Rehaforum medical Actimo Light Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Actimo Light:
- Gebrauchsanweisung (42 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (23 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (21 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
:
Lesen Sie aufmerksam die komplette Gebrauchsanleitung, bevor Sie den Rollator Actimo Light
montieren, einstellen oder erstmalig in Gebrauch nehmen. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung
auf, so dass sie für die spätere Verwendung zur Verfügung steht.
Zweckbestimmung und Anwendungshinweise
Der Rollator Actimo Light, der für den Wiedereinsatz bestimmt ist, ist für den häuslichen Gebrauch und für
die Nutzung im Freien geeignet. Der Rollator verfügt über lenkbare Vorderräder, wird geschoben und
dient der Unterstützung des Gehens von Personen, die in ihrer Beweglichkeit und Mobilität eingeschränkt
sind aufgrund von Krankheit oder Operationen. Der Rollator verfügt über Sitzfunktion, Tasche und Ablage
für den Transport von Utensilien und Gebrauchsgegenständen. Der Rollator kann platzsparend
zusammengefaltet werden, indem der Sitz nach oben geklappt und der Rollator zusammen geschoben
wird. Die Sitzfläche ermöglicht dem Anwender Ruhepausen einzulegen. Die Höhe der Griffe ist
anpassbar.
Indikation
Der Rollator kann angewendet werden bei leichten Gleichgewichtsstörungen und eingeschränkter
Mobilität, aufgrund von Kraftverlust oder verminderter Beweglichkeit. Zur Erhaltung der körperlichen
Aktivität ist der Rollator Actimo Light geeignet. Die gepolsterte Rückenlehne ermöglicht ein sicheres
Sitzen.
1. Montage/ Anleitung: Ihr Fachhändler oder Pflegepersonal wird Ihnen gern bei der Montage
helfen
a. Entnehmen Sie alle Teile aus dem Karton, prüfen Sie
diese auf ihre Vollständigkeit und Schäden; legen Sie
diese griffbereit.
b. Durch Herunterdrücken des Sitzbrettes können Sie den
Rollator auseinanderfalten; hierbei muss die obere
Querstrebe hörbar einrasten.
c. Der Rollator ist nun gesichert und entfaltet. Stecken Sie
das Rahmenteil mit den Vorderrädern in das Rollator-
Gestell und justieren Sie die Höhe mit den silbernen
Druck-Knöpfen.
Rollator Actimo® Light
Benutzerhandbuch
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Rehaforum medical Actimo Light
Inhaltszusammenfassung für Rehaforum medical Actimo Light
- Seite 1 Verwendung zur Verfügung steht. Zweckbestimmung und Anwendungshinweise Der Rollator Actimo Light, der für den Wiedereinsatz bestimmt ist, ist für den häuslichen Gebrauch und für die Nutzung im Freien geeignet. Der Rollator verfügt über lenkbare Vorderräder, wird geschoben und dient der Unterstützung des Gehens von Personen, die in ihrer Beweglichkeit und Mobilität eingeschränkt...
- Seite 2 Ein Rollator ist kein Rollstuhl, sondern ausschließlich eine Gehhilfe. Lassen Sie sich nicht schieben, wenn Sie auf dem Sitzbrett sitzen! Maximales Benutzergewicht: 136 kg! k. Bevor Sie den Rollator Actimo Light an eine andere Person weiter geben, prüfen Sie diesen auf Schäden! 3. Zum Bremsen des Rollators- der Rollator verfügt über ein dosierbares Bremssystem und eine Feststellbremse a.
- Seite 3 Der Rollator ist wartungsfrei. Sollten Sie eine Veränderung des Materials oder der Räder sowie des Bremsverhaltens bemerken, wenden Sie sich umgehend an Ihren Fachhändler! 7. Wartung Der Rollator Actimo Light ist wartungsfrei. Funktionsfehler: Wenn Sie ein Nachlassen der Bremskraft, eine Schwergängigkeit der Räder, einen unruhigen Lauf der Räder oder andere Störungen, wie Rost am Gestänge feststellen, wenden Sie sich an...
- Seite 4 Tiefe: ca. 80 cm Max. Belastbarkeit: 136 kg, Max. Beladung/Tasche: 5 kg Empfohlene Körpergröße: 160 – 190 cm 12. Gewährleistung Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate und bezieht sich auf alle Produktmängel, die nachweislich auf Herstellungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Art./PZN: 12473844 (blau)/12727397 (silber) Daimlerstr.
- Seite 5 Intended purpose and instructions for use The Actimo Light rollator, which is intended for reuse, is suitable for use in the house and outdoors. The rollator has swivelling front wheels, is pushed and serves to support people with impaired mobility following illness or operations when they walk.
- Seite 6 The rollator is not a wheelchair but only a walking aid. Do not let yourself slip when you sit on the seat board! Maximum user weight: 136 kg! k. Before transfer the rollator Actimo Light to another person, check it for damage! 3. For braking, the rollator has a controllable braking system and a parking brake a.
- Seite 7 The rollator is maintenance-free. If you notice a change in the material, the wheels or the braking behaviour, contact your retailer immediately! 7. Maintenance The rollator Actimo Light is maintenance-free. Functional error: If you notice a decrease in the braking force, a sluggishness of the wheels, a rough running of the wheels or other disturbances, such as rust on the linkage, consult your dealer.
- Seite 8 12. Warranty The warranty period is 24 months and refers to all product deficiencies which are demonstrably due to manufacturing or material defects. Art. 12473844 (blue)/12727397 (silver) Daimlerstr. 12a Aid number 10.50.04.1232 25337 Elmshorn Tel.: +49 (0)4121 473312 Fax: +49 (0)4121 473323 www.rehaforum.com...
- Seite 9 à ce qu’il soit accessible pour une utilisation ultérieure. Usage prévu et instructions Le déambulateur Actimo Light, qui a été conçu pour être réutilisé, se prête à une utilisation domestique et à l’extérieur. Le déambulateur est équipé de roues avant dirigeables, se pousse et aide à marcher des personnes dont la mobilité...
- Seite 10 Ne vous faites pas pousser lorsque vous êtes assis sur la planche d’assise ! Poids maximum de l’utilisateur : 136 kg ! k. Avant de remettre le déambulateur à roues Actimo Light à une autre personne, vérifiez bien la présence éventuelle de détériorations ! 3.
- Seite 11 à votre revendeur 7. Maintenance Le déambulateur à roues Actimo Light ne nécessite aucune maintenance. Défaut de fonctionnement : Si vous constatez une baisse de la force de freinage, une difficulté de roulage au niveau des roues, un bruit dans le fonctionnement des roues ou tout autre dysfonctionnement, comme une apparition de rouille sur les barres, veuillez-vous adresser à...
- Seite 12 Hauteur (poignées réglables) : 85- 99 cm environ Largeur entre les axes centraux des poignées : 50 cm Largeur des poignées : 30 mm Rayon de braquage : 94 cm Taille des pneus : 8“ Profondeur : environ 80 cm Capacité...
- Seite 13 Il deambulatore può essere usato in presenza di lievi disturbi dell'equilibrio e di mobilità ridotta causata da perdita di forza oppure da capacità motoria ridotta. Il deambulatore Actimo Light è adatto per mantenere il corpo in attività. Lo schienale imbottito consente di sedersi in sicurezza.
- Seite 14 Massimo peso dell‘utente: 136 kg! k. Prima di consegnare il deambulatore Actimo Light a un’altra persona, verifichi se è danneggiato! 3. Per frenare il deambulatore è dotato di un sistema di frenata regolabile e di un freno di stazionamento.
- Seite 15 7. Manutenzione Il deambulatore Actimo Light è privo di manutenzione. Errore funzionale: Se costata un calo della forza dei freni, il movimento duro delle ruote, una corsa disturbata delle ruote o altri disturbi, quali ruggine sulla barra, si rivolga al Suo rivenditore specializzato.
- Seite 16 Larghezza delle impugnature: 30 mm Raggio di sterzata: 94 cm Dimensioni gomme: 8“ Profondità: ca. 80 cm Portata max.: 136 kg, carico/borsa max.: 5 kg Altezza fisica raccomandata: 160 – 190 cm 12. Garanzia La garanzia ammonta a 24 mesi e si riferisce a tutti gli errori del prodotto che si possano far risalire in modo comprovato a errori di produzione e di materiale.
- Seite 17 Objectivo de uso e indicationes de aplicatión El carro Actimo Light, destinado a la utilización múltiple, es apropiado para uso en el hogar y al aire libre. El carro tiene ruedas delanteras giratorias, puede empujarse y sirve como andador para personas con movilidad limitada debido a enfermedad u operaciones quirúrgicas.
- Seite 18 ¡Peso máximo del usuario: 136 kg! k. ¡Antes de ceder su Rollator Actimo Light a otra persona, asegúrese de que el andador se encuentra en perfectas condiciones de servicio! 3.
- Seite 19 7. Mantenimiento El andador Rollator Actimo Light no requiere mantenimiento. Errores de funcionamiento: Si usted constata una reducción de la fuerza de frenado, de la libre rotación de las ruedas o un giro irregular de las mismas u otros daños en el andador, como por ejemplo la formación de óxido...
- Seite 20 Tamaño de las ruedas: 8“ Profundidad: 80 cm aprox. Capacidad de carga máx.: 136 kg, carga máx./ bolsa: 5 kg Altura recomendada de la persona: 160 – 190 cm Art. 12473844 (azul)/12727397 (plateado) Daimlerstr. 12a 25337 Elmshorn (Alemania) Número de la ayuda: 10.50.04.1232 Tel.: +49 (0)4121 473312 Fax: +49 (0)4121 473323 www.rehaforum.com...
- Seite 21 Bedoeld gebruik en gebruiksaanwijzingen De rollator Actimo Light, die bedoeld is voor meervoudig gebruikt, is geschikt voor gebruik binnenshuis en buiten. De rollator beschikt over zwenkbare voorwielen, wordt geduwd en dient als ondersteuning bij het lopen van personen met een beperkte bewegelijkheid en mobiliteit vanwege ziekte of operatie. De rollator bezit een zitfunctie, tas en bergruimte voor het vervoeren van benodigdheden en gebruiksvoorwerpen.
- Seite 22 Een rollator is geen rolstoel, maar uitsluitend een hulpmiddel bij het lopen. Laat u niet duwen als u op de zitting zit. Maximaal gebruikersgewicht: 136 kg! k. Controleer de Actimo Light rollator op schade voordat u deze doorgeeft aan een andere persoon! 3. De rollator remmen – de rollator beschikt over een doseerbar remsysteem en een handrem.
- Seite 23 De rollator is onderhoudsvrij. Als u een verandering aan het materiaal, de wielen of het remgedrag opmerkt, neemt u onmiddellijk contact op met de verkoper! 7. Onderhoud De Actimo Light rollator is onderhoudsvrij. Defecten: Als u slechte remkracht, moeilijk lopende wielen, onrustig lopende wielen of andere storingen, zoals roest op het frame, vaststelt, raadpleegt u uw dealer.
- Seite 24 12. Garantie De garantietermijn bedraagt 24 maanden en heeft betrekking op productgebreken die aantoonbaar zijn terug te voeren op fabricage- of materiaalfouten. Art. 12473844 (blauw)/12727397 (zilver) Daimlerstr. 12a Nummer van de steunmaatregel 10.50.04.1232 25337 Elmshorn Tel.: +49 (0)4121 473312 Fax: +49 (0)4121 473323 www.rehaforum.com...
- Seite 25 Tilsigtet anvendelse Actimo Light rollatoren er designet til genanvendelse, og kan anvendes hjemme og udendørs. Rollatoren kommer med styrbare forhjul, den skal skubbes og hjælper personer der er begrænset i deres bevægelighed og mobilitet, på grund af sygdom eller en operation, med at gå. Rollatoren har en siddefunktion, taske og bakke til transport af forsyninger og genstande.
- Seite 26 En rollator er ikke en kørestol, den er udelukkende ment som støtte. Du må ikke skubbes når du sidder på sædet! Maksimal belastning: 136 kg! k. Før du videregiver Rollator Actimo Light til en anden person, skal den kontrolleres for skader! 3. For at bremse rollatoren, kommer den med et juseterbart bremsesystem og en parkeringbremse a.
- Seite 27 Rollatoren er vedligeholdelsesfri. Hvis du bemærker en ændring af materialerne, eller hjulene samt bremseforholdene, skal du omgående kontakte din forhandler! 7. Vedligeholdelse Rollator Actimo Light er vedligeholdelsesfri. Funktionsfejl: Hvis du bemærker en reducering i bremsekraften, en træghed i hjulene, en ujævn kørsel af dækkene, eller andre forstyrrelser, som rust i stellet, skal du kontakte din faghandler.
- Seite 28 Maks. belastning: 136 kg Maks. belastning/taske: 5 kg Anbefalet kropshøjde: 160 – 190 cm 12. Garanti Garantien dækker i 24 måneder, og gælder for produktmangler der kan føres tilbage til produktions- eller materialefejl. Art. 12473844 (blå) / 12727397 (sølv) Daimlerstr. 12a Bistand nummer 10.50.04.1232 25337 Elmshorn...