Techly CART 100 Bedienungsanleitung Seite 2

2
Dear Customer,
thanks for choosing a Techly product.
Unpacking Instructions
• Carefully openthecarton,removecontentsand
lay outon cardboard or otherprotectivesurface
to avoiddamage.
• Check packagecontentsagainstthe Supplied
Parts List in the next page to assurethat all
components werereceivedundamaged. D o not
usedamaged or defective parts.
• Carefullyread all instructions beforeatternpting
installation.
• Please keep this user's manual for future
consultations.
Important
Safety Information
Pleaseread this instructionbefore beginningthe
installation, andcarefully followall hereincontained
recommendations. Use proper safety equipment
duringinstallation.
Please callaqualified installation contractor f or help
if you:
• Don't understand these directionsor have any
doubtsaboutthesafetyofthe installation.
Do not use this productfor any purposeor in
any configurationnot explicitly specifiedin this
instruction. W eherebydisclaimanyandall liability
forinjuryordamage arising fromincorrect a ssembly,
incorrectmounting, o r incorrect u seofthis product.
At the end of the installation make sure the
procedure wascorrectlyobserved.
Maintenance
• Check that the barcket is secure and safe to use
at regular i ntervals (atleastevery threemonths).
CAUTION: This
must be securelyattachedto
the vertical wall. If the mount is
notproperly installed it mayfall,
rewlting inpossible injury and/or d amage.
WWW.TECHLY.COM
Gentile Cliente,
grazie per aver scelto un prodotto
Techly.
Istruzioni disimballaggio
• Aprireil cartoneconcura,rimuovere il contenuto
e distenderlo su un cartone o altro materiale
protettivoperevitare danni.
• Verificare che il contenuto
corrispondaalla lista delle parti nella pagina
successiva perassicurarsi chetutti i componenti
siano presentie non siano danneggiati.Non
utilizzare partidifettoseo danneggiate.
• Leggere attentamentele istruzioni riportate
nel presente manuale prima di procedere
all'installazione.
• Tenere sempre questo manuale per future
consultazioni.
Importanti informazioni
sulla
Leggere cortesemente Ie istruzioni prima di
corninciare l 'installazione e seguire scrupolosamente
tutteleindicazioni contenute qui.Utilizzare adeguati
dispositivi d i sicurezza durantel'installazione.
Contattare del personale qualificatoper effettuare
I'installazione:
• Se nonavetecompresole indicazioni c ontenute
in questomanuale o avetedeldubbiinmeritoalla
sicurezza dell'installazione.
Non utilizzateil prodottoper unoscopo o in una
configurazione non espressamente specificatain
questeistruzioni. S i declinaqualsiasi r esponsabilitå
per danni derivanti da un errato assemblaggio,
erratomontaggio o usononcorrettodelprodotto.
A1 terminedelleoperazioni di montaggio assicurarsi
cheil tuttosiastatoeffettuato a regolad'arte.
Manutenzione
• Verificareperiodicamente che il supporto sia
sicuroesicuroda usare(almeno ognitre mesi)
W mount ATTENZIONE:
per la TV deve esserefissata
allaparetein modosicuro.Seil
montaggio n oné statoeffettuato
inmodo corretto e stabile, ciöpotrebbe causare la
cadutadellaStaffa, d eterminando lesioni o dannia
cose e persone.
MOBILE TV CART/TROLLEY
Sehr geehrter Kunde,
danke, dass Sie sich für ein Produkt
von Techly entschieden haben.
• ÖfienSiedenKarton v orsichtig, entnehmen
den Inhalt und breiten Sie ihn auf einem Karton
Oder anderem schützenden Material aus, um
della confezione
Schäden zu vermeiden.
• Überprüfen Sie,0b derInhalt d erVerpackung
der Teileliste auf der nächstenSeiteentspricht,
umsicherzustellen, dassalleBauteile vorhanden
undnicht beschädigt S ind.Verwenden Sie keine
defekten Oder schadhaften
• Lesen Sie,bevorSiemitderInstallation beginnen,
dieAnweisungen indieser Anleitung aufmerksam
durch.
• BewahrenSie diese Anleitungzurn späteren
Nachschlagen s tetsauf.
sicurezza
Lesen SievorderInstallation bittealleAnweisungen
und befolgenSie alle hier enthaltenen Angaben
genau. V erwenden S iebeider Installation geeignete
Sicherheitsvorrichtungen.
WendenSie sich in den folgenden Fällenzum
Ausführen der Installation an Fachleute:
• WennSie die in dieser Anleitungenthaltenen
Angabennicht verstandenhabenOderZweifel
hinsichtlich der Sicherheit der Installation haben.
Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke
Oderin einerKonfiguration, die in dieserAnleitung
rüt
Haftungaufgrundvon Schädendurchfehlerhaften
Zusammenbau, falscheMontageOderunkorrekte
Verwendung d esProdukts ist ausgeschlossen.
Nach den Montagevorgängen s icherstellen, d ass
alleSchrittefachgerecht ausgeführt w urden.
• PrüfenSie,0bdie Halterungen sicherundsicher
ist, in regelrnäBigen Abständen (mindestens a lle
dreiMonate) v erwenden
Questa staffa
undstabile Weise durchgeführt, könnte dieszum
Herunterfallen d er Halterung und dadtrch zu
Sach- Oder Personenschadenführen.
WITH COMPACT BASE
Anweisungen zum Auspacken
Teile.
Wichtige Informationen
zur Sicherheit
ausdrücklich genannt werden. Jegliche
Wartung
ACHTUNG: Diese Fernseher-
Halterungmuss sicheran der
Wand befestigt werden.Wrd
die Montagenicht auf korrekte
Sie