TrueCam A6 Benutzerhandbuch
1080p full hd vorderkamera/hinterkamera
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FULL HD CAR DVR
EN
USER MANUAL
–
DE
–
BENUTZERHANDBUCH
PL
–
INSTRUKCJA OBSŁUGI
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
HU
–
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
–
SK
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
–
VARTOJIMO INSTRUKCIJA
LT
–
MANUEL D'UTILISATION
FR
–
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
–
РУВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
RU
–
NAVODILA ZA UPORABO
SLO
–
UPUTE ZA UPOTREBU
HR
–
FULL HD CAR DVR
USER MANUAL
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TrueCam A6
Inhaltszusammenfassung für TrueCam A6
- Seite 1 FULL HD CAR DVR FULL HD CAR DVR USER MANUAL USER MANUAL – – BENUTZERHANDBUCH – INSTRUKCJA OBSŁUGI FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV – UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA – POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA – VARTOJIMO INSTRUKCIJA – MANUEL D'UTILISATION – GEBRUIKERSHANDLEIDING – РУВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ – NAVODILA ZA UPORABO –...
- Seite 32 FULL HD CAR DVR BENUTZERHANDBUCH ● 1080P Full HD Vorderkamera ● 720P HD Hinterkamera ● WDR Funktion (Wide dynamic range) ● Unterbeleuchtete Tastatur ● GPS Modul und Blitzerwarner (Zusatz) TRUECAM A6 ● Zugängliche Filter des Typs CPL und UV (Zusatz)
- Seite 33 Produktschema & Funktionen...................1 a) Vorstellung des Produkts......................1 b) Einführung von Zubehör......................2 c) Tastenfunktionen im Aufnahmemodus..................3 d) Tastenfunktionen im Wiedergabemodus..................3 e) Verzeichnis der LED Betriebszuständey....................4 f) Verpackungsinhalt......................4 Grundinstallation....................5 a) Installieren der Speicherkarte....................5 b) Installation der hinteren Kamera.....................6 c) Installieren des GPS-Moduls / Blitzerwarners (Zusatz)..............7 d) Installieren des Polarisationsfilters CPL (Zusatz)................9 e) Stromversorgung..........................10 Einstellung des Geräts....................10...
- Seite 34 Darstellung der Ikonen auf dem LCD-Display..............14 a) Im Bereitschaftsmodus......................14 b) Im Aufnahmemodus......................15 c) TACHOMETER (optional mit GPS modul).................16 Menü-Einstellung...................17 a) Im Aufzeichnung-Modus.......................17 b) Im Abspielen-Modus.......................19 Verbinden mit......................19 a) Anschluss an TV........................19 b) Anschluss an Computer......................19 Technische Parameter....................20...
-
Seite 35: Produktschema & Funktionen
Produktschema & Funktionen a) Vorstellung des Produkts 18 19 1. Slot für die Speicherkarte 2. HDMI Port 3. LED 4. Objektiv 5. Lautsprecher 6. Statuslicht (blau) 7. Ladelicht (rot) 8. Menü Taste 9. Dateiensperrtaste 10. Modustaste 11. LCD Display 12. Taste "nach oben" 13. -
Seite 36: Einführung Von Zubehör
b) Einführung von Zubehör 22. GPS Modul und 23. Schalter Spracherkennung 24. USB Ladestecker 25. Selbstklebende Blitzerwarner (Zusatz) Geschwindigkeitskameras Fläche 26. Kamerahalter 27. USB Ladesteckernektor 28. Halter / Port zur Geräteverbindung... -
Seite 37: Tastenfunktionen Im Aufnahmemodus
c) Tastenfunktionen im Aufnahmemodus Taste Funktion Aktion Anmerkung Ein / Aus Langes Drücken Ein- / Ausschaltung der Kamera Hauptschalter TACHOMETER Kurzes Drücken Ein- / Ausschaltung der Funktion Tachometer Drücken Sie die Taste um die Video- Taste Menü Menü-Einstellung Drücken einstellungen anzuzeigen. Doppelklik um die Kameraeinstellungen anzuzeigen. -
Seite 38: Verzeichnis Der Led Betriebszuständey
Wechsel zwischen dem Aufnahme- / Modustaste Moduswechsel Drücken Wiedergabemodus 1) Vorige Datei Drücken Vorherige Datei Taste "nach oben" Bei der Wiedergabe des Videos, drücken 2) Reverse Drücken Sie zum Zurückspulen Wiedergabe / Pause Wiedergabe / Pause beim Video OK Taste Drücken beim Video 1) Nächste Datei... -
Seite 39: Grundinstallation
Grundinstallation a) Installieren der Speicherkarte Legen Sie die Speicherkarte so ein, dass die Kontakte der Karte Richtung Display zeigen. Speicherkarte einlegen oder herausnehmen nur wenn die Kamera ausgeschaltet ist. Wir empfehlen dass Sie Ihre SD Speicherkarte einmal im Monat formatieren. Dies beugt der Erstellung von fehlerhaften Dateien vor, und hilft die Speicherkarte vor Beschädigungen durch Dauereinsatz zu bewahren. -
Seite 40: Installation Der Hinteren Kamera
b) Installation der hinteren Kamera Schließen Sie das USB-Kabel der Connect the extension cable hinteren Kamera in Mini-USB-Port der of rear camera thru device USB port. Frontkamera an - siehe die Abbildung. -
Seite 41: Installieren Des Gps-Moduls / Blitzerwarners (Zusatz)
c) Installieren des GPS-Moduls / Blitzerwarners (Zusatz) Befestigen Sie das GPS Modul / Blitzerwarner Modul löschen am Halter der Kamera (wie auf dem Bild): Befestigen Sie das Gerät an die Frontscheibe mittels des selbstklebenden 3M Halters oder des Haftsaugers. Nachdem Sie die Kamera einschalten, ertönt die Geschwindikeitsradarerkennung und die Anlage beginnt das GPS-Signal automatisch suchen. - Seite 42 WIE INSTALLIERT MAN RICHTIG DAS GPS MODUL IN DEN AUFSATZ DVR? Für die richtige Schaltung des GPS Moduls an den DVR Halter ist es nötig ausreichende Stärke aufwenden, so dass zwischen den GPS Modul und den Halter keine sichtliche Lücke zu sehen ist. Dank der Befestigung hält das GPS Modul stabil auch bei einer längeren Fahrt.
-
Seite 43: Installieren Des Polarisationsfilters Cpl (Zusatz)
d) Installieren des Polarisationsfilters CPL (Zusatz) Runde Polarisationsfilter können die Spiegelung der inneren Scheibe im Fahrzeug vermindern. Ohne CPL Filter Mit CPL Filter Einstellbarer Ring Befestigen Sie den Filter am Gewinde Nach der Installierung des Filters und der der Videokamera. Befestigung der Kamera an der Scheibe, drehen Sie den Polarisationsfilter zur gewünschten Position. -
Seite 44: Stromversorgung
e) Stromversorgung Verbinden Sie das 12V-Ladegerät mit dem USB Ladestecker der Halterung und stecken es dann in den 12V Zigarettenanzünder. Das Gerät schaltet sich bei der Stromzufuhr automatisch ein. Sie können das Gerät auch über den USB Konnektor (Produktschema Abb.18) laden. Anmerkung: Es befinden sich zwei USB Mini Ports bei dem Gerät, einer an der Halterung und einer direkt an der Kamera. -
Seite 45: Datei-Schutz
Die Bewegungsgröße hängt von der ausgewählten Erkennungsempfindlichkeit ab. Beachten Sie, dass bei großer Empfindlichkeit die Speicherkarte schnell voll sein kann. Anmerkung: Es wird nicht empfohlen die Funktion der Bewegungserkennung und die Schleife-Aufnahme gleichzeitig zu verwenden. d) GPS Stimme + Einheiten Ermöglicht es die Sprache des GPS Moduls gemeinsam mit den voreingestellten Entfernungseinheiten KMH und MPH auszuwählen. -
Seite 46: Wichtige Funktionen
Wichtige Funktionen a) Parkmodus Bei Aktivierung der Funktion Parkmodus schützt die Kamera Ihr Auto während Ihrer Abwesenheit. Wenn sich das Fahrzeug nur ein bisschen bewegt, beginnt die Kamera automatisch aufzuzeichnen. Nach 60 Sekunden wird die Aufnahme unterbrochen und wenn sich die Bewegung nicht mehr wiederholt, schaltet die Kamera aus. Das Gerät verfügt über eine eingebaute Batterie für die Speisung. -
Seite 47: Software-Player
* Software-Player nutzt zum Anzeigen die Daten aus dem GPS-Modul (optional). Autokamera TrueCam A6 bietet die Möglichkeit, schlaue und nützliche Software applikationen zu nutzen. Dank dieser Applikationen haben Sie die Möglichkeit, auf einem Monitor das erstellte Video, sowie die auf abgebildeten Routen, Geschwindigkeit und die Angabe des G-Sensors zu verfolgen. -
Seite 48: Darstellung Der Ikonen Auf Dem Lcd-Display
Darstellung der Ikonen auf dem LCD-Display a) Im Bereitschaftsmodus Video-Auflösung Fahrername Aufnahmerestzeit (entsprechend der freien Kapazität auf der AAAAAA Aufnahmemodus 1080FHD 01:07:38 Speicherkarte) Einstellung der automatischen Schlinge LED-Dämmerschein ein LED Beleuchtung aus Foto-Auflösung Automatischer LED-Dämmerschein Bewegungserkennung WDR-Modus Parkmodus G-Sensor Expostion-Wert Mikrofon ein Mikrofon aus Eingelegte 2013/11/06... -
Seite 49: Im Aufnahmemodus
b) Im Aufnahmemodus Auflösung der hinteren Kamera Kamera-Auflösung Blinkende rote Fahrername Punkt zeigt an, dass das Gerät die Aufnahme. 1080FHD AAAAAA 00:01:38 Aufnahmezeit Einstellung der 720FHD Schloss für Dateischutz automatischen Schlinge LED-Dämmerschein Foto-Auflösung Bewegungserkennung WDR-Modus G-senzor Parkmodus Expostion-Wert Mikrofon ein Mikrofon aus 2013/11/06 14:25:30... -
Seite 50: Tachometer (Optional Mit Gps Modul)
c) TACHOMETER (optional mit GPS modul) Drücken der "nach oben" Taste im Aufnahmemodus oder Standbymodus wird das Display umgeschaltet wie unten abgebildet. Aktuelle Geschwindigkeit, Kompass und die Entfernung zum nächsten Blitzer werden angezeigt. Kompass Aktuelle Geschwindigkeit Geschwindigkeitswarnung Aktuelles Geschwindigkeitslimit Entfernung zum nächsten Blitzer Wenn die erlaubte Höchstgeschwindigkeit überschritten ist wird das unten gezeigte Bild im Display angezeigt. -
Seite 51: Menü-Einstellung
Menü-Einstellung Das Gerät arbeitet mit zwei Modi - Aufzeichnung und Abspielen. a) Im Aufzeichnung-Modus Funktion Menü-Position Anmerkung Auflösung 1080p / 720p / WVGA / VGA Einstellung der Videoauflösung. Einstellung der Anzahl von Aufnahmen für TimeLapse Aus / 15 Fps / 10 Fps / 5 Fps Timelapse. - Seite 52 Einschaltverzögerung Aus / 10s / 20s / 30s Einstellung der verzögerten Kamera-Einschaltung. Ausschaltverzögerung Aus / 10s / 20s / 30s Einstellung der verzögerten Kamera-Ausschaltung. Mit der Zeiteinstellung schaltet die Kamera im Auto Aus Aus / 1 min / 3 min / 5 min Bereitschaftsregime im jeweiligen Zeitintervall selbst aus, wenn sie keine Bewegung erkennt.
-
Seite 53: Im Abspielen-Modus
GPS-Anzeige Aus / Ein Einstellung der GPS-Anzeige im Video. Geschwindigkeit anzeige Aus / Ein Geschwindigkeitsanzeige im Video. Formatieren Abrechen / OK Daten auf der Speicherkarte formatieren. Standard Einstell Abrechen / OK Einstellung der Kamera in die Betriebseinstellung. Firmware-Version TRCM_A6_V## Anzeige der installierten FW-Version. b) Im Abspielen-Modus Löschen Aktuelles löschen / Alles löschen... -
Seite 54: Technische Parameter
Technische Parameter Sensor 3Mega CMOS Senzor, AR0330 Kamera Sichtwinkel 130° an 1080p Format Format Mov, Kompression H.264 Video Auflösung 1920x1080 30fps / 1280x720 30fps / 800x480 30fps / 640x480 30fps Hintere Kamera 1280x720 30fps Mikrofon Eingebautes Mikrofon kann aus- oder eingeschaltet werden Fotoauflösung 4032x3024 / 3264x2448 / 2592x1944 / 2048x1536 / 1920x1080 2,7 Zoll, LCD Display... - Seite 55 Unterstützt die Karten Micro SD bis 32 GB (wir empfehlen die Karten der Reihe Slot für die Speicherkarte Class 10) Englisch / Französisch / Spanisch / Portugiesisch / Deutsch / Italienisch / Sprache Ungarisch / Tschechisch / Polnisch / Serbisch / Chinesisch / Russisch / Japanisch USB 2.0 USB 2.0 Schnittstelle...
- Seite 56 - Laden Sie das Gerät niemals, wenn es beschädigt ist, oder der Akku angeschwollen ist. Verwenden Sie niemals beschädigte Akkus, da sonst Explosionsgefahr besteht. - Verwenden Sie niemals beschädigte Ladegeräte, oder Ladeadapter. - Laden Sie das Gerät bei Raumtemperatur, niemals bei unter 0°C, oder bei über 40°C. - Lassen Sie den Akku niemals fallen, versuchen Sie niemals den Akku zu öffnen oder zu verändern.
- Seite 57 - Schließen Sie das Aufladegerät an eine geeignete Stromquelle an. Die Angaben zur Stromversorgung finden Sie auf dem Produktgehäuse und/oder auf der Verpackung. - Verwenden Sie das Aufladegerät nicht, wenn es sichtbar beschädigt ist. Warten Sie das Aufladegerät nicht, falls es beschädigt ist! - Im Falle einer übermäßigen Erhitzung schalten Sie das Gerät unverzüglich von der Stromversorgung ab.
-
Seite 58: Die Datenbankaktualisierung
- Aus rechtlichen Gründen ist die Radarerkennung in einigen Ländern nicht verfügbar. Der Händler, der Produzent oder der Distributeur tragen keine Verantwortung für etwaige Schäden, die im Zusammenhang mit der Nutzung der TrueCam und ihrer Funktion entstehen. Beachten Sie immer die gültigen Rechtsvorschriften beim Fahren und informieren Sie sich über die Rechtsvorschriften des jeweiligen Landes in Bezug auf die Nutzung des Geräts. - Seite 59 Weitere Angaben Für Haushalte: Das angeführte Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Gerät oder in der begleitenden Dokumentation bedeutet, dass die gebrauchten elektrischen oder elektronischen Produkte nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden dürfen. Damit sie ordnungsgemäß entsorgt werden können, geben Sie sie bitte an der dafür bestimmten Sammelstellen ab, wo sie kostenlos angenommen werden.
-
Seite 60: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung: Hiermit erklärt die elem6 s.r.o., dass alle TrueCam A6 Produkte konform mit den notwendigen Bedingungen und relevanten Richtlinien der EU Direktive 2004/108/EC sind. Die Produkte sind zum unbeschränkten Verkauf in Deutschland, der Tschechischen Republik, der Slowakei, Polen, Ungarn und weiteren Mitgliedsstaaten der EU bestimmt. Die Garantiezeit für unsere Produkte beträgt 24 Monate ab dem Kaufdatum, sofern nicht anders angegeben.