Seite 1
Mod. SEVILLA G E B R A U C H S - U N D W A R T U N G S A N L E I T U N G...
Seite 2
Nutrients / Eléments nutritifs / Nutrientes / Brandstoffen / Cenizas – Abono / Cendres – Engrais / Ashes – Nutrientes / Elementi nutritivi / Heizmaterial / Opal Fertilizer / Ceneri – Fertilizzante / As / Cinzas – Fertilizante / Asche / Popiól Wood: an ecological fuel Holz: ein ökologischer Brennstoff Holz ist eine erneuerbare Energiequelle, die den...
Seite 3
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG Sie haben soeben ein Produkt der Marke PANADERO gekauft. Bitte beachten Sie neben der Wartungsanleitung auch die gesetzlichen Vorschriften bei der Aufstellung unserer Öfen. Unsere Produkte erfüllen die Anforderungen der europäischen Norm EN 13240:2001 und der US-Norm A2:2004. Unumgänglich ist jedoch eine korrekte Verwendung Ihres Ofens gemäß...
- Ofen, Rauchrohr und Kamin müssen für die Reinigung zugänglich bleiben. Bei Aufstellung des Ofens in der Nähe einer feuerfesten Wand wird empfohlen, einen Mindestabstand für Reinigungsarbeiten einzuhalten. ACHTUNG! Sie haben ein Gerät gekauft, das für einen Außenluftanschluss vorbereitet ist. Wenn Sie keine Möglichkeit haben, die externe Luftzufuhr anzuschließen und das Gerät die Luft aus Ihrem eigenen Raum aufnehmen muss, müssen Sie das Gerät mindestens 10 cm von der Wand entfernt aufstellen, damit Luft einströmen kann.
vermeiden, leeren Sie diese regelmäßig aus, bevor sie zu voll ist. Vorsicht: Die Asche kann bis zu 24 Stunden nach dem Abbrennen noch heiß sein. - Öffnen Sie die Ofentür nur langsam, um das Austreten von Rauch zu vermeiden. Öffnen Sie die Ofentür niemals bei geschlossenen Zugklappen.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 9.5 kW - Höhe - Nennheizleistung 1108 mm ........................... 76.7 % - Wirkungsgrad ..........- Breite 444 mm ................0.10 % - CO-gehalt ............- Tiefe 417 mm ................- Erforderl. Zug zur Erreichung der - Gewicht 104 Kg 11.6 Pa...
Seite 8
HOW TO OPERATE YOUR WOOD STOVE EFFICIENTLY ACCENSIONE E FUNZIONAMENTO DI UNA STUFA ECODESIGN ALLUMAGE ET FONCTIONNEMENT D´ U N POÊLE ECODESIGN ZÜNDUG UND BETRIEB EINES ECODESIGN-KAMINOFENS ENCENDIDO Y FUNCIONAMIENTO DE UNA ESTUFA ECODESIGN ZAPLON I DZIALANIE PIECA NA DREWNO WERKING VAN EEN ECODESIGN KACHEL ZAPLENÍ...