Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Proxxon MF 70 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Proxxon Anleitungen
  4. Bohrmaschinen
  5. MF 70
  6. Bedienungsanleitung
Proxxon MF 70 Bedienungsanleitung

Proxxon MF 70 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MF 70:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PROMON
MF 70
NL
cz
TR
Manual

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Proxxon MF 70

Inhaltszusammenfassung für Proxxon MF 70

  • Seite 1 PROMON MF 70 Manual...
  • Seite 2 Deutsch Beim Lesen der Gebrauchsanleitung die Bildseite herausklappen. English Fold out the picture pages when reading the user instructions. Franqais Lorsque vous lisez Ie manuel d'utilisation, veuillez déplier Ies pages d'illustration. Italiano Per leggere le istruzioni per ruso aprire le pagine ripiegate contenenti le figure. Espaöol A1 consuttar eI manual...
  • Seite 3 Fig. Fig. 3 Fig. 2 Fig. 6 Fig. 5...
  • Seite 4 Vor dem Werkzeugwechsel Netzstecker ziehen. Das Fest- ziehender Überwurfmutter ohne eingetegten passenden Die PROXXON MICRO-Fräse MF 70 ist das ideale Gerät Schaft beschädigt die Spannzange. für alle feinen und präzisen Fräsarbeiten in Metallen (Guss, Stahl, Messing, Aluminium), Kunststoffen Oder HOIZ.Ihre 1.
  • Seite 5 1 Umdrehung = 1 mm Vorschub EG-Konformitätserklärung Hinweis: Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Die MICRO-Fråse MF 70 wurde konstruiert für präzise, feiae Produkt die Bestimmungen folgender EG-RichtIinien erfülit: Arbeiten. Daher mit angepasster FräStiefearbeiten. Eine zu groß eingestellte Frästiefe verursacht ein unsauberes Fräsergebnis EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG •...
  • Seite 6 Tightening the union nut without inserting a suitable shank, damages the collet chuck. The PROXXON MICRO Milling Machine MF 70 is the ideal machine for all fine and precision milling work for metals 1. Block the spindle with a spanner and release collet (cast iron, steel, brass, aluminium).
  • Seite 7 We assume sole liability for ensuring that this product Note: conforms with the following EC guidelines: The MICRO Milling Machine MF 70 is designed for precise, fine machining. An appropriate cutting depth must there- • EC Low Voltage Guideline 73/23 EEC fore be selected.
  • Seite 8 5000 ä 20 OOO tr/min Félicitations, vous venez d'acquérir MICRO-fraiseuse Course de réglage verticale 70 mm PROXXON MF 70, un appareilde précision de grande Course de réglage transversale 134 mm qualité. Pour pouvoir utiliser cette fraiseuse correctement Course de régfage longitudinale 46 mm et en toute sécurité, veuillez lice attentivement les...
  • Seite 9 Déclaration de conformité Rema ue : La MICO-fraiseuse MF 70 a été conque pour un travail de Nous déclarons, sous notre entiére responsabilité, que ce précision. Travailler la profondeur de fraisage adéquate. produit est conforme aux directives CE suivantes .
  • Seite 10 Ia presa di corrente. II serraggi0 dei dadi a risvolto senza il gambo inserito adatto, danneggia la Pinza di serraggi0. La fresatrice PROXXON MICRO MF 70 é Ia macchina ideale per tutti i lavori di fresatura di estrema precisione sui I. Bioccare I' albero con Ia chiave...
  • Seite 11 1 giro = 1 mm di avanzamento Dichiariamo, sotto la nostra responsabilitå, che questo prodotto é conforme alle disposizioni delle seguenti direttive La fresatrice MICRO MF 70 stata realizzata per lavori di estrema precisione. Per questo motivo, si consiglia di • Direttiva CE relativa...
  • Seite 12 5.000 - 20.000 r.p.m. Recorrido de ajuste vertical 70 mm A 1 comprar Ia microfresadora PROXXON MF 70 se ha Recorrido de ajuste transversal decidido Cld.por un producto preciso y de gran calidad. Recorrido de ajuste longitudinal 46 mm...
  • Seite 13 Ia UE Nota: Declaramos, bajo nuestra responsabiiidad, que este La microfresadora MF 70 se ha construido para trabajos producto cumple las disposicionesde Iasdirectrices EG precisos y fino. Por eso, trabaje con Ia profundidad de siguientes: fresado apropiada. Una profundidad de fresado ajustada demasiado grande da lugar a un resultado del fresado Directriz de baja tensiön EG 73/23/EWG...
  • Seite 14 Geachte klant, Toerental van de spil 5.000 - 20.000 omw/rnin Instelbereik verticaal 70 mm Door de aanschaf van de PROXXON microfrees MF 70 Instelbereik dwars heeft u nu de beschikkingover een kwalitatief hoogwaardig Instelbereik in de lengte 46 mm product. Lees de bijgevoegde veiligheidsvocrschriften en...
  • Seite 15 1 omwenteling = 1 mm aanzet Aanwiizing: EG-conformiteitsverkIaring De Microfrees MF 70 werd ontworpen voor precieze en fijne werkzaamheden.Werkderhalve met een aangepaste Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit product aan freesdiepte. Een te groot ingestelde freesdiepte veroor- de bepalingen van de volgende EG-richtIijnen voldoet:...
  • Seite 16 Montering af spandetængerne Beskrivelse af maskinen Uigtigt! PROXXON-mikrofræseren MF 70 er det ideelle apparat til Træk netstikket ud. inden der skiftes værktaj. Hvis om10- alt fint og præcistfræsearbejdei metaller(støbejern,stål, bermøtrikken spændes uden, at det passende skaft er messing, aluminium), plast og træ. Pga. spindlens høje ilagt, kan dette beskadige spændetangen.
  • Seite 17 1 omdrejning = 1 mm fremføring EU-overensstemmelseserklæring VI erklærer som eneansvarlige, at dette produkt opfylder Bemærk: bestemmelserne i følgende EU-direktiver. Mikrofræseren MF 70 er konstrueret til fint præcisionsar- bejde. Der bør deifor arbejdes med en tilpasset fræsedyb- EU-tavspændingsdirektiv 73/23/EØF •...
  • Seite 18 Använd bara inomhus Bästa kund! Spindelvarvtaf 5 000 - 20 000 vimin Inställning vertikalt 70 mm Genom köpet av PROXXON MICRO-FräS MF 70 har du Inställning tVärs bestämt dig för en exakt, högklassig produkt. Läs de 46 mm Inställning längs bifogade anvisningarna för säkerhet och användning för att...
  • Seite 19 EG-KonformitetsförkIaring 1 varv = 1 mm matning förklarar med ensamt ansvar att denna produkt uppfyiler Anvisnin bestämmelserna enligt följande EG-riktIinjer: MICRO-Fräsen MF 70 är konstruerad för exakta, fina arbeten. Arbeta därför med anpassat fräsdjup. För djupt EG-lågspänningsriktIinje 73/23/EWG • inställt fräSdjup orsakar ett dåligt fräsresultat och EN 61029-1/1995 överbelastar...
  • Seite 20 Pied vyménou nåstrojå nutno vytåhnout sitov9 kabel ze zåsuvky. Pii dotahovåni presuvné matice bez vloieni diiku s prisluSn9m MICRO-fréza MF 70 je ideålni stroj pro jemné a pråmörem dochåzi k poSkozeni kleStiny. presné frézovånivSechkovovych materiålü (litina, ocel, mosaz, hlinik), plastick9chhmot nebo dieva. Vysoké otååky vFetenaod 1.
  • Seite 21 Timto na vlastni odpovédnost prohlasujeme,ie konstrukce Upozoméni: tohoto vyrobku odpovidå nåsledujfcfm smérnicim EG: Konstrukce MICRO-frézy MF 70 byla dimenzovåna pro pFesné a jemné pråce. Z toho dåvodu je nutno vidy pracovat s • EG-smérnici pro nizkå napéti 73/23/EWG odpovidajici hloubkou frézovåni. Nadmérné velkå hloubka •...
  • Seite 22 *aft yerle$irilmeden yankll halkantn zarar görmesine neden Olur. PROXXON MICRO-Freze MF 70, metal (döküm, geiik, piinq, alümnyum), plastik veya tahta üzerinde tüm 1. iéi anahtar ile bloke edin ve ba$lk somunu 1'i ($ek.3) qözün. hassas ve detayli frezeleme gahsmalan ideal bir cihazdlf.
  • Seite 23 6. Freze detinliGini yeniden ayarlamadan Once s:kma cwatasl • EN 55014: 1993 EN 55014-1/A1: 1997 3'ü (Sek. 6) tekrar Gözün. • EN 55014-2: 1997 • EN 61000-3-2: 1995 • EN 61000-3-3: 1995 Dipl.-Müh. Torsten Oertet PROXXON S.A. alant: Cihaz güvenli5i - 23 -...
  • Seite 24 Ersatzteilliste Ersameile bitte schriftlich beim PROXXON Zentratservice bestellen (Adresse auf der Rückseite der Anleitung) PROXXON Microfräse MF 70 Artikel-No. 27110 Benennung ET - Nr.: 27110-01 Arbeitstisch Deckel 27110-46 27110-02 Support Schraube 27110—47 27110-03 Bodenplatte 27110-48 Stoppmutter 27110-04 Spanschutz z-spindel 27110-49...
  • Seite 25 Ersatzteilbild 75 69 7475 - 25 -...
  • Seite 26 Ihr Gerät funktioniert nicht ordentlich? Dann bitte die Bedie- nungsanleitung noch einmal genau durchlesen. 1st es tatsäch- lich defekt, senden Sie es bitte an: PROXXON Zentralservice PROXXON Zentralservice D-54518 Niersbach A-4224 Wartberg/Aist Wir reagierenprompt und zuverlässig!Über diese Adresse können Sie auch...