Techly CART 100 Bedienungsanleitung Seite 3

MOBILE TV CART/TROLLEY
WITH COMPACT BASE
Cher Client,
nous vous remercions d'avoir
produit Techly.
Instructions de désemballage
• Ouvrir Ilemballage avec soin, vider le carton
et poserle contenusur un cartonou tout autre
matériel deprotection p our éviter desdégäts.
• Vérifier q uele contenu du carton correspond å
Ialistedespiéces deIapagesuivante, Sassurer
quetoutesles piécessont présentes et ne sont
pas endommagées . Ne pasutiliserde piéces
s défectueuse ouendornmagées.
• Lire attentivement les instructions d u présent
manuel avant d' effectuer I'installation.
• Conserver le manuel pour une consultation
future.
Informations importantes
sur la sécurité
Installer e tutiliserce produit a vecsoin.
Lire les instructions avant de
Ilinstallation et suivre scrupuleusement les
s indication mentionnées. Utiliser d esdispositifs d e
sécurité a déquats p endant Ilinstallation.
Contacter du personnel q ualifiépour effectuer
Ilinstallation:
• Sivousn'avezpascomprÉlesindcationsprése ntes
dans ce ou si vous avez des doutes en ce
quiconcerne lasécurité del'installation.
Ne pas utiliserIe produitpour un usageou une
configuration non spécifiéedansces instructions.
Nous déclinonstoute responsabilité p our des
dégåts quiseraient duså uneerreur d iassemblage,
uneerreurde montage ou uneutilisationincorrecte
duproduit.
Auterrnedesopérations demontageslassurer q ue
toutaétéfaitdans lesrégles d el'art.
Entretien
• Compruebe quelossoportesesseguroyseguro
deusar, a intervalos regulares ( almenos cadatres
meses)
ATTENTION:Ce supportpour
W doitétrefD(é å laparoi d 'une
rnaniére sure. S i Iemontage n 'a
pas été effectuécorrectement
et Nest passtablele supportpourrait t omber
et provoque r desIésions o udesdégåts å des
chose s ouådespersonnes.
Estimado Cliente,
choisi un gracias por haber elegido un producto
Techly.
Instrucciones
• Abrirel cartönprestando muchaatenciön,quitar
el contendoy apoyarlo en un cartånu Otro
material deprotecciön p ara evitar perjuicios.
• Controlar que el contenido del suministro
correspondaa Ia lista de Ias partes en Ia
påginasiguiente paraasegurarse q ue todos los
componentes esténpresentes y nodaiados. N o
utilizar partesdefectuosas o daöadas.
• Leer detenidamente las instruccionesque se
encuentran en estemanual a ntesde seguircon
la instalaciön.
• Guardar e stemanual p araconsultas futuras.
Importantes informaciones
de seguridad
Instalar y utilizar esteproductoconcura
cornmencer Leer detenidamente
de empezar con la instalaciåny seguir
escrupulosamente todas las indicaciones que se
encuentran aqui.Utilizar d ispositivos deseguridad
adecuados durante Ia instalaciön.
Contactarel personalcalificadopara efectuarla
instalaciön:
• Si no han entendidolas indicacionesque se
encuentran en este manual o tidien
deIaseguridad d eIainstalaciön.
No utilicenel productopara un objetivoo en una
configuraci6nno especificadaexpresamente
en estasinstrucciones. Se rehüsa todo tipo de
responsabilidad por daöos procedentesde un
ensamblaje e quivocado, u n montajeequivocado o
unusonocorrectodelproducto. N avezterminadas
las operaciones de montajeasegurarse que todo
hayaSidorealizado perfectamente.
Mantenimiento
• Compruebe quelossoportesesseguroy seguro
deusar, a intervalos regulares ( almenos cadatres
ATENCIÖN:
televßlön d ebe fijarse a lapared
demanera segura.
Sielmontaje nohaSido realizado
de manera correcta y estable,esto podria
provocar lacaida delestribo, provocando lesiones
odamsacosay personas.
Szanowny Kliencie,
dziekujemy
Techly.
desembalaje
• Ostroinie otwörz opakowanie, wyjmij jego
zawartoééi roztöi na kartonie lub innej
powierzchni, k töra zapobiegnie uszkodzeniu
element6w o raz podfoia.
• Sprawdi z awartoéé opakowania z zalqczonq n a
nastepnej stronielistaelementöw upewniajqc s ip,
ie iadenz nichniejestuszkodzony. Nienaleiy
uiywaé wadliwych e lementöw.
• Przed rozpoczeciem montaiu przeczytaj uwainie
instrukcj?.
• Zachowaj niniejszq i nstrukcj? n aprzyszloéé.
Przeczytaj niniejszqinstrukcj? przedrozpoczeciem
las instrucciones antes montaiu oraz stosuj sip do zawartych w niej
wskazöwek.Uiywai narzedzizapewniajqcych
bezpieczefistwo.
Zasiqgnij porady u autotyzowanego
• Nie rozumieszniniejszejinstrukcji lub masz
wqtpliwoéci dotyczqce b ezpieczehstwa
montaiu.
Nieuiywajtegoproduktu d o jakichkolwiek innych
ce16w nii jestprzeznaczony.
dudas acerca
iadnejodpowiedzialnoéci
wyniku niewlaéciwego montaiu oraz za szkody
powstaie w wyniku wykorzystania produktu
niezgodnie z przeznaczenm.
Na koniec upewnijsip, ie podczasmontaiu
postepowafeé zgodnie z instrukcjq.
• Sprawdi, czy uchwyty sq bezpiecznei
bezpieczne w uiyciu,w regularnych odstepach
czasu (conajmniej r aznatrzymiesiqce)
powodujqc uszkodzenia
za wybÖr produktöw
Rozpakowywanie
Watne informacje dotyczqce
bezpieczefistwa
ir6dfajeéli:
podczas
Producent nieponosi
za szkodypowstale w
Utrzymanie
UWAGA: Uchwyt powinien
byésolidnie przymocowany
pionowej é ciany.Niewiaéciwie
zamontowanymoie spaéé
oraz zagroienie.
WWW.TECHLY.COM
3
do