Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen - 1. GPSGV). Angewandte nationale DIN 31000/VDE 1000 (03.79) Normen und technische Spezifikationen, insbesondere: Datum/Hersteller-Unterschrift: 26.04.13 i. V. Markus Pöpperl Dipl. Ing. (FH) Funktion des Unterzeichners: Abteilungsleiter Konstruktion Serie Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Ihrer Anlage an, damit Sie umgehend mit dem zuständigen Experten verbunden werden. Um die nötigen Informationen jederzeit verfügbar zu haben, tragen Sie bitte die Angaben auf dem Typenschild in die Übersicht im Kapitel C, Punkt 1 ein. Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
3 | Hinweise zum Benutzen der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung richtet sich an die Betreiber unserer Anlagen. Sie ist in mehrere Kapitel gegliedert, die alphabetisch bezeichnet und in der Inhaltsübersicht auf Seite 2 zusammengestellt sind. Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
örtlich gültigen Vorschriften zum Trinkwasserschutz, zur Un- fallverhütung und zur Arbeitssicherheit sind dabei zu beachten. Zur be- stimmungsgemäßen Verwendung gehört auch, dass die Anlage nur in ordnungsgemäßem Zustand betrieben wird. Eventuelle Störungen sind umgehend zu beseitigen. Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Brand oder einer Explosion füh- ren können. 4. Der Luftstrom der Kühlung am Kompressor-Aggregat darf nicht be- hindert werden. Deshalb mit mindesten 50 cm Abstand zu Hindernis- sen aufstellen. Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Seite 9
Sicherheitsdatenblätter zu beachten und vorgeschriebene Schutzausrüstung zu verwenden! Hinweis: Durch den Abschluss eines Wartungsvertrags stellen Sie sicher, dass alle notwendigen Arbeiten termingerecht durchgeführt werden. Die Inspektionen dazwischen nehmen Sie selbst vor. Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Sie die entsprechenden Hinweise auf den Verpackungen. Im Zweifelsfall erhalten Sie Informationen bei der an Ihrem Ort für die Müllbeseitigung zuständigen Institution oder über die Herstellerfirma. Da der Kompressor schmiermittelfrei ist, kann das Kondenswasser im Abwasser entsorgt werden. Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Trinkwasser-Installationen oder Teilen davon und benennt An- wendungsbereiche von Desinfektionsverfahren ebenso wie vorbeugende Maßnahmen zur Abwendung einer mikrobiellen Kontamination. Die kontinuierliche Desinfektion des Trinkwassers (Trinkwasserdesinfek- tion) ist dagegen im DVGW-Arbeitsblatt W 556 (in Vorbereitung) be- schrieben. Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Stagnationszeiten zu einer Verfärbung des Trinkwassers kommen. Spü- lungen und andere Reinigungsmaßnahmen sind in diesen Fällen nicht oder nur kurzzeitig wirksam. Gegebenenfalls kann durch die Dosierung von Inhibitoren eine Verbesserung erreicht werden. Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Seite 13
In diesen Fällen kann nach einer Reinigung zusätzlich eine An- lagendesinfektion erforderlich sein. Hinweis: Reinigungsmaßnahmen und Anlagendesinfektion sind nur dann nachhaltig wirksam, wenn die Ursachen für die Verunreinigungen, insbesondere die einer mikrobiellen Kontamination, beseitigt worden sind. Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Dosieranlage MOBIdos (Bestell-Nr. 160 150), die komplett mit Systemtrenner ausgerüstet und für alle drei im DVGW-Arbeitsblatt W 577 gelisteten Desinfektionsmittel GENO -perox (Wasserstoffperoxid), ® GENO -Baktox (Chlordioxid) und GENO -Chlor A (Natriumhypochlorit ® ® bzw. Chlor) geeignet ist. Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
GENO -Spülkompressor 1988 K ® 4 | Bestimmungsgemäße Verwendung Der GENO -Spülkompressor 1988 K ist für folgende Einsatzgebiete ge- ® eignet: Spülung von Rohrleitungen mit Wasser/Luft-Gemisch vor Inbetriebnahme von Trinkwasser-Installationen gemäß DIN EN 806-4 und DVGW-Arbeitsblatt W 557. vor Desinfektion von Trinkwasser-Installationen ...
Wasser/Luft-Gemisch bei der empfohlenen Mindestfließgeschwindigkeit von 1,5 m/s bis DN 32 Anwendung von einem Spülkompressor, bei DN 40 und 50 Parallelschaltung von zwei Spülkompressoren. *Parallelschaltung ist unter Verwendung von Zubehör möglich. Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
GENO -Spülkompressor 1988 K ® 7 | Lieferumfang 7.1 Grundausstattung GENO -Spülkompressor 1988 K komplett im Karton verpackt mit Be- ® triebsanleitung und 2 flexible Anschluss-Schläuche DN 25 (1“ ÜM) je 1,5 m lang mit Ersatz O-Ringen. 7.2 Zubehör ...
Seite 22
(Einbaulänge variabel, ab ca. 190 mm) je Nennweite 2 Übergangsstücke bzw. Übergangsflansche mit Dichtungen. 2 Blindkappen. 6 Anschlusswinkel mit Ersatz-O-Ringe. Montageanleitung. Komplett im 130 mm Sortimo-Koffer, passend 151 080 für Sortimo-Fahrzeugeinrichtungen. Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Seite 24
60 Baustopfen. 20 Ersatz-O-Ringe. 1 Trockenmittel-Beutel. Montageanleitung. Komplett im 130 mm Sortimo-Koffer, passend 151 160 für Sortimo-Fahrzeugeinrichtungen. Baustopfen-Set, 20 Baustopfen ½“ im Karton Inkl. 20 Ersatz-O-Ringe. 151 170 Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Seite 25
20 Spülarmaturen. 20 Schlauchschellen. 1 Rolle Schlauch, 15 m. Montageanleitung. Komplett im 130 mm Sortimo-Koffer, passend für 151 180 Sortimo-Fahrzeugeinrichtungen. Schlauch zu Spülarmaturen Rolle 50 m. 151 648e Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Seite 26
(Überwurfmutter 3/4") Ablaufanschluss HT-Rohr DN 100 Abmessungen (ohne Anschlüsse) (B x T) 400 x 300 mm Höhe (ohne/mit Unterbaubox) 340/660 mm. Höhe Ablaufanschluss (ohne/mit Unterbaubox) 175/498 mm 151 020 Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Seite 27
Dichtungen und bewegte Teile unterliegen einem gewissen Verschleiß. Hinweis: Obwohl es sich um Verschleißteile handelt, übernehmen wir bei diesen Teilen eine eingeschränkte Gewährleistungsfrist von 6 Mona- ten. Gleiches gilt auch für elektrische Bauteile. Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Diese muss den Vorgaben in Kapitel C, Tabelle „Technische Daten“ bzw. dem Typenschild entsprechen. Der Spülkompressor ist nahe dieser Schuko-Steckdose aufzustellen. Das am Spülkompressor vorhandene Netzkabel hat einer Länge von ca. 1,8 m. Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Seite 29
Wasser gemäß TrinkwV zur Verfügung steht, dass eine Druck- und Dichtheitsprüfung der Trinkwasser-Installationen gemäß DIN EN 806-4 6.1 durchgeführt und protokolliert wurde, dass am Hausanschluss ein Filter gemäß DIN EN 13443-1 vorhanden ist. Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Seite 30
Im weiteren Betrieb können an dieser Stelle auch Wasserbehandlungsanlagen wie z. B. Enthärtungsanlagen eingebunden werden wenn die Wasserbeschaffenheit dies einmal erforderlich machen sollte. Abb. D-1: Hausanschluss mit Feinfilter und Passstück Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Hinweis: Bei der Installation des Spülkompressors in die Rohrleitung sind die Fließrichtungsangaben zu beachten. Hinweis: Für die Anwendung der nachfolgend gezeigten Installations- beispiele sind die optionalen Anschlussarmaturen-Koffer Voraussetzung (siehe Zubehör). Abb. D-2: Hausanschluss mit Feinfilter und Spülkompressor Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Seite 32
K mit Doppelverschraubung G1“ am Spülkompres- ® sor montieren. Zulaufseitig am Filter das Übergangsstück IG 1“-24 mm montieren. Dann mit Anschlussschläuchen verbinden. Abb. D-3: Installationsbeispiel Einbindung eines Spülkompressors, an Stelle eines Feinfilters Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Seite 33
(z. B. an Stelle eine 1“ und 1¼“ Passstück 190 mm). Bauseitiges Passstück durch Übergangsstücke und Anschlusswinkel ersetzen und mit Anschlussschläuchen Spülkompressor einbinden. Abb. D-4: Installationsbeispiel Einbindung eines Spülkompressors, mit Anschlusswinkel Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Seite 34
GENO -Spülkompressor 1988 K ® Bei längeren Abständen Einbau ohne Anschlusswinkel (z. B. an Stelle eines 1 ½“ und 2“ Passstücks mit 330 mm). Abb. D-5: Installationsbeispiel Einbindung eines Spülkompressors, ohne Anschlusswinkel Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Seite 35
Übergansflanschen die beiden übrigen Anschlüsse mit den Verschluss- kappen verschlossen. Bauseitiges Passstück oder Gerät durch Übergangsstück ersetzen und mit Anschlussschläuchen den Spülkompressor einbinden. Abb. D-6: Installationsbeispiel Einbindung von zwei Spülkompressoren parallel Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Seite 36
¼“ - IG 1“ und Überwurfmutter G 2“ montieren. Zulaufseitig am Feinfilter BOXER K das Übergangsstück IG 1“ - 24 mm montieren. Abb. D-8: Montagebeispiel Filter und Systemtrenner am Spülkompressor-Zulauf Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Sind Standard-Baustopfe, oder bei Bestands-Installation Armaturen (z. B. Eckventile, …) montiert, werden diese durch Grünbeck-Baustopfen ersetzt. Die Spülarmatur wird am Grünbeck-Baustopfen montiert und der Spülschlauch zum Kanal geführt. Abb. D-9: Baustopfen und Spülarmaturen-Montage Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Seite 38
Abb. D-10: Einbaubeispiel Spülwasser- Abb. D-11: Installationsbeispiel mit WC-Schüssel Entspannungsbehälter mit Bodenablauf Abb. D-12: Entnahmestelle an Badewannen-Armatur mit Baustopfen und Spülarmatur, sowie Spüleinsatz des Armaturenherstellers in der Unterputzarmatur zur getrennten Spülung der Kalt-/Warm-Wasserleitungen. Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Spülanschlüsse des Armaturenherstellers ver- wendet werden. Bei Armaturen, die nicht demontiert oder umgan- gen werden können, sind die Feinsiebe auszubauen, bzw. ist ent- sprechend den Vorgaben des Armaturenherstellers vorzugehen. Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Seite 40
Sind bei größeren Objekten in die Zirkulationsleitung etagenweise Absperrventile (3) eingebaut, sind diese vom höchsten beginnend nacheinander zu spülen. Entnahmestellen Ablaufschlauch mit Absperrventil Absperrventile TW-Verteiler Trinkwasserfilter z. B. BOXER ® Abb. D-15: Installationsbeispiel Zirkulationsleitung Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Seite 41
I, dann II, dann III, sowie in den Stockwerkslei- tungen beginnend mit 1, dann 2, dann 3 gespült, damit Verunreini- gungen auf dem kürzesten Weg aus der Installation herausgespült werden, siehe Abb. D-16. Abb. D-16: Spülreihenfolge der Einbaustrecken Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Seite 42
Mindestanzahl der vollständig zu öffnenden Ent- [Anzahl] nahmestellen mit DN 15 oder einer entsprechen- den Querschnittsfläche Hinweis: Der aktuelle Durchfluss kann an der Anzeige des GENO ® Spülkompressor 1988 K in m³/h abgelesen werden. Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Maßnahme desinfizierbare kontaminierte Komponen- ten, z. B. Apparate und Armaturen, müssen entfernt, separat desinfi- ziert bzw. erneuert werden. Um den partiellen Materialangriff gering zu halten wird empfohlen die Desinfektionsmaßnahme abschnittweise durchzuführen. Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
5. Die gesamte Trinkwasser-Installation z. B. über die Entnahmestellen entlüften und Dichtheit der eingebauten Komponenten (z. B. Um- gehungen, …) kontrollieren. 6. Entnahmestellen des Spülabschnittes entsprechend der Spülreihen- folge Abb. D-16, Pos. öffnen. Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Seite 46
12. Spülkompressor und Spülarmaturen demontieren und Installation wieder herstellen. 13. Falls ein Nachweis über die einwandfreie Wasserbeschaffenheit er- forderlich ist, Wasser-Kontrolluntersuchung veranlassen. 14. Installation in Betrieb nehmen und an Betreiber übergeben. Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
-perox (Wasserstoffperoxid) erfolgt mit der optionalen Dosieran- ® lage GENODOS DM-SK. Die Dosierpumpe wird dabei von der Spül- ® kompressorelektronik gesteuert. Einstellungen, entsprechend dem vorgesehenen Desinfektionsmittel lt. Tabelle 1 an der GENODOS -Dosierpumpe vornehmen. ® Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Seite 48
*bei Wasserdruck 5 bar, max. zul. Durchfluss 5 m³/h Weitere Angaben zur Durchführung der Desinfektion sind in der Be- triebsanleitung zur Dosieranlage GENODOS DM-SK, sowie im DVGW- ® Arbeitsblatt W 557 beschrieben. Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Beschreibung wird davon ausgegangen, dass bei voll- ständig geöffneter Heizkreis-Absperrarmatur über den Heizungsverteiler gespült werden kann. Der zu spülende Heizkreis muss dabei gegenüber anderen Teilen der Heizungs-Installation abgesperrt oder abgetrennt werden. Nicht über den Heizkessel spülen. Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Die Spülung des Heizkreises ist i. d. R beendet werden wenn am Ab- laufschlauch keine Partikel mehr ausgespült werden und klares Wasser austritt. Trinkwasserentnahmestelle und dann Absperrarmatur am Vorlauf- Anschluss schließen. Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Seite 51
Vorsicht! Falls Bauteile mit Heizungswasser in Berührung gekommen sind (z. B. die Anschlussschläuche vom Spülkompressor zum Vorlauf- Anschluss), müssen diese gereinigt werden, oder gekennzeichnet wer- den, so dass diese nicht mehr für Spülungen von Trinkwasser- Installationen eingesetzt werden. Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Abschalten ein kurzer Druckluftstoß zu hören ist. Hinweis: Bei Störungen, die mit den Angaben in Tabelle G-1 nicht zu beseitigen sind, unbedingt Werks-/Vertragskundendienst der Firma Grünbeck rufen! Dabei Bezeichnung, Bestell-Nr. und Serien-Nr. des Spülkompressors angeben. Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Winkel-Rückschlagventil reinigen, ggf. er- Lufterzeuger schaltet nicht (nach Magnetventil) ver- neuern. ein. schmutzt. Einschaltpunkt des Lufter- Wasser-Zulaufdruck drosseln, bis am kleinen zeugers wird nicht unter- Manometer (am Druckregler) weniger als 6 schritten. bar angezeigt werden. Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Warnung! Infektionsrisiko durch verkeimtes Wasser. Im stehenden Was- ser können sich Keime über das unbedenkliche Maß hinaus vermehren. Bei Arbeiten am Spülkompressor und mit dem Spülkompressor auf be- sondere Hygiene achten. Restwasser stets entleeren, ggf. wasserberührte Teile desinfizieren. Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Luft strömt aus. Bei loslassen ist dieses wieder dicht). Bei jeglicher Beschädigung elektrischer oder druckbeaufschlagter Bautei- le, diese sofort strom- bzw. drucklos machen und durch eine dafür qua- lifizierte Person prüfen, bzw. reparieren lassen. Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...
Min. Einmal pro Jahr, je nach Verschmutzung auch häufiger. Filtereinsatz am Spülluft-Druckregler des Spülkompressors erneuern. Bei der Wartung sind zusätzlich alle Arbeiten durchzuführen die unter den Punkten „Pflege-Arbeiten“ und „Inspektion“ genannt sind. Bestell-Nr. 015 151 963 Erstellt: KONS-gmei-mrie G:\BA-151963_GENO-SPÜLKOMP-1988 K.DOC...