Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
BEARWARE 305745 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BEARWARE Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. 305745
  6. Bedienungsanleitung
BEARWARE 305745 Bedienungsanleitung

BEARWARE 305745 Bedienungsanleitung

Energiekostenmessgerät
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Power Cost Monitor
Mod.-Nr.: 305745

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für BEARWARE 305745

Inhaltszusammenfassung für BEARWARE 305745

  • Seite 1 Power Cost Monitor Mod.-Nr.: 305745...
  • Seite 2 Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ....................... 11 3. Français ......................19 4. Italiano ......................27 5. Español ......................35...
  • Seite 3 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Bearware entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbe- schädigt ist.
  • Seite 4 4. Inbetriebnahme Kontrollieren Sie bei Erstinbetriebnahme des Gerätes nochmals die Unversehrt- heit des Produkts bzw. der Bauteile sowie die Funktion. Entnehmen Sie das Pro- dukt aus der Verpackung und entfernen Sie den Plastikstreifen, welcher aus dem Batteriefach auf der Rückseite des Energiekostenmessgerätes herausragt. Schließen Sie die elektrischen Geräte an das Messgerät an, deren Energiever- brauch aufgezeichnet werden soll.
  • Seite 5 Display-Anzeige Dargestellter Wert elektrische Spannung Stromstärke Frequenz POWER FACTOR Leistungsfaktor OVERLOAD Überlastungsgrenze Leistung KW/h Kilowattstunden COST/kWh Preis pro Kilowattstunde Zeit (in Tagen), in der Energie verbraucht wurde; der Wert wird um 1 erhöht, wenn die Messung 24 Stunden gezählt hat 5.1 Timer-Anzeige Die Timer­Anzeige stellt die Dauer dar, in welcher Strom verbraucht wurde.
  • Seite 6 5.2 Anzeigen durchschalten Mithilfe der “FUNC”­Taste können Sie die Anzeige des Displays ändern und die jeweiligen Modi durchschalten. Die nachfolgenden Grafiken stellen die ver- schiedenen Anzeigemodi dar, die Sie nach der Reihenfolge durchschalten können. Deutsch...
  • Seite 7 Leistungsanzeige (W) + Kostenanzeige (COST) Kilowattstunden (KWh) + Tagesanzeige (DAY) Spannungsanzeige (V) + Frequenzanzeige (Hz) Stromstärke (A) + Leistungsfaktor (POWER FACTOR) Niedrigste gemessene Leistung (W) Höchste gemessene Leistung (W) Preis pro KWh 6. Eingabe des Energiepreises • Stecken Sie bitte das Energiekostenmessgerät vor der Erstbenutzung und alle 3 Monate für ca.
  • Seite 8 7. Garantieerklärung Der Hersteller gewährt auf dieses Produkt eine Garantie von 2 Jahren bezüglich Verarbeitung und Material. Garantiereperaturen dürfen ausschließlich von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werdem. Als Nachweis ist der Origi- nal-Verkaufsbeleg beizufügen. Ausgeschlossen von dieser Garantie sind: normaler Verschleiß, Veränderungen, Überarbeitungen, Beschädigungen aufgrund von Unachtsamkeit, Fremdeinwir- kung, Anwendungsbereiche, für die das Produkt nicht ausgelegt ist, oder komplett oder teilweise demontierte Produkte.
  • Seite 9 abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf.
  • Seite 10 WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 305745 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
  • Seite 11 Thank you for choosing an Bearware product. Please read the following user man- ual carefully so that you can get the most from the product you have purchased. Before using the product, first check that the delivered item is complete, accurate and undamaged.
  • Seite 12 4. Initial use Check if the product and the components are intact and if the device is working properly when using it for the first time. Remove the product from the packing and remove the plastic strip, which is protruding out of the battery compartment on the back side of the energy cost meter.
  • Seite 13 Display Displayed value Electrical voltage Current Frequency POWER FACTOR Power factor OVERLOAD Overload limit Power KW/h Kilowatt hours COST/kWh Price per kilowatt hour Time (in days), during which the energy was consumed; the value is incremented by 1 once the reading counts 24 hours 5.1 Timer display The timer display shows the duration in which the power was consumed.
  • Seite 14 5.2 Scrolling through the displays Using the "FUNC" button, you can change the display and scroll through the various modes. The following figures show the different display modes that you can scroll through as per the sequence. English...
  • Seite 15 Power display (W) + Cost display (COST) Kilowatt hours (KWh) + Day display (DAY) Voltage display (V) + Frequency display (Hz) Current (A) + Power factor (POWER FACTOR) Minimum measured power (W) Maximum measured power (W) Price per kWh 6. Entering the energy price •...
  • Seite 16 7. Warranty declaration The manufacturer provides a warranty of 2 years for this product with respect to workmanship and material. Warranty repairs should only be carried out by an authorized customer service centre. The original sales document should be enclosed as proof. The following are excluded from warranty: normal wear and tear, modifications, reworks, damage caused by carelessness, external influences, applications for which the product was not designed or products dismantled completely or...
  • Seite 17 restrictions. Do not use the product for purposes other than those described in the user manual. This product is not a toy. Keep it out of the reach of children or mentally disabled persons. Any repair or modification to the product, which is not carried out by the original supplier, will void any warranty and guarantee claims.
  • Seite 18 The symbol of the crossed­out dustbin means that the battery should not be disposed of in household waste. WEEE directive 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 The company WD Plus GmbH hereby certifies that the product 305745 com- plies with fundamental...
  • Seite 19 Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Brandson. Pour que vous puissiez profiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'em- ploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vérifiez s'il est complet, sans défauts et intact. 1.
  • Seite 20 4. Mise en service Lors de la première mise en service de l'appareil, assurez-vous une fois de plus de l'intégrité du produit ou des composants et de leur bon fonctionnement. Sortez le produit de l'emballage et retirez la bande de plastique qui sort du compartimente de batteries à...
  • Seite 21 Affichage Valeur représentée Tension électrique Intensité du courant Fréquence POWER FACTOR Facteur de puissance OVERLOAD Limite de surcharge Puissance kW/h kilowattheures COST/kWh Prix par kilowattheure Temps (en jours) durant lequel l'énergie a été consom- mée ; la valeur est augmentée de 1 lorsque la mesure a compté...
  • Seite 22 5.2 Commuter les affichages La touche « FUNC » vous permet de modifier l’affichage de l'écran et de commut- er les modes respectifs. Les graphiques suivants montrent les différents modes d’affichage entre lesquels vous pouvez commuter dans l’ordre. Français...
  • Seite 23 Affichage de puissance (W) + affichage des coûts (COST) kilowattheure (kWh) + affichage du jour (DAY) Affichage de tension (V) + affichage de fréquence (Hz) Intensité du courant (A) + facteur de puissance (POWER FACTOR) Puissance minimale mesurée (W) Puissance maximale mesurée (W) Prix par kWh 6.
  • Seite 24 7. Déclaration de garantie Le fabricant garantit ce produit pour une période de 2 ans au niveau de la fabrication et du matériau. Les réparations sous garantie doivent être effectuées exclusivement par un service après-vente agréé. La facture d'origine doit être jointe en guise de justificatif.
  • Seite 25 a été autrement endommagé. Veuillez respecter les dispositions et restrictions nationales. N'utilisez pas le produit à d'autres fins que celles décrites dans le mode d'emploi. Ce produit n'est pas un jouet. Maintenez-le hors de la portée des enfants ou des personnes handicapées sur le plan mental. Toute réparation ou modification qui n'est pas effectuée par le fournisseur initial entraîne l'annulation de la garantie.
  • Seite 26 Directive DEEE 2012/19/UE Numéro de registre DEEE : DE 67896761 La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 305745 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez­vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre.
  • Seite 27 Grazie per aver scelto un prodotto di Bearware. Per utilizzare con soddisfazione il prodotto acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, verificare che sia in- tegra, esente da difetti e non danneggiata.
  • Seite 28 4. Messa in funzione Controllare alla prima messa in funzione dell'apparecchio l'integrità del prodotto stesso e dei componenti nonché il funzionamento. Rimuovere il prodotto dalla confezione e togliere la striscia di plastica che sporge dal vano batteria sul retro del misuratore del consumo di energia elettrica. Collegare al misuratore del consumo di energia elettrica gli apparecchi elettrici, il cui consumo deve essere registrato.
  • Seite 29 Indicatori sul Valore visualizzato display Tensione elettrica Amperaggio Frequenza POWER FACTOR Fattore di potenza OVERLOAD Limite di sovraccarico Potenza KW/h Chilowattore COST/kWh Costo per chilowattora Tempo (in giorni) in cui è stata consumata energia; il valore viene incrementato di 1 quando la misurazione ha contato 24 ore 5.1 Indicatore del timer L'indicatore Timer mostra la durata del consumo di energia.
  • Seite 30 5.2 Modalità di visualizzazione Usando il tasto "FUNC", è possibile cambiare le visualizzazioni del display e scor- rere tra le corrispondenti modalità. I seguenti grafici illustrano le diverse modalità di visualizzazione che si alternano nell’ordine indicato. Italiano...
  • Seite 31 Indicatore di potenza (W) + Indicatore dei costi (COST) Chilowattore (KWh) + Indicatore dei giorni (DAY) Indicatore della tensione (V) + Indicatore della frequenza (Hz) Amperaggio (A) + Fattore di potenza (POWER FACTOR) Minima potenza misurata (W) Massima potenza misurata (W) Costo per KWh 6.
  • Seite 32 Se il consumo di energia supera il limite di sovraccarico, ciò viene segnalato dal messaggio "OVERLOAD" che lampeggia nel display Energy. 7. Dichiarazione di garanzia Il fabbricante garantisce il prodotto per un periodo di 2 anni rispetto alla lavora- zione e al materiale. Durante il periodo di garanzia, le riparazioni possono essere eseguite solo da un centro di assistenza autorizzato.
  • Seite 33 Prima di utilizzare l'apparecchio verificare la presenza di eventuali danneggiamen- ti. Non utilizzare l'apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo. Rispettare le normative e limitazioni nazionali. Utilizzare l'apparec- chio unicamente per gli scopi descritti nelle istruzioni. Questo prodotto non è un giocattolo.
  • Seite 34 Direttiva RAEE 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 305745 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia come stabilito dalla diret- tiva. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
  • Seite 35 Muchas gracias por escoger un producto de Bearware. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las si- guientes instrucciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suministrado no presenta defectos ni daños.
  • Seite 36 4. Puesta en marcha Antes de la primera puesta en marcha, controle que los componentes del aparato estén intactos y que funcionen correctamente. Saque el producto del embalaje y quite la tira de plástico que sobresale del compartimento para las pilas en la parte posterior del aparato.
  • Seite 37 Indicador en Valor mostrado pantalla Tensión eléctrica Intensidad de la corriente Frecuencia POWER FACTOR Factor de potencia OVERLOAD Límite de sobrecarga Rendimiento KW/h Kilovatios por hora COST/kWh Precio del kilovatio por hora Tiempo (en días) durante el cual se ha consumido en- ergía;...
  • Seite 38 5.2 Cambiar entre indicadores Utilice el botón «FUNC» para cambiar la visualización de la pantalla y entre los modos. Las gráficas siguientes muestran los distintos modos de visualización entre los que puede cambiar. Español...
  • Seite 39 Indicador de rendimiento (W) + indicador de costes (COST) Kilovatios por hora (KWh) + indicador del día (DAY) Indicador de tensión (V) + indicador de frecuencia (Hz) Amperaje (A) + factor de potencia (POWER FACTOR) Mínima potencia medida (W) Máxima potencia medida (W) Precio por KWh 6.
  • Seite 40 7. Declaración de garantía El fabricante ofrece una garantía sobre la fabricación y los materiales de este pro- ducto de 2 años. Las reparaciones incluidas en la garantía solo pueden realizarse por un servicio de atención al cliente autorizado. Debe presentarse el tique de compra original como prueba.
  • Seite 41 instrucciones. Este producto no es un juguete. Consérvelo fuera del alcance de los niños o de personas con las capacidades físicas disminuidas. Cualquier reparación o cambio en el dispositivo que no haya sido llevada a cabo por el proveedor da lugar a la rescisión de los derechos de garantía.
  • Seite 42 Directiva WEEE 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 305745 cumple con los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes según lo establecido en las disposiciones. Solicite una declaración de conformidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover (Alemania)
  • Seite 43 Notes...
  • Seite 44 DOWNLOADS & MANUALS WD Plus GmbH • Wohlenbergstraße 16 • D 30179 Hannover V1.0...