Playtive 466915 2404 Gebrauchsanweisung
Kinder-trampolin mit sicherheitsnetz
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KINDER-TRAMPOLIN MIT SICHERHEITSNETZ
KIDS' TRAMPOLINE WITH SAFETY ENCLOSURE
TRAMPOLINE ENFANT AVEC FILET DE SÉCURITÉ
KINDER-TRAMPOLIN MIT SICHERHEITSNETZ
Gebrauchsanweisung
TRAMPOLINE ENFANT AVEC FILET DE SÉCURITÉ
Notice d'utilisation
TRAMPOLINA DLA DZIECI Z SIATKĄ
BEZPIECZEŃSTWA
Instrukcja użytkowania
DETSKÁ TRAMPOLÍNA S BEZPEČNOSTNOU SIEŤOU
Navod na použivanie
IAN 466915_2404
KIDS' TRAMPOLINE WITH SAFETY ENCLOSURE
Instructions for use
KINDERTRAMPOLINE MET VEILIGHEIDSNET
Gebruiksaanwijzing
DĚTSKÁ TRAMPOLÍNA S BEZPEČNOSTNÍ SÍTÍ
Návod k použití
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Playtive 466915 2404
Inhaltszusammenfassung für Playtive 466915 2404
- Seite 1 KINDER-TRAMPOLIN MIT SICHERHEITSNETZ KIDS’ TRAMPOLINE WITH SAFETY ENCLOSURE TRAMPOLINE ENFANT AVEC FILET DE SÉCURITÉ KINDER-TRAMPOLIN MIT SICHERHEITSNETZ KIDS’ TRAMPOLINE WITH SAFETY ENCLOSURE Gebrauchsanweisung Instructions for use TRAMPOLINE ENFANT AVEC FILET DE SÉCURITÉ KINDERTRAMPOLINE MET VEILIGHEIDSNET Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing TRAMPOLINA DLA DZIECI Z SIATKĄ DĚTSKÁ...
- Seite 7 1 1b 1 1a 1 1d 1 1c...
-
Seite 12: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Lieferumfang/Teilebezeichnung (Abb. A)........................20 2. Technische Daten ................................21 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................21 4. Verwendete Symbole und Signalwörter .........................21 5. Sicherheitshinweise ................................21 5.1 Sicherheitshinweise zur Benutzung ........................22 5.2 Sicherheitshinweise zum Aufbau ..........................23 5.3 Wartung/Pflege ..............................23 6. Standort wählen ................................23 7. - Seite 13 Contents 1. Package contents/parts list (Fig. A) ..........................36 2. Technical data ...................................37 3. Intended use ..................................37 4. Symbols and signal words used ............................37 5. Safety information ................................37 5.1 Safety information for use ............................38 5.2 Safety information for assembly ..........................39 5.3 Maintenance/care ..............................
- Seite 14 Table des matieres 1. Étendue de la livraison/désignation des pièces (fig. A) ....................51 2. Caractéristiques techniques ............................52 3. Utilisation conforme à sa destination ..........................52 4. Pictogrammes et mots-clés utilisés ........................... 52 5. Consignes de sécurité ..............................52 5.1 Consignes de sécurité concernant l’utilisation ...................... 53 5.2 Consignes de sécurité...
- Seite 15 Inhoudsopgave 1. Leveringsomvang/beschrijving van de onderdelen (afb. A) ..................67 2. Technische gegevens ............................... 68 3. Beoogd gebruik ................................68 4. Gebruikte symbolen en signaalwoorden ........................68 5. Veiligheidstips ................................... 68 5.1 Veiligheidstips voor het gebruik ..........................69 5.2 Veiligheidstips voor de montage ..........................70 5.3 Onderhoud/verzorging ............................
- Seite 16 Spis treści 1. Zakres dostawy/oznaczenie części (rys. A) ......................... 82 2. Dane techniczne ................................83 3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ........................83 4. Zastosowane symbole i hasła ostrzegawcze ........................ 83 5. Wskazówki bezpieczeństwa ............................83 5.1 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące użytkowania ..................84 5.2 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące montażu ....................
- Seite 17 Obsah 1. Obsah balení/seznam dílů (obr. A) ..........................98 2. Technické údaje................................99 3. Použití dle určení ................................99 4. Použité symboly a signální slova ............................ 99 5. Bezpečnostní pokyny ............................... 99 5.1 Bezpečnostní pokyny k používání........................100 5.2 Bezpečnostní pokyny k sestavení ........................100 5.3 Údržba/péče ................................
- Seite 18 Obsah 1. Rozsah dodávky/popis dielov (obr. A).........................112 2. Technické údaje................................113 3. Určené použitie ................................113 4. Použité symboly a signálne slová ..........................113 5. Bezpečnostné pokyny ..............................113 5.1 Bezpečnostné pokyny na používanie ........................114 5.2 Bezpečnostné pokyny na montáž ........................115 5.3 Údržba/ošetrovanie ..............................115 6.
-
Seite 20: Lieferumfang/Teilebezeichnung (Abb. A)
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Trampolin entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Trampolin vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchsanweisung. Die Gebrauchsanweisung ist fester Bestandteil des Trampolins. Bewahren Sie sie, wie die Verpackung, für spätere Fragen sorgfältig auf. -
Seite 21: Technische Daten
2. Technische Daten Maße (aufgebaut): ca. 180 x 190 cm (Ø x H) Gewicht (inkl. Sicherheitsnetz): ca. 10,3 kg Einstiegshöhe: ca. 34 cm Max. Belastung: 25 kg Herstellungsdatum (Monat/Jahr): 10/2024 Hiermit erklärt Delta-Sport Handelskontor GmbH, dass dieser Artikel mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen übereinstimmt. -
Seite 22: Sicherheitshinweise Zur Benutzung
• Springen Sie niemals von der Sprungmatte aus direkt auf den Fußboden! Durch den harten Aufprall besteht hohe Verletzungsgefahr! • Nur ein Benutzer. Kollisionsgefahr! • Verwenden Sie das Trampolin nicht, wenn Sie verletzt oder gesundheitlich eingeschränkt sind, z. B. durch Sprunggelenksverletzungen, Rückenleiden, Schwangerschaft. -
Seite 23: Sicherheitshinweise Zum Aufbau
• Vergewissern Sie sich stets, dass die Aufsichtsperson mit dem Trampolin und seinen Eigenschaften vertraut ist. • Springen Sie nur bei ausreichender Beleuchtung. Niemals im Dunkeln. 5.2 Sicherheitshinweise zum Aufbau • Achtung. Das Trampolin muss von mind. zwei erwachsenen Personen entsprechend der Anleitung zusammenge- baut und anschließend vor der ersten Nutzung überprüft werden. -
Seite 24: Aufbau
7. Aufbau Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig vorhanden sind. Sollte dies nicht der Fall sein, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice. ACHTUNG! Das Trampolin muss aufgrund der Größe von mindestens zwei Erwachsenen aufgebaut und montiert werden. ACHTUNG! Tragen Sie beim Aufbau des Trampolins Schutzhandschuhe und achten Sie darauf, bedacht und vorsichtig zu arbei- ten. -
Seite 25: Sprungmatte Einsetzen (Abb. E)
7.2 Sprungmatte einsetzen (Abb. E) Die Sprungmatte (5) wird mit 30 Gummischlaufen (6) gespannt. Die Reihenfolge des Einsetzens ist wichtig, damit eine gleichmäßige Verteilung der Kräfte gewährleistet wird. Durch die richtige Reihenfolge ist die Montage einfa- cher und sicherer. Gehen Sie dabei wie folgt vor: 1. -
Seite 26: Rahmenschutz Befestigen (Abb. F-G)
10. Befestigen Sie vom Punkt 0 aus die freie 5. Öse (5b) mit einer Gummischlaufe (6) am Rahmengestell. Zählen Sie anschließend 10 Ösen (5b) weiter und befestigen Sie die 15. Öse (5b) mit einer Gummischlaufe (6) am Rah- mengestell. Wiederholen Sie dies, bis Sie wieder bei 0 angekommen sind. 11. -
Seite 27: Sicherheitsnetz Befestigen (Abb. K)
7.5 Sicherheitsnetz befestigen (Abb. K) Sie müssen das Sicherheitsnetz (5a) an den Stangenkappen (8) befestigen. Gehen Sie dabei wie folgt vor: 1. Nehmen Sie eine Sicherheitsnetz-Schlaufe (5c) und fixieren Sie sie auf der Stangenkappe (8), die sich in der Nähe befindet. 2. -
Seite 28: Trampolin Verwenden
8.3 Trampolin verwenden • Betreten Sie das Trampolin niemals ohne Aufsicht! Es muss immer eine erwachsene Person anwesend sein, die mit dem Trampolin und seinen Eigenschaften vertraut ist! • Verwenden Sie das Trampolin nicht, wenn die Sprungmatte nass ist! • Überprüfen Sie das Trampolin vor jedem Gebrauch auf Verschleiß, Beschädigungen oder fehlende Teile! Das Trampolin darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet werden! ACHTUNG! Vergewissern Sie sich vor dem Betreten des Trampolins, dass sich weder unter noch auf dem Trampolin Personen,... -
Seite 29: Transport
10. Transport Sie können das Trampolin an einen anderen, nahegelegenen Ort versetzen oder über weitere Strecken transportie- ren. Hierfür müssen folgende Punkte eingehalten werden: 10.1 Trampolin versetzen (nahegelegener Standortwechsel) Möchten Sie das aufgebaute Trampolin einige Meter versetzen, benötigen Sie dazu mindestens zwei Personen. Gehen Sie wie folgt vor: 1. -
Seite 30: Sprungtechniken
12. Sprungtechniken Im Folgenden erhalten Sie wichtige Informationen zu verschiedenen Sprungtechniken und Tipps, wie Sie sich beim Springen verhalten sollten. • Beginnen Sie mit ein paar ganz einfachen Sprüngen (Basis-Sprung), um sich langsam an die Eigenschaften des Trampolins zu gewöhnen. •... -
Seite 31: Knie-Sprung (Abb. 2)
12.3 Knie-Sprung (Abb. 2) 1. Springen Sie wie beim Basis-Sprung ab. Springen Sie dabei nicht zu hoch! 2. Versuchen Sie auf den Knien zu landen, wobei der Oberkörper aufrecht bleibt. 3. Versuchen Sie beim erneuten Abstoßen wieder auf die Füße zu gelangen. 12.4 Sitz-Sprung (Abb. -
Seite 32: Wartung
13. Wartung Wartung ist wichtig für den Erhalt der Qualität und Sicherheit des Trampolins. Beachten Sie folgende wichtige Infor- mationen, um lange Freude an Ihrem Trampolin zu haben. ACHTUNG! Am Anfang und während der ganzen Trampolin-Saison müssen Sie in regelmäßigen Abständen folgende Kontrollen durchführen. -
Seite 33: Lagerung
15. Lagerung Um Teile des Trampolins zu lagern, müssen folgende Komponenten demontiert werden: • Sicherheitsnetz (5a) von den Stangenkappen (8) • Netzstangen (2/3) mit Stangenhülsen (4) Diese Komponenten müssen dann trocken, sauber und bei Raumtemperatur gelagert werden. Nähere Informationen zum Abbau des Trampolins erhalten Sie im Abschnitt „9. Außerbetriebnahme“. ACHTUNG! Unsachgemäße Lagerung des Trampolins kann zu vorzeitigem Verschleiß... -
Seite 34: Hinweise Zur Garantie Und Serviceabwicklung
18. Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten Endkunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maß- gabe der folgenden Bestimmungen ein. Die Garantie gilt nur für Material- und Verarbeitungsfehler. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die der normalen Abnutzung unterliegen und deshalb als Verschleißteile anzusehen sind (z. -
Seite 35: Glossar
Glossar Sprungmatte Die Sprungmatte wird mittels Gummischlaufen am Rahmengestell des Trampolins befestigt. Die Sprungmatte ist der Bereich, auf dem gesprungen wird. Rahmenschutz Der Rahmenschutz liegt auf dem Trampolin zwischen Sprungmatte und Trampolinrahmen. Er schützt den Trampolin- springer vor möglichen Verletzungen durch die gespannten Gummischlaufen. Sicherheitsnetz Das Sicherheitsnetz dient zum Schutz vor ungewolltem Fallen oder Springen vom Trampolin. - Seite 128 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • 22397 Hamburg GERMANY 10/2024 Delta-Sport-Nr.: GT-13390 IAN 466915_2404...