Seite 1 MDS100 Molecular Detection System User Manual Manuel d’utilisation du système de détection moléculaire Molekulares Detektionssystem – Benutzerhandbuch Manuale utente del sistema di rilevamento molecolare Manual del usuario del sistema de detección molecular Brugervejledning til molekylært detektionssystem Brukermanual for system for molekylær detektering Manual do Usuário do Sistema de Detecção Molecular...
Seite 204 Auspacken und Einrichten des Geräts ......9 Importieren von Proben ..........33 Installieren der Software ..........11 Exportieren von Proben ..........35 Bedienung der Neogen-Software für molekulare Nachweiskits ............. 35 Detektion ................19 Hinzufügen von Nachweiskits ........35 Anmelden ..............19 Löschen von Nachweiskits ........
Seite 205 Öffnen eines gespeicherten Durchgangs ....50 Kontaktaufnahme mit Neogen für Produkt- Löschen eines Durchgangs........50 und Serviceinformationen ..........85 Technischer Support von Neogen ......85 Erstellung von Verwaltungsberichten ........52 Erstellen eines Suchergebnisberichts ......52 Marken ................85 Erstellen eines Probenberichts ........53 Anhang ................85...
Seite 206: Verwendung Dieses Handbuchs
Lebensmittelverfahren durch Anwendung von isothermer Amplifikation und Biolumineszenz vorgesehen. Wenden Sie sich an einen offiziellen Vertreter von Neogen Food Safety, um eine aktuelle Liste der molekularen Detektionsnachweise von Neogen zu erhalten, die für die Verwendung mit dem molekularen Detektionsgerät dokumentiert sind. Neogen hat das molekulare Detektionsgerät nicht für die Verwendung mit molekularen Nachweisen anderer Hersteller entwickelt oder dokumentiert.
Seite 207: Verantwortung Des Benutzers
Es liegt auch in der Verantwortung des Benutzers, festzustellen, ob alle Testmethoden und -ergebnisse den Anforderungen seiner Kunden und Lieferanten entsprechen. Wie bei jeder anderen Testmethode stellen die mit einem Produkt von Neogen Food Safety gewonnen Ergebnisse keine Garantie für die Qualität der getesteten Matrices oder Prozesse dar.
Seite 208 Verwenden Sie ausschließlich ein Netzkabel, das den Spezifikationen dieses Produkts entspricht und zur Verwendung im Bestimmungsland zugelassen ist. Schützen Sie das Netzteil vor Feuchtigkeit. Verändern oder warten Sie dieses Gerät nicht. Das Gerät darf nur von autorisiertem Wartungspersonal von Neogen gewartet werden. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn das Gehäuse beschädigt ist.
Seite 209: Gerätespezifikationen
(Deutsch) Gerätespezifikationen Elektrische Spezifikationen Modell MDS100 Spezifikation Einheiten Spannung 24 V Strom 2,5 A Ampere Netzteil Spezifikation Einheiten Eingangsspannung 100–240 V Frequenz 50/60 Hz Hertz Maximaler Eingangsstrom 1,5 A Ampere Ausgangsspannung 24 V Ausgangsstrom 2,5 A Ampere Umgebungsbedingungen für den Betrieb Umgebungsbedingung Betriebsbedingung Einheiten Höhe Max. 2000 m...
Seite 210: Vorschriften
Installations- und Benutzerhandbuch installiert und verwendet wird. Es ist wahrscheinlich, dass der Betrieb dieses Gerät in einem Wohngebiet zu schädlichen Störungen führt; in diesem Fall muss der Benutzer die Störungen auf eigene Kosten beheben. Einrichtung des molekularen Detektionssystems von Neogen Inhalt des Pakets Neogen Molekulares Detektionsgerät MDS 100...
Seite 211: Minimale Computeranforderungen
Installieren Sie die Neogen-Software für molekulare Detektion auf dem Computer, bevor Sie das molekulare Detektionsgerät von Neogen an den Computer anschließen. Öffnen Sie die Software nach Abschluss der Installation. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Installieren der Software“ in diesem Handbuch.
Seite 212 13. Über der Laborbank muss ein Bereich von mindestens 40,6 cm (16 in) frei sein, damit die Geräteklappe geöffnet und das Schnellladefach von Neogen eingesetzt und entfernt werden kann. 14. Wählen Sie das geeignete externe Netzkabel für Ihre Region aus und schließen Sie es an das von Neogen bereitgestellte externe Netzteil an.
Seite 213: Installieren Der Software
Navigieren Sie in Windows Explorer zum Laufwerk und doppelklicken Sie auf Neogen.Mds.exe, um den Installationsassistenten zu starten. Hinweis: Bei Windows Vista und Windows 7 müssen Sie mit der rechten Maustaste auf „Neogen.Mds.exe“ klicken und Als Administrator ausführen wählen, um den Installationsassistenten zu starten.
Seite 214 (Deutsch) 7. Lesen Sie die Microsoft-Lizenzbestimmungen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Ich habe die Lizenzbedingungen gelesen und stimme Ihnen zu und klicken Sie auf die Schaltfläche [Installieren]. 8. Nach Abschluss der Installation ist möglicherweise ein Neustart des Computers erforderlich. Schließen Sie in diesem Fall den Installationsassistenten, starten Sie den Computer neu und wiederholen Sie die Schritte 2–4.
Seite 215 (Deutsch) Wählen Sie im SQL Server Installation Center die Option [Neuinstallation oder einer bereits vorhandenen Installation Funktionen hinzufügen] und klicken Sie auf [Weiter]. Lesen und akzeptieren Sie die SQL Server-Lizenzvereinbarung. Klicken Sie im Bildschirm Funktionsauswahl auf [Weiter], um die Standard-Instanzfunktionen, die gemeinsam genutzten Funktionen und den Verzeichnisspeicherort zu übernehmen.
Seite 216 (Deutsch) Wählen Sie im Bildschirm Serverkonfiguration im Feld Account Name für SQL Server-Datenbank-Engine die Option NT AUTHORITY\SYSTEM. Es ist kein Passwort erforderlich. Klicken Sie auf [Weiter], um fortzufahren. Klicken Sie auf [Weiter], um den Standard-Windows-Authentifizierungsmodus zu übernehmen. Klicken Sie auf [Hinzufügen], um ggf. weitere Benutzer anzugeben.
Seite 217 Wählen Sie Eigenschaften des Computers anzeigen. Wählen Sie die Registerkarte Name des Computers. Hinweis: Wenn auf dem Computer eine Datenbank der Neogen-Software für molekulare Detektion vorhanden ist (z. B. wenn Sie die Software neu installieren oder aktualisieren), ist Vorhandene Datenbank verwenden standardmäßig ausgewählt, um eine Verbindung mit der vorhandenen Datenbank herzustellen und die Daten beizubehalten.
Seite 218 (Deutsch) Die Neogen-Software für molekulare Detektion erzwingt keine Mindestanforderungen bezüglich der Struktur von Namen und Passwörtern für die Anmeldung. Wenn Sicherheit wichtig ist, sollten Sie dringend Best Practices für sichere Namen und Passwörter befolgen. Sowohl IBM als auch Microsoft bieten kostenlose Best-Practice-Leitlinien zum Thema Sicherheit. Weiter Informationen finden Sie unter http://www.ibm.com/developerworks...
Seite 219 (Deutsch) Probenfelder Feldname Feldtyp Feldwerte Anzeigen Feld 1 Probentyp Liste Verarbeitet Anzeigen Umweltprobe Feld 2 Beschreibung Text Anzeigen Feld 3 Produkt Text Anzeigen Feld 4 Marke Text Anzeigen Feld 5 Losnummer Text Anzeigen Feld 6 Zeile Text Anzeigen Feld 7 Kunde Text Anzeigen Um eines der Standardfelder zu ändern, gehen Sie wie folgt vor. Wählen Sie im Dropdown-Menü...
Seite 220 Bildschirm fortzufahren. Zielordner: Dies ist das Stammverzeichnis der Installation der Neogen-Software für molekulare Detektion. MDS-Anwendungskurzbefehle: Dies sind die Speicherorte, an denen der Installationsassistent die Verknüpfung zur Neogen- Software für molekulare Detektion erstellt. Startmenü-Ordner: Dies ist das Verzeichnis innerhalb des Menüs „Start“, in dem der Installationsassistent die Verknüpfung zur Neogen-Software für molekulare Detektion erstellt.
Seite 221: Bedienung Der Neogen-Software Für Molekulare Detektion
Durchgangs. Andernfalls wird der Durchgang abgebrochen. Anmelden Um die Neogen-Software für molekulare Detektion zu starten, öffnen Sie das Windows-Menü Start, wählen Sie Programme und dann Neogen Molekulares Detektionssystem oder doppelklicken Sie auf dem Microsoft Windows-Desktop auf das Symbol Geben Sie Ihren Benutzernamen in das Feld Benutzername und Ihr Passwort in das Feld Passwort ein.
Seite 222: Verwenden Der Startseite
(Deutsch) Verwenden der Startseite Die Neogen-Software für molekulare Detektion zeigt das Fenster „Startseite“ an, nachdem Sie sich erfolgreich angemeldet haben. Sie können die folgenden Vorgänge auf der Startseite ausführen, indem Sie auf den Text neben den Symbolen klicken. • Neuen Durchgang erstellen: Definieren Sie einen neuen Durchgang.
Seite 223: Verwenden Der Menüleiste
Nachweiskit-Verwaltung: Erstellen und bearbeiten Sie Nachweiskit-Definitionen. Verwenden der Menüleiste Die Menüleiste ist jederzeit verfügbar. In der Menüleiste können Sie die meisten Aufgaben in der Anwendungssoftware Neogen- Software für molekulare Detektion ausführen. Die kursiv formatierten Menüelemente sind nur für Administratorbenutzer verfügbar.
Seite 224: Verwenden Der Statusleiste
(Deutsch) Verwenden der Statusleiste 1. Die Neogen-Software für molekulare Detektion zeigt unten im Hauptfenster der Software eine Statusleiste an. Diese Statusleiste enthält drei Komponenten. Diese Komponenten sind (von links nach rechts): 1. Aktueller Benutzer: Benutzername des derzeit angemeldeten Benutzers 2. Gerätestatus: Status der Neogen-Geräte für molekulare Detektion, die derzeit mit dem System verbunden sind;...
Seite 225 (Deutsch) Registerkarte „Gerätestatus“ Feldname Beschreibung Gerätebezeichnung Die Gerätebezeichnung, die Sie beim Hinzufügen des Geräts festgelegt haben. Gerätestatus Der aktuelle Betriebsstatus des Geräts. Siehe Betriebsstatus-Tabelle weiter unten. Status der Klappe Der Status der Klappe des Geräts (geöffnet oder geschlossen). Verriegelung Der Verriegelungsstatus der Klappe des Geräts (verriegelt oder entriegelt). Heizstatus Der Status des Heizelements des Geräts (ein- oder ausgeschaltet).
Seite 226 (Deutsch) Statusanzeige Symbol Gerätestatus Das Gerät befindet sich im Status Standby, während es darauf wartet, dass die Heizelemente für einen Testdurchgang gestartet werden, und die Klappe ist geschlossen. ODER (Weiß) Das Gerät befindet sich im Status Diagnose, während ein Selbsttest durchgeführt wird, und die Klappe ist geschlossen.
Seite 227: Einrichten Der Verwaltungsinformationen
Geben Sie den vollständigen Namen des neuen Benutzers in das Feld „Vollständiger Name des Benutzers“ ein. Dies ist der Name, der in Berichten und Fenstern in der Neogen-Software für molekulare Detektion angezeigt wird. Er besteht in der Regel aus dem Vor- und Nachnamen des Benutzers.
Seite 228: Löschen Von Benutzern
Benutzer können nur von Benutzern auf Administratorebene ausgeblendet werden. Sie sollten Benutzer ausblenden, die die Neogen-Software für molekulare Detektion nicht mehr verwenden, aber in der Vergangenheit eine Systemkomponente (Nachweiskit, Probe, Durchgang) definiert haben. Durch Ausblenden eines Benutzers wird der Benutzername aus der Liste der Benutzernamen entfernt, aber in der Datenbank beibehalten.
Seite 229: Geräte
USB-Hub erforderlich, um die maximale Anzahl von Geräten anschließen zu können. 3. Wenn die Neogen-Software für molekulare Detektion ein Gerät erkennt, wird die Seriennummer des Geräts abgerufen und im Seriennummernfeld gespeichert. Sie können die Seriennummer des Geräts nicht ändern.
Seite 230: Benennen Von Geräten
(Deutsch) 6. In der Gerätestatusleiste werden nur die ersten vier Geräte aus der Liste Geräte angezeigt. Bei diesen ersten vier angezeigten Geräten handelt es sich nicht unbedingt um die vier Geräte, die derzeit mit der Neogen-Software für molekulare Detektion kommunizieren.
Seite 231: Anzeigen Von Geräten
Konfigurieren von Feldern Felder können nur von Benutzern auf Administratorebene konfiguriert werden. 1. Die Neogen-Software für molekulare Detektion bietet sieben benutzerdefinierbare Probenfelder. Die sieben Probenfelder (Spaltenüberschriften) werden bei der Installation der Software festgelegt. • Sie können die Feldnamen und Feldtypen nicht mehr ändern, nachdem Sie sie bei der Installation festgelegt haben.
Seite 232 (Deutsch) 5. Sie können die Werte in der Liste „Feldtyp“ nicht löschen. 6. Sie können einen Feldnamen aktivieren, sodass er im Fenster „Einstellungen“ auf der Registerkarte „Probe“ angezeigt wird; wenn Sie den Feldnamen deaktivieren, wird er nicht im Fenster „Einstellungen“ auf der Registerkarte „Probe“ angezeigt.
Seite 233: Auswirkungen Der Änderung Von Feldern Auf Der Registerkarte Proben
(Deutsch) Auswirkungen der Änderung von Feldern auf der Registerkarte Proben Fenster „Proben“...
Seite 234: Hinzufügen Von Proben
(Deutsch) Hinzufügen von Proben Bei Proben handelt es sich um die Lebensmittel- und Umweltproben, die Sie auf das Vorhandensein eines Krankheitserregers testen möchten. Klicken Sie in der Menüleiste auf Verwalten und wählen Sie Proben..Sie können auch in der Seitenleiste die Option Proben verwalten oder die Registerkarte Proben im bereits geöffneten Fenster Verwalten wählen.
Seite 235: Importieren Von Proben
1. Sie können Proben-IDs und die entsprechenden Werte für die benutzerdefinierten Felder in durch Trennzeichen getrennte Datendateien importieren, z. B. Comma Separated Values (.csv)-Dateien. Verwenden Sie diese Funktion, wenn die Proben-IDs aus einem LIMS oder einem anderen System in das molekulare Detektionssystem von Neogen exportiert werden können.
Seite 236 Navigieren Sie zu der Datei, die Sie importieren möchten, und doppelklicken Sie auf den Dateinamen. 6. Wenn der Importvorgang erfolgreich war, werden auf der Registerkarte Proben die importierten Probendefinitionen angezeigt. Die Neogen-Software für molekulare Detektion erstellt neue Zeilen am Ende der Proben-ID-Liste und fügt den Inhalt der Importdatei in die neuen Zeilen ein.
Seite 237: Exportieren Von Proben
Datendateien exportieren, z. B. Comma Separated Values (.csv)-Dateien. Verwenden Sie diese Funktion, wenn die Proben-IDs vom molekularen Detektionssystem von Neogen in ein LIMS oder in ein anderes System importiert werden können. Klicken Sie in der Menüleiste auf Verwalten und wählen Sie Proben..Sie können auch in der Seitenleiste die Option Proben verwalten oder die Registerkarte Proben im bereits geöffneten Fenster Einstellungen wählen.
Seite 238: Löschen Von Nachweiskits
[OK], um das Nachweiskit zu löschen und zum Fenster Startseite zurückzukehren. Ausblenden von Nachweiskits 1. Sie sollten Nachweiskits, die nicht mehr von der Neogen-Software für molekulare Detektion verwendet werden, ausblenden. Durch Ausblenden einer Nachweiskit-Nummer wird die Nachweiskit-Nummer aus der Liste der Nachweiskit-Nummern entfernt, aber in der Datenbank beibehalten.
Seite 239: Durchführung Von Durchgängen
Durchgängen finden Sie im Abschnitt zum Importieren von Durchgängen in diesem Handbuch. Die Neogen-Software für molekulare Detektion weist automatisch eine Durchgangs-ID zu, die auf der Vorlage basiert, die während des Softwareinstallation für Durchgangs-IDs ausgewählt wurde. Sie können die Durchgangs-ID bearbeiten, indem Sie auf das Feld Durchgangs-ID klicken und die automatisch zugewiesene Durchgangs-ID aktualisieren.
Seite 240 (Deutsch) Sie können auch mit der rechten Maustaste auf eine Zelle oder eine Gruppe von Zellen klicken, um den Nachweis- und Vertiefungstyp im Kontextmenü auszuwählen. 10. Wiederholen Sie die Schritte 8 und 9, bis Sie alle Nachweis- und Vertiefungstypen für den Durchgang definiert haben. Der folgende Screenshot zeigt ein Beispiel für eine vollständige neue Durchgangsdefinition.
Seite 241 (Deutsch) 13. Wenn Sie ein Matrixkontrolle verwenden, verknüpfen Sie die Probe mit der Matrixkontrolle, indem Sie der Proben undder Matrixkontrolle dieselbe Proben-ID zuweisen. Diese Verknüpfung bewirkt, dass das Probenergebnis vom Ergebnis der Matrixkontrolle abhängig ist. Sie können ein einzelne Matrixkontrolle auch mit mehreren Probenvertiefungen verknüpfen. Hierzu müssen alle Vertiefungen dieselbe Proben-ID aufweisen.
Seite 242 (Deutsch) Sie können die Informationen zu einer Vertiefung anzeigen, indem Sie im Bereich Einstellungen (Raster) mit dem Mauszeiger auf eine Vertiefung zeigen. Es werden alle Informationen zur Vertiefung mit Ausnahme von „Test wiederholen“ angezeigt. Wiederholen Sie die Schritte 11 und 12, um die Kit-Losnummer und die Proben-ID für die verbleibenden Vertiefungen einzugeben. Lassen Sie ungenutzten Vertiefungen leer (graue Kreise).
Seite 243: Starten Eines Durchgangs
Dialogfenster „Gerät auswählen“ Die Klappe des ausgewählten Geräts öffnet sich automatisch. Setzen Sie das Neogen-Schnellladefach für molekulare Detektion in das Gerät ein und schließen Sie die Geräteklappe, um den Durchgang zu starten. In der Ansicht „Ergebnisse (Raster)“ werden in der Kopfzeile des Abschnitts „Informationen zum Durchgang“ Informationen zum Durchgang, ein Fortschrittsbalken und die verbleibende Dauer des Durchgangs angezeigt.
Seite 244: Nachweistyp
(Deutsch) 4. Klicken Sie neben der Schaltfläche „Importieren“ auf das Dropdown-Menü, um das Trennzeichen in der Import- oder Exportdatei auszuwählen. Das Trennzeichen kann ein Komma, Tabulator, Leerzeichen oder Semikolon sein. Das in der Importdatei verwendete Trennzeichen wird vom LIMS oder einem anderen System, aus dem es stammt, definiert. •...
Seite 245: Speichern Eines Durchgangs Als Vorlage
3. Wenn das Fenster Speichern unter angezeigt wird, navigieren Sie zu dem Ordner, in dem Sie die Durchgangsvorlage speichern möchten, und geben Sie den Dateinamen der Durchgangsvorlage in das Feld Dateiname: ein. 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern. Die Neogen-Software für molekulare Detektion speichert die Durchgangsvorlage als Comma Separated Values (.csv)-Textdatei.
Seite 246 (Deutsch) Dialogfenster zum Speichern einer Vorlage Dialogfenster zum Laden einer Vorlage Beim Erstellen (Laden) eines Durchgangs mit einer Vorlage werden alle definierten Vertiefungen als unvollständig gekennzeichnet. Ein Beispiel für das Erstellen eines Durchgangs mit einer Vorlage finden Sie in Error! Reference source not found.
Seite 247: Anzeigen Von Durchgangsergebnissen
(Deutsch) Mit einer Vorlage erstellter Durchgang Anzeigen von Durchgangsergebnissen 1. Sie können den Fortschritt eines Durchgangs in der Ansicht „Ergebnisse (Raster)“ überwachen. Die Ergebnisse werden in Echtzeit angezeigt. 2. Um die Ergebnisse vorheriger Durchgänge anzuzeigen, klicken Sie in der Menüleiste auf Datei“ und wählen Sie Durchgänge öffnen. Sie können auch auf der Startseite oder in der Seitenleiste auf das Symbol Ergebnisse anzeigen klicken, um die Ergebnisse der letzten fünf abgeschlossenen Durchgänge anzuzeigen.
Seite 248 (Deutsch) Ergebnissymbol für Vertiefungstyp Ergebnis Interpretation Vertiefung Probe Positiv Die Probe ist vermutlich positiv hinsichtlich des Zielerregers. Probe Negativ Die Probe ist negativ hinsichtlich des Zielerregers. Die Probenmatrix war hemmend für den Nachweis. Der Test muss möglicherweise wiederholt werden. Weitere Probe Inhibiert Informationen finden Sie im Abschnitt „Fehlerbehebung“...
Seite 249 (Deutsch) 11. Sie können die Grafik für eine Vertiefung oder für alle Vertiefungen anzeigen. a. Klicken Sie mit der rechten Maustaste oder klicken Sie bei gedrückter Strg-Taste auf eine einzelne Vertiefung, um die Grafik für diese Vertiefung auszuwählen und anzuzeigen. Die Hintergrundfarbe der ausgewählten Vertiefung ändert sich von grau zu hellblau, um anzuzeigen, dass die Vertiefung ausgewählt ist, und die Kurve der ausgewählten Vertiefung wird in der Grafik angezeigt.
Seite 250: Exportieren Von Durchgangsergebnissen
(Deutsch) 15. Wählen Sie „Ergebnisse (Liste)“, um dieselben Daten wie in „Ergebnisse (Raster)“ als Liste anzuzeigen. Es werden die folgenden Felder angezeigt: • Vertiefungs-ID: Die Vertiefungs-ID, die der Position der Vertiefung auf dem Raster mit 96 Vertiefungen entspricht. • Proben-ID: Die ID der für diesen Test verwendeten Probe. Sie können diese Informationen in der Ansicht „Ergebnisse (Raster)“...
Seite 251: Erstellen Von Durchgangsberichten
, um die Druckvorschau im Bericht-Viewer anzuzeigen. 4. Es wird ein Ladesymbol angezeigt, während die Neogen-Software für molekulare Detektion die Druckansicht zur Anzeige auf dem Bildschirm erstellt. Ein Beispiel dieses Berichts finden Sie im Anhang. 5. Klicken Sie oben im Fenster auf die Schaltfläche „Drucken“...
Seite 252: Öffnen Eines Gespeicherten Durchgangs
2. Um einen Durchgang zu löschen, klicken Sie in der Menüleiste auf Datei und wählen Sie Durchgänge öffnen. 3. Wenn das Fenster Durchgänge öffnen angezeigt wird, wählen Sie den zu löschenden Durchgang aus. Die Neogen-Software für molekulare Detektion markiert den ausgewählten Durchgang.
Seite 253 Geräteverbindung getrennt) fehlgeschlagen sind 5. Wenn Sie alle gewünschten Filter ausgewählt haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Filter übernehmen. 6. Die Neogen-Software für molekulare Detektion zeigt eine Liste der Durchgänge an, die den ausgewählten Filterparametern entsprechen. 7. Wählen Sie einen Durchgang in der Liste aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen.
Seite 254: Erstellung Von Verwaltungsberichten
Sie können vollständigen Text oder ein Schlüsselwort als Texttyp-Parameter eingeben. Platzhalter können nicht verwendet werden. Filterparameter Beschreibung Standard Benutzer Benutzer, der den Durchgang ausgeführt hat Alle Benutzer werden Liste berücksichtigt Nachweistyp Typ des verwendeten Neogen-Detektionsnachweises Alle Nachweistypen Kontrollkästchen werden berücksichtigt Vertiefungstyp Probe, Reagenzkontrolle, Negativkontrolle oder Alle Vertiefungstypen Kontrollkästchen Matrixkontrolle werden berücksichtigt...
Seite 255: Erstellen Eines Probenberichts
Das Erstellen dieses Berichts kann u. U. sehr lange dauern und eine große Menge an Informationen ergeben. 2. Es wird ein Ladesymbol angezeigt, während die Neogen-Software für molekulare Detektion die Druckansicht zur Anzeige auf dem Bildschirm erstellt. Ein Beispiel dieses Berichts finden Sie im Anhang.
Seite 256 Menge an Informationen ergeben 2. Es wird ein Ladesymbol angezeigt, während die Neogen-Software für molekulare Detektion die Druckansicht zur Anzeige auf dem Bildschirm erstellt. Ein Beispiel dieses Berichts finden Sie im Anhang.
Seite 257: Erstellen Eines Nachweiskit-Berichts
Das Erstellen dieses Berichts kann u. U. sehr lange dauern und eine große Menge an Informationen ergeben. 2. Es wird ein Ladesymbol angezeigt, während die Neogen-Software für molekulare Detektion die Druckansicht zur Anzeige auf dem Bildschirm erstellt. Ein Beispiel dieses Berichts finden Sie im Anhang.
Seite 258: Erstellen Eines Auditprotokoll-Berichts
Das Erstellen dieses Berichts kann u. U. sehr lange dauern und eine große Menge an Informationen ergeben. 2. Es wird ein Ladesymbol angezeigt, während die Neogen-Software für molekulare Detektion die Druckansicht zur Anzeige auf dem Bildschirm erstellt. Ein Beispiel dieses Berichts finden Sie im Anhang.
Seite 259: Erstellen Von Benutzerberichten
Das Erstellen dieses Berichts kann u. U. sehr lange dauern und eine große Menge an Informationen ergeben. 4. Es wird ein Ladesymbol angezeigt, während die Neogen-Software für molekulare Detektion die Druckansicht zur Anzeige auf dem Bildschirm erstellt. Ein Beispiel dieses Berichts finden Sie im Anhang.
Seite 260: Erstellen Eines Geräte-Selbsttest-Ergebnisberichts
Menge an Informationen ergeben. 4. Es wird ein Ladesymbol angezeigt, während die Neogen-Software für molekulare Detektion die Druckansicht zur Anzeige auf dem Bildschirm erstellt. Ein Beispiel dieses Berichts finden Sie im Anhang.
Seite 261: Begriffe Und Definitionen
Trennzeichen voneinander getrennt sind, üblicherweise durch ein Komma Datenbank EULA End User License Agreement (Endbenutzer-Lizenzvereinbarung) Graphical User Interface (grafische Benutzeroberfläche) Losnummer ID des Neogen-Fertigungsloses, das auf der Verpackung des Neogen-Nachweiskits für molekulare Detektion aufgedruckt ist Leuchtiode (Light Emitting Diode) LIMS Laborinformationsmanagementsystem...
Seite 262: Administratoraufgaben
(Deutsch) Administratoraufgaben Sichern der Datenbank 1. Öffnen Sie Microsoft SQL Server Management Studio (SSMS) und stellen Sie eine Verbindung mit dem SQLMDS-Server her. 2. Erweitern Sie im Bereich „Objekt-Explorer“ den Ordner Datenbanken.
Seite 263 (Deutsch) 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Mds, wählen Sie Aufgaben und dann Sicherungskopie..4. Markieren Sie im Abschnitt „Zielordner“ den Speicherort und klicken Sie auf die Schaltfläche [Entfernen], um den Standard-Zielordner zurückzusetzen.
Seite 264 (Deutsch) 5. Um ein neues Sicherungsziel hinzuzufügen, klicken Sie auf die Schaltfläche [Hinzufügen...] und dann auf die Schaltfläche [...] im Dialogfenster Zielordner der Sicherungskopie wählen. 6. Wählen Sie den Speicherort der Sicherungskopie aus und geben Sie einen Dateinamen mit der Erweiterung .bak ein. Verwenden Sie für jede Sicherungsdatei einen eindeutigen Namen, um sie leicht unterscheiden zu können.
Seite 265 (Deutsch) 7. Stellen Sie sicher, dass der neue Zielordner im Abschnitt Zielordner angezeigt wird, und klicken Sie auf die Schaltfläche [OK], um den Vorgang zu starten. 8. Der Fortschritt wird links unten im Bildschirm angezeigt. Wenn die Sicherung abgeschlossen ist, wird eine Meldung zum erfolgreichen Abschluss des Vorgangs angezeigt.
Seite 266: Wiederherstellen Der Datenbank Mit Einer Sicherungskopie
Hinweis: Wenn die Datenbankversion älter als die Softwareversion ist, stellen Sie die Datenbank gemäß den nachstehenden Anweisungen wieder her und installieren Sie anschließend die Neogen-Software für molekulare Detektion erneut. Stellen Sie bei der Installation sicher, dass die vorhandene Mds-Datenbank verwendet wird.
Seite 267 (Deutsch) 3. Geben Sie in das Feld In Datenbank: „Mds“ ein. 4. Wählen Sie im Abschnitt Quelle zum Wiederherstellen die Option Von Gerät: und klicken Sie auf die Schaltfläche [...]. 5. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Hinzufügen] und wählen Sie die Datenbank-Sicherungsdatei (*.bak) im Zielordner für Sicherungskopien aus.
Seite 268 (Deutsch) 6. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Wiederherstellen und klicken Sie auf [OK], um den Vorgang zu starten. 7. Der Fortschritt wird links unten im Bildschirm angezeigt. Wenn die Sicherung abgeschlossen ist, wird eine Meldung zum erfolgreichen Abschluss des Vorgangs angezeigt.
Seite 269: Deinstallieren Der Software
8. Erweitern Sie im Bereich Objekt-Explorer den Ordner Datenbanken. Die Datenbank Mds sollte aufgelistet sein. Deinstallieren der Software Sie können die Neogen-Software für molekulare Detektion auf eine der drei folgenden Arten desinstallieren: Menü „Alle Programme“, Uninstall.exe oder Systemsteuerung. Menü „Alle Programme“...
Seite 270: Durchführen Eines Selbsttests Des Molekularen Detektionsgeräts Von Neogen
Durchführen eines Selbsttests des molekularen Detektionsgeräts von Neogen Bevor Sie beginnen • Der Selbsttest des molekularen Detektionsgeräts von Neogen startet automatisch beim Einschalten des Geräts, kann aber auch mit der Software gestartet werden. Neogen empfiehlt, den Selbsttest des molekularen Detektionsgeräts von Neogen an jedem Tag durchzuführen, an dem Sie das Gerät verwenden.
Seite 271: Starten Eines Selbsttests
Neogen dazu aufgefordert. Wenn ein Firmware-Upgrade erforderlich ist, um die Leistung des Geräts zu verbessern, wird sich ein Vertreter von Neogen mit Ihnen in Verbindung setzen und Ihnen die Medien mit dem Upgrade zur Verfügung stellen. 2. Verwenden Sie den Windows-Explorer, um die Firmware-Upgrade-Datei „firmware.bin“ in den Ordner C:\Programme\ Neogen\Neogen Molekulares Detektionssystem\Firmware\DFU zu kopieren.
Seite 272 (Deutsch) Firmware-Installationsordner 5. Wenn Sie auf diesem Computer erstmalig ein Firmware-Upgrade durchführen, müssen Sie das Fenster Upgradelt minimieren und die unterstützenden Gerätetreiber installieren. 6. Wenn der Hardware-Assistent angezeigt wird, wählen Sie Installation aus einer Liste oder einem spezifischen Ordner (Erweitert). 7.
Seite 273 (Deutsch) Firmware-Upgrade in Windows XP – Treiberinstallation (2) Firmware-Upgrade in Windows XP – Treiberinstallation (3)
Seite 274: Upgrade Der Firmware In Windows 7/Vista
Anschließend wird das Gerät neu gestartet und ein Selbsttest durchgeführt. 13. Das Gerät wird von der Neogen-Software für molekulare Detektion erkannt und das Gerätsymbol wird in der Statusleiste angezeigt. Wenn Sie mit dem Mauszeiger auf das Gerätesymbol zeigen, wird die neue Firmware-Versionsnummer angezeigt.
Seite 275: Geräte-Manager
(Deutsch) 3. Nachdem Sie die Datei „firmware.bin“ in den richtigen Ordner kopiert haben, müssen Sie die Upgrade-Vorgang starten. Firmware-Upgrades können nur von Administratorbenutzern durchgeführt werden. Sie können das Upgrade starten, indem Sie im Kontextmenü des Geräts auf „Firmware-Upgrade“ oder auf der Registerkarte „Gerät“ auf die Schaltfläche [Firmware-Upgrade] klicken.
Seite 276 (Deutsch) Firmware-Upgrade in Windows 7/XP – Treiberinstallation (1) Dateien\Neogen\Neogen Molekulares Detektionssystem\Firmware\Dfu Firmware-Upgrade in Windows 7/XP – Treiberinstallation (2)
Seite 277 (Deutsch) Neogen Neogen Molekulares Detektionssystem Firmware-Upgrade in Windows 7/XP – Treiberinstallation (3) Firmware-Upgrade in Windows 7/XP – Treiberinstallation (4)
Seite 278 Firmware wird auf das Gerät heruntergeladen. Anschließend wird das Gerät neu gestartet und ein Selbsttest durchgeführt. 13. Das Gerät wird von der Neogen-Software für molekulare Detektion erkannt und das Gerätsymbol wird in der Statusleiste angezeigt. Wenn Sie mit dem Mauszeiger auf das Gerätesymbol zeigen, wird die neue Firmware-Versionsnummer angezeigt.
Seite 279: Reinigung Und Dekontamination Des Geräts
4. Lassen Sie das Klappen-Heizelement und das steckbare Heizelement fünf Minuten lang abkühlen, bevor Sie die Geräteklappe öffnen. 5. Öffnen Sie die Geräteklappe und entfernen Sie das Neogen-Schnellladefach (1) aus dem Gerät. 6. Verwenden Sie eine Sprühflasche mit 1–5%iger (v:v in Wasser) Bleichmittellösung, um das Schnellladefach mit der Bleichmittellösung einzusprühen.
Seite 280 8. Spülen Sie das Neogen-Schnellladefach unter fließendem Leitungswasser an einem Spülbecken im Labor ab. 9. Stellen Sie das Neogen-Schnelladefach zur Seite und lassen Sie es mindestens eine Stunde lang an der Luft trocknen. 10. Entfernen Sie das steckbare Heizelement aus dem Gerät und verwenden Sie eine Sprühflasche mit 1–5%iger (v:v in Wasser) Bleichmittellösung, um das steckbare Heizelement mit der Bleichmittellösung einzusprühen.
Seite 281: Verpacken Des Geräts Für Den Versand An Neogen Zu Wartungszwecken
WARNUNG: Befolgen Sie immer das Reinigungs- und Dekontaminationsverfahren, bevor Sie das Gerät zu Wartungszwecken einsenden. 1. Schalten Sie das molekulare Detektionssystem von Neogen mit dem Ein/Aus-Schalter auf der Rückseite des Geräts ein. 2. Trennen Sie das USB-Kabel vom USB 2.0-Anschluss auf der Rückseite des Geräts (5) und vom USB 2.0-Anschluss am Computer (6).
Seite 282 3. Trennen Sie das Netzkabel (1) von der Steckdose (4) und dann das Netzteil (2) vom Netzanschluss des molekularen Detektionssystems von Neogen (3). 4. Verpacken Sie das molekulare Detektionsgeräte von Neogen in der Versandverpackung, in der das geliehene molekulare Detektionsgerät von Neogen geliefert wurde.
Seite 283: Fehlerbehebung
(Deutsch) Fehlerbehebung Fehlerbehebung – Neogen Molekulares Detektionsgerät Problem Mögliche Ursache Lösung Das steckbare Heizelement ist nicht richtig Installieren Sie das steckbare Heizelement erneut und installiert. schalten Sie das Gerät kurz aus und wieder ein. Gerät verbleibt im Heizmodus (orangefarbene Das steckbares Heizelement wurde Statusanzeige) kürzlich gereinigt und ist nicht ganz...
Seite 284: Fehlerbehebung - Installation Der Neogen-Software Für Molekulare Detektion
Verbinden Sie das Gerät mit dem Computer, schalten Die Netzanzeige funktioniert nicht. Sie den Netzschalter auf „Ein“ und überprüfen Sie den Gerätestatus in der Software. Fehlerbehebung – Installation der Neogen-Software für molekulare Detektion Problem Mögliche Ursache Lösung Bei der SQL Server-Installation wird eine Meldung angezeigt, dass bestimmte Eine erforderliche Komponente fehlt.
Seite 285 (Deutsch) Problem Mögliche Ursache Lösung Verwenden Sie SQL Server Configuration Der SQL Server ist nicht online. Manager, um den Serverstatus zu überprüfen, und starten Sie den Server. Nach dem Öffnen der MDS-Anwendung wird Die Datenbank wurde nicht richtig Installieren Sie die MDS-Anwendung erneut. die Meldung „Bei der Sprachinitialisierung installiert.
Seite 286: Fehlerbehebung - Verwendung Der Neogen-Software Für Molekulare Detektion
(Deutsch) Fehlerbehebung – Verwendung der Neogen-Software für molekulare Detektion Problem Mögliche Ursache Lösung Die Importdatei hat nicht die richtige Legen Sie die Dateierweiterung und das Trennzeichen Dateierweiterung oder weist nicht das in den Import-/Export-Optionen so fest, dass sie der richtige Trennzeichen auf.
Seite 287: Kontaktaufnahme Mit Neogen Für Produkt- Und Serviceinformationen
Neogen ist eine eingetragene Marke von Neogen Corporation. Microsoft Windows XP, Microsoft Vista and Microsoft Windows 7 sind eingetragen Marken von Microsoft Corp. Anhang Dieser Anhang enthält Beispiele für Dateien, die von der Neogen-Software für molekulare Detektion verwendet oder erstellt werden.
Seite 288: Beispielberichte
(Deutsch) Beispielberichte Im Folgenden werde Beispiele für Berichte der Neogen-Software für molekulare Detektion aufgeführt. Einige Beispiele sind gekürzt, um sich wiederholende Informationen zu entfernen. Alle wichtigen Daten werden angezeigt. Suchergebnisse...
Seite 289: Probenbericht
(Deutsch) Probenbericht...
Seite 290: Nachweiskit-Bericht
(Deutsch) Nachweiskit-Bericht...
Seite 291: Bericht Mit Abgeschlossenen Durchgängen
(Deutsch) Bericht mit abgeschlossenen Durchgängen...
Seite 292: Benutzerbericht
(Deutsch) Benutzerbericht...
Seite 293: Geräte-Selbsttest-Bericht
(Deutsch) Geräte-Selbsttest-Bericht...
Seite 294: Gerätetemperatur-Protokoll
(Deutsch) Gerätetemperatur-Protokoll...
Seite 295: Auditprotokoll
(Deutsch) Auditprotokoll...
Seite 296: Durchgangslayout
(Deutsch) Durchgangslayout...
Seite 297: Durchgangsbericht (Grafiken Aktiviert)
(Deutsch) Durchgangsbericht (Grafiken aktiviert)
Seite 298 (Deutsch)
Seite 299: Import-/Export-Beispieldateien
(Deutsch) Import-/Export-Beispieldateien Comma Separated Values (.csv)-Beispieldatei Das folgende Beispiel zeigt den Inhalt einer Comma Separated Values (.csv)-Datei, die zum Importieren von Probendefinitionen verwendet werden kann. Jede Zeile entspricht einer neuen Probendefinition. Die Daten in jeder Zeile sind geordnet. Zwei aufeinanderfolgende Trennzeichen ohne Zeichen dazwischen geben ein leeres Feld an.
Seite 300: Comma Separated Values (.Csv)-Datei Mit Durchgangsergebnissen
(Deutsch) Comma Separated Values (.csv)-Datei mit Durchgangsergebnissen Das folgende Beispiel zeigt Durchgangsergebnisse, die in eine Comma Separated Values (.csv)-Datei exportiert wurden. Die folgende Liste zeigt die Position der Deskriptor-Felder und ihre in der ersten Definition angegebenen Werte. Zwei aufeinanderfolgende Trennzeichen ohne Zeichen dazwischen geben ein leeres Feld an.
Seite 301: Lizenzvertrag
übertragbare Recht: (a) den Programmobjektcode der Neogen-Software für molekulare Detektion, die im molekularen Detektionssystem von Neogen enthalten ist, intern im eigenen Unternehmen zu verwenden, und zwar ausschließlich in Verbindung mit der Nutzung des molekularen Detektionssystems von Neogen (diese Software, einschließlich der gesamten Benutzerdokumentation und aller zukünftigen Versionen, Updates und Verbesserungen, die dem Benutzer von Neogen zur Verfügung gestellt werden, wird als „Software“...
Seite 302 Recht auf Verteidigung oder Beilegung der Forderung. Im Rahmen der Verteidigung oder Beilegung der Forderung kann Neogen dem Benutzer das Recht verschaffen, die Software weiterhin zu nutzen, die Software zu ersetzen oder zu ändern, so dass sie keine Rechte mehr verletzt, oder, wenn solche Maßnahmen nach Ansicht von Neogen nicht auf vernünftige Weise möglich sind, dem...
Seite 303 Übereinkommen der Vereinten Nationen über den internationalen Warenkauf aus dem Jahr 1980. Sie müssen den Bestimmungen dieses Vertrags zustimmen, um das molekulare Detektionssystem von Neogen nutzen zu können. Wenn Sie den Bestimmungen nicht zustimmen, wenden Sie sich an einen Vertriebsmitarbeiter von Neogen, um das System zurückzugeben und eine Erstattung zu erhalten.
Seite 304 Neogen Ireland, Ltd. Bray Business Park, Bray Co. Wicklow A98YV29, Irland Neogen ist eine Marke von Neogen Corporation. Neogen Corporation In Kanada: Verwendet unter Lizenz. © Neogen Corporation 2024. 620 Lesher Place Lansing, MI 48912 USA Alle Rechte vorbehalten. www.neogen.com FS01012B...

Neogen MDS100 Benutzerhandbuch

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Dansk

Norsk

Polski

Русский

Türkçe

日本語

汉语

Bahasa Indonesia

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Neogen MDS100

Inhaltsverzeichnis