Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WF8614FE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8612FE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8610FE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8618FE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8512FE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8510FE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8518FE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8614FE-02613E_NL.indd 1
Wasmachine
gebruiksaanwijzing
imagine...
mogelijkheden
Dank u voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Voor
een uitgebreide service kunt u uw product registreren op
www.samsung.com/register
WF8614AE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8612AE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8610AE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8618AE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8512AE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8510AE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8518AE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8614NE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8612NE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8610NE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8618NE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8512NE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8510NE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF8518NE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
ongekende
2010-2-18 13:34:27
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samsung WF8614FEA
Inhaltszusammenfassung für Samsung WF8614FEA
- Seite 1 WF8512AE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8510FE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8510AE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8518FE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8518AE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8614NE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8612NE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8610NE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8618NE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8512NE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8510NE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8518NE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) Wasmachine gebruiksaanwijzing imagine… ongekende mogelijkheden Dank u voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Voor een uitgebreide service kunt u uw product registreren op www.samsung.com/register WF8614FE-02613E_NL.indd 1 2010-2-18 13:34:27...
- Seite 2 Met uw nieuwe wasmachine verandert uw kijk op de was volkomen. Uw Samsung- wasmachine heeft alle eigenschappen – van de enorm grote capaciteit tot de energiezuinigheid – om een alledaags karwei te veranderen in een aangename bezigheid.
-
Seite 3: Digitaal Grafisch Display
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw nieuwe wasmachine van Samsung. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor beschrijvingen van het bedieningspaneel, instructies voor het gebruik van de wasmachine en voor tips over hoe u het beste gebruikmaakt van de hoogstaande mogelijkheden en functies. -
Seite 4: Veiligheidsvoorschriften
Het is uw verantwoordelijkheid om verstandig, voorzichtig en nauwkeurig te werk te gaan bij het installeren, onderhouden en gebruiken van uw wasmachine. Samsung is niet aansprakelijk voor schade tengevolge van incorrect gebruik. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSSYMBOLEN EN... - Seite 5 Zo vermindert u het gevaar voor brand of explosies: • Was geen stukken die gewassen, geweekt of behandeld zijn met benzine, VOORZICHTIG stomerijmiddelen of andere ontvlambare of explosieve stoffen. Deze kunnen dampen afgeven die kunnen ontvlammen of exploderen. Spoel materialen die in aanraking zijn geweest met reinigingsvloeistoffen of andere brandbare (vloei)stoffen met de hand uit voordat u ze in de wasmachine stopt.
- Seite 6 veiligheidsvoorschriften Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Alle water- en elektrische leidingen moeten worden aangelegd door bevoegde technici, met inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zie “De wasmachine installeren”). Raadpleeg WAARSCHUWING tevens de plaatselijke veiligheidsvoorschriften. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voor het schoonmaken of het verrichten van onderhoudswerkzaamheden.
- Seite 7 Een roestvrij stalen trommel roest gewoonlijk niet. Als echter metalen objecten zoals haarspelden voor langere tijd achterblijven in de trommel, kan deze op den duur toch roesten. • Laat geen water of bleekmiddel met chloor voor langere tijd in de trommel staan. •...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
inhoud INSTALLATIE VAN UW WASMACHINE De onderdelen controleren Installatievereisten Elektrische toevoer en aarding Watertoevoer Afvoer Ondergrond Omgevingstemperatuur Installatie in een nis of kast Uw wasmachine installeren DE WAS DOEN Voor het eerst wassen Basisaanwijzingen Het bedieningspaneel gebruiken Kinderslot Geluid uit Eindtijd Kleding wassen met behulp van de programmakeuzeknop... -
Seite 9: Installatie Van Uw Wasmachine
DE ONDERDELEN CONTROLEREN Pak uw wasmachine zorgvuldig uit en kijk goed of u alle onderstaande onderdelen hebt ontvangen. Neem contact op met het servicecentrum van Samsung of de leverancier wanneer uw wasmachine is beschadigd tijdens het vervoer of wanneer er onderdelen ontbreken. -
Seite 10: Installatievereisten
installatie van uw wasmachine INSTALLATIEVEREISTEN Elektrische toevoer en aarding Om onnodig risico op brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel te voorkomen, moet alle bedrading en aarding uitgevoerd worden in overeenstemming met de laatste herziening van de regels in de National Electrical Code ANSI/NFPA, No. 70. Neem tevens plaatselijke codes en regelgeving in acht. -
Seite 11: Afvoer
Afvoer Samsung raadt het gebruik van een 60 tot 90 cm hoge verticale afvoerbuis aan. De afvoerslang moet in de slanggeleider in de afvoerbuis worden aangesloten. De afvoerbuis moet breed genoeg zijn, zodat de afvoerslang er goed in past. De afvoerslang is in de fabriek bevestigd. - Seite 12 installatie van uw wasmachine STAP 2 De transportbouten verwijderen Verwijder voordat u de wasmachine installeert de vijf transportbouten uit de achterzijde van het apparaat. 1. Draai alle bouten los met de bijgeleverde steeksleutel. 2. Houd de bout met de sleutel vast en trek deze uit het gat. Doe dit met elke bout.
- Seite 13 STAP 3 De stelpoten aanpassen Zorg bij het plaatsen van uw wasmachine dat de stekker en de watertoevoer en -afvoer makkelijk te bereiken zijn. 1. Schuif de wasmachine op zijn plek. 2. Zet de wasmachine waterpas door de poten handmatig naar binnen of naar buiten te draaien.
- Seite 14 installatie van uw wasmachine STAP 4 De watertoevoer en -afvoer aansluiten De watertoevoerslang aansluiten 1. Sluit de L-vormige fitting van de toevoerslang voor koud water aan op het invoerpunt voor koud water aan de achterzijde van de machine. Draai deze met de hand vast. De watertoevoerslang moet met het ene uiteinde worden aangesloten op de wasmachine en met het andere uiteinde...
-
Seite 15: De Afvoerslang Aansluiten
De afvoerslang aansluiten Het uiteinde van de afvoerslang kan op drie manieren worden geplaatst: 1. Over de rand van de gootsteen: de afvoerslang moet op een hoogte van 60 tot 90 cm worden geplaatst. Gebruik de meegeleverde plastic slanggeleider om het uiteinde gebogen te houden. -
Seite 16: Voor Het Eerst Wassen
Het moeilijkste van de was doen met uw nieuwe wasmachine van Samsung is bepalen welke was u het eerste wilt doen. VOOR HET EERST WASSEN Laat voordat u kleding gaat wassen de wasmachine eenmaal een volledig programma draaien zonder inhoud (dus zonder wasgoed). -
Seite 17: Het Bedieningspaneel Gebruiken
HET BEDIENINGSPANEEL GEBRUIKEN DIGITAAL GRAFISCH Weergave van de resterende tijd voor het wasprogramma, alle DISPLAY wasinformatie en foutmeldingen. Kies het gewenste wasprogramma en de centrifugeersnelheid. Kijk voor meer informatie in het gedeelte “Kleding wassen met behulp van de knop voor programmakeuze” (zie pagina 21). Katoen: voor normaal of licht bevuilde katoenen kleding, beddengoed, tafellinnen, ondergoed, handdoeken, overhemden, enz. - Seite 18 de was doen Leegpompen: voor het wegpompen van water uit de wasmachine zonder te centrifugeren. Centrifugeren: voor een keer extra centrifugeren om nog meer water te PROGRAMMA- verwijderen. KEUZEKNOP Spoelen + Centrifugeren: voor een was die alleen gespoeld hoeft te worden, of voor het toevoegen van wasverzachter die tijdens het spoelen moet worden toegevoegd.
- Seite 19 Druk op de knop Tijd besparen voor een minder lange wastijd. De TIJD BESPAREN: wastijd wordt verkort. U kunt de knop selecteren voor de programma’s SELECTIEKNOP Katoen, Synthetisch, Jeans, Sportkleding en Babykatoen. Het geluid tijdens het programma kan worden uitgeschakeld. Wanneer deze functie is geselecteerd, wordt het geluid van het hele programma uitgeschakeld.
-
Seite 20: Geluid Uit
de was doen Kinderslot Met het kinderslot kunt u de knoppen vergrendelen zodat het gekozen wasprogramma niet kan worden gewijzigd. In- en uitschakelen Wanneer u het kinderslot wilt in- of uitschakelen, drukt u tegelijkertijd gedurende tenminste 2 seconden op de knoppen Temperatuur en Spoelen. -
Seite 21: Kleding Wassen Met Behulp Van De Programmakeuzeknop
Kleding wassen met behulp van de programmakeuzeknop Met het automatische controlesysteem “Fuzzy Control” van Samsung maakt uw nieuwe wasmachine wassen heel eenvoudig. Wanneer u een wasprogramma selecteert, stelt de machine automatisch de juiste temperatuur, wastijd en snelheid in. 1. Draai de kraan open. -
Seite 22: Kleding Handmatig Wassen
de was doen Kleding handmatig wassen U kunt kleding handmatig wassen zonder een programma te kiezen. 1. Schakel de watertoevoer in. 2. Druk op de Aan/uit-knop van de wasmachine. 3. Open de deur. 4. Plaats de te wassen voorwerpen één voor één losjes in de trommel. Doe de trommel niet te vol. - Seite 23 De laadcapaciteit bepalen Als u de wasmachine te vol stopt, wordt de was mogelijk niet goed schoon. Aan de hand van het schema hieronder kunt u de laadcapaciteit bepalen voor het type wasgoed dat u wilt wassen. Materiaal Laadcapaciteit WF8614 WF8512 WF8612 Model...
-
Seite 24: Informatie Over Wasmiddelen En Toevoegingen
de was doen INFORMATIE OVER WASMIDDELEN EN TOEVOEGINGEN Over het te gebruiken wasmiddel Het type wasmiddel dat u moet gebruiken is afhankelijk van het materiaal (katoen, synthetisch, fijne was, wol), de kleur, de wastemperatuur en hoe vuil het wasgoed is. Gebruik altijd een wasmiddel dat weinig schuimt en speciaal is ontwikkeld voor wasmachines. -
Seite 25: De Wasmachine Laten Leeglopen In Een Noodgeval
reiniging en onderhoud van uw wasmachine Door de wasmachine schoon te houden levert deze betere prestaties, voorkomt u onnodige reparaties en wordt de levensduur verlengd. DE WASMACHINE LATEN LEEGLOPEN IN EEN NOODGEVAL 1. Haal de stekker van de wasmachine uit het stopcontact. 2. -
Seite 26: De Wasmiddellade En De Uitsparing Reinigen
reiniging en onderhoud van uw wasmachine DE WASMIDDELLADE EN DE UITSPARING REINIGEN 1. Druk de vergrendeling binnen in de Vergrendeling wasmiddellade in en trek deze naar buiten. Verdeler voor vloeibare 2. Haal de verdeler voor vloeibare wasmiddelen wasmiddelen uit de wasmiddellade. 3. -
Seite 27: Het Vuilfilter Reinigen
HET VUILFILTER REINIGEN We raden aan om het vuilfilter 5 à 6 keer per jaar te reinigen, of wanneer de foutmelding “5E” wordt weergegeven. Lees ook “De wasmachine laten leeglopen in een noodgeval” op de vorige pagina. 1. Open de afdekplaat van het filter met behulp van een muntstuk of een sleutel. -
Seite 28: Een Bevroren Wasmachine Repareren
reiniging en onderhoud van uw wasmachine EEN BEVROREN WASMACHINE REPAREREN Als de temperatuur zakt tot onder het vriespunt en uw wasmachine bevriest, doet u het volgende: 1. Haal de stekker van de wasmachine uit het stopcontact. 2. Giet warm water over de kraan om de toevoerslang los te maken. 3. -
Seite 29: Controleer Deze Punten Bij Problemen Met Uw Wasmachine
U kunt de deur pas 3 minuten nadat de machine gestopt of uitgeschakeld is openen. geopend worden. Neem contact op met de klantenservice van Samsung wanneer het probleem zich blijft voordoen. problemen oplossen en informatiecodes _29 WF8614FE-02613E_NL.indd 29 2010-2-18 13:34:57... - Seite 30 “UE” wordt dan in het display weergegeven. • Bel de klantenservice. cE/3E Bel het servicecentrum van Samsung of uw plaatselijke Samsung-dealer wanneer er een code verschijnt die hier niet vermeld is, of wanneer de voorgestelde oplossing niet werkt. 30_ problemen oplossen en informatiecodes WF8614FE-02613E_NL.indd 30...
-
Seite 31: Programmaoverzicht
programmaoverzicht PROGRAMMAOVERZICHT gebruikersoptie) Max. lading (kg) WASMIDDEL WF8614 Max. temp. WF8512 PROGRAMMA WF8612 Wasver- (˚C) WF8510 Voorwas Hoofdwas WF8610 zachter WF8518 WF8618 Katoen Synthetisch Jeans Zijde & kant Sport kleding ... -
Seite 32: Wasvoorschriften
appendix WASVOORSCHRIFTEN De volgende symbolen worden gebruikt in wasvoorschriften. Op waslabels staan vier symbolen in deze volgorde: wassen, bleken, drogen en strijken. Indien nodig staat er ook informatie over stomen. Deze symbolen zorgen voor overeenstemming voor kleding van verschillende fabrikanten. Volg de aanwijzingen op het waslabel op zodat de kleding zo lang mogelijk meegaat en om problemen bij het wassen te voorkomen. -
Seite 33: Specificaties
SPECIFICATIES TYPE WASMACHINE – VOORLADER WF8614/WF8612/WF8610/WF8618 WF8512/WF8510/WF8518 AFMETINGEN 600 x 550 x 850 mm (BxDxH) 600 x 450 x 850 mm (BxDxH) WATERDRUK 0,5 – 8 Bar HOEVEELHEID WATER ℓ ℓ WF8612/WF8610/ WF8510/ WF8614 WF8512 WF8618 WF8518 NETTO GEWICHT 61 kg 59 kg 56 kg 54 kg... - Seite 34 VRAGEN OF OPMERKINGEN? Land OF BEZOEK ONZE WEBSITE NEDERLAND 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com www.samsung.com/be (Dutch) BELGIË 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr (French) LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com Codenr. DC68-02613E-01_NL WF8614FE-02613E_NL.indd 34 2010-2-18 13:35:01...
- Seite 35 WF8612NE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8610NE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8618NE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8512NE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8510NE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8518NE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) Lave-linge Manuel d’utilisation monde de possibilités Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Afin de bénéficier d’un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l’adresse suivante : www.samsung.com/register WF8614FE-02613E_FR.indd 1 2010-2-18 13:31:52...
-
Seite 36: Sécurité Enfant
• Programme Bébé coton Votre lave-linge Samsung propose des programmes spéciaux pour protéger les vêtements des enfants à la peau sensible. Ils réduisent les irritations de la peau des enfants en diminuant les résidus de lessive. Ces programmes permettent en outre de classer le linge en différents types ;... -
Seite 37: Affichage Numérique
Ce manuel contient de précieuses informations relatives à l’installation, à l’utilisation et à l’entretien de votre nouveau lave-linge Samsung. Reportez-vous aux descriptions du panneau de commande, aux consignes d’utilisation du lave-linge, ainsi qu’aux conseils pratiques pour profiter pleinement des caractéristiques et fonctions de pointe de votre machine. La section «... -
Seite 38: Consignes De Sécurité
Il est de votre responsabilité de faire preuve de bon sens, de prudence et de discernement lors de l’installation, de l’entretien ou du fonctionnement de votre lave-linge. La société Samsung ne saurait être tenue responsable de dommages causés par une mauvaise utilisation. - Seite 39 Votre lave-linge doit être correctement mis à la terre. Ne le branchez jamais sur une prise non reliée à la terre. Pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion : • Ne lavez jamais de linge ayant été trempé dans ou lavé ou traité avec de l’essence, des ATTENTION solvants de nettoyage à...
- Seite 40 Consignes de sécurité Cet appareil est prévu pour une utilisation domestique uniquement. Assurez-vous que le raccordement en eau et en électricité est effectué par un technicien qualifié conformément au manuel d’utilisation (reportez-vous à la section « Installer votre AVERTISSEMENT lave-linge ») et aux normes de sécurité locales. Avant de procéder à...
- Seite 41 En règle générale, un tambour de lave-linge inoxydable ne rouille pas. En revanche, un objet en métal oublié dans le tambour (ex. : épingle à cheveux) peut finir par rouiller. • Ne laissez pas d’eau ou d’eau de Javel chlorée stagner dans le tambour. •...
- Seite 42 Sommaire INSTALLER LE LAVE-LINGE Vérification des pièces Respect des conditions d’installation Alimentation électrique et mise à la terre Arrivée d’eau Vidange Température ambiante Encastrement dans une niche ou installation dans un placard Installation de votre lave-linge EFFECTUER UN LAVAGE Premier lavage Consignes élémentaires Panneau de commande Sécurité...
-
Seite 43: Installer Le Lave-Linge
Déballez soigneusement votre lave-linge et vérifiez que vous disposez bien de toutes les pièces illustrées ci-dessous. Si vous constatez que le lave-linge a été endommagé pendant le transport ou qu’il manque des pièces, contactez le service clientèle de Samsung ou votre revendeur Samsung. Manette d’ouverture Plan de travail Tiroir à... -
Seite 44: Respect Des Conditions D'installation
Installer le lave-linge RESPECT DES CONDITIONS D’INSTALLATION Alimentation électrique et mise à la terre Afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure, il est essentiel que le câblage et la mise à la terre soient réalisés conformément aux spécifications de la dernière révision du Code national de l’électricité... -
Seite 45: Vidange
Vidange Samsung recommande de placer un tuyau d’évacuation vertical de 60 – 90 cm. Fixez le tuyau de vidange à la pince prévue à cette effet, puis introduisez-le dans le tuyau d’évacuation mural. Le tuyau d’évacuation doit être suffisamment large pour accueillir le tuyau de vidange du lave- linge. - Seite 46 Installer le lave-linge ÉTAPE 2 Retirer les vis de transport Avant d’installer le lave-linge, vous devez enlever les cinq vis de transport situées à l’arrière de l’appareil. 1. Desserrez toutes les vis à l’aide de la clé fournie. 2. Maintenez la vis avec la clé et faites-la glisser vers l’extérieur le long de la partie large du trou.
- Seite 47 ÉTAPE 3 Ajuster les pieds réglables Lorsque vous installez le lave-linge, assurez-vous que la prise de courant, l’arrivée d’eau et le système d’évacuation sont facilement accessibles. 1. Faites glisser le lave-linge jusqu’à son emplacement d’installation. 2. Mettez votre lave-linge de niveau en faisant tourner manuellement les pieds vers la gauche ou vers la...
- Seite 48 Installer le lave-linge ÉTAPE 4 Raccorder l’arrivée d’eau et le système d’évacuation Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau 1. Prenez le raccord en L correspondant au tuyau d’arrivée d’eau froide et raccordez-le à l’arrivée d’eau froide située à l’arrière de la machine. Serrez à...
-
Seite 49: Raccordement Du Tuyau De Vidange
Raccordement du tuyau de vidange L’extrémité du tuyau de vidange peut être positionnée de trois façons différentes : 1. Sur le bord d’un lavabo : le tuyau de vidange doit être positionné à une hauteur comprise entre 60 et 90 cm. Pour que le bout du tuyau reste coudé, utilisez le guide-tuyau en plastique fourni. -
Seite 50: Premier Lavage
Effectuer un lavage Avec le nouveau lave-linge Samsung, le plus difficile consiste à décider quelle catégorie de linge laver en premier. PREMIER LAVAGE Avant de laver du linge pour la première fois, vous devez effectuer un cycle complet à vide (c’est- à-dire sans charger de linge dans le tambour). -
Seite 51: Panneau De Commande
PANNEAU DE COMMANDE AFFICHAGE Affiche le temps restant du cycle de lavage, toutes les informations NUMÉRIQUE relatives au programme et les messages d’erreur. Sélectionnez le schéma de rotation et la vitesse d’essorage du programme. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Laver du linge à... - Seite 52 Effectuer un lavage Quotidien - Ce programme est destiné au lavage des vêtements de tous les jours, tels que les sous-vêtements et les chemises. Express - Pour le linge peu sale dont vous avez besoin rapidement. Vidange - Vidange simplement l’eau du lave-linge sans essorer. Essorage - Effectue un cycle d’essorage supplémentaire afin d’éliminer le plus d’eau possible du linge.
- Seite 53 Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour faire défiler les différentes options de lavage : Trempage Intensif Repassage facile Trempage + Intensif Trempage + Repassage facile Intensif Repassage facile Trempage + Intensif + Repassage facile ...
-
Seite 54: Sécurité Enfant
Effectuer un lavage Sécurité enfant La fonction Sécurité enfant vous permet de verrouiller les boutons afi n que le cycle de lavage que vous avez choisi ne puisse être modifi é. Activation/Désactivation Pour activer/désactiver la fonction Sécurité enfant, appuyez simultanément sur les boutons Température et Rinçage pendant 2 secondes. -
Seite 55: Laver Du Linge À L'aide Du Sélecteur De Programme
Votre nouveau lave-linge vous simplifie la tâche grâce au système de contrôle automatique « Fuzzy Control » de Samsung. Lorsque vous choisissez un programme, le lave-linge définit les options appropriées en matière de température, de temps et de vitesse de lavage. -
Seite 56: Laver Du Linge En Mode Manuel
Effectuer un lavage Laver du linge en mode manuel Vous pouvez laver des vêtements en fonction manuelle, sans utiliser le sélecteur de programme. 1. Ouvrez l’arrivée d’eau. 2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt du lave-linge. 3. Ouvrez le hublot. 4. Chargez les articles un par un dans le tambour, sans les tasser ni surcharger le lave-linge. 5. - Seite 57 Prélaver du coton Lorsqu’il est associé aux lessives modernes, votre nouveau lave-linge donne de parfaits résultats tout en permettant d’économiser de l’énergie, du temps, de l’eau et de la lessive. Toutefois, si vos cotons sont particulièrement sales, utilisez un programme de prélavage avec une lessive protéinique.
-
Seite 58: Informations Sur La Lessive Et Les Additifs
Effectuer un lavage INFORMATIONS SUR LA LESSIVE ET LES ADDITIFS Quelle lessive utiliser ? La lessive à utiliser dépend du type de tissu (coton, synthétiques, vêtements délicats, laine), de la couleur, de la température de lavage et du degré de salissure. Utilisez toujours une lessive qui mousse peu, prévue pour les lave-linge automatiques. -
Seite 59: Vidanger Le Lave-Linge En Urgence
Nettoyage et entretien de votre lave-linge Il est essentiel de bien entretenir votre lave-linge pour en améliorer ses performances, éviter les réparations inutiles et allonger sa durée de vie. VIDANGER LE LAVE-LINGE EN URGENCE 1. Débranchez le lave-linge de l’alimentation électrique. 2. -
Seite 60: Nettoyage Du Tiroir À Lessive Et Du Logement Du Tiroir
Nettoyage et entretien de votre lave-linge NETTOYAGE DU TIROIR À LESSIVE ET DU LOGEMENT DU TIROIR 1. Appuyez sur la manette d’ouverture située Manette d’ouverture à l’intérieur du tiroir à lessive et retirez ce Séparateur de lessive dernier. liquide 2. Sortez le séparateur de lessive liquide du tiroir à... -
Seite 61: Nettoyage Du Filtre À Impuretés
NETTOYAGE DU FILTRE À IMPURETÉS Il est conseillé de nettoyer le filtre à impuretés 5 à 6 fois par an ou lorsque le message d’erreur « 5E » s’affiche (Reportez-vous à la section « Vidanger le lave-linge en urgence » en page précédente.). 1. -
Seite 62: Réparer Un Lave-Linge Qui A Gelé
Nettoyage et entretien de votre lave-linge RÉPARER UN LAVE-LINGE QUI A GELÉ Si la température est descendue en dessous de 0 °C et que votre lave-linge a gelé : 1. Débranchez le lave-linge. 2. Versez de l’eau chaude sur le robinet pour assouplir le tuyau d’arrivée d’eau. 3. -
Seite 63: Vérifiez Les Points Suivants Si
Le hublot ne peut s’ouvrir que 3 minutes après l’arrêt ou la ne s’ouvre pas. désactivation du lave-linge. Si le problème persiste, contactez le service clientèle de Samsung le plus proche. Codes d’erreur et de dépannage _29 WF8614FE-02613E_FR.indd 29 2010-2-18 13:32:22... -
Seite 64: Codes D'erreur
Contactez le service après-vente. cE/3E Si un code non répertorié dans ce tableau s’affiche ou si la solution suggérée ne résout pas le problème, contactez le service clientèle de Samsung ou votre revendeur Samsung. 30_ Codes d’erreur et de dépannage WF8614FE-02613E_FR.indd 30... -
Seite 65: Tableau Des Programmes
Tableau des programmes TABLEAU DES PROGRAMMES au choix) Charge maxi. (kg) LESSIVE Tempéra- WF8614 WF8512 PROGRAMME ture maxi. WF8612 Adoucis- WF8510 Prélavage Lavage (˚C) WF8610 sant WF8518 WF8618 Coton Synthétiques Jeans Soie & dentelle ... -
Seite 66: Tableau Des Symboles D'entretien Des Textiles
Annexe TABLEAU DES SYMBOLES D’ENTRETIEN DES TEXTILES Les symboles suivants offrent des conseils sur l’entretien des vêtements. Les symboles textile sont au nombre de quatre ; ils sont généralement énumérés dans l’ordre suivant : lavage, blanchiment, séchage et repassage et, au besoin, nettoyage à sec. L’utilisation de ces symboles garantit la cohérence des informations entre les fabricants de vêtements (articles domestiques ou importés). -
Seite 67: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TYPE LAVE-LINGE À CHARGEMENT FRONTAL WF8614/WF8612/WF8610/WF8618 WF8512/WF8510/WF8518 DIMENSIONS 600 mm (L) x 450 mm (P) x 850 600 mm (L) x 550 mm (P) x 850 mm (H) mm (H) PRESSION DE L’EAU 50 kPa – 800 kPa (0,5 – 8 Bar) VOLUME D’EAU ℓ... - Seite 68 DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? Pays TÉLÉPHONE SITE INTERNET PAYS-BAS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com www.samsung.com/be (Dutch) BELGIQUE 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr (French) LUXEMBOURG 261 03 710 www.samsung.com Code n° DC68-02613E-01_FR WF8614FE-02613E_FR.indd 34 2010-2-18 13:32:26...
- Seite 69 WF8618NE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8614AE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8512NE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8612AE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8510NE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8610AE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8518NE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8618AE(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) Waschmaschine Benutzerhandbuch imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. Wenn Sie umfassenderen Service wünschen, registrieren Sie Ihr Gerät unter www.samsung.com/register WF8614FE-02613E_DE.indd 1 2010-2-18 13:21:52...
-
Seite 70: Features Ihrer Neuen Waschmaschine Von Samsung
Samsung Mit diesen neuen Maschine macht Wäsche waschen richtig Spaß. Abgesehen von der extrem großen Waschkapazität und der hohen Energieeffizienz verfügt Ihre neue Samsung-Waschmaschine über alle Features, mit denen eine langweilige Pflicht zu einem Vergnügen wird. • Babywäsche Ihre Samsung-Waschmaschine bietet Waschprogramme, mit denen die Kleidung von Kindern mit empfindlicher Haut besonders geschützt wird. -
Seite 71: Keramisches Heizelement Für Mehr Haltbarkeit Und Energieeinsparung (Spezielle Modelle)
Bettwäsche, Handtücher usw. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pflege Ihrer neuen Samsung-Waschmaschine. Lesen Sie die darin enthaltenen Beschreibungen der Bedieneinheit, die Anweisungen zur Bedienung der Waschmaschine und die Tipps, wie Sie das Meiste aus ihren modernen Features und Funktionen herausholen. Im Abschnitt „Fehlerbehebung und Fehlercodes“... -
Seite 72: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsanweisungen decken nicht alle denkbaren Umstände und Situationen ab. Lassen Sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht und die notwendige Sorgfalt nicht außer Acht, wenn Sie Ihre Waschmaschine installieren, warten und einsetzen. Samsung haftet nicht für Schäden aufgrund von unsachgemäßer Verwendung. WICHTIGE SYMBOLE FÜR SICHERHEITSANWEISUNGEN UND... - Seite 73 Ihre Waschmaschine muss ordnungsgemäß geerdet sein. Verbinden Sie das Gerät niemals mit einer ungeerdeten Steckdose. So verringern Sie die Brand- und Explosionsgefahr: • Waschen Sie niemals Stücke, die mit Benzin. Lösungsmitteln oder sonstigen brennbaren VORSICHT bzw. explosiven Substanzen gereinigt, getränkt oder behandelt wurden. Hierdurch könnten Dämpfe freigesetzt werden, die sich entzünden oder explodieren könnten.
- Seite 74 Sicherheitsinformationen Das Gerät dient nur zur Verwendung im häuslichen Bereich. Stellen Sie sicher, dass Strom- und Wasseranschluss des Geräts von Fachpersonal durchgeführt werden. Beim Anschluss müssen sowohl die gesetzlichen Sicherheitsauflagen ACHTUNG als auch die Hinweise aus dem Benutzerhandbuch (siehe „Aufstellen der Waschmaschine“) beachtet werden.
-
Seite 75: Korrekte Entsorgung Von Altgeräten (Elektroschrott)
Waschtrommeln aus Edelstahl sind in der Regel rostfrei. Wenn jedoch Metallgegenstände, wie z. B. Haarspangen, längere Zeit in der Waschtrommel verbleiben, kann dies zum Rosten der Trommel führen. • Lassen Sie kein chlorhaltiges Wasser oder Chlorbleiche über einen längeren Zeitraum in der Trommel stehen. -
Seite 76: Anschliessen Der Waschmaschine
Inhalt ANSCHLIESSEN DER Überprüfen der Teile WASCHMASCHINE Anschlussvoraussetzungen Stromnetz und Erdung Wasserzufuhr Abpumpen Aufstellung Umgebungstemperatur Anschluss in einer Nische oder einem Wandschrank Aufstellen der Waschmaschine WASCHBETRIEB Vor dem ersten Waschgang Grundlegende Erklärungen Verwenden der Bedieneinheit Kindersicherung Signalton aus Programmendevorwahl Waschen mit dem Programmwahlschalter Mit manuellen Einstellungen waschen Waschmittel und Zusätze Geeignete Waschmittel... -
Seite 77: Überprüfen Der Teile
Packen Sie Ihre Waschmaschine vorsichtig aus und vergewissern Sie sich, dass alle nachfolgend gezeigten Teile mitgeliefert wurden. Falls ein Transportschaden vorliegt oder Teile fehlen, setzen Sie sich bitte umgehend mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachhändler in Verbindung. Entriegelungshebel Arbeitsfläche Waschmittelbehälter... -
Seite 78: Anschlussvoraussetzungen
Anschließen der Waschmaschine ANSCHLUSSVORAUSSETZUNGEN Stromnetz und Erdung Um unnötige Brandgefahr und das Risiko von Stromschlägen oder Verletzungen auszuschließen, müssen die elektrischen Anschlüsse und die Erdung den Anforderungen des National Electrical Code ANSI/FNPA, No. 70 (in der aktuellsten Fassung) sowie den örtlichen Vorschriften und Bestimmungen entsprechen. -
Seite 79: Abpumpen
Abpumpen Samsung empfiehlt eine senkrechte Standrohrhöhe von 60 bis 90 cm. Der Abwasserschlauch muss durch die Abwasserschlauchhalterung zum Abwasserrohr geführt werden. Das Abwasserrohr muss ausreichend groß für den Außendurchmesser des Abwasserschlauchs sein. Der Abwasserschlauch wird bereits im Werk am Gerät befestigt. -
Seite 80: Transportsicherungen Entfernen
Anschließen der Waschmaschine SCHRITT 2 Transportsicherungen entfernen Bevor Sie Ihre Waschmaschine aufstellen, müssen Sie die fünf Transportsicherungsbolzen auf der Rückseite des Geräts entfernen. 1. Lockern Sie alle Bolzen mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel. 2. Halten Sie den Bolzen mit dem Schraubenschlüssel, und ziehen Sie ihn durch die breite Aussparung an der Öffnung. -
Seite 81: Stellfüße Ausrichten
SCHRITT 3 Stellfüße ausrichten Wenn Sie die Waschmaschine anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass Netzstecker, Wasseranschluss und Abfluss leicht erreichbar sind. 1. Schieben Sie die Waschmaschine an die gewünschte Stelle. 2. Nivellieren Sie die Waschmaschine durch Heraus- bzw. Hereindrehen der Stellfüße mit der Hand. -
Seite 82: Zuwasserschlauch Und Abwasserschlauch Anschließen
Anschließen der Waschmaschine SCHRITT 4 Zuwasserschlauch und Abwasserschlauch anschließen Wasserzufuhrschlauch anschließen 1. Schließen Sie das L-förmige Ende des Zuwasserschlauchs an den Wasserzulauf an der Rückseite der Waschmaschine an. Drehen Sie die Schraubverbindung von Hand fest. Schließen Sie ein Ende des Zuwasserschlauchs an die Waschmaschine und das andere Ende an den Wasserhahn an. -
Seite 83: Abwasserschlauch Anschließen
Abwasserschlauch anschließen Sie können das lose Ende des Abwasserschlauchs auf drei unterschiedliche Arten anordnen: 1. Schlauch in ein Spülbecken hängen: Hängen Sie den Abwasserschlauch in einer Höhe von 60 bis 90 cm über den Rand eines Spülbeckens. Damit das Schlauchende gekrümmt bleibt, setzen Sie das Schlauchende in die mitgelieferte Kunststoff-Schlauchführung ein. -
Seite 84: Vor Dem Ersten Waschgang
Waschbetrieb Mit Ihrer neuen Waschmaschine von Samsung ist die schwerste Sache am Waschen die Entscheidung, wann es endlich losgehen soll. VOR DEM ERSTEN WASCHGANG Bevor Sie das erste Mal Wäsche waschen, muss die Waschmaschine zunächst einmal ein komplettes Leerprogramm (d.h. ohne Wäsche) durchlaufen. -
Seite 85: Verwenden Der Bedieneinheit
VERWENDEN DER BEDIENEINHEIT GRAFISCHE Zeigt die Restzeit für den laufenden Waschvorgang, alle DIGITALANZEIGE Waschinformationen sowie Fehlermeldungen an. Wählen Sie das geeignete Waschprogramm und die Schleuderdrehzahl für das Programm. Einzelheiten entnehmen Sie dem Abschnitt „Waschen mit dem Programmwahlschalter“ (siehe Seite 21). Baumwolle - Für durchschnittlich oder leicht verschmutzte Baumwollsachen, Bettwäsche, Tischtücher, Unterwäsche, Handtücher, Hemden usw. - Seite 86 Waschbetrieb Alltagsprogramm (Mischwäsche)- Verwenden Sie dieses Programm für einmal getragene Kleidungsstücke wie Unterwäsche und Hemden. Kurzprogramm 29’ - Für leicht verschmutzte Wäsche, die Sie schnell wieder benötigen. PROGRAMM- Abpumpen - Wasser aus der Waschmaschine abpumpen, ohne zu WAHLSCHALTER schleudern Schleudern - Zusätzlicher Schleudergang, um mehr Wasser zu entfernen.
- Seite 87 Drücken Sie die Taste so oft, bis die gewünschte Waschoption angezeigt wird: Einweichen Intensiv Leichtbügeln Einweichen + Intensiv Einweichen + Leichtbügeln Intensiv + Leichtbügeln Einweichen + Intensiv Leichtbügeln Aus „Leichtbügeln “: Mit dieser Option bereiten Sie Ihre Wäsche vor, damit sie leichter gebügelt werden kann.
-
Seite 88: Kindersicherung
Waschbetrieb Kindersicherung Mit der Kindersicherung können Sie die Tasten verriegeln, so dass das von Ihnen eingestellte Waschprogramm nicht verändert werden kann. Aktivieren/Deaktivieren Um die Kindersicherung zu aktivieren/deaktivieren, drücken Sie die Tasten Temperatur und Spülen gleichzeitig zwei Sekunden lang. „Kindersicherung “ leuchtet auf, wenn diese Funktion aktiviert wird. -
Seite 89: Waschen Mit Dem Programmwahlschalter
Waschen mit dem Programmwahlschalter Das automatische Fuzzy-Control-Steuerungssystem Ihrer neuen Samsung-Waschmaschine vereinfacht das Waschen erheblich. Wenn Sie ein Waschprogramm auswählen, stellt die Maschine selbsttätig die richtige Waschtemperatur, -zeit und -geschwindigkeit ein. 1. Drehen Sie den Wasserhahn für den Wasserzulauf der Waschmaschine auf. -
Seite 90: Mit Manuellen Einstellungen Waschen
Waschbetrieb Mit manuellen Einstellungen waschen Sie können die Einstellungen für den Waschvorgang auch manuell wählen, ohne den Programmwahlschalter zu verwenden. 1. Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf auf. 2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste der Waschmaschine. 3. Öffnen Sie die Gerätetür. 4. - Seite 91 Bestimmen der Füllmenge Überladen Sie die Waschmaschine nicht, da die Wäsche ansonsten nicht richtig sauber ist. Die folgende Tabelle enthält Angaben zur Füllmenge für verschiedene Gewebearten. Gewebeart Füllmenge WF8614 WF8512 WF8612 Modell WF8510 WF8610 WF8518 WF8618 Baumwolle / leicht bis durchschnittlich verschmutzt 6,0 kg 5,0 kg - stark verschmutzt...
-
Seite 92: Waschmittel Und Zusätze
Waschbetrieb WASCHMITTEL UND ZUSÄTZE Geeignete Waschmittel Wählen Sie das geeignete Waschmittel nach folgenden Gesichtspunkten aus: Gewebeart (Baumwolle, Synthetik, Feinwäsche, Wolle), Farbe, Waschtemperatur und Verschmutzungsgrad. Verwenden Sie stets speziell für Waschmaschinen entwickeltes Waschmittel mit geringer Schaumbildung. Befolgen Sie die Anweisungen des Waschmittelherstellers in Bezug auf das Gesamtgewicht der zu waschenden Schmutzwäsche, sowie des Verschmutzungs- und Wasserhärtegrads in Ihrer Gegend. -
Seite 93: Reinigung Und Pflege Ihrer Waschmaschine
Reinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine Durch gute Pflege Ihrer Waschmaschine verbessern Sie Ihre Leistung, vermeiden unnötige Reparaturen und verlängern ihre Lebensdauer. NOTFALL-ABPUMPEN 1. Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine ab. 2. Öffnen Sie die Abdeckung der Fremdkörperfalle mit Hilfe einer Münze oder eines Schlüssels. Abdeckung der Fremdkörperfalle 3. -
Seite 94: Waschmittelbehälter Und Einschub Reinigen
Reinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine WASCHMITTELBEHÄLTER UND EINSCHUB REINIGEN 1. Drücken Sie den Entriegelungshebel im Entriegelungshebel Inneren des Waschmittelbehälters, und Trennwand für Flüssigwaschmittel ziehen Sie den Waschmittelbehälter heraus. 2. Nehmen Sie die Trennwand für Flüssigwaschmittel aus den Waschmittelbehälter. 3. Waschen Sie alle Teile unter fließendem Wasser. 4. -
Seite 95: Reinigen Der Fremdkörperfalle
REINIGEN DER FREMDKÖRPERFALLE Wir empfehlen, die Fremdkörperfalle fünf oder sechs Mal pro Jahr zu reinigen bzw. wenn die Fehlermeldung „5E“ im Display angezeigt wird: (Siehe „Notfall-Abpumpen“ auf der vorigen Seite.) 1. Öffnen Sie die Abdeckung der Fremdkörperfalle mit Hilfe einer Münze oder eines Schlüssels. 2. -
Seite 96: Wenn Die Waschmaschine Eingefroren Ist
Reinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine WENN DIE WASCHMASCHINE EINGEFROREN IST Falls die Temperatur am Aufstellort der Waschmaschine so weit gefallen ist, dass Restwasser in der Maschine gefroren ist, gehen Sie wie folgt vor. 1. Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine aus der Steckdose. 2. -
Seite 97: Codes Für Fehlerbehebung Und Sicherheit
Die Tür kann erst drei Minuten nach dem Abschalten der Waschmaschine oder der Stromversorgung geöffnet werden. lässt sich nicht öffnen. Wenn das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an das nächstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum. Codes für Fehlerbehebung und Sicherheit _29 WF8614FE-02613E_DE.indd 29 2010-2-18 13:22:23... -
Seite 98: Fehlercodes
Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung. cE/3E Bei Codes, die nicht oben aufgeführt sind, oder wenn die empfohlene Lösung nicht weiterhilft, setzen Sie sich bitte mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachhändler in Verbindung. 30_ Codes für Fehlerbehebung und Sicherheit WF8614FE-02613E_DE.indd 30... -
Seite 99: Übersicht Über Die Waschprogramme
Übersicht über die Waschprogramme ÜBERSICHT ÜBER DIE WASCHPROGRAMME bei Bedarf) Max. Wäschemenge (in kg) WASCHMITTEL WF8614 Max Temperatur WF8512 PROGRAMM WF8612 (˚C) WF8510 Vorwäsche Hauptwaschmittel Weichspüler WF8610 WF8518 WF8618 Baumwolle Synthetisch Jeans Seide und Spitze ... -
Seite 100: Anhang
Anhang ERKLÄRUNG DER PFLEGESYMBOLE Die folgenden Symbole sind Pflegehinweise für Bekleidung. Es gibt die folgenden vier Symbole (gleiche Reihenfolge): Waschen, Bleichen, Trocknen und Bügen und ggf. Reinigungshinweise. Die Verwendung dieser Symbole gewährleistet die Einheitlichkeit zwischen den verschiedenen Bekleidungsherstellern von inländischer und importierter Bekleidung. Befolgen Sie die Pflegehinweise des Etiketts, um die Lebensdauer Ihrer Bekleidung zu maximieren und Probleme beim Waschen zu vermindern. -
Seite 101: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN FRONTLADER WF8614/WF8612/WF8610/ WF8512/WF8510/ WF8618 WF8518 ABMESSUNGEN 600 mm (B) × 550 mm (T) × 600 mm (B) × 450 mm (T) 850 mm (H) × 850 mm (H) WASSERDRUCK 0,5 - 8 Bar WASSERVERBRAUCH ℓ ℓ WF8612/ WF8510/ WF8614 WF8610/ WF8512... - Seite 102 FRAGEN ODER HINWEISE? Land RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS UNTER NIEDERLANDE 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com www.samsung.com/be (Dutch) BELGIEN 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr (French) LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com Codenummer: DC68-02613E-01_DE WF8614FE-02613E_DE.indd 34 2010-2-18 13:22:28...