Euroboor ECO.60S+ Benutzerhandbuch
Magnetische bohrmaschine mit 2-wege-elektromagnet
Verwandte Anleitungen für Euroboor ECO.60S+
Inhaltszusammenfassung für Euroboor ECO.60S+
-
Seite 1: Eco.60S
Benutzerhandbuch V 1.1 DE | September 2021 Magnetische Bohrmaschine mit 2-Wege-Elektromagnet ECO.60... - Seite 2 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser Premium-Magnetbohrmaschine. Bei EUROBOOR sind wir bestrebt, die Erwartungen unserer Kunden zu übertreffen, indem wir hochwertige und innovative tragbare Bohr- und Schneidlösungen entwickeln und anbieten. Wir sind der Meinung, dass sich ein Profi wie Sie auf einen professionellen Lieferanten verlassen können muss.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ECO.60S+ ............................. 1 Inhaltsverzeichnis ......................... 3 1. Sicherheit ..........................4 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................4 1.2 Spezifische Sicherheitsinformationen ................... 6 2. Beschreibung ..........................8 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................8 2.2 Beschreibung und Funktionen....................... 8 2.3 Inhalt des Falles ..........................9 2.4 Seriennummer .......................... -
Seite 4: Sicherheit
1. Sicherheit 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Verwenden Sie diese Magnetbohrmaschine nicht, bevor Sie dieses Handbuch gründlich gelesen und vollständig verstanden haben, insbesondere die "Allgemeinen Sicherheitshinweise" und "Spezifische Sicherheitsinformationen", einschließlich der Abbildungen, Spezifikationen, Sicherheitsvorschriften und der Schilder mit der Aufschrift GEFAHR, WARNUNG und VORSICHT. WARNUNG: Bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern. - Seite 5 Persönliche Sicherheit 1. Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie tun, und verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie eine Magnetbohrmaschine verwenden. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
-
Seite 6: Spezifische Sicherheitsinformationen
Sie die Maschine vor dem Gebrauch warten. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Werkzeuge verursacht; 10. Verwenden Sie nur Zubehör, das von EUROBOOR für Ihr Maschinenmodell empfohlen wird. Zubehör, das für eine Maschine geeignet ist, kann gefährlich werden, wenn es an einer anderen Maschine verwendet wird. - Seite 7 • Verwenden Sie die Maschine nicht an demselben Werkstück, an dem Elektroschweißer arbeiten. • Verwenden Sie nur ein geeignetes Schneidschmiermittel. EUROBOOR bietet eine breite Palette an durchdachten Kühl- und Schmierprodukten, die Ihren Anforderungen entsprechen. • Verwenden Sie keine flüssigen Kühlschmierstoffe, während Sie vertikal oder über Kopf bohren.
-
Seite 8: Beschreibung
Diese Magnetbohrmaschine ist für den gewerblichen Einsatz als Bohrmaschine zum Bohren von Materialien mit magnetisierbarer Oberfläche mit Kernbohrern und Spiralbohrern sowie zum Senken in witterungsgeschützter Umgebung mit den von EUROBOOR empfohlenen Anwendungswerkzeugen und Zubehörteilen bestimmt. Die Magnetbohrmaschine kann horizontal, vertikal oder über Kopf eingesetzt werden. -
Seite 9: Inhalt Des Falles
Die Seriennummer wird dreimal auf der Maschine erwähnt: eingraviert auf dem Rahmen, eingraviert auf dem Magneten und auf der Seriennummer. Aufkleber auf dem Motorgehäuse. Zusätzliche Seriennummer Aufkleber werden mit dem Gerät für Ihre Verwaltung bereitgestellt. Die Seriennummer hilft Ihnen, Ihrem Händler und EUROBOOR bei der Validierung und Identifizierung der Maschine. Zum Beispiel: Artikel-Nr.: 060S2009001... -
Seite 10: Technische Daten
2.5 Technische Daten Metrik Kaiserlich Ringförmiges Schneiden Ø 12 - 60 mm Ø 7/16" - 2 3/8" Spiralbohren Ø 1 - 23 mm Ø 1/16" - 15/16" Einfädelnd Loch ausfräsend Ø 10 - 65 mm Ø 3/8" - 2 9/16" Länge 320 mm 12 5/8"... -
Seite 11: Symbole
Abmessungen (Zoll) 2.6 Symbole Symbol Begriff, Bedeutung Erklärung Lesen Sie unbedingt die Dokumentation in diesem Dokumentation lesen Benutzerhandbuch und insbesondere die "Allgemeinen Sicherheitshinweise" und "Spezifische Sicherheitsinformationen". Tragen Sie einen Gehörschutz Verwenden Sie während des Betriebs einen Gehörschutz Tragen Sie einen Augenschutz Verwenden Sie während des Betriebs einen Augenschutz Lesen und wenden Sie die Informationen im... -
Seite 12: Umwelt
Produkt mit Grundisolierung und freiliegenden Schutzklasse I (berührbaren) leitfähigen Teilen, die zusätzlich mit dem Schutzleiter verbunden sind Symbol Begriff, Bedeutung Erklärung Elektromagnetische Kann in seiner elektromagnetischen Umgebung Verträglichkeit akzeptabel funktionieren Internationale Konformität mit internationalen Elektrotechnische Kommission elektrotechnischen Sicherheitsnormen Zertifiziert nach dem Qualitätsmanagementsystem ISO9001 ISO9001:2015 Zertifiziert von Underwriters Laboratories (UL),... -
Seite 13: Vorbereitung & Einstellung
3. Vorbereitung & Einstellung 3.1 Montage WARNUNG: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie Zubehör ein- und ausbauen, bevor Sie die Einstellungen anpassen oder ändern oder wenn Sie Reparaturen durchführen. Vergewissern Sie sich, dass sich alle Schalter in der Position OFF befinden. -
Seite 14: Vor Der Verwendung
Der Elektromotor ist für nur eine Spannung ausgelegt. Überprüfen Sie immer, ob die Stromversorgung entspricht der Spannung auf dem Typenschild. Ihre EUROBOOR Magnetbohrmaschine ist in der Klasse I (geerdet) nach EN 61029-1 ausgeführt. Erdungskabel ist erforderlich. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein speziell vorbereitetes Kabel ersetzt werden, das bei EUROBOOR oder Ihrem EUROBOOR-Händler erhältlich ist. - Seite 15 Wenn ein Verlängerungskabel erforderlich ist, verwenden Sie ein zugelassenes 3-adriges Verlängerungskabel, das für den Stromeingang dieser Maschine geeignet ist (siehe technische Daten). Die Mindestleitergröße beträgt 1,5 mm² (für 220 V) oder 14 AWG (Stromstärke für 110 V). Die maximale Länge beträgt 30 Meter (± 100 ft). ACHTUNG: Wenn Sie eine Trommel verwenden, wickeln Sie das Kabel immer vollständig ab! Nützliche Tipps: –...
-
Seite 16: Verwenden Der Maschine
4. Verwenden der Maschine ACHTUNG: Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise und geltenden Vorschriften. WARNUNG: Um das Risiko schwerer Verletzungen zu verringern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbauteile oder Zubehör entfernen/installieren. 4.1 Systemsteuerung Das Bedienfeld Ihrer Magnetbohrmaschine ist auf maximale Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit ausgelegt. -
Seite 17: Morsekegel-Spindel
4.2 Morsekegel-Spindel [Bild 4-2] [Bild 4-3] 1. Stellen Sie sicher, dass das Innere der Abtriebswelle und der Morsekegelspindel sauber und fettfrei ist. 2. Richten Sie den Drehbegrenzer des Schmierrings an der Aussparung im Getriebe (A) aus. 3. Schieben Sie die Morsekegelspindel mit der Hand fest in die Abtriebswelle (B). Stellen Sie sicher, dass die Spindel richtig positioniert ist. -
Seite 18: Elektromagnet
3. Drehzahlwahl für Kernbohrer (siehe auch Schild am Getriebe): [Ich] Ø 27-60 mm (1 1/16" - 2") Drehzahl 60-275 U/min; [II] Ø 12-26 mm (1/2" - 1") Drehzahl 100-500 U/min. [Bild 4-4] ACHTUNG: Berühren Sie niemals bewegliche Maschinenteile! 4.4 Elektromagnet Stellen Sie sicher, dass die Magnetbohrmaschine auf einer glatten, sauberen, ebenen und festen Oberfläche ohne Gegenstände oder Ablagerungen steht, um eine maximale Haftung zu gewährleisten. - Seite 19 Magnet erzeugt möglicherweise keine ausreichende Befestigungskraft. Wir möchten darauf hinweisen, dass die oben genannten Vorsichtsmaßnahmen und Indikatoren nicht garantieren, dass sich der Magnet nicht aus dem Material löst. EUROBOOR übernimmt keine Haftung, wenn der Magnetanzeiger nicht oder schlecht funktioniert. Vergewissern Sie sich, dass der Magnet fest am Werkstück anliegt, bevor Sie die Motoreinheit der Magnetbohrmaschine einschalten.
-
Seite 20: Motor Ein- Und Ausschalten
Zifferblatt nicht umzukippen. 4.8 GYRO-TEC Sicherheit Diese EUROBOOR Magnetbohrmaschine ist mit der GYRO-TEC Sicherheitsfunktionalität ausgestattet. Es verfügt über einen gyroskopischen Sensor, der Beschleunigungen und Verschiebungen in jede Richtung erkennt. Immer wenn die Maschine eine plötzliche oder unerwünschte Bewegung erkennt, wird der Motor von der Elektronik der Maschine automatisch abgeschaltet. -
Seite 21: Schutz Der Stromversorgung
Sicherungen, das Steuergerät oder den Netzschalter auszutauschen, aber andere wertvolle Teile wie Motor und Magnet werden geschützt. *Haftungsausschluss: Euroboor haftet nicht für Schäden, die an der Maschine aufgrund von elektrischen Problemen am Arbeitsplatz verursacht werden. Der oben genannte Schutz ist nicht in allen Fällen von Spannungsspitzen und/oder Frequenzschwankungen gewährleistet. -
Seite 22: Überhitzungsschutz
Setzen Sie die Verwendung des Geräts wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben fort. 4.10 Überhitzungsschutz Diese Maschine ist mit einem elektronischen Temperaturschutz ausgestattet. Wenn die Temperatur der Motoreinheit auf 100-105 °C (212-221 °F) steigt, stoppt der Motor. Nach einigen Minuten kann es wieder gestartet werden. - Seite 23 WARNUNG: Verwenden Sie das Schmiersystem nicht bei vertikalen oder Überkopfbohrungen. Verwenden Sie stattdessen EUROBOOR Schneidpaste. Achten Sie darauf, nur geeignete Schneidschmierstoffe zu verwenden. EUROBOOR bietet eine breite Palette an Schneidschmierstoffen für alle Werkzeug- und Materialkombinationen. Die richtige Schmierung hilft Ihnen, bessere und schnellere Ergebnisse zu erzielen und die Lebensdauer Ihrer...
-
Seite 24: Arbeiten Mit Bohrzubehör
5. Arbeiten mit Bohrzubehör 5.1 Kernbohrer Kernbohrer schneiden das Material nur am Rand des Lochs, anstatt das gesamte Loch in Späne umzuwandeln. Dadurch ist der Energieaufwand, um ein Loch zu bohren, geringer als bei einem Spiralbohrer. Beim Bohren mit einem Kernbohrer ist es nicht notwendig, ein Pilotloch zu bohren. WARNUNG: Berühren Sie den Cutter oder die Teile in der Nähe des Cutters nicht unmittelbar nach dem Betrieb, da diese extrem heiß... -
Seite 25: Spiralbohrer
[Bild 5-1] 2. Markieren Sie genau die Mitte des Lochs; 3. Verwenden Sie den Pilotstift, um die Maschine in die richtige Position zu bringen, wobei die Spitze des Pilotstifts die markierte Mitte des Lochs trifft. 4. Schalten Sie den Magneten ein und vergewissern Sie sich, dass sich der Bohrer in der richtigen Position befindet und dass die Maschine fest gegen das Werkstück gedrückt wird. - Seite 26 Weldon-Schaft 19,05 mm (3/4") Setzen Sie den Spiralbohrer mit 19,05 mm (3/4") Weldon-Schaft (EUROBOOR-Code SPI oder SSPI) in den mitgelieferten MT3 auf Weldon 19,05 mm (3/4") Dorn (IMC.30/19-N) ein und befestigen Sie die Schrauben mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel. Befolgen Sie die weiteren Schritte im Abschnitt Kernbohrer.
-
Seite 27: Senkungen
Morsekegelspindel) 2. Montieren Sie einen Spiralbohrer mit einem MT3-Schaft 3. Für Spiralbohrer mit MT2-Schaft wird ein Adapter MT3-MT2 (EUROBOOR Code IBK. MC3- MC2) vor dem Einsetzen des Bohrers (siehe unten) [Bild 5.3 | Passbohrer mit MT3-Schaft] [Bild 5.4 | Passbohrer mit Adapter MT3-MT2] 4. -
Seite 28: Wartung
6. Wartung Ihre EUROBOOR Magnetbohrmaschine ist für den Betrieb über einen langen Zeitraum ausgelegt. Ein dauerhaft zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Werkzeugpflege und regelmäßigen Reinigung ab. ACHTUNG: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie Zubehör ein- und ausbauen, bevor Sie die... - Seite 29 Reparatur, Modifikation und Inspektion von EUROBOOR Magnetbohrmaschinen müssen von EUROBOOR oder einem EUROBOOR Vertragshändler durchgeführt werden. Die Ersatzteilliste ist hilfreich, wenn Sie die Maschine dem EUROBOOR-Händler zur Wartung vorlegen, wenn Sie eine Reparatur oder eine andere Wartung anfordern. Die EUROBOOR-Maschinen werden ständig verbessert und modifiziert, um den neuesten technologischen Fortschritten gerecht zu werden.
- Seite 30 WARNUNG: Da andere als die von EUROBOOR angebotenen Zubehörteile nicht mit dieser Maschine getestet wurden, kann die Verwendung solcher Zubehörteile mit diesem Werkzeug gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, sollte nur das von EUROBOOR empfohlene Zubehör für diese Maschine verwendet werden.
-
Seite 31: Fehlerbehebung
7. Fehlerbehebung Magnet und Motor funktionieren - Der Magnetschalter ist nicht mit der Stromversorgung verbunden nicht - Beschädigte oder defekte Verkabelung - Defekte Sicherung - Defekter Magnetschalter - Defektes Steuergerät - Defektes Netzteil Der Magnet funktioniert, der - Beschädigte oder defekte Verkabelung Motor funktioniert nicht - Kohlebürsten stecken fest oder sind verschlissen - Defekter Magnetschalter... - Seite 32 Unzureichende Magnetkraft - Beschädigte oder defekte Verkabelung - Unterseite des Magneten nicht sauber und trocken - Unterseite des Magneten nicht flach - Werkstück ist nicht blankes Metall - Werkstück ist nicht sauber oder flach - Werkstück ist kleiner als 6 mm (zu dünn) - Defektes Steuergerät - Defekter Magnet Rahmen unter Spannung...
-
Seite 33: Explosionszeichnungen & Ersatzteilliste
8. Explosionszeichnungen & Ersatzteilliste 8.1 Explosionszeichnungen... -
Seite 37: Ersatzteilliste
8.2 Ersatzteilliste Part no. Description No. Part no. Description ECO.60S+ motor unit 020.0146 Screw M6 x 25 060.1001Z 220V ext. cable 050.0074 Rack - 1.5X39T ECO.60S+ motor unit 060.1001ZA 050.0076 Circlip Ø20 110V ext. cable 050.0463 Gear 1 x 45T 050.0106 Screw 4.8 x 45 050.0462... - Seite 38 Main cable 220V AU 201 KSP.Q2 Coolant tank 020.0036/UK Main cable 220V UK 202 IBO.0.2L Bottle 0.2LTR 020.0036/UK Main cable 110V UK 16A Euroboor working gloves 110-16A PRM.61 size M 032.1016A Main cable set 110V US Euroboor working gloves 020.0031 Coupling nut PG11 PRM.62...
-
Seite 39: Schaltplan
8.3 Schaltplan... -
Seite 40: Gewährleistung Und Service
Date of purchase: Dienst Um die Lebensdauer Ihrer EUROBOOR-Maschine zu maximieren, verwenden Sie immer Service und Ersatzteile von einem offiziellen EUROBOOR-Vertriebskanal. Wenn Sie dies benötigen, wenden Sie sich immer an die ursprüngliche Verkaufsstelle oder, falls es diese nicht mehr gibt, an den Händler... -
Seite 41: Konformitätserklärung
2718 TD Zoetermeer Niederlande erklärt , dass das folgende Gerät den entsprechenden grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht, die auf seiner Bauart und seinem Typ beruhen und von EUROBOOR BV in Verkehr gebracht wurden. Bezeichnung/Funktion Magnetische Bohrmaschine Marke EUROBOOR Arten ECO.60S...