AIRLUX ATI952BSL Bedienungsanleitung
Induktionskochfeld
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AIRLUX ATI952BSL
Inhaltszusammenfassung für AIRLUX ATI952BSL
- Seite 3 FRANÇAIS ENGLISH DEUTCH NEDERLANDS...
- Seite 69 BEDIENUNGSANLEITUNG ATI952BSL Danke, dass Sie sich für Airlux entschieden haben. Bevor Sie Ihr neues Produkt verwenden, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie die Funktionen und Eigenschaften Ihres neuen Geräts sicher bedienen können. Warnhinweise: Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es für zukünftige Referenzzwecke auf.
- Seite 70 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE TECHNISCHE DATEN PRODUKTÜBERSICHT SCHNELLSTARTANLEITUNG INSTALLATION DES PRODUKTS BETRIEBSANLEITUNG REINIGUNG UND WARTUNG FEHLERSUCH ENTSORGUNG UND RECYCLING...
-
Seite 71: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Die folgenden Sicherheitshinweise sollen unvorhergesehene Risiken oder Schäden durch unsachgemäße oder unsichere Nutzung des Geräts verhindern. Bitte überprüfen Sie bei der Lieferung die Verpackung und das Gerät auf Unversehrtheit, um eine sichere Verwendung zu gewährleisten. Falls Sie Schäden feststellen, wenden Sie sich bitte an den Händler oder Fachhändler. -
Seite 72: Betrieb Und Wartung
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSWARNUNGEN Ihre Sicherheit ist uns wichtig. Bitte lesen Sie diese Informationen, bevor Sie Ihr Kochfeld verwenden. INSTALLATION Gefahr eines Elektrischen Schlags • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie Wartungs- oder Installationsarbeiten durchführen. • Der Anschluss an ein ordnungsgemäß geerdetes Stromnetz ist zwingend erforderlich. •... - Seite 73 SICHERHEITSHINWEISE Gefahr durch heiße oberfläche • Während des Betriebs werden zugängliche Teile dieses Geräts so heiß, dass sie Verbrennungen verursachen können. • Vermeiden Sie den Kontakt von Körper, Kleidung oder anderen Gegenständen – außer geeignetem Kochgeschirr – mit der Induktionsglasfläche, bis diese vollständig abgekühlt ist. •...
- Seite 74 SICHERHEITSHINWEISE • Stellen oder lassen Sie keine schweren Gegenstände auf das Kochfeld fallen. • Stehen Sie nicht auf dem Kochfeld. • Verwenden Sie keine Pfannen mit unebenen oder scharfkantigen Böden und ziehen keine Töpfe über Induktionsglasfläche, dies Kratzer verursachen kann. •...
-
Seite 75: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Kochfeld ATI952BSL Kochzonen 5 Kochzonen Betriebsspannung 220-240 V - 50 oder 60 Hz Installierte elektrische leistung 9400 W Produktabmessungen L×B×H (mm) 900 x 520 x 60 Einbaumaße A×B (mm) 874 x 494 Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Angaben. Da wir unsere Produkte kontinuierlich verbessern, können Spezifikationen und Designs ohne vorherige Ankündigung geändert werden. -
Seite 76: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT PRODUKTÜBERSICHT OBERANSICHT Max. 2200/ 3000W zone Max. 1800/ Max. 1800/ 2300W zone 2300W zone Bridge: Max. Bridge: 3000/ 3600W Max. 3000/ zone 3600W zone Max. 1800/ Max. 1800/ 2300W zone 2300W zone Glasplatte Bedienfeld BEDIENFELD kochzonenwahl steuerung für flexible zone Tastensperre Ein-/Aus- Steuerung... -
Seite 77: Funktionsweise
PRODUKTÜBERSICHT FUNKTIONSWEISE Induktionskochen ist eine sichere, fortschrittliche, effiziente und wirtschaftliche Kochtechnologie. Sie funktioniert durch elektromagnetische Schwingungen, die die Wärme direkt im Kochgeschirr erzeugen, anstatt indirekt über die Erwärmung der Glasoberfläche. Das Glas wird nur heiß, weil es durch den Topf erwärmt wird. gusseisentopf magnetischer kreislauf glaskeramikplatte... -
Seite 78: Schnellstartanleitung
SCHNELLSTARTANLEITUNG SCHNELLSTARTANLEITUNG Seien Sie beim Braten besonders vorsichtig, da Öl und Fett sehr schnell erhitzen, insbesondere wenn Sie die PowerBoost-Funktion nutzen. Bei extrem hohen Temperaturen können Öl und Fett sich selbst entzünden, was eine ernsthafte Brandgefahr darstellt. KOCHTIPPS • Sobald das Essen zu kochen beginnt, reduzieren Sie die Temperatureinstellung. •... -
Seite 79: Erkennung Kleiner Gegenstände
SCHNELLSTARTANLEITUNG ERKENNUNG KLEINER GEGENSTÄNDE Wenn eine ungeeignete Pfanne (z. B. aus Aluminium) oder eine nicht magnetische Pfanne verwendet wird oder wenn ein kleiner Gegenstand (z. B. ein Messer, eine Gabel oder ein Schlüssel) auf dem Kochfeld liegt, schaltet das Kochfeld automatisch nach 1 Minute in den Standby-Modus. -
Seite 80: Installation Des Produkts
INSTALLATION DES PRODUKTS INSTALLATION DES PRODUKTS AUSWAHL DER EINBAUAUSRÜSTUNG Sägen Sie die Arbeitsplatte gemäß den in der Zeichnung angegebenen Abmessungen aus. Für eine sichere Installation und Nutzung muss rund um die Aussparung ein Mindestabstand von 5 cm eingehalten werden. Die Dicke der Arbeitsplatte muss mindestens 30 mm betragen. Verwenden Sie hitzebeständiges und isoliertes Material für die Arbeitsplatte. - Seite 81 INSTALLATION DES PRODUKTS WARNUNG: SORGEN SIE FÜR AUSREICHENDE BELÜFTUNG. Stellen Sie sicher, dass das Induktionskochfeld gut belüftet ist und dass weder die Lufteinlass- noch die Luftauslassöffnungen blockiert sind. Um unbeabsichtigten Kontakt mit der überhitzten Unterseite des Kochfelds oder unerwartete Stromschläge während der Nutzung zu vermeiden, muss eine Holzabdeckung mit Schrauben in einem Mindestabstand von 50 mm unter dem Kochfeld angebracht werden.
-
Seite 82: Bevor Sie Die Befestigungsbügel Anbringen
INSTALLATION DES PRODUKTS BEVOR SIE DIE BEFESTIGUNGSBÜGEL ANBRINGEN Das Kochfeld muss auf einer stabilen, ebenen Fläche aufgestellt werden (verwenden Sie die Verpackung als Unterlage). Üben Sie keinen Druck auf die hervorstehenden Bedienknöpfe aus. ANBRINGEN DER BEFESTIGUNGSBÜGEL Befestigen Sie das Kochfeld an der Arbeitsplatte, indem Sie die Bügel an der Unterseite des Kochfelds mit Schrauben befestigen (siehe Abbildung). -
Seite 83: Anschluss Des Kochfelds An Die Stromversorgung
INSTALLATION DES PRODUKTS ANSCHLUSS DES KOCHFELDS AN DIE STROMVERSORGUNG • Dieses Kochfeld darf nur von einem qualifizierten Techniker an das Stromnetz angeschlossen werden. Bevor Sie das Kochfeld an das Stromnetz anschließen, überprüfen Sie bitte: 1. Ob die Elektroinstallation in Ihrem Haus über die notwendige Leistung für das Kochfeld verfügt. 2. -
Seite 84: Touchbedienung
GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRAUCHSANWEISUNG TOUCHBEDIENUNG • Die Bedienelemente reagieren auf Berührung – ein Druck ist nicht erforderlich. • Verwenden Sie die Fingerkuppen, nicht die Fingernägel. • Bei jeder Berührung ertönt ein Signalton. • Achten Sie darauf, dass die Bedienelemente stets sauber und trocken sind und nicht von Gegenständen bedeckt werden (z. - Seite 85 GEBRAUCHSANWEISUNG • Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit unebenen oder gewölbten Böden. • Achten Sie darauf, dass der Boden des Kochgeschirrs flach ist, vollständig auf dem Glas aufliegt und gleich groß wie die Kochzone ist. Verwenden Sie Töpfe, deren Durchmesser mindestens so groß ist wie die Markierung der gewählten Kochzone.
-
Seite 86: Kochen Starten
BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Kochen starten 1. Berühren Sie die Ein-/Aus-Taste. Nach dem Einschalten 2. Stellen Sie ein geeignetes Kochgeschirr auf die ertönt ein Signalton, alle Anzeigen zeigen „–“ oder „– –“ gewünschte Kochzone. an, was bedeutet, dass das Induktionskochfeld in den - Stellen Sie sicher, dass der Boden des Kochgeschirrs und Standby-Modus gewechselt ist. -
Seite 87: Kochen Beenden
BEDIENUNGSANLEITUNG 2. Kochen beenden 2. Schalten Sie die Kochzone aus, indem Sie den Slider Berühren Sie die Steuerung der Heizzone, die Sie berühren. Stellen Sie sicher, dass die Anzeige „0“ zeigt. ausschalten möchten. 3. Schalten Sie das gesamte Kochfeld aus, indem Sie die 4. -
Seite 88: Als Große Zone
BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEIS • Die Funktion kann in jeder Kochzone verwendet werden. • Die Kochzone kehrt nach 5 Minuten zur ursprünglichen Einstellung zurück. • Wenn die ursprüngliche Leistungsstufe gleich 0 ist, stellt sie sich nach 5 Minuten auf 9 zurück. 4. Flexible Zone •... -
Seite 89: Zum Sperren Der Bedienelemente
BEDIENUNGSANLEITUNG Als zwei unabhängige Zonen Um die Flex-Zone als zwei getrennte Zonen zu nutzen, haben Sie zwei Heizoptionen: (a) Stellen Sie einen Topf auf die obere rechte oder untere rechte Seite der Flex-Zone. (b) Stellen Sie zwei Töpfe auf beide Seiten der Flex-Zone. HINWEIS •... -
Seite 90: Überhitzungsschutz
BEDIENUNGSANLEITUNG Wenn das Kochfeld im Sperrmodus ist, sind alle Bedienelemente deaktiviert, außer der EIN/AUS-Taste Sie können das Kochfeld im Notfall jederzeit mit der EIN/AUS-Taste ausschalten, aber Sie müssen das Kochfeld vor der nächsten Bedienung zuerst entsperren. 6. Überhitzungsschutz Ein eingebauter Temperatursensor überwacht die Temperatur im Inneren des Induktionskochfelds. Wenn eine zu hohe Temperatur erkannt wird, stoppt das Induktionskochfeld den Betrieb automatisch. -
Seite 91: Einstellen Des Timers Zum Ausschalten Einer Oder Mehrerer Kochzonen
BEDIENUNGSANLEITUNG b) Einstellen des Timers zum Ausschalten einer oder mehrerer Kochzonen Wenn der Timer für eine Kochzone eingestellt ist : 1. Berühren Sie die Steuerung der Heizzone, für die Sie den 2. Berühren Sie kurz die Timer-Steuerung, die „10“ Timer einstellen möchten. wird auf dem Display angezeigt und die „0“... -
Seite 92: Wenn Der Timer Für Mehrere Zonen Eingestellt Ist
BEDIENUNGSANLEITUNG Wenn der Timer für mehrere Zonen eingestellt ist : 1. Wenn Sie die Zeit für mehrere Kochzonen gleichzeitig einstellen, leuchten die Dezimalpunkte der entsprechenden Kochzonen auf. Die Minutenanzeige zeigt die kürzeste Timer-Zeit an. Der Punkt der jeweiligen Zone blinkt. (auf 15 Minuten eingestellt) (set to 15 minutes) (auf 45 Minuten eingestellt) - Seite 93 BEDIENUNGSANLEITUNG 8. Leistungsmanagement-Funktion Wenn Sie nur eine Zone verwenden, erzielen Sie optimale Ergebnisse mit der vollen verfügbaren Leistung. Wenn Sie in einer Zone die Boost-Funktion aktivieren, wird in der anderen Zone auf derselben Seite ein Leistungsbegrenzer aktiviert. Die maximale verfügbare Leistung ist dann wie folgt: Zone 1 Boost: Maximale Leistung in Zone 2 ist 2.
-
Seite 94: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG REINIGUNG UND WARTUNG Was? Wie? Wichtig! - Nach dem Ausschalten wird keine Anzeige „heiße Oberfläche“ angezeigt, aber die 1. Schalten Sie das Kochfeld aus. Kochzone kann dennoch heiß sein. Seien 2. Tragen Sie einen Kochfeldreiniger Sie vorsichtig! Tägliche Verschmutzungen auf, solange das Glas noch warm ist - Scheuerschwämme, Nylonreiniger und... -
Seite 95: Fehlersuch
FEHLERSUCHE FEHLERSUCHE Die Bedienung Ihres Geräts kann zu Fehlern und Störungen führen. Die folgenden Tabellen enthalten mögliche Ursachen und Hinweise zur Behebung von Fehlermeldungen oder Störungen. Es wird empfohlen, die Tabellen sorgfältig zu lesen, um Zeit und Kosten für den Kundendienst zu sparen. Problem Mögliche Ursachen Lösung... -
Seite 96: Fehleranzeige Und Inspektion
TROUBLESHOOTING FEHLERANZEIGE UND INSPEKTION Das Induktionskochfeld ist mit einer Selbstdiagnosefunktion ausgestattet. Mit diesem Test kann der Techniker die Funktion mehrerer Komponenten überprüfen, ohne das Kochfeld ausbauen oder von der Arbeitsplatte demontieren zu müssen. 1. Fehlercode im Zusammenhang mit der Benutzung durch den Kunden Fehlercode Problem Lösung... - Seite 97 TROUBLESHOOTING 2. Spezifische Fehler & Lösungen Fehler Problem Lösung A Lösung B Überprüfen Sie, ob der Stecker Keine Stromversorgung. fest in der Steckdose sitzt und ob die Steckdose funktioniert. Verbindungsfehler zwischen Steuerplatine und Verbindung prüfen. Die LED leuchtet nicht, wenn Displayplatine.
-
Seite 98: Entsorgung Und Recycling
ENTSORGUNG UND RECYCLING ENTSORGUNG UND RECYCLING WICHTIGE HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Dieses Gerät entspricht europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- Elektronik-Altgeräte (WEEE). Um eine ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts zu gewährleisten, geben Sie es bitte an einer geeigneten Sammelstelle für WEEE- Recycling ab. Durch eine umweltgerechte Entsorgung tragen Sie dazu bei, mögliche Schäden für Umwelt und Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäße Entsorgung entstehen können.