DeLOCK 64345 Bedienungsanleitung

Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
support@delock.de
You can find current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without notice
in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 01/2025
Declaration of conformity
Products with a CE symbol fulfill the EMC directive (2014/30/EU) and
RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the
EU-comission.
The declaration of conformity can be downloaded here:
https://www.delock.de/produkte/G_64345/merkmale.html
WEEE-notice
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became
effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change
in the disposal of disused electro devices. The primarily purpose of this directive
is the avoidance of electrical waste (WEEE) and at the same time the support of
recycling and other forms of recycling in order to reduce waste. The WEEE-logo on
the device and the package indicates that the device should not be disposed in the
normal household garbage. You are responsible for taking the disused electrical
and electronical devices to a respective collecting point. A separated collection and
reasonable recycling of your electrical waste helps handling the natural resources
more economical. Furthermore recycling of electrical waste is a contribution to
keep the environment and thus also the health of men. Further information about
disposal of electrical and electronical waste, recycling and the collection points
are available in local organizations, waste management enterprises, in specialized
trade and the producer of the device.
EU Import: Tragant Handels- und Beteiligungs GmbH
Beeskowdamm 13/15, 14167 Berlin, Germany
Hrvatski
Sigurnosne upute
• Zaštitite proizvod od vlage
• Izbjegavajte statički elektricitet prilikom postavljanja proizvoda
Ugradnja hardvera
1. Umetnite PCI Express karticu u PCI Express utor.
2. Odaberite ravni kabel odgovarajuće duljine.
3. Pričvrstite ravni kabel na oba priključka ploče. Potrebno je podignuti crnu
traku, umetnuti kabel i vratiti traku.
4. Instalirajte Mini PCIe pretvarač u slobodni Mini PCIe utor.
5.
Opcionalno se napajanje može odvijati preko jednog od 4 pinskih konektora
za napajanje.
6. USB uređajem se može upravljati preko USB priključka.
ελληνικά
Οδηγίες ασφάλειας
• Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία
• Αποφύγετε τον στατικό ηλεκτρισμό κατά την εγκατάσταση του προϊόντος
Εγκατάσταση υλικού
1. Εισάγετε την κάρτα PCI Express στην υποδοχή PCI Express.
2. Επιλέξτε το επίπεδο καλώδιο με το απαιτούμενο μήκος.
3. Στερεώστε το επίπεδο καλώδιο και στις δύο θύρες της πλακέτας. Συνεπώς,
θα πρέπει να σηκώσετε τη μαύρη μπάρα, να τοποθετήσετε το καλώδιο και να
αφήσετε κάτω την μπάρα.
4.
Εγκαταστήστε τον μετατροπέα Mini PCIe σε μια ελεύθερη υποδοχή Mini PCIe.
5. Η παροχή ενέργειας μπορεί κατ' επιλογήν να πραγματοποιηθεί μέσω ενός
από τους συνδέσμους ενέργειας των 4 pin.
6. Μια συσκευή USB μπορεί να λειτουργήσει στη θύρα USB.
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Converter Mini PCIe male to Express
1 Slot with flexible cable and USB Port
English
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Avoid static electricity when installing the product
Hardware Installation
1. Insert the PCI Express card into the PCI Express slot.
2. Choose the flat cable with the needed length.
3. Fix the flat cable on both ports of the boards. Therefor you need to put up the
black bar, insert the cable and put down the bar.
4. Install the Mini PCIe converter into a free Mini PCIe slot.
5.
The power supply can optionally take place via one of the 4 pin power
connectors.
6. A USB device can be operated at the USB port.
Deutsch
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Vermeiden Sie statische Aufladung beim Einbau des Produktes
Hardwareinstallation
1. Stecken Sie die PCI Express Karte in den PCI Express Slot.
2. Wählen Sie das Flachbandkabel mit der benötigten Länge aus.
3. Befestigen Sie das Flachbandkabel an beiden Anschlüssen der Boards. Dazu
klappen Sie einfach die schwarze Leiste hoch, führen das Kabel ein und
klappen die Leiste wieder herunter.
4.
Installieren Sie den Mini PCIe Konverter in einen freien Mini PCIe Slot.
5. Die Stromversorgung kann wahlweise über den einen der 4 Pin
Stromanschlüsse erfolgen.
6. Am USB Anschluss kann ein USB Gerät betrieben werden.
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No: 64345
User manual no: 64345-a
www.delock.com