PICOTE MINI CLEANER 8/16 Bedienungs- Und Sicherheitshandbuch
Inhaltsverzeichnis
MINI CLEANER
MINI CLEANER 8/16 | MINI CLEANER +C 8/16
BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSHANDBUCH
Diese Anleitung dient Ihrer persönlichen Sicherheit. Stellen Sie si-
cher, dass Sie diese Anleitung gelesen und verstanden haben, be-
vor Sie die Maschine benutzen. BEWAHREN SIE DIESE ANWEI-
SUNGEN FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUF.
Picote Solutions Oy Ltd
1 von 35
www.picoteinstitute.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PICOTE MINI CLEANER 8/16
Inhaltszusammenfassung für PICOTE MINI CLEANER 8/16
- Seite 1 MINI CLEANER MINI CLEANER 8/16 | MINI CLEANER +C 8/16 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSHANDBUCH Diese Anleitung dient Ihrer persönlichen Sicherheit. Stellen Sie si- cher, dass Sie diese Anleitung gelesen und verstanden haben, be- vor Sie die Maschine benutzen. BEWAHREN SIE DIESE ANWEI- SUNGEN FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUF.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SICHERHEITSKUPPLUNGSFEDER TAUSCHEN INSPEKTION DER WELLE AUF BESCHÄDIGUNG FLEXIBLE WELLE (AUSTAUSCH, SERVICE, VERLÄNGERUNGEN) PRODUKTE ZUBEHÖR, ERSATZTEILE WARTUNGSWERKZEUGE PRAKTISCHE TIPPS, SICHERHEITSHINWEISE PICOTE MINI CLEANER +C 8/16 +C BEDIENUNGSANLEITUNG +C TECHNISCHE DATEN +C ERSATZTEILE FLUSSDIAGRAMM “FEHLERSUCHE” GARANTIERICHTLINIE UND -ABWICKLUNG TRAINING Besuchen Sie www.picoteinstitute.com, um praktische Demovideos anzusehen, an einem Kurs teilzunehmen oder diese Anleitung herunterzuladen. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Kontakt mit Abwasser, Chemikalien oder Staub zu vermeiden. Geeignete Atemschutzmaske, um zu verhindern, dass Staub oder Dämp- fe eingeatmet oder aufgenommen werden, die berufsbedingtes Asthma oder Dermatitis verursachen können. Picote Solutions Oy Ltd 3 von 35 www.picoteinstitute.com... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
15. Betätigen Sie den Pedalschalter nur nach Anweisung. Stellen Sie niemals etwas anstelle eines Fußes darauf. 16. Verwenden Sie die Maschine ausschließlich mit dem von Picote Solutions angebotenen Zubehör und den Ersatzteilen. Zubehör und Ersatzteile dürfen nur bestimmungsgemäß und wie von Picote Solutions beschrieben verwendet werden. -
Seite 5: Arbeitsumgebung, Transport, Lagerung Und Entsorgung
Unfall zu verhindern. Transportieren Sie die Maschine nie mit an der Welle montiertem Werkzeug. Wenn Sie Picote Maschinen mit einem Pick-up oder Anhänger transportieren, decken Sie das Gerät immer ab, um es vor Witterungseinflüssen zu schützen. LAGERUNG Es wird empfohlen, Picote Maschinen in Innenräumen bei konstanter Umgebungstemperatur zu lagern, um sie vor Regen und Sonnenlicht zu schützen. -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Motor 110V/230V, Drehzahlregler Sicherheitskupplung Handschutz Zugentlastungsfeder Legen Sie die Maschine im Betrieb stets waagerecht auf den Boden. Bei Nichtgebrauch kann eine geringe Menge Picote Wellenschmiermittel aus dem Handschutz austreten, was keine Gefahr darstellt. Picote Solutions Oy Ltd 6 von 35 www.picoteinstitute.com... -
Seite 7: Technische Daten
1. Reinigen, Entkalken und Entstopfen von Rohren, Abflüssen und Kanälen 2. Wiederherstellen CIPP gelinerter Anschlüsse mittels Bohren, Fräsen und Schleifen. 3. Rohrinnenflächen-Beschichtung mittels Picote Brush Coating System Befolgen Sie stets die Anweisungen von Picote Solutions, wenn Sie die Maschine mit Zubehör installieren und verwenden. VERFÜGBARE WERKZEUGE... -
Seite 8: Spannung, Stromversorgung Sicherheitsmerkmale
Stecker ein 3-poliger, 16A (125 V) sein. Bei Verwendung eines Stromgenerator sind mindestens 3kW erforderlich. Für Generatoranschlüsse können Adapter erforderlich sein. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler oder dem technischen Support von Picote. AUSTRALIEN/GB: Mini Cleaner & Mini Cleaner +C in diesen Regionen sind mit speziellen Steckern ausgestattet: AUSTRALIEN/: CEE, 230V /16A, Farbe: Blau. -
Seite 9: Geräuschpegel, Vibrationen, Emissionen
Das Ausmaß der Vibration auf der Hand hängt ab von der Entfernung zwischen Werkzeugkopf und Benut- zer und den Arbeitsbedingungen. Die unten aufgeführten Vibrationspegel wurden während üblicher Liner -Arbeiten auf Picote-Baustellen in Finnland gemessen. Schwingungen wurden nach ISO-5349 und EU- Richtlinie 2002/44 / EG bestimmt. -
Seite 10: Ce Konformitätserklärung
CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANLEITUNGEN ZUM NACHLESEN AUF! Wir, Picote Solutions Oy Ltd als verantwortlicher Hersteller erklären, dass die folgende Picote Solutions Oy Ltd Abflussreinigungs-Maschinen: Mini Cleaner Modell Nr.: 8/16 Mini Cleaner +C Modell Nr.: 8/16 aus Serienfertigung stammen und... -
Seite 11: Bedienungsanleitung
Verletzungen oder zum Tod führen. VOR INBETRIEBNAHME Stellen Sie vor der Installation von Picote Werkzeugen stets sicher, dass die Maschine vollständig ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist. Runden Sie scharfe Kanten an der Welle stets ab, um Schnittverletzungen zu vermeiden und das Einführen der Welle in das Werkzeug oder die Verwendung einer Opferwelle zu erleichtern. -
Seite 12: Festziehen Der Schrauben
FESTZIEHEN DER SCHRAUBEN Achten Sie darauf, die Schrauben stets festzu- ziehen, wenn Sie ein Werkzeug montieren, be- ginnend mit der Schraube, die am weitesten vom Ende der flexiblen Welle entfernt ist (sofern zutreffend). Picote Solutions Oy Ltd 12 von 35 www.picoteinstitute.com... -
Seite 13: Enge Bögen In Dn32-50 Navigieren
Die Welle ist flexibel genug, um mehrere 90°-Bögen zu bewältigen. Bewegen Sie das Werkzeug ständig im Rohr hin und her. Die spezielle Federummantelung des Mini Cleaner und Mini Cleaner +C kann aufgrund entstehender Reibungswärme schmelzen, wenn das Werkzeug längere Zeit an derselben Stelle verbleibt. Picote Solutions Oy Ltd 13 von 35 www.picoteinstitute.com... -
Seite 14: Durch Siphons Navigieren
Bewegen Sie das Werkzeug ständig im Rohr hin und her. Die spezielle Federummantelung des Mini Cleaner und Mini Cleaner +C kann aufgrund entstehender Reibungswärme schmelzen, wenn das Werkzeug längere Zeit an derselben Stelle verbleibt. Picote Solutions Oy Ltd 14 von 35 www.picoteinstitute.com... -
Seite 15: Wartungsintervalle
I: Inspektion, Reparatur oder Austausch wenn erforderlich D: Durchführen, Austausch wenn erforderlich T: Austausch GARANTIEZEITEN Picote Solutions gewährt beschränkte Garantie für bestimmte Maschinen, Geräte und Komponenten. Ausführliche Informationen dazu lesen Sie im Abschnitt Picote Garantierichtlinie und -abwicklung. 1 Jahr Service Laufzeit... -
Seite 16: Wartung
Bei älteren Modellen muss zum Wechseln der beiden Kohlebürsten der komplette Motor ausgebaut werden: Entfernen Sie die Bürstenhalterkappen mit einem Schraubendreher. • Nehmen Sie die verschlissenen Kohlebürsten heraus, setzen Sie die neuen ein und befestigen Sie die • Bürstenhalterkappen. Picote Solutions Oy Ltd 16 von 35 www.picoteinstitute.com... - Seite 17 Entfernen Sie die Inbusschrauben und nehmen Sie den Handschutz ab. Schritt 2. Entfernen Sie die Stellschrauben und lösen Sie die Welle von der Sicherheitskupplung. Schritt 3. Entfernen Sie die Inbusschrauben, mit denen der Motor an der Rolle befestigt ist. Picote Solutions Oy Ltd 17 von 35 www.picoteinstitute.com...
- Seite 18 Wir empfehlen zur Fixierung die Verwendung von Loctite 542. Schutzkappe (x2) Karbonbürste (x2) Sechskantmutter M6 DIN985 (x2) Wellscheibe A6 DIN137– A (x2) Sternscheibe A8 DIN6798-A (x4) Inbusschraube M8x25 DIN912 Inbusschraube M6x25 DIN7991 (x2) Inbusschraube M6x25 DIN7991 (x2) Picote Solutions Oy Ltd 18 von 35 www.picoteinstitute.com...
-
Seite 19: Sicherheitskupplungsfeder Tauschen
Entfernen Sie die obere Abdeckung und drücken Sie die untere Abdeckung nach unten. HINWEIS: Die Silikonfeder für Mini Cleaner und Mini Cleaner +C ist ROT. Die Silikonfeder für Mini Miller und Mini Miller +C ist Picote Solutions Oy Ltd 19 von 35 www.picoteinstitute.com... -
Seite 20: Überprüfen Der Welle Auf Beschädigung
Prüfen Sie die flexible Welle und deren Ummantelung regelmäßig auf Verschleißerscheinungen. Wechseln Sie bei Bedarf die Welle und die Ummantelung. Eine beschädigte Welle muss vor dem Anbringen von Werkzeugen zurückgeschnitten werden (siehe Beispiele rechts). Picote Solutions Oy Ltd 20 von 35 www.picoteinstitute.com... -
Seite 21: Flexible Welle (Austausch, Service, Verlängerungen)
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANLEITUNGEN ZUM NACHLESEN AUF! FLEXIBLE WELLE UND WELLENUMMANTELUNG Die flexible Welle wird vor dem Versand mit Picote Schmiermittel vorbehandelt und die Ummantelung ersetzt. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Welle und der Ummantelung. Kontrollieren Sie außerdem mindestens einmal pro Woche, ob die Welle unter dem Handschutz am Maschinenende gut... -
Seite 22: Produkte
PRODUKTE BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANLEITUNGEN ZUM NACHLESEN AUF! Picote Solutions Oy Ltd 22 von 35 www.picoteinstitute.com... -
Seite 23: Zubehör, Ersatzteile
Dieser Abschnitt enthält wichtige Sicherheitshinweise. Deren Nicht- beachtung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Verwenden Sie ausschließlich Picote Solutions Zubehör und Aufsätze für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Maschine. Die Verwendung von anderem Zubehör oder anderen Aufsätzen kann zu Verletzungen oder zum Tod führen. Das Zubehör oder die Aufsätze dürfen nur in sachgemäßer und bestimmungsgemäßer Weise verwendet werden. -
Seite 24: Reinigungstools Für Kleine Nennweiten
Spezial Bohrkopf-Fräser DN32-40 (8x20x29) ERSATZTEILE 131203108517 Mini Cleaner Ersatzwelle mit Ummantelung 16,5m 9311713099 Mini Cleaner Wellenummantelung 16,5m 9530000134-1 Zugentlastungsfeder Mini Cleaner für Sicherheitskupplung 900001204 Mini Cleaner Sicherheitskupplung 900001203 Silikonfeder für Mini Cleaner (ROT) Picote Solutions Oy Ltd 24 von 35 www.picoteinstitute.com... -
Seite 25: Wartungswerkzeuge
SERVICEWERKZEUGE BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANLEITUNGEN ZUM NACHLESEN AUF! SERVICEWERKZEUGE Picote Solutions Oy Ltd 25 von 35 www.picoteinstitute.com... -
Seite 26: Praktische Tipps, Sicherheitshinweise
Dieser Abschnitt enthält wichtige Sicherheitshinweise. Deren Nicht- beachtung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Hier finden Sie einige hilfreiche Tipps, wie Sie Ihr Picote System optimal nutzen können. Verwen- den Sie für die Wartung stets die empfohlenen Werkzeuge, um Verletzungen zu vermeiden. -
Seite 27: Optische Sicherheitsmarkierung Anbringen
Ende der Welle. Beim Herausziehen der Welle aus dem Rohr signalisiert Ihnen die Markierung die Position des Werkzeugs und hilft, mögliche Verletzungen durch rotierende Teile beim Austreten des Werkzeugs zu vermeiden. Picote Solutions Oy Ltd 27 von 35 www.picoteinstitute.com... -
Seite 28: Picote Mini Cleaner +C 8
1. Werkzeug zur Inspektion von Rohren vor, während und nach der Arbeit (navigiert durch DN50- Bögen und Siphons). 2. Arbeiten in Rohren; die Kamera ist mit einer integrierten Sonde (512Hz) ausgestattet. Befolgen Sie stets die Anweisungen von Picote Solutions, wenn Sie die Maschine mit Zubehör installieren und verwenden. Picote Solutions Oy Ltd 28 von 35 www.picoteinstitute.com... -
Seite 29: Mini Cleaner +C | Anleitung Kamera-Kit
2. Schließen Sie den DVR mit dem mitgeliefer- ten Kabel an die Kameraspule an. BILDSCHIRMSYMBOLE 1. SD Karte 2. Batteriestand 3. Bildumkehr 4. Bildumkehr & Spiegelung 5. Bildspiegelung 6. Zeitstempel 7. LED Helligkeit 8. Aufzeichnung 9. Meterzähler Picote Solutions Oy Ltd 29 von 35 www.picoteinstitute.com... - Seite 30 DVR- Einstellungen aufzurufen Auswahl bestätigen Einstellungsmenü verlassen WIEDERGABE-MENÜ In den Wiedergabemodus wechseln Dateien durchsuchen Auswahl bestätigen und Vorschau der Mediendateien anzeigen Vorschau auf vorherige/nächste Datei Wiedergabe Video Wiedergabeeinstellungen aufrufen Picote Solutions Oy Ltd 30 von 35 www.picoteinstitute.com...
-
Seite 31: C Technische Daten
Sonde, Bildspiegelung und –drehung Externer Speicher SD Speicherkarte bis 32GB Kabellänge Meterzähler Betriebsdauer bei Ladezeit Sprache Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch, Japanisch, Russisch, Portugiesisch Monitor Maße (L x B x H) 380x260x150mm Picote Solutions Oy Ltd 31 von 35 www.picoteinstitute.com... -
Seite 32: C Ersatzteile
Nr. (konfig.) Beschreibung (konfig) Anzahl 900001758 Elektrokabel +C 900001688 (EU), Ladegerät +C 900001691 (US), 900001689 (UK), 900001690 (AU) 900001760 Mini Cleaner +C Kamerakopf 900001755 Monitoring Box +C 900001805 Mini Cleaner +C Kamerakabeltrommel Picote Solutions Oy Ltd 32 von 35 www.picoteinstitute.com... -
Seite 33: Flussdiagramm "Fehlersuche
Verbindung prüfen. Falls NEIN nötig, Welle tauschen. War das hilfreich? Mini Cleaner ist Bei Problemen, die Sie mit diesem Handbuch nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Picote Fachhändler oder an claims@picotesolutions.com Picote Solutions Oy Ltd 33 von 35 www.picoteinstitute.com... -
Seite 34: Garantierichtlinie Und -Abwicklung
(1) Jahr in Übereinstimmung mit den veröffentlichten Spezifikationen funktioniert und im Wesentlichen mit diesen übereinstimmt, außer bei elektrischen Motoren, für die die Garantiezeit sechs (6) Monate beträgt. Picote gewährt keine Garantie für Ansprüche oder Schäden, wenn diese Ansprüche oder Schäden beruhen auf: Verschleißteilen oder normaler Abnutzung aufgrund der Verwendung der Produkte,... -
Seite 35: Training
TRAININGSZENTREN Phoenix, Arizona, USA Porvoo, Finnland Sandhurst, UK Wir empfehlen Ihnen dringend, das Potential Ihres Picote Equipments mit einem unserer maßgeschneiderten Trainings voll auszuschöpfen, um Ihre Investition optimal zu nutzen. Für alle Zertifizierungsschulungen stellen wir Ihnen entsprechende Zertifikate aus. Besuchen Sie unsere Website www.picotegroup.com oder kontaktieren Sie uns... - Seite 36 Revisionsdatum: 7. März 2025 Revisionsnr.: 6 Autor: Richard Swan Freigabe: Ryan Boldan, März 2025 Bitte kontaktieren Sie Ihren Fachhändler / Ihren Picote Manager oder unser Team auf www.picotegroup.com Internationale Büros Technischer Support Produktion, F&E Finnland. Vereinigtes Königreich, support@picotesolutions.com Pienteollisuustie 24 06450 Porvoo, Finland support@picotesolutions.com...