Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13
POWER & CONTROL
BATTERY MANAGEMENT
Power Switch 100
Split charge relay
EN
Installation and Operating manual................ 3
Trennrelais
DE
Montage- und Bedienungsanleitung........... 13
Relais de répartition de charge
FR
Instructions de montage et de service......... 24
Relé separador de baterías
ES
Instrucciones de montaje y de uso..............35
Relé de divisão de carga
PT
Instruções de montagem e manual de instruções.......46
Relè a ripartizione di carica
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso.................. 57
Scheidingsrelais
NL
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing..... 68
Splitopladningsrelæ
DA
Monterings- og betjeningsvejledning......... 79
Skiljerelä
SV
Monterings- och bruksanvisning.................90
Delt laderelé
NO
Monterings- og bruksanvisning................. 101
Latauksenjakorele
FI
Asennus- ja käyttöohje............................. 112
Separator akumulatorów
PL
Instrukcja montażu i obsługi..................... 122
Prepojovač batérií
SK
Návod na montáž a uvedenie do prevádzky..... 133
Relé pro dělené nabíjení
CS
Návod k montáži a obsluze...................... 144
Osztott töltőrelé
HU
Szerelési és használati útmutató................ 154
Relej za dvojno punjenje
HR
Upute za montažu i rukovanje...................165
Bölünmüş şarj rölesi
TR
Montaj ve Kullanım Kılavuzu..................... 175
Ločilni polnilni rele
SL
Navodila za montažo in uporabo.............. 186
Releu de împărţire a încărcării
RO
Manual de instalare şi de utilizare.............. 197
Split charge relay
BG
Ръководство за инсталация и работа........ 208
Jaotatud laengu relee
ET
Paigaldus- ja kasutusjuhend......................219
Ρελέ διαιρούμενης φόρτισης
Εγχειρίδιο τοποθέτησης και χρήσης ..........229
EL
Padalytos įkrovos relė
LT
Montavimo ir naudojimo vadovas............. 241
Dalītās uzlādes relejs
LV
Uzstādīšanas un lietošanas rokasgrāmata......... 252

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Dometic NDS POWER & CONTROL Power Switch 100

  • Seite 13 Deutsch Erklärung der Symbole........................13 Sicherheitshinweise........................13 Lieferumfang..........................16 Zielgruppe........................... 16 Bestimmungsgemäßer Gebrauch....................17 Technische Beschreibung....................... 17 Installation............................ 18 Betrieb............................20 Reinigung und Pflege........................21 Fehlersuche und Fehlerbehebung....................21 Garantie............................22 Entsorgung..........................22 Technische Daten..........................22 Erklärung der Symbole Ein Signalwort kennzeichnet Sicherheits- und Sachschadensmeldungen und gibt zudem den Grad oder das Ausmaß...
  • Seite 14 Wenn das Anschlusskabel dieses Geräts beschädigt ist, muss das Anschlusskabel durch den Hersteller, einen Kundendienstmitarbeiter oder eine entsprechend ausgebildete Fachkra ersetzt werden, um Gefahren zu verhindern. Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fachkräen durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Bei Demontage des Geräts: Lösen Sie alle Verbindungen.
  • Seite 15 VORSICHT! Verletzungsgefahr Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher befestigt ist, sodass es sich unter keinen Umständen (z. B. scharfes Abbremsen, Verkehrsunfall) lösen und Verletzungen der Fahrzeuginsassen verursachen kann. Stellen Sie beim Aufstellen des Geräts sicher, dass alle Kabel korrekt gesichert sind und keine Stolpergefahr besteht.
  • Seite 16 Rauchen Sie in der Nähe des Motors oder einer Batterie nicht, verwenden Sie keine offenen Flammen und verursachen Sie keine Funken. Halten Sie die Batterie von Wärmequellen fern. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Verwenden Sie ausschließlich wiederaufladbare Batterien. Verhindern Sie, dass metallische Teile auf die Batterie fallen. Das kann Funken erzeugen oder die Batterie und andere elektrische Teile kurzschließen.
  • Seite 17 • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. Technische Beschreibung Das Trennrelais dient als automatisches Managementsystem für 2-V-Batterien mit der gleichen oder einer anderen Kapazität oder Technologie.
  • Seite 18 aufgeladen, je nachdem, welche Batterie verwendet wird. Wenn die Last mehr als 10 A beträgt, werden die Batterien weiterhin gleichzeitig geladen, um den gleichen Ladezustand zu erhalten. Manueller Modus Im manuellen Modus kann über eine Fernbedienung eingestellt werden, ob eine Batterie oder beide Batterien verwendet werden sollen.
  • Seite 19  Beschreibung Trennrelais Bordbatterie 1 Wohnmobil-Geräte (Solarmodule, Wechselrichter, Wohnmobil-Steuergerät, Notstromaggregat und Batterieladegerät) Bordbatterie 2 Fernbedienung...
  • Seite 20  Beschreibung Minuspol-Anschluss mit einem Kabelquerschnitt von 1,5 mm² Pluspol-Anschluss der Bordbatterie 1 Pluspol-Anschluss für Wohnmobil-Geräte Pluspol-Anschluss der Bordbatterie 2 Anschluss für Fernbedienung Betrieb Batterien trennen 1. Drücken Sie die Auswahltaste 5 s lang. Die Bordbatterien sind vom Trennrelais getrennt. HINWEIS Die Batterien werden automatisch als Stromquelle ausgetauscht, wenn eine Stromquelle, z. B.
  • Seite 21 Automatikbetrieb verwenden HINWEIS Das Trennrelais startet standardmäßig im Automatikbetrieb. Im Automatikbetrieb arbeitet das Trennrelais unabhängig (siehe Automatikbetrieb auf Seite 17). Manuellen Modus verwenden Drücken Sie die Auswahltaste weniger als 5 s lang, um den Modus zu ändern. Die rote LED blinkt dauerha, wenn der Automatikbetrieb und die Batterie 1 für den Betrieb ausgewählt sind. Die grüne LED blinkt dauerha, wenn der Automatikbetrieb und die Batterie 2 für den Betrieb ausgewählt sind.
  • Seite 22 Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fachhändler. Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Garantieantrag folgende Unterlagen mit dem Gerät ein: •...
  • Seite 23 Fernbedienung Anschlusstyp Rj11 Gewicht 70 g...

Diese Anleitung auch für:

9620008274