Menuett 802-710 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Menuett
BRUKSANVISNING FOR STRYKJÄRN
Bruksanvismngi original
Viktigt! Läsbruksanvisningen noggrant innan anvåndning!
Sparaden för framtida behov.
BRUKSANVISNING
Bruksanvisrung
(Oversettelseav original bruksanvisning)
Viktig! Lesbruksanvisningen nøyefør bruk.
Tavare på den for fremtidig bruk.
INSTRUKCJA OBSWGI 2ELAZKA
Inst ukcja obstugi
(Ttumaczenie o ryginalnej i nstrukcji)
Wainy! Przeduiyciem uwainie przeczytajinstrukcje obstugi!
Zachowajja na przyszto«.
OPERATING INSTRUCTIONS
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Readthe user instructions carefully before use.
Save them
for future
reference.
FOR STRYKEJERN
FOR IRON
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜRBÜGELEISEN
Gebrauchsanweisung
(Übersetzung d er Original-Cebrauchsanweisung)
Wichtig! Die Bedienungsanleitungvor der Verwendungbitte
sorgfältig durchlesen!
Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.
SILITYSRAUDAN KÄYTTÖOHJE
Käyttöohje
(Käännösalkuperäisestä käyttöohjeesta)
Tärkeåå!Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytäse myöhempää käyttöä varten.
MODE D'EMPLOI DU FERÄ REPASSER
Mode d'emploi
(Traductlon du moded'emploioriginal)
Important! Lisez attentivement Ie mode d'emploi avant
la mise en service.Conservez-le p our pouvoir Ie consulter
ultérieurement.
GEBRUIKSAANWIJZING
Cebruiksaanwijzing (Nederlandsevertaling)
(Vertaling van originele gebruiksaanwijzing)
Belangriik! Leesde gebruiksaanwijzing aandachtig door
voordat u het apparaat gebruikt.
Bewaar de gebruiksaanwijnng voor toekomstig gebruik.
802-710
VOOR STRIJKIJZER
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Menuett 802-710
Inhaltszusammenfassung für Menuett 802-710
- Seite 1 802-710 Menuett BRUKSANVISNING FOR STRYKJÄRN BEDIENUNGSANLEITUNG FÜRBÜGELEISEN Bruksanvismngi original Gebrauchsanweisung (Übersetzung d er Original-Cebrauchsanweisung) Viktigt! Läsbruksanvisningen noggrant innan anvåndning! Sparaden för framtida behov. Wichtig! Die Bedienungsanleitungvor der Verwendungbitte sorgfältig durchlesen! Für die zukünftige Verwendung aufbewahren. SILITYSRAUDAN KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING FOR STRYKEJERN Bruksanvisrung Käyttöohje...
- Seite 2 Värna om miljön! Ritten till ändringar förbehålles. Kasserad produktska återvinnasenligt Försenasteversionav bruksanvisningense gällande beståmmelser. www.jula.com Verneom miljøet! Medforbehold om endringer. Kassert p rodukt skalgjenvinnesetter gjeldende Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du overog regler. påwww.jula.com Dbaj o grodowisko! Z zastrzeieniem prawa do zmian. Zuiyty produkt nale±ypoddaérecyklingowi Najnowszawersjainstrukcjiobstugi znajdujesie zgodniez obowiazujacymiprzepisami.
-
Seite 29: Sicherheitshinweise
Bedienungsanleltung fÜr DEUTSCH Bügeleisen SICHERHEITSHINWEISE Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Fürspäteres Nachschlagenaufbewahren. • Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen,wenn es von Oderin der Nähe von Kindern verwendet wird. DasGerät niemals unbeaufsichtigt lassen,wenn das Netzkabelsteckt Oderes sich auf dem Bügelbrett befindet. •... - Seite 30 • Das Gerät nicht auf Oder in der Nähe eines warmen Ofens Oder Herdes aufstellen. • Das Gerät nicht auf andere Geräte stellen. • Das Netzkabeldarf nicht über Tisch-Oderandere Kantenhängen Odermit heißen Oberflächen in Berührung kommen. • DasGerät nicht verwenden, wenn es beschädigt ist Odernicht ordnungsgemäß funktioniert Oder wenn Kabel Oder Stecker Schäden aufweisen.
-
Seite 31: Beschreibung
BESCHREIBUNG Düse Temperaturregler Deckel des Wasserbehälters Temperaturanzeige Sprühtaste Renigungstaste Dampfstoßtaste Wasserbehälter Dampfregler Anzeige des maxmalen Wasserstands Griff Sohle Kabelmanschette Einfüllbecher Auflagefläche BEDIENUNG Vor der erstmaligen Verwendung EntfernenSiedasgesamteVerpackungsmaterial u nd alle Aufkleber.Klebstoffreste mit einem mit BrennspiritusangefeuchtetenTuchvon der Sohleentfernen. DenWasserbehältermit Wasserfüllen, spülen und entleeren, um möglicheVerunreinigungender Herstellungauszuspülen. HINWEIS: Bei der ersten Verwendung des Geräts kann etwas Rauch entstehen. - Seite 32 Einfüllen von Wasser DasBÜgeleisen von der Stromversorgung trennen. Den Dampfregler(5) in die Stellung bringen. Den Wasserbehälter befüllen (Abb. I). DasBügeleisenaufrecht aufstellenund kontrollieren, dassder Füllstanddie Kennzeichnung „MAX" nicht übersteigt (Abb.2). HINWEIS: Eskann normales Leitungswasser verwendet werden, ohne dass dies die Dampfbügelfunktion beeinträchtigt.
- Seite 33 Dampfstoß —zusätzlicher Dampf Die Dampfstoßfunktionkannsowohl zum Damptbügelnals auchzum Trockenbügeln verwendet werden,sofernder Temperaturreglerauf eine höhereTemperaturals zwei Punkte(• •) angestellt ist. DerWasserbehältermussmindestenszu1/4 gefüllt sein. Die gewünschte Temperatur einstellen und warten, bis die Anzeigeleuchte erlischt, um anzuzeigen, dass die eingestellte Temperatur erreicht ist. Wenn das Bügeleisen auf der Sohlesteht, die DampfstoßtastemehrereMale drücken,um die Pumpezu füllen.
- Seite 34 • In einer sehrvollen Waschmaschine und beim Schleudern mit hoher Drehzahl knittert die Kleidungbesondersstark. Esist wichtig, dassdie Sohleg att ist. DasBügeleisennicht über harte Objektewie Knöpfe, Reißverschlüsse, Teiledes Bügelbrettsusw.gleiten lassen. • Fasernaus 100 % Wolle können gebügelt werden. Eine hohe Dampfstufe einstellen und ein trockenes Bügeltuch verwenden.
- Seite 35 Aufbewahrung Das Bügeleisen von der Stromversorgung trennen. Den Dampfregler(5) in die Stellung, ' bringen. DenTemperaturregler(9) auf die niedrigsteTemperaturstellen. DasBügeleisenvollständigabkühlen lassen. Zum LeerendesWasserbehälters die KlappedesWasserbehälters (2) öffnen, das Bügeleisen umdrehen undvorsichtigschütteln. DasStromkabelum den hinterenTeildesBügeleisens wickeln und mit der Kabelklemme befestigen. DasBügeleisenauf der Rückseite stehendan einemtrockenen,geschütztenOrt aufbewahren. HINWEIS: Ein beschädigtes Netzkabel ist zur Gefahrenvermeidung von einem zugelassenen Servicepartner Oder einer anderen entsprechend qualifizierten Person auszutauschen.