Canon PIXMA MX490 Inbetriebnahme Seite 2

1
To connect the printer to a PC, smartphone or tablet
Pour connecter l'imprimante à un PC, un smartphone ou une
tablette
Anschließen des Druckers an einen PC, ein Smartphone oder
Tablet
De printer verbinden met een pc, smartphone of tablet
2
a
b
Connection method Metodo di connessione
Méthode de connexion Método de conexão
Verbindungsmethode Método de conexión
Verbindingsmethode Μέθοδος σύνδεσης
Wireless LAN
Réseau sans fil
WLAN
Draadloos LAN
LAN wireless
LAN Sem-fio
LAN inalámbrica
Ασύρματο LAN
USB
6
Per collegare la stampante a un PC, smartphone o tablet
Para conectar a impressora a um PC, smartphone ou tablet
Para conectar la impresora a un PC, teléfono inteligente o
tableta
Για σύνδεση του εκτυπωτή σε PC, smartphone ή tablet
3
Make sure the following screen appears.
Assurez-vous que l'écran suivant s'affiche.
Stellen Sie sicher, dass der folgende Bildschirm angezeigt wird.
Controleer of het volgende scherm wordt weergegeven.
Accertarsi che venga visualizzata la schermata seguente.
Verifique se a tela a seguir aparece.
Asegúrese de que aparezca la siguiente pantalla.
Βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται η παρακάτω οθόνη.
Windows
Mac OS
iOS
Android
AirPrint/
Google Cloud Print
a
b
Proceed until this screen appears.
Continuez jusqu'à ce que cet écran s'affiche.
Fahren Sie fort, bis dieser Bildschirm
angezeigt wird.
Ga verder totdat dit scherm verschijnt.
Continuare fino a quando viene visualizzata
la seguente schermata.
Prossiga até esta tela aparecer.
Continúe hasta que aparezca esta pantalla.
Συνεχίστε μέχρι να εμφανιστεί αυτή η οθόνη.
Google Cloud Print
MX490 series E480 series
Use the printer without connecting any other devices Utilizzare la stampante senza collegare alcun altro
dispositivo
Utiliser l'imprimante sans connecter aucun autre
périphérique Utilizzare la stampante senza collegare
alcun altro dispositivo
Verwenden Sie den Drucker ohne Verbindung mit
anderen Geräten Use la impresora sin conectarla a ningún
otro dispositivo
Gebruik de printer zonder verbindingen met andere
apparatuur Χρησιμοποιήστε τον εκτυπωτή χωρίς να συνδέσετε
οποιαδήποτε άλλη συσκευή
4
a
b
5
Follow the steps in the Getting Started 2 to make connections
and install software, and then continue the printer setup.
Suivez les étapes du document Démarrage 2 pour procéder
aux connexions et installer le logiciel, puis continuez la
configuration de l'imprimante.
Befolgen Sie die Anweisungen unter Inbetriebnahme 2,
um die Verbindungen herzustellen und die Software zu
installieren, und fahren Sie dann mit der Einrichtung des
Druckers fort.
Volg de stappen in de Aan de Slag-gids 2 om verbinding te
maken en software te installeren en ga daarna verder met de
installatie van de printer.
Attenersi ai passaggi descritti nella Guida Rapida 2 per
effettuare le connessioni e installare il software, quindi
continuare l'impostazione della stampante.
Siga as etapas em Para Começar 2 para fazer conexões e
instalar o software e então prossiga com a configuração da
impressora.
Siga los pasos de la Guía de inicio 2 para realizar las
conexiones e instalar el software y después continúe con la
configuración de la impresora.
Για συνδέσεις και για εγκατάσταση λογισμικού, ακολουθήστε τα
βήματα στο Ξεκινώντας 2 και, έπειτα, συνεχίστε τη ρύθμιση
του εκτυπωτή.
Getting Started 2
Démarrage 2
Inbetriebnahme 2
Aan de Slag-gids 2
Guida Rapida 2
Para Começar 2
Guía de inicio 2
Ξεκινώντας 2
The Online Manual is accessible from the website.
Le Manuel en ligne est accessible à partir du site Web.
Das Online-Handbuch finden Sie auf der Website.
De Online handleiding is toegankelijk via de website.
È possibile accedere al Manuale online dal sito Web.
O Manual On-line pode ser acessado do site.
Se puede acceder al Manual en línea desde el sitio web.
Το Εγχειρίδιο Online διατίθεται στη διαδικτυακή τοποθεσία.
2
a
b
3
a
How to set up the
FAX
Configuration du
b
FAX
Anweisungen zum
Einrichten des
FAX
De fax instellen
Guida alla
configurazione del
FAX
Como configurar
o FAX
Cómo configurar
The printer is set up and ready for use.
el FAX
L'imprimante est configurée et prête à l'utilisation.
Ρύθμιση του ΦΑΞ
Der Drucker ist eingerichtet und zur Verwendung
bereit.
De printer is ingesteld en gereed voor gebruik.
La stampante è configurata e pronta per l'uso.
A impressora foi configurada e está pronta para
uso.
La impresora se ha configurado y está lista para su
uso.
Ο εκτυπωτής έχει ρυθμιστεί και είναι έτοιμος για
χρήση.
Windows PC
Installed On-screen Manual
Manuel à l'écran installé
Installiertes On-Screen-Handbuch
Geïnstalleerde Schermhandleiding
Manuale a video installato
Manual Interativo Instalado
Manual en pantalla instalado
Εγκατεστημένο Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο