Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DigiTrak Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. Falcon F1
  6. Bedienungsanleitung

DigiTrak FALCON F1 Bedienungsanleitung

Dci digiguide
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FALCON F1:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
DIGITRAK FALCON F1
BEDIENUNGSANLEITUNG
DCI DigiGuide
04.29.2025
DIGITRAK FALCON F1
DCI DigiGuide Bedienungsanleitung
04.29.2025
Wichtige Sicherheitshinweise
Basistraining
Erstmalige Einrichtung
Baustelleneinrichtung
Während der Bohrung
Nach der Bohrung
Anwendungen
Fehlersuche
Referenz
19625 62nd Ave S Suite B103 Kent, WA 98032 U.S.
DIGITAL CONTROL, INC
dci@digital-control.com | digital - control.com
1.800.288.3610 | 1.425.251.0559
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DigiTrak FALCON F1

Inhaltszusammenfassung für DigiTrak FALCON F1

  • Seite 1 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 DIGITRAK FALCON F1 DCI DigiGuide Bedienungsanleitung 04.29.2025 Wichtige Sicherheitshinweise Basistraining Erstmalige Einrichtung Baustelleneinrichtung Während der Bohrung Nach der Bohrung Anwendungen Fehlersuche Referenz 19625 62nd Ave S Suite B103 Kent, WA 98032 U.S. DIGITAL CONTROL, INC dci@digital-control.com | digital - control.com...

  • Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise

    DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Wichtige Sicherheitshinweise ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN Betreiben Sie Ihr DCI-Ortungssystem nur gemäß der entsprechenden Bedienungsanleitung. Wenn Bohrgeräte auf Erdgasleitungen, Hochspannungskabel oder andere unterirdische Versorgungsleitungen treffen, kann es zu schweren Verletzungen und Todesfällen sowie erheblichen Sachschäden kommen.
  • Seite 3 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Die Ortungslinie am DCI-Ortungsgerät zeigt nicht die Position des Bohrmeißels. Das DCI-Ortungsgerät verfolgt den Sender im Gehäuse hinter dem Bohrmeißel. Bei steilen und/oder tiefen Bohrungen kann die Ortungslinie zudem eine Position hinter oder vor dem Sender anzeigen.
  • Seite 4 Ermessen der Bedienperson. Wenn während des Bohrens die Leistung nachlässt, sollten Sie erwägen, zum anderen gewählten Band zu wechseln (beim Falcon F1 nicht verfügbar) oder den Max-Modus zu verwenden. Ein A auf dem Bildschirm deutet auf ein abgeschwächtes Signal infolge übermäßiger Signalstörungen hin, was zu ungenauen Tiefenmessungen...
  • Seite 5 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Kathodischer Schutz Funkverkehr Sicherheitssysteme Mikrowellen-Sendetürme Stromleitungen, Telefonleitungen, Glasfaser- und Kabelfernsehleitungen Passiv Metallrohre Armierungseisen Spundwände Maschendrahtzäune Fahrzeuge Salzwasser/Salzstöcke Leitender Boden, wie beispielsweise Eisenerz Bei Fragen zur Bedienung Ihres Ortungssystems wenden Sie sich bitte an den DCI-Kundendienst.

  • Seite 6: Lagerung Und Versand Von Batterien

    DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Bei Fragen zur Bedienung Ihres Ortungssystems wenden Sie sich bitte an den DCI-Kundendienst. LAGERUNG UND VERSAND VON BATTERIEN Während des Versands und längerer Lagerung sind die Batterien aus allen Komponenten auszubauen. Andernfalls können sie auslaufen, was zu Explosionsgefahr, Gesundheitsgefährdung und/oder Sachschäden führen...
  • Seite 7 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 abgedeckt sind, um Kurzschlüsse zu verhindern. Das getrennte Sammeln und Recycling Ihrer Abfallgeräte bei der Entsorgung trägt zur Erhaltung von Rohstoffen bei und stellt sicher, dass beim Recycling Gesundheit und Umwelt geschützt werden. Weitere Angaben zu Sammelstellen, an denen Sie Ihre Abfallgeräte zum Recycling abgeben können, erhalten Sie von Ihrer...

  • Seite 8: Ortungssystem Ball-In-The-Box (Kugel Im Kasten)

    DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Basistraining GESCHICHTE DES HORIZONTALEN RICHTBOHRENS (HDD) Zur Ortung beim Horizontal-Richtbohren (Horizontal Directional Drilling, HDD) wurde ursprünglich das Ortungsgerät über das Erdkabel hin und hergeführt, um die höchste Signalstärke (Spitzensignal) festzustellen, welche auf eine Position des Ortungsgeräts über dem Kabel schließen ließ.
  • Seite 9 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Das Auffinden eines Ortungspunktes erleichtert auch das Auffinden des Bohrkopfes selbst. Es gibt einen zweiten Ortungspunkt hinter dem Sender, den so genannten hinteren Ortungspunkt (Rear Locate Point, RLP). Die beiden Ortungspunkte ergeben in Kombination mit einer Ortungslinie (Locate Line, LL) die genaue Position des Sendergehäuses unter der Erde.

  • Seite 10: Signalstörungen Und Signalstabilität

    DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 SIGNALSTÖRUNGEN UND SIGNALSTABILITÄT Signalstörungen können zu falschen Ortungsdaten führen, was die Ortungsgenauigkeit beeinträchtigt. Es gibt zwei verschiedene Arten von Signalstörungen, die das Sendersignal verfälschen können: aktive und passive. Aktive Signalstörungen oder „Rauschen“, besteht aus jedweden ausgesendeten Signalen, die das Sendersignal stören.

  • Seite 11: Menünavigation

    Sie die beiden für Ihre Region ausgewählten voreingestellten Bänder aus Noise (interference): Störsignal Frequency: Frequenz MENÜNAVIGATION Verwenden Sie den Auslöserschalter unter dem Griff Ihres Falcon F1/F2, um durch das Menüsystem zu navigieren und Optionen auszuwählen. Klicken Sie, um das Hauptmenü zu öffnen und um zwischen den Optionen zu wechseln.

  • Seite 12: Übersicht Über Die Bildschirmelemente

    DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 ÜBERSICHT ÜBER DIE BILDSCHIRMELEMENTE Der Ortungsbildschirm, der Tiefenbildschirm und der Bildschirm „Vorausberechnete Tiefe“ sind die Bildschirme, die bei der Ortung am meisten verwendet werden. Wenn das Ortungsgerät ein Signal von einem Sender erfasst, zeigt der Ortungsbildschirm Echtzeitdaten zu Ort, Temperatur, Neigung, Verrollung und Signalstärke des Senders an.
  • Seite 13 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 TIEFENBILDSCHIRM Wenn an der Ortungslinie (LL) der Auslöser gehalten wird, erscheint der Tiefenbildschirm. 1. Ortungspunkt (vorderer oder hinterer) 2. Draufsicht 3. Ortungslinie (LL) 4. Höhe-über-Gelände(HAG)-Einstellung aktiviert 5. Geländehöhe 6. Sendertiefe 7. Senderbatteriekapazität Wenn die Einstellung für HAG (Height-Above-Ground, Höhe- über-Gelände) deaktiviert ist, wird das Ortungsgerät auf dem...
  • Seite 14 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 1. Ball-in-the-Box (Kugel im Kasten) am FLP Anzeige „Referenzfixierung“ * 3. Senderbatteriekapazität des Senders 4. Horizontale Entfernung zwischen Sender und FLP 5. Vorausberechnete Tiefe des Senders Die vorausberechnete Tiefe ist die Tiefe, die für den Sender berechnet wird, wenn er unter Beibehaltung des aktuellen Pfads den FLP erreicht.

  • Seite 15: Erstmalige Einrichtung

    DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Erstmalige Einrichtung EINSCHALTEN SCHRITT 1 VON 5 Prüfen Sie den Ladezustand Ihrer Batterie; bei Lithiumionenbatterien entspricht jedes der fünf Lichter etwa 20 % Kapazität. NiMH-Batterien haben keinen Leistungsmesser. Sie sehen den Batteriestand im Topbanner des Hauptmenüs.

  • Seite 16: Registrierung Ihres Geräts

    DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 SCHRITT 3 VON 5 Drücken Sie den Auslöser, um das Ortungsgerät einzuschalten. SCHRITT 4 VON 5 Klicken Sie, um zu bestätigen, dass Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben. SCHRITT 5 VON 5 Nochmals klicken, um fortzufahren.

  • Seite 17: Einrichtung Des Senders

    DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Die Garantiebedingungen finden Sie auf der DCI-Website. SCHRITT 2 VON 2 Wenden Sie sich zur Registrierung Ihres Geräts an Ihren autorisierten DCI- Händler oder an DCI. Sie benötigen hierfür die Seriennummer des Geräts und die Kontaktinformationen Ihrer Firma.
  • Seite 18 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Im Kreis finden Sie die Region und die Modellnummer des Senders. Die Regionsnummer befindet sich im Globussymbol vor der Seriennummer. SCHRITT 2 VON 3 Ihr Sender wird mit einer Batteriekontaktfeder und einem Batteriedeckelwerkzeug geliefert.

  • Seite 19: "Höhe-Über-Gelände" (Standard) Einstellen

    DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Der Sender wird mit Strom versorgt, sobald die Batterien eingesetzt sind und der Batteriedeckel angebracht ist. „HÖHE-ÜBER-GELÄNDE“ (STANDARD) EINSTELLEN SCHRITT 1 VON 5 Dinge, die Sie wissen sollten Verwenden Sie Standard-Höhe-über-Gelände (Height-Above-Ground, HAG), um am Ortungsgerät einen Höhenwert einzustellen, damit Sie es für...
  • Seite 20 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 SCHRITT 4 VON 5 Wählen Sie HAG einstellen. Selbst wenn die Standard-TrakStand-HAG-Funktion nicht aktiviert ist, geht die Zielbohrfunktion (Target Steering) davon aus, dass das Ortungsgerät auf dem Boden steht. Wenn die TrakStand-HAG-Funktion aktiviert ist, ist die Höhe des TrakStand an die Zielbohrfunktion angepasst.
  • Seite 21 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Die Zielbohrfunktion (Target Steering) passt keinerlei Tiefen für die Standard-HAG-Funktion an und geht davon aus, dass das Ortungsgerät auf dem Boden steht. Wenn die TrakStand-HAG- Funktion aktiviert ist, nimmt das Ortungsgerät die Anpassungen für die TrakStand-Höhe vor.
  • Seite 22 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Baustelleneinrichtung EINSCHALTEN SCHRITT 1 VON 5 Prüfen Sie den Ladezustand Ihrer Batterie; bei Lithiumionenbatterien entspricht jedes der fünf Lichter etwa 20 % Kapazität. NiMH-Batterien haben keinen Leistungsmesser. Sie sehen den Batteriestand im Topbanner des Hauptmenüs.

  • Seite 23: Die Besten Frequenzen Finden - Einführung

    DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 SCHRITT 3 VON 5 Drücken Sie den Auslöser, um das Ortungsgerät einzuschalten. SCHRITT 4 VON 5 Klicken Sie, um zu bestätigen, dass Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben. SCHRITT 5 VON 5 Nochmals klicken, um fortzufahren.
  • Seite 24 Bänder, paaren Sie diese mit dem Sender und kalibrieren Sie sie dann. Der F1 ist auf das Frequenzband 11 beschränkt. Dieses Band umfasst 9,0 bis 13,5 kHz. Der Falcon F1 kann mit allen Frequenzbändern zu einem F2 aufgerüstet werden. BASIC - SCHNELLSCAN-PAAR SCHRITT 1 VON 8 Bevor du anfängst...
  • Seite 25 Quick-Scan-Paar aus. SCHRITT 4 VON 8 Bestätigen Sie den Energiemodus. Ein Balken ist der Niedrigenergiemodus und zwei Balken sind der Standardenergiemodus. Falcon F1 Ortungsgeräte haben keinen Hochleistungsmodus. Um die voreingestellte Leistungsstufe zu ändern, klicken Sie auf die Option Schnellscan/Koppeln (das Zahnradsymbol).
  • Seite 26 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Falcon-Ortungsgeräte mit programmierbarem Leistungsmodus überschreiben alle anderen Auswahlmethoden, wenn sie mit einem V2-Sender verwendet werden. SCHRITT 7 VON 8 Wählen Sie Sender- Kopplungsanfrage aus. Bewegen Sie den Sender nicht, bis Sie vier Pieptöne hören und ein Häkchen angezeigt wird.
  • Seite 27 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Mit Auswahlpaar scannen können Sie den Bohrungspfad auf Rauschen scannen, bevor Sie Band 11 und Paarung optimieren. SCHRITT 2 VON 7 Stellen Sie sicher, dass alle Sender ausgeschaltet oder mehr als 30,5 m vom Ortungsgerät entfernt sind.
  • Seite 28 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 SCHRITT 7 VON 7 Kehren Sie zum Punkt mit dem meisten Rauschen zurück und wählen Sie „Erneut scannen“. Dadurch erhalten Sie die besten Frequenzen für diesen Standort. Um das derzeit gekoppelte Band weiterhin zu verwenden, wählen Sie Abbrechen.
  • Seite 29 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 SCHRITT 2 VON 7 Wählen Sie das neu optimierte Band 11 und dann das Down-Band-Symbol. Neben dem Symbol wird ein Sternchen angezeigt. SCHRITT 3 VON 7 Wählen Sie Koppeln aus. SCHRITT 4 VON 7 Bestätigen Sie den Energiemodus oben auf dem Bildschirm.
  • Seite 30 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 SCHRITT 5 VON 7 Richten Sie den Sender so aus, dass sich sein IR-Anschluss in der Nähe des runden IR-Anschlusses an der Vorderseite des Ortungsgeräts befindet und diesem zugewandt ist. Die Falcon-Ortungsgeräte mit programmierbarem Leistungsmodus ignorieren die auf dem Senderaufkleber beschriebene Auswahlmethode für den V2-Leistungsmodus und...

  • Seite 31: Einführung Zur Kalibrierung

    DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Wenn Sie einen V1-Sender verwenden, erinnert Sie eine Warnung daran, dass nur ein Leistungsmodus verfügbar ist, und Ihre Auswahl wird ignoriert. EINFÜHRUNG ZUR KALIBRIERUNG Eine Kalibrierung ist immer dann erforderlich, wenn Sie Sender, Ortungsgerät oder Bohrkopf wechseln oder wenn Sie eine neue Frequenzabtastung durchführen und dann paaren.
  • Seite 32 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 SCHRITT 2 VON 8 Platzieren Sie mithilfe eines Maßbandes das Ortungsgerät mit der dem Bohrkopf zugewandten Kante in genau 3 m Entfernung parallel zur Mitte des Bohrkopfes. Verwenden Sie für eine genaue Kalibrierung immer die Mitte des Senders, nicht den Bohrkopf.
  • Seite 33 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Das Ortungsgerät piepst und zeigt nach erfolgreicher Kalibrierung ein Häkchen an. Wenn Sie länger als etwa 15 Sekunden warten, bevor Sie den Auslöser klicken, wird die Kalibrierung abgebrochen und es wird der Bildschirm „Reichweite überirdisch (Above Ground Range, AGR)“...
  • Seite 34 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 SCHRITT 7 VON 8 Klicken Sie, um zum Ortungsbildschirm zurückzukehren, wo Sie die Verrollungsanzeige, Neigung und Signalstärke sehen. SCHRITT 8 VON 8 Bringen Sie vor dem Bohren den Bohrkopfdeckel ordnungsgemäß an. DIGITAL CONTROL, INC...

  • Seite 35: Während Der Bohrung

    DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Während der Bohrung „HÖHE-ÜBER-GELÄNDE“ (HEIGHT-ABOVE-GROUND, HAG) AKTIVIEREN SCHRITT 1 VON 4 Dinge, die Sie wissen sollten HAG muss nach jedem Einschalten oder Kalibrieren des Ortungsgeräts von Hand aktiviert werden. Selbst wenn die Standard-TrakStand-HAG-Funktion nicht aktiviert ist, geht die Zielbohrfunktion (Target Steering) davon aus, dass das Ortungsgerät auf dem Boden steht.
  • Seite 36 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 1. HAG deaktivieren 2. Standard-HAG aktivieren 3. TrakStand-HAG aktivieren 4. HAG einstellen 5. Abbrechen Das Ortungsgerät muss in dieser Höhe gehalten werden, um genaue Tiefenmessungen zu erhalten. Die TrakStand-Höhe und die Zielbohrfunktion können zusammen verwendet werden.

  • Seite 37: Ortung Des Senders

    DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Dies ist die Höhe des TrakStand mit vollständig ausgefahrenen Stativbeinen. Die Höhe eines Trakstand mit vollständig eingeklappten Beinen beträgt 0,60 m. Es wird empfohlen, die TrakStand-Höhe nicht zu ändern. Aktivieren Sie bei Bedarf TrakStand, kehren Sie zum Bildschirm HAG aktivieren zurück und wählen Sie dann HAG einstellen aus,...
  • Seite 38 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 SCHRITT 2 VON 11 Bewegen Sie das Ortungsgerät, um auf dem Ortungsmodus -Bildschirm die Kugel im Kasten zu platzieren. 1. Kugel 2. Kasten SCHRITT 3 VON 11 Markieren Sie diese Position auf dem Boden als hinteren Ortungspunkt (RLP).
  • Seite 39 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Die Signalstärke nimmt zu, wenn Sie sich auf den Sender zubewegen, und ab, wenn Sie sich von ihm entfernen. Wenn die Signalstärke blinkt, weist dies auf extreme Störungen hin. Ein A bei der Verrollungsanzeige zeigt an, dass die Signalabschwächung wirksam ist.
  • Seite 40 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Halten Sie den Auslöser mindestens eine Sekunde lang gedrückt, wenn die Kugel im Kasten zentriert ist, damit das Referenzsignal fixiert werden kann. Das Symbol R erscheint oben im Tiefenbildschirm. Ohne diese Referenz kann später die Ortungslinie (LL) nicht angezeigt werden.
  • Seite 41 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 SCHRITT 9 VON 11 Vergewissern Sie sich, dass sich das Ortungsgerät auf der Linie befindet, die die beiden markierten Ortungspunkte verbindet. Positionieren Sie das Ortungsgerät so, dass die LL durch die Mitte des Kastens verläuft. Solange der Sender relativ eben ist (siehe {414}{415}Steil und tief unter Fortgeschrittene Anwendungen), sollte sich das Sendergehäuse unterhalb...
  • Seite 42 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Wenn die Signalstärke blinkt, weist dies auf extreme Störungen hin. Wenn Sie den Auslöser länger als fünf Sekunden lang gedrückt halten, wechselt das Max-Modus * Ortungsgerät in den , der bei instabilen Daten aufgrund von Signalstörungen oder großer Tiefe helfen kann.

  • Seite 43: Finden Sie Die Oberflächenqualität

    DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 *MAX-MODUS Der Max-Modus kann unstetige Verrollungs-/Neigungsdaten und Tiefenmesswerte stabilisieren, wenn aufgrund extremer Tiefe oder Signalstörungen an der Grenze der Reichweite des Senders gebohrt wird (dies ist auf jeder Baustelle anders). Informationen zur Verwendung und wichtige Sicherheitshinweise finden sie beim Thema Max-Modus.
  • Seite 44 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 SCHRITT 6 VON 6 Klicken Sie zum Beenden. DIGITAL CONTROL, INC...

  • Seite 45: Nach Der Bohrung

    DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Nach der Bohrung PFLEGE VON ORTUNGSGERÄT UND BATTERIE SCHRITT 1 VON 4 Wählen Sie das Ein-/Ausschaltsymbol auf der zweiten Seite des Hauptmenüs, um das Ortungsgerät auszuschalten. SCHRITT 2 VON 4 Entnehmen Sie die Batterie und prüfen Sie deren Kontakte und diejenigen im Batteriefach auf Korrosion und Fremdkörper.

  • Seite 46: Pflege Von Sender Und Batterie

    DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Die Temperatur während Lagerung und Transport muss innerhalb von -40 bis 65 °C bleiben. PFLEGE VON SENDER UND BATTERIE SCHRITT 1 VON 6 Sender aus dem Bohrkopf entfernen. SCHRITT 2 VON 6 Wischen Sie den Sender sauber, damit kein Schmutz in das Batteriefach gelangt oder sich auf dem Gewinde des Batteriedeckels ansammelt.
  • Seite 47 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 SCHRITT 5 VON 6 Lagern Sie die Batterien so, dass sie keine metallischen Gegenstände oder die Pole anderer Batterien berühren. SCHRITT 6 VON 6 Bewahren Sie den Sender im Originalkoffer auf, in dem er vor Stößen und übermäßigen Temperaturen geschützt ist.

  • Seite 48: Steil Und Tief

    DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Anwendungen STEIL UND TIEF Bei waagrechtem Sender unter der Erde (Neigung Null): sind die Ortungspunkte (FLP und RLP) gleich weit vom Sender entfernt, ist die am Ortungsgerät angezeigte Tiefe die tatsächliche Tiefe und zeigt die Ortungslinie (LL) eine Position über dem Sender an.
  • Seite 49 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Die Tiefenmessung am Ortungsgerät basiert auf dem Punkt der projizierten Tiefe, der nicht dasselbe ist wie die tatsächliche Tiefe des Senders. 1. Hinterer Ortungspunkt (RLP) 2. Vorderer Ortungspunkt (FLP) 3. Ortungslinie (LL) 4. Längsversatz 5.
  • Seite 50 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Sie können die Neigung und die projizierte Tiefenmessung Ihres Ortungsgerätes verwenden, um die tatsächliche Tiefe und die Position (vor/hinter der Ortungslinie) zu ermitteln: Tatsächliche Tiefe Längsversatz Für eine gegebene Neigung können Sie die tatsächliche oder projizierte Tiefe...
  • Seite 51 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Der Max-Modus kann unstetige Verrollungs-/Neigungsdaten und Tiefenmesswerte stabilisieren, wenn aufgrund extremer Tiefe oder Signalstörungen an der Grenze der Reichweite des Senders gebohrt wird (dies ist auf jeder Baustelle anders). Verwenden Sie ihn, wenn die Verrollungs-/Neigungs-Aktualisierungsanzeige einen schwachen Signalpegel anzeigt oder wenn die Daten instabil sind.
  • Seite 52 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Wenn der Zeitmesser abgelaufen ist und die Tiefe und Daten immer noch nicht stabil sind, gehen Sie an einen anderen Ort in der Nähe des Bohrkopfs und halten Sie den Auslöser gedrückt, um den Max-Modus erneut zu starten.

  • Seite 53: Einführung Zur Zielbohrfunktion (Target Steering)

    DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 EINFÜHRUNG ZUR ZIELBOHRFUNKTION (TARGET STEERING) Mit dem der Zielbohrfunktion (Target Steering) kann das Falcon-Ortungsgerät vor dem Bohrkopf platziert und als Ansteuerungsziel genutzt werden. Verwenden Sie es, um das Ortungsgerät von Armierungseisen fernzuhalten, das Signalstörungen verursacht, und um an Orten zu bohren, an denen eine Direktortung nicht möglich ist.

  • Seite 54: Zielsteuerung

    DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Die Zielbohrfunktion wird vom Falcon-Kompaktdisplay nicht unterstützt. ZIELSTEUERUNG SCHRITT 1 VON 5 Wählen Sie im Hauptmenü Zielsteuerung aus. Die Bildschirme in diesem Prozess laufen nach 7 Sekunden ohne Triggeraktion ab. SCHRITT 2 VON 5...
  • Seite 55 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 SCHRITT 3 VON 5 Um die angezeigte Zieltiefe zu ändern, verwenden Sie das Tastenfeld und wählen Sie dann die Eingabetaste, um die Zielsteuerung einzuschalten. Standard-HAG wird nicht in die Zieltiefeneinstellung einbezogen. Heben Sie das Ortungsgerät an und addieren Sie diese Höhe zur Zieltiefe hinzu, wenn Sie flacher als 46 cm (1,5 Fuß) bohren oder...
  • Seite 56 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 1. Horizontale Entfernung vom Sender zum Ortungsgerät 2. Aktuelle Sendertiefe unter der Ebene des Ortungsgeräts An diesem Punkt verwendet der Bediener des Bohrgeräts die Fernanzeige, um zum Ziel zu bohren. SCHRITT 5 VON 5 Wenn die horizontale Entfernung fast gleich der aktuellen Tiefe ist, bewegen Sie das Ortungsgerät weiter nach außen, um mit der Zielsteuerung...

  • Seite 57: Holen Sie Sich Senderinformationen

    DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Wählen Sie Zielsteuerung deaktivieren aus. HOLEN SIE SICH SENDERINFORMATIONEN SCHRITT 1 VON 5 Wählen Sie im Hauptmenü Senderauswahl. SCHRITT 2 VON 5 Richten Sie den Sender so aus, dass sich sein IR-Anschluss in der Nähe des runden IR-Anschlusses an der Vorderseite des Ortungsgeräts befindet und...

  • Seite 58: V2-Sender-Multipower-Leistungspegel-Einführung

    Klicken Sie auf , um zum Hauptmenü zurückzukehren. V2-SENDER-MULTIPOWER-LEISTUNGSPEGEL–EINFÜHRUNG When used with Falcon F1 locators, V2 transmitters have two power modes (Standard and Low) to balance signal strength and battery life. V2 transmitters are etched with a "V2" on the stainless battery compartment (not on the label) and have a multipower mode sticker around the IR port.
  • Seite 59 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Model Numbers: Modellnummern Power Mode: Power-Modus DCI SuperCell: DCI SuperCell LiR w/FTA: LiR mit FTA Alkaline: Alkalisch Li CR 123: Li CR 123 Depth: Tiefe Data Range: Datenreichweite 1 Bei Falcon-Ortungsgeräten mit Multipower-Funktion bietet Low Power auch eine schnellere Tonhöhenaktualisierungsrate.
  • Seite 60 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 SN: Seriennummer des Geräts Transmitter: sender Region: region Band: band Current : Betriebsstrom Voltage : Batteriespannung Watts: watt Temp: temperatu Max Temp: maximale aufgezeichnete Temperatur zu prüfen Version: softwareversion Runtime hours: wie Betriebsstunden für die Garantie Sie können die Leistungsbetriebsart des aktuellen Bands auch auf dem...

  • Seite 61: Ändern Der V2-Sender-Leistungsbetriebsart

    DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 ÄNDERN DER V2-SENDER-LEISTUNGSBETRIEBSART SCHRITT 1 VON 9 Dinge, die Sie wissen sollten V2-Sender (V2 TX) haben drei Leistungsmodi, um Signalstärke und Batterielebensdauer auszugleichen. In der Einführung zum Leistungsmodus des V2-Senders erfahren Sie, wie sich die Stufe des Leistungsmodus auf Tiefenmesswerte und Leistungsstufe auswirkt.
  • Seite 62 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Paaren Sie den Sender nach dem Ändern des Leistungspegels erneut und führen Sie dann eine 1-Punkt-Kalibrierung für jedes geänderte Band durch. Schritt-für-Schritt-Anweisungen finden Sie unter „Fortgeschrittene Frequenzoptimierung – Paaren“ und „Einführung zur Kalibrierung“ im Kapitel „Baustelleneinrichtung“.
  • Seite 63 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 F1-Sender unterstützen nur die Modi Standard und Low Power. SCHRITT 7 VON 9 Wählen Sie Bestätigen. SCHRITT 8 VON 9 Wählen Sie Anfrage zur Senderpaarung. SCHRITT 9 VON 9 Fahren Sie mit der Paarung fort und kalibrieren Sie dann den Sender.

  • Seite 64: Falcon-Sender-Adapter Für Blaue V2-Multipower-Sender

    DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 FALCON-SENDER-ADAPTER FÜR BLAUE V2-MULTIPOWER-SENDER Der Falcon-Sender-Adapter FTA2 ist speziell für eine einzelne wiederaufladbare 21700 Lithiumionen-Batterie mit eingebautem Schutz konzipiert. Die Anzahl der geschätzten Betriebsstunden eines Falcon-Senders basiert auf der Nutzung einer 5.000 mAh-Batterie mit maximal 4,2 Volt.

  • Seite 65: Sender-Überhitzungsanzeige (Temperaturpunkt)

    Klarus-Teilenummer: 21GT-50 Fenix-Teilenummer: ARB-L21-5000 Acebeam-Teilenummer: IMR21700NP-510A SENDER-ÜBERHITZUNGSANZEIGE (TEMPERATURPUNKT) DigiTrak-Sender sind, mit Ausnahme von DucTrak, an der vorderen Endkappe mit Überhitzungsanzeigen (Temperaturpunkt) ausgestattet. Der Temperaturpunkt hat einen äußeren gelben Ring mit einem temperaturempfindlichen 3,15 mm großen weißen Punkt in der Mitte. Wenn der Punkt schwarz ist, wurde der Sender übermäßiger Hitze ausgesetzt und...
  • Seite 66 DCI DigiGuide 04.29.2025 SCHRITT 1 VON 6 DigiTrak-Sender sind, mit Ausnahme von DucTrak, mit einem internen Digitalthermometer ausgestattet. Die normale unterirdische Temperatur liegt zwischen 17 °C und 40 °C. Die Temperatur des Senders wird unten rechts im Bildschirm des Ortungsgeräts und der Fernanzeige angezeigt.
  • Seite 67 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Achten Sie auf einen Aufwärtstrend der Temperatur. SCHRITT 3 VON 6 Sendertemperatur: 40 °C bis 44 °C Warntöne: Zwei Doppelpiepstonfolgen (piep-piep, piep-piep) für jede 4 °C Temperaturanstieg. Kühlen Sie den Sender. SCHRITT 4 VON 6 Warntöne: Drei...
  • Seite 68 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Warntöne: Drei Doppelpiepstonfolgen (piep-piep, piep-piep, piep-piep) alle 5 Sekunden an dem Ortungsgerät und alle 20 Sekunden am Ferndisplay. Der Sender wurde gefährlichen Bohrbedingungen ausgesetzt. Temperaturen von mehr als 85 °C können bleibende Schäden am Sender verursachen.

  • Seite 69: Roll Und Pitch Fehlen

    DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Fehlersuche ROLL UND PITCH FEHLEN SCHRITT 1 VON 3 Vergewissern Sie sich, dass Ihr Sender eingeschaltet ist. a. Drehen Sie den Sender um 90°. Sie schlafen nach 15 Minuten Inaktivität ein. b. Wenn Sie keine Daten haben und sich über der Erde befinden, bewegen Sie den Sender näher an das Ortungsgerät.
  • Seite 70 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 SCHRITT 3 VON 3 Wenn Sie immer noch keine Roll- und Nickdaten haben, wenden Sie sich für weitere Fehlerbehebung an DCI. BILDSCHIRM IST ZU DUNKEL SCHRITT 1 VON 2 Passen Sie Ihren Kontrast mit der Locator-Tilt-Methode an a.
  • Seite 71 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 C. Wählen Sie den Aufwärts- oder Abwärtspfeil und halten Sie den Auslöser gedrückt, bis Sie den gewünschten Kontrast erreicht haben. D. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Speichern“, um zum Bildschirm „Ortungsmodus“ zurückzukehren. DIGITAL CONTROL, INC...

  • Seite 72: Falcon F1 Sb-Spezifikationen

    DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Referenz FALCON F1 SB-SPEZIFIKATIONEN Produkt-ID: FF1 Modellnummer: FAR2 Empfangsfrequenzen: 9,0–13,5 kHz Genauigkeit (1): ±5 % des Tiefenmesswerts Telemetriekanäle (2): 4 Telemetriereichweite (3): Bis zu 900 m (3000 Fuß) Ziellenkbereich (4): 35 Fuß (10,6 m)
  • Seite 73 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Gewicht (mit Akku): 3,8 kg Kompatible Sender: Siehe den Artikel „Liste kompatibler Sender“. Kompatible Fernanzeigen: Aurora und FCD (1) Über dem angegebenen Tiefenbereich für jedes Sendermodell. (2) Lokale Telemetriefrequenzen und Leistungspegel verfügbar unter digital- control.com.

  • Seite 74: Kompatible Sender

    Um ein regionales Büro zu finden, tippen Sie in der DigiGuide-Menüleiste oder auf der letzten Seite der PDF-Version des DigiGuide auf „Kontakt“. DigiTrak-Ortungsgeräte sind gemäß der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU als Funkgeräte der Klasse 2 eingestuft und können in einigen Ländern nicht legal betrieben werden oder erfordern eine Benutzerlizenz für den Betrieb.

  • Seite 75: Nutzungsbeschränkungen Für Telemetrie

    DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Lokale Vorschriften können den Verkauf bestimmter Sendervarianten in Ihrer Region verbieten. Bei Fragen zur Verfügbarkeit wenden Sie sich bitte anorders@digital- control.com oder productcompliance@digital-control.com. NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN FÜR TELEMETRIE * Einzelbenutzerlizenz erforderlich – erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde.

  • Seite 76: Ft1 Spezifikation Des Falcon F1-15-Zoll-Senders

    C. Senderlänge Falcon-Sender sind mit den Schlitzabmessungen älterer Gehäuse kompatibel, für optimale Leistung müssen jedoch die oben gezeigten Abmessungen A und B eingehalten werden. FT1 SPEZIFIKATION DES FALCON F1-15-ZOLL-SENDERS Beschreibung: Falcon F1 TX 15-Zoll-Einzelband-Sender Produkt-ID: FT1 Modellnummer: BTW Etikettenfarbe: Aqua/blaue Röhre...
  • Seite 77 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Eigenschaften Einzelband V2 Multipower Kompatibel mit FTA-Batterieadaptern Hergestellt in den USA Kompatible Falcon-Ortungsgeräte: F1 Sendefrequenzen Band 11: über 60 Frequenzen von 9,4 bis 13,1 kHz Band 34: über 120 Frequenzen von 9,4 bis 13,1 kHz Länge/Durchmesser: 38,1 cm/3,2 cm...
  • Seite 78 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Schlafmodus: Alkaline/LiR*/SuperCell: bis 200 Std./400 Std. Neigungsauflösung: 0,1 % auf ebener Höhe Temperaturanzeige/-auflösung: -20 bis 104 °C bei 4 °C Aufl. Spannung/Strom: 1,6 bis 4,2 V/0,4 A Max Gewicht (ohne Batterien): 771 g Betriebsumgebung Höhe: bis 2000 m...

  • Seite 79: Ft1S Spezifikation Des Falcon F1 V2-8-Zoll-Senders

    DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 FT1S SPEZIFIKATION DES FALCON F1 V2-8-ZOLL-SENDERS Beschreibung: Falcon F1 8-Zoll-Einzelband-Kurzstreckensender Produkt-ID: FT1S Modellnummer: BTS Etikettenfarbe: Aqua/blaue Röhre Eigenschaften Einzelband Kurzstrecke V2 Multipower Hergestellt in den USA Kompatible Falcon-Ortungsgeräte: F1 Sendefrequenzen: über 60 Frequenzen von 9,4 bis 13,1 kHz Länge/Durchmesser: 20,3 cm/2,5 cm...
  • Seite 80 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Standard: Li 123 bis 16 Std. Niedrig: Li 123 bis 18 Std. Schlafmodus: Li 123 bis 150 Std. Neigungsauflösung: ±0,1 % auf ebener Höhe, abnehmend bei zunehmender Neigung Temperaturanzeige/-auflösung: -20 bis 104 °C bei 4 °C Aufl.

  • Seite 81: Ft1Xs Spezifikation Des Falcon F1 V2-6-Zoll-Senders

    DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 FT1XS SPEZIFIKATION DES FALCON F1 V2-6-ZOLL-SENDERS Beschreibung: Falcon F1 6-Zoll-Breitband-Kurzstreckensender Produkt-ID: FT1XS Modellnummer/Bezeichnung: BTM Etikettenfarbe: Aqua/blaue Röhre Eigenschaften Breitband Kurzstrecke Hergestellt in den USA Kompatible Falcon-Ortungsgeräte: F1 Sendefrequenzen Band 11 über 60 Frequenzen von 9,4 bis 13,1 kHz Länge/Durchmesser: 15 cm/1,8 cm...
  • Seite 82 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 NiMH AA: bis 18 Std. Alkaline AA: bis 20 Std. Neigungsauflösung (3): Standardmodus ±0,1 % auf ebener Höhe, abnehmend bei zunehmender Neigung Temperaturanzeige/-auflösung: -20 bis 82 °C bei 4 °C Aufl. Spannung/Strom: 1,0 bis 3,0 V400mA Max...

  • Seite 83: Tiefenänderung In Zentimeter Pro 1,8-Meter-Stange Nach Neigung

    DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Dieses Gerät erfüllt die folgenden Vorschriften: Teil 15 der FCC-Regeln; lizenzfreie RSS-Standards gemäß Industry Canada; ACMA-Standard für Funkkommunikation (Geräte mit kurzer Reichweite) (2014). Für den Betrieb gelten die folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen;...

  • Seite 84: Tiefenänderung In Zentimeter Pro 3-Meter-Stange Nach Neigung

    DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Neigungen zwischen 50 % und 100 % sind nur als Referenz angegeben und stellen keine typischen Bohrbedingungen dar. Alle Werte sind rein rechnerisch ermittelt und berücksichtigen keine besonders weiche oder besonders harte Bodenbeschaffenheit, die zu abweichenden Tiefenwerten führen kann.

  • Seite 85: Tiefenzunahme In Zentimeter Pro 4,6-Meter-Stange

    DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 TIEFENZUNAHME IN ZENTIMETER PRO 4,6-METER-STANGE Tiefenzunahme in Zentimeter Neigungen zwischen 50 % und 100 % sind nur als Referenz angegeben und stellen keine typischen Bohrbedingungen dar. Alle Werte sind rein rechnerisch ermittelt und berücksichtigen keine besonders weiche oder besonders harte Bodenbeschaffenheit, die zu abweichenden Tiefenwerten...

  • Seite 86: Dci Australien

    DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 Kontakt DCI USA DCI Australien DCI@digital-control.com DCI.Australia@digital-control.com USA & KANADA AUSTRALIEN 1.800.288.3610 +61.7.5531.4283 INTERNATIONAL INTERNATIONAL 1.425.251.0559 +61.7.5531.2617 DCI China DCI Europa DCI.China@digital-control.com DCI.Europe@digital-control.com CHINA EUROPA 400-100-8708 +49.9391.810.6100 INTERNATIONAL INTERNATIONAL +86.21.6432.5186 +49.9391.810.6109 DCI Indien DCI Philippinen DCI.India@digital-control.com...
  • Seite 87 DIGITRAK FALCON F1 BEDIENUNGSANLEITUNG DCI DigiGuide 04.29.2025 DIGITAL CONTROL, INC...

Inhaltsverzeichnis