Werbung
Quicklinks
Code
93355
DE
Sicherheitshinweise
Arbeiten an elektrischen Anlagen
dürfen nur von Elektrofachkräften
oder von unterwiesenen Personen
unter Leitung und Aufsicht einer
Elektrofachkraft entsprechend
den elektrotechnischen Regeln
vorge nommen werden.
Vor Montage Leitung span-
nungsfrei schalten! Dieses
Gerät ist nicht zum Freischalten
geeignet.
Downloaden Sie die Betriebsan-
leitung des Gerätes unter
www.beg-luxomat.com.
Lesen Sie dieses Beiblatt und
die Betriebsanleitung vor der
Inbetriebnahme des Gerätes.
Die Kenntnis dieser Dokumente
gehört zur bestimmungsgemä-
ßen Verwendung!
Funktionsweise
Der ROUTER2-DALI-SYS-BAC-
net-REG ist ein DALI-Router
mit integriertem Web-Server
für die Hutschienenmontage in
kompakter Bauweise. Er ist aus-
gelegt für 1 bis 4 DALI-Linien.
Das Gerät ermöglicht die
zentrale Verwaltung von
Parametern, Adressen, Gruppen
und Szenen aller vernetzten
DALI-Teilnehmer, die über ein
DALI-SYS-Netzteil mit USB-
Schnittstelle verbunden sind.
Die Versorgungsspannung muss
über die sich im Lieferumfang
befindliche 5 VDC/2 A-Span-
nungsversorgung für die Hut-
schienenmontage (1TE) erfolgen.
Bedienbar über kompatible
Web-Browser beliebiger Endge-
räte (Smartphone, Tablet, PC).
Voller Funktionsumfang mit
Zubehör aktivierbar.
ROUTER2-DALI-SYS-BACnet-REG
93355
UK
Safety instructions
Work on the mains supply may
only be carried out by qualified
professionals or by instructed
persons under the direction and
supervision of qualified skilled
electrical personnel in accordance
with electrotechnical regulations.
Disconnect supply before ins-
talling! This device is not to be
used to isolate other equipment
from the mains supply.
Download the operating
instructions for the device from
www.beg-luxomat.com/uk.
Read this supplementary sheet
and the operating instructions
before putting the device
into operation. Knowledge of
these documents is part of the
intended use!
Operation
The ROUTER2-DALI-SYS-
BACnet-REG is a DALI router
with integrated web server for
DIN rail mounting in a compact
design. It is designed for 1 to 4
DALI lines.
The device enables the central
management of parameters,
addresses, groups and scenes of
all networked DALI devices that
are connected via a DALI-SYS
power supply unit with USB
interface. The supply voltage
must be provided via the
5 VDC/2 A power supply for DIN
rail mounting (1TE) included in
the scope of delivery. Can be
operated via compatible web
browsers of any end device
(smartphone, tablet, PC).
Full range of functions can be
activated with accessories.
93355
FR
Consignes de sécurité
Travailler sur un réseau ne
s'improvise pas, seul un elec-
tricien qualifié et habilité doit
effectuer ce raccordement.
Avant de commencer
l'installation, assurez-vous que
l'alimentation est coupée. Cet
appareil ne doit pas être utilisé
pour isoler d'autres appareils
de l'alimentation secteur.
Téléchargez le mode d'emploi
complet de l'appareil sur www.
beg-luxomat.com/fr. Avant la
mise en service de l'appareil,
veuillez lire cette fiche complé-
mentaire et le mode d'emploi
de l'appareil. La connaissance
de ces documents fait partie de
l'utilisation conforme !
Fonctionnement
Le ROUTER2-DALI-SYS-BACnet-
REG est un routeur DALI avec
serveur Web intégré pour
montage sur rail DIN dans un
design compact. Il est conçu
pour 1 à 4 lignes DALI.
L'appareil permet la gestion
centralisée des paramètres,
adresses, groupes et scènes de
tous les appareils DALI en réseau
qui sont raccordés via un bloc
d'alimentation DALI-SYS avec
interface USB. La tension d'ali-
mentation doit être fournie par
le bloc d'alimentation 5 VDC/2 A
pour montage sur rail DIN (1TE)
inclus. Peut être utilisé via les
navigateurs Web compatibles de
n'importe quel terminal (smart-
phone, tablette, PC).
Toute l'étendue des fonctions
seulement activable avec acces-
soire complémentaire..
93355
93355
NL
Veiligheidsinstructies
Werkzaamheden aan elektrische
installaties mogen enkel door
gekwalificeerde installateurs of
geschoold personeel uitgevoerd
worden en dit in overeenstem-
ming met de elektrotechnische
regels.
Netspanning uitschakelen
alvorens te beginnen met de
montage. Dit toestel mag niet
gebruikt worden om de aangeslo-
ten apparaten te isoleren van de
voedingsspanning.
Download de gebruiksaanwij-
zing van het apparaat van
www.beg-luxomat.com/nl.
Lees dit aanvullende blad en de
gebruiksaanwijzing voordat u
het apparaat in gebruik neemt.
Kennis van deze documenten
maakt deel uit van het beoogde
gebruik!
Werkwijze
De ROUTER2-DALI-SYS-BAC-
net-REG is een DALI-router met
geïntegreerde webserver voor
DIN-railmontage in een com-
pact ontwerp. Het is geschikt
voor 1 tot 4 DALI lijnen.
Het apparaat maakt het
centrale beheer van parameters,
adressen, groepen en scènes van
alle in een netwerk opgenomen
DALI-apparaten, die zijn aange-
sloten via een DALI-SYS-voe-
dingseenheid met USB-interface,
mogelijk. De voedingsspanning
moet worden geleverd via de
meegeleverde 5 VDC/2 A-voeding
voor DIN-railmontage (1TE). Kan
worden bediend via compatibele
webbrowsers van elk eindappa-
raat (smartphone, tablet, PC).
Volledige functionaliteit kan
worden geactiveerd met
accessoires.
Werbung
Verwandte Anleitungen für B.E.G. LUXOMAT net ROUTER2-DALI-SYS-BACnet-REG
Inhaltszusammenfassung für B.E.G. LUXOMAT net ROUTER2-DALI-SYS-BACnet-REG
- Seite 1 ROUTER2-DALI-SYS-BACnet-REG 93355 Code 93355 93355 93355 93355 Sicherheitshinweise Safety instructions Consignes de sécurité Veiligheidsinstructies Arbeiten an elektrischen Anlagen Work on the mains supply may Travailler sur un réseau ne Werkzaamheden aan elektrische dürfen nur von Elektrofachkräften only be carried out by qualified s’improvise pas, seul un elec- installaties mogen enkel door oder von unterwiesenen Personen...
- Seite 2 93355 Montage Mounting Montage Montage Output DC 5 V max. 4 PS-DALI-SYS-USB-REG – MAC: XX:XX:XX:XX:XX:XX | S/N: XXXXXXXXX ADDR: http://dalirouter.local | USER: admin | PW: beg Ethernet router / switch IP20 DALI IP20 IP20 PS-DALI-SYS-USB-REG 92843 230 V , 50 / 60Hz IP20 Service DALI max.
- Seite 3 93355 LED-Funktionsanzeigen LED function Indicateurs de Router indicators router fonction LED routeur Indicatie LED’s router Status Status Status Status • LED aus: • LED off: • LED éteinte : • LED uit: - Keine Versorgungsspannung - No supply voltage or soft- - Aucune tension d’alimenta- - Geen voedingsspanning of oder Software konnte nicht...
- Seite 4 93355 Schaltbild Wiring diagram Schéma de câblage Schakelschema Schematisches Schaltbild – Schematic diagram - when Schéma de raccordement de base – Aansluitschema – respecteer de Bitte beachten Sie beim connecting the detector, please veuillez respecter le marquage des labelling van de klemmen bij het Anschließen die Beschriftung respect the labelling of the termi- bornes sur l’appareil !
- Seite 5 ROUTER2-DALI-SYS-BACnet-REG 93355 Code 93355 93355 93355 93355 Sikkerhedsforskrift Avisos de seguridad Indicazioni di sicurezza Instruções de segurança Arbejde på elektriske anlæg MUY IMPORTANTE: todos I lavori sugli impianti elet- MUITO IMPORTANTE: Os må kun udføres af el- los trabajos en instalaciones trici devono essere eseguiti, trabalhos em instalações sagkyndige personer, eller af...
- Seite 6 93355 Montering Montaje Montaggio Montagem Output DC 5 V max. 4 PS-DALI-SYS-USB-REG – MAC: XX:XX:XX:XX:XX:XX | S/N: XXXXXXXXX ADDR: http://dalirouter.local | USER: admin | PW: beg Ethernet router / switch IP20 DALI IP20 IP20 PS-DALI-SYS-USB-REG 92843 230 V , 50 / 60Hz IP20 Service DALI max.
- Seite 7 93355 LED-funktionsindikatorer Indicadores LED de función Indicatori di funzione a LED Indicadores de função LED Router Router Router Router Status Estado Stato Estado • LED slukket: • LED apagado: • LED spento: • LED desligado: - Ingen forsyningsspænding - Sin tensión de alimentación - Nessuna tensione di - Sem tensão de alimentação eller softwaren kunne ikke...
- Seite 8 93355 Skematisk diagram Esquema de conexión Schema di cablaggio Esquema elétrico Skematisk diagram – ved Esquema de conexión – por Schema di cablaggio – osservare Esquema elétrico – por favor, tilslutning, respekter venligst favor, respete la conexión del e rispettare le colorazioni dei cavi observe os cabos de ligação mærkning på...
- Seite 9 ROUTER2-DALI-SYS-BACnet-REG 93355 Code 93355 93355 93355 Bezpečnostní předpisy Przygotowanie do montażu Biztonsági információk Práci s napětím 110 - 240 V může vykonávat Prace obejmujące kontakt z zasilaniem z sieci Elektromos berendezésekkel kapcsolatos pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s 110 - 240 V powinny być przeprowadzone munkát csak villanyszerelő, vagy szakkép- odpovídajícími znalostmi.
- Seite 10 93355 Instalace Montaż Elhelyezés Output DC 5 V max. 4 PS-DALI-SYS-USB-REG – MAC: XX:XX:XX:XX:XX:XX | S/N: XXXXXXXXX ADDR: http://dalirouter.local | USER: admin | PW: beg Ethernet router / switch IP20 DALI IP20 IP20 PS-DALI-SYS-USB-REG 92843 230 V , 50 / 60Hz IP20 DALI max.
- Seite 11 93355 Sygnalizacja przy Funkční ukazatele LED LED-es funkció visszajelzés pomocy wskaźników LED Stav Status Állapot • LED dioda: • dioda LED wyłączona: • LED ki: - Žádné napájecí napětí nebo software - Brak napięcia zasilania lub nie można - Nincs tápfeszültség vagy a szoftver nelze spustit uruchomić...
- Seite 12 93355 Schémata zapojení Schematy połączeń Kapcsolási rajzok Schematické znázornění - při zapojování Schemat połączeń – podłączając czujnik Elvi kapcsolási rajz – az érzékelő detektoru, prosím, respektujte označení proszę zwracać uwagę na oznaczenia csatlakoztatásakor kérjük vegye figyelembe az svorek na detektoru! zacisków na czujniku! érzékelő...
- Seite 13 ROUTER2-DALI-SYS-BACnet-REG 93355 Code 93355 2805169 93355 93355 Säkerhetsinstruktioner Turvallisuusohjeet Sikkerhetsinstruks Safety instructions Arbete och inkoppling Asennus voidaan toteuttaa Arbeid på utstyr beregnet for Work on the mains supply may på 230-voltsnätet får ainoastaan pätevän sähköasen- nettspenning skal utføres av only be carried out by qualified endast utföras av personal tajan toimesta noudattaen fagpersonell.
- Seite 14 93355 Montering Asennus Montering Mounting Output DC 5 V max. 4 PS-DALI-SYS-USB-REG – MAC: XX:XX:XX:XX:XX:XX | S/N: XXXXXXXXX ADDR: http://dalirouter.local | USER: admin | PW: beg Ethernet router / switch IP20 DALI IP20 IP20 PS-DALI-SYS-USB-REG 92843 230 V , 50 / 60Hz IP20 Service DALI max.
- Seite 15 93355 Merkkiledien LED function LED indikeringar LED funksjoner Router funktion Router toiminta Router indicators router Status Status Status : Status • LED avstängd: • LED pois päältä: • LED av: • LED off: - Ingen matningsspänning eller - Ei syöttöjännitettä tai ohjel- - Ingen forsyningsspenning - No supply voltage or soft- programvaran kunde inte...
- Seite 16 93355 Kopplingsschema Kytkentäkaavio Koblingsskjema Schematic diagram Kopplingsschema, Kytkentäkaavio – kytkettäessä Koblingsskjema for tilkobling, Schematic diagrams - when Vid anslutning av enheten, var laitetta noudata laitteessa olevia vær nøye med koblingen! connecting the detector, please uppmärksam på märkningen av liittimien merkintöjä! respect the labelling of the terminalanslutningarna! terminal connections at the...