Gude GAR 602 M Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
--------------
Originalbetriebsanleitung
DE
--------------
EN
Translation of the original operating instructions
--------------
FR
Traduction du manuel d'utilisation d'origine
--------------
IT
Traduzione del Manuale d'Uso originale
--------------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
--------------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
--------------
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
--------------
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
--------------
HU
Az eredeti használati útmutató fordítása
--------------
ES
Traducción del manual original
GAR 602 M
GAR 602 M
95487
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude GAR 602 M
Inhaltszusammenfassung für Gude GAR 602 M
- Seite 3 Deutsch Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs- gemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service ��������������������������������������������� English Technical Data / Device description / Safety Warnings / Specified Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service �������������������������������������������������������������������...
-
Seite 5: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Device description Description du dispositif Dotazione IT IT Descripción del dispositivo Beschrijving van het apparaat Popis zařízení Opis zariadenia Opis urządzenia Eszközleírás �������� Montage Operation Fonctionnement Esercizio Operação EN EN FR FR ... - Seite 6 Gerätebeschreibung Device description Description du dispositif Dotazione Descripción del dispositivo EN EN FR FR IT IT ES ES Beschrijving van het apparaat Popis zařízení Opis zariadenia Opis urządzenia Eszközleírás. NL NL CZ CZ SK SK PL PL (15) ( 22 ) ( 22 ) (12) (12)
-
Seite 7: Luftfilter
Reifen vorne to a strappo ES ES Tire de arranque NL NL Trekstarter EN EN Front tyres FR FR Pneus avant IT IT Pneumatici CZ CZ Vytáhněte startér SK SK Vytiahnite štartér PL PL Roz- anteriori ES ES Neumáticos delanteros NL NL Voorban- rusznik pociągowy HU HU Húzza ki az indítót den CZ ... - Seite 8 > 20 kg...
- Seite 9 1 2 2 Drücken Sie den Kunststoff knauf (1) auf den Hebel (2)| Press the plastic knob (1) onto the lever (2) | Appuyez le bouton en plastique (1) sur le levier (2) | Premere il pomello in plastica (1) sulla leva (2)| Druk de plastic knop (1) op de hendel (2)| Stiskněte plastový...
- Seite 11 DE Vor Erstinbetriebnahme muss der Motor CZ Před prvním uvedením do provozu musí být motor unbedingt mit Motorenöl befüllt werden. bezpodmínečně naplněn motorovým olejem. Před Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme den každým uvedením do provozu zkontrolujte stav Ölstand. oleje. Motorový olej příp. Doplňte. EN Check the oil level whenever the appliance is to SK Pred prvým uvedením do prevádzky musí...
- Seite 12 T IP P 12 V/7 Ah LxBxH: 150x65x95 mm...
- Seite 14 SUPER / E10 MAX. 1,2 l min. 3,00 m S T A R T...
- Seite 15 SUPER / E10 MAX. 1,2 l...
- Seite 26 T I P P Güde-Art.-Nr./Art.-No. 02752 1,8 bar 1,3 bar 13,,x5,00,,-6 10,,x4,00,,-4...
- Seite 29 DE Papierfi lter nur mit Druckluft reinigen! SK Papierový fi lter vyčistite iba tlakovým Niemals Wasser benutzen! vzduchom! Nikdy nepoužívajte vodu! EN Paper fi lter to be cleaned with compressed HU A papirszűrőt csak nyomáslevegővel air only! Never use water! tisztítsa! Sose használjon vizet! FR Nettoyez le fi ltre en papier uniquement...
- Seite 30 0,6-0,8 mm...
- Seite 31 S. 9-11 DE Vor Erstinbetriebnahme muss der Motor CZ Před prvním uvedením do provozu musí být motor unbedingt mit Motorenöl befüllt werden. bezpodmínečně naplněn motorovým olejem. Před Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme den každým uvedením do provozu zkontrolujte stav Ölstand. oleje.
- Seite 32 c li c k 10 Amp.
- Seite 33 S. 32 S. 27...
-
Seite 34: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Benzin-Rasenmäher GAR 602 M Artikel-Nr. 95487 Motorleistung 5 kW (6,8 PS) 224 cm 3 Hubraum Leerlaufdrehzahl 3000 1/min Schnittbreite 610 mm Schnitthöhenverstellung 35 - 75 mm Fangsackvolumen 150 l Fahrgeschwindigkeit 1,5 / 2,0 / 3,0 / 4,6 km/h... -
Seite 35: Anforderungen An Den Bediener
DEUTSCH Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Benutzen Sie das Gerät nur im Außenbe- Angaben reich und niemals in geschlossenen oder 1. Ort des Unfalls schlecht belüfteten Räumen. 2. Art des Unfalls Der Rasenmäher darf nicht eingesetzt 3. Zahl der Verletzten werden zum Trimmen von Büschen, Hecken 4. -
Seite 36: Allgemeine Sicherheitshinweise
DEUTSCH plosionsgefährdeter Umgebung, in der sich Gerät niemals ohne Fangsack brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube betreiben. Gefahr durch fort- befinden. Das Gerät kann Funken erzeugen, schleudernde Teile bei laufen- die den Staub oder die Dämpfe entzünden dem Motor können. Kippgefahr - das Arbeiten an c) Halten Sie Kinder und andere Personen steilen Hängen kann gefährlich während der Benutzung des Gerätes fern. - Seite 37 DEUTSCH halb der Reichweite von Kindern auf. Lassen gefährlich; das Gerät kann kippen oder rutschen. Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die An Hängen möglichst immer sanft anfahren und mit diesem nicht vertraut sind oder diese abbremsen; abwärts den Motor eingekuppelt Anweisungen nicht gelesen haben.
-
Seite 38: Wartung
DEUTSCH Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher- Anklemmen der Batterie zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Erst das schwarze Kabel (-), dann das rote Kabel (+) abklemmen. Vor allen Arbeiten am Gerät Betrieb Schützen Sie sich vor Verletzungen. Beachten Sie bitte die gesetzlichen Bestimmun- Vor allen Arbeiten am Gerät: gen zur Lärmschutzverordnung, die örtliche... -
Seite 39: Gewährleistung
DEUTSCH Gewährleistung Entsorgung Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei Altbatterien, Elektro- und Elektro- gewerblicher Nutzung, 24 Monate für Verbrau- nik-Altgeräte dürfen nicht zusam- cher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs men mit dem Hausmüll entsorgt werden. Altbatterien, Elektro- und des Gerätes. -
Seite 40: Inspektions- Und Wartungsplan
DEUTSCH Inspektions- und Wartungsplan Regelmäßige Wartungs- Vor jeder Nach 1 Nach 3 Nach 6 Nach 12 Nach 24 periode Inbetrieb- Monat Monaten Monaten Monaten Monaten nahme Betriebs- Betriebs- Betriebs- Betriebs- Betriebs- stunden stunden stunden stunden stunden Motoröl Kontrollieren (10W-40) Ersetzen Luftfilter Kontrollieren Ersetzen... - Seite 41 DEUTSCH Störungssuche Störung Ursache Abhilfe Mäher startet nicht Batterie entladen Batterie laden mit Elektro-Start Sicherung durchgebrannt Sicherung ersetzen Probleme beim Vergaserprobleme Luftfilter reinigen oder austau- Anlassen/unregel- schen Kraftstofftank und Vergaser mäßiger Betrieb des entleeren. Frisches Benzin ein- Motors füllen. Absinken der Fahrgeschwindigkeit im Verhältnis Fahrgeschwindigkeit vermindern Leistung des Motors...
- Seite 108 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com www.guede.com 95487�ver�1...