Rollei Rolleicord VA Reparaturanleitung Seite 261

REPARATUR-ANLEITUNG
REPAIR-MANUAL
INSTRUCTIONS DE REPARATION
ROLLEIMAGIG И
09000.42.0
3. Sucherobjektiv mit Зри
REPARATUR-HINWEISE, JUSTIERANGABEN, SCHMIERPUNKTE
Abnehmen bzw. Aufsetzen des Objektivträgers Pos. 69А.
1. Zahnstange Pos. 71А gegen oberen Anschlag stellen
und Verschluss Pos. Ж 12.05.1010) Spannen,
Beachte: Stellung der Spannwelle am Verschluss
und Lage der Zahnradbuchse des Aus-
lösers Р о з . 42 (2.05.1011) und Auslöse-
пере! Pos. 54 (2.05.1011) liegen. Kon-
taktfeder Pos. muss auf dem Ver-
schlusskontakt aufliegen.
Objektivträger aufsetzen und Filmtransportkurbel
Pos. 49 betätigen. Verschluss rastet dann ein.
2. »-Einstellung des Aufnahmeobjektives am Kollima-
tor bei Blende 4 prüfen:
+ 2 Teilstriche (75/80 Skala).
Beachte: — Koppeistange Pos. 7 (2.05.1010) und
Sucherring Pos. 9 (2.05.1010) abneh-
men. Gewindestift Pos. 18 (2.05.1010)
lósen und Skalenring Pos. 14 (2.05.
1010) gegen die Anschlageschraube
vom Verschluss drehen. Objektiv am
Kollimator mit Gummischlüssel auf
Schärfe einstellen.
jeleinsatz auf со einstellen.
+ 4 Teilstriche (75/80 Skala).
Se muss п fehiendem
Parallaxenausgleich auf 64,7-0,2 ጠጠ
nachgearbeitet sein. Spiegeleinsatz wird
mit 66,0 mm geliefert!
Gewindestift Pos. 10 (2.05.1010) lösen, Strichmar-
kierungen der Frontlinse und der Suchertassung zur
Übereinstimmung bringen.
Sumerdbjekty in dieser Grundstellung (ohne Ver-
stellung der Frontlinse) am Kollimator аш «scharf
einstellen. Gewindestift Pos. 10 (2.05.1010) fest-
ziehen. Koppelstange Pos. 7 (2.05.1010) und Sucher-
ሸበ . 9.(2.05.1010) wieder montieren.
Aufnal jektiv gegen den «-Anschlag drehen
und Sucherobjektiv durch Verdrehen der Frontlinse
mit Gummischlüssel wieder scharf einstellen.
Beach! =-Einstellungen der gekoppelten Ob-
ተከ Mice ал
Beachte:
ue
REPAIR AND ADJUSTMENT INSTRUCTIONS, LUBRICATION POINTS
Removal and fitment of lens carrier item 69A.
1. Set gear rack item 71A against upper stop and cock
shutter item 21 (2.05.1010).
Note: Position of cocking spindle on shutter
and location of gear wheel bush item
74A. Gear rack item 71A must be located
between the rivets of shutter release
item 42 (2.05.1011) and shutter release
lever Item 54 (2.05.1011). Contact spring
item 80A must rest on the shutter con-
tact.
Fit lens carrier and operate film advance crank item
49.
Shutter will then engage.
2. Check «setting of taking lens on collimator at 1/4:
+ 2 graduations (75/80 scale).
Remove tie-rod item 7 (2.05.1010) and
viewfinder ring item 9 (2.05.1010).
Slacken set screw item 18 (2.05.1010)
and turn scale ring item 14 (2.05.1010)
against the stop screw of the shutter.
Focus lens on collimator with rubber
Note:
key.
. Set viewfinder Tons mirror insert to .
4 graduations (75/80 scale).
Note: Mirror insert must be rectified to 64.7-
0.2 ጠጠ on account of absence of paral- .
lax correction. Mirror ihsert is supplied
with dimension 66.0 mm!
Slacken set screw item 10 (2.05.1010), align markings
of front element and viewiinder mount. Focus view-
finder lens to «in this basic setting on the collimator
(without adjustment of the front element). Tighten set
screw item 10 (2.05.1010). Refit tie-rod item 7
(2061010) апа viewfinder ring item 9 (2.05.1010).
urn taking lens against = stop апа re-focus view-
finder lens by turning front element with rubber k e y .
Note: Check «settings of the coupled lenses.