Inhaltsverzeichnis
Werbung
RADIO
FONCTIONS RADIO
Retourne au menu principal.
LOCAL/DISTANCE Type de fréquence.
STEREO/MONO Type diffusion audio.
FM/AM Bande.
•••• Passe à d'autres fonctions.
Recherche automatique stations/ Revient.
Numérisation et stockage automatique
principales stations de radio.
Recherche automatique stations / Avance.
Change bande radio AM/FM.
12:35 Horloge.
P6 Station radio actuelle.
103.60 Fréquence radio actuelle.
AF Recherche station alternative.
TA Annonces informations sur la circulation.
RADIO-FUNKTIONEN
Zurück zum Hauptmenü.
LOCAL/DISTANCE Frequenz-Typ.
STEREO/MONO Audio-Typ.
FM/AM Frequenz-Band.
•••• Weitere Funktionen.
Autom. Sender-Suche / Rückwärts.
Scannen und automatische Speicherung
Hauptradiostationen .
Autom. Sender-Suche / Vorwärts.
Frequenz-Band wählen AM/FM.
12:35 Uhrzeit
P6 Laufender Radio-Sender.
103.60 Laufende Radio-Frequenz.
AF Suche Alternativ-Sender
TA Verkehrs-Ansagen.
FONCTIONS RADIO / RADIO-FUNKTIONEN
RDS Options / Optionen.
RDS Active/Désactive la fonction RDS.
CT Active/Désactive le contrôle de l'horloge à
travers RDS (Ne fonctionne pas dans toutes les
31
zones).
TA Active/Désactive les informations sur la circu-
lation.
PTY Montre la liste des programmes RDS.
VOL Réglage volume.
EON active la radio à l'utilisation complète des
informations RDS. Quand la fonction est active, la
liste des fréquences alternatives (AF) de toute la
bande est constamment sous contrôle. EON main-
tient aussi la trace des stations qui transmettent les
informations sur la circulation (TP).
FUNZIONI RADIO / RADIO FUNCTIONS
RDS Aktivierung/Deaktivierung der RDS-Funktion
CT Aktivierung/Deaktivierung der Uhrzeit-Kontrolle
mittels RDS (nicht überall verfügbar)
TA Aktivierung/Deaktivierung der Verkehrs-Infor-
mationen.
PTY Liste der RDS-Programme ausweisen.
VOL Lautstärke-Regelung.
EON Das Radio verwertet komplett alle RDS-Infos.
Bei aktivierter Funktion wird die Liste der Alternativ-
Frequenzen (AF), auf dem gesamten Frequenzband,
konstant kontrolliert. EON merkt sich desweiteren
die Radio-Sender, die Verkehrs-Infos zur Verfügung
stellen (TP).
FR/D
Werbung
Inhaltsverzeichnis
