Seite 1 GSR | GSB Professional 18V-90 C Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 9RL (2024.09) TAG / 283 1 609 92A 9RL de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Seite 2 Srpski ..........Strana 202 Slovenščina ..........Stran 210 Hrvatski ..........Stranica 218 Eesti..........Lehekülg 226 Latviešu ..........Lappuse 234 Lietuvių k..........Puslapis 242 한국어 ..........페이지 250 ‫852 الصفحة ..........عربي‬ ‫662 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 3 (12) (11) (10) (14) (13) GSR 18V-90 C Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 4 (12) (11) (10) (14) (13) GSB 18V-90 C 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 5 (11) (11) (15) (20) (16) (19) (17) (14) (18) Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 6 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 7 Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine führen. Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 8 Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest. Beim Festzie- Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- hen und Lösen von Schrauben können kurzzeitig hohe Re- marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch aktionsmomente auftreten. Power Tools GmbH erfolgt unter Lizenz. Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer...
Seite 9 Umgebungstemperatur beim Laden °C 0 ... +35 0 ... +35 erlaubte Umgebungstemperatur beim Betrieb und bei °C –20 ... +50 –20 ... +50 Lagerung empfohlene Akkus GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 10 Werte können je nach Produkt variieren und Anwendungs- sowie Umweltbedingungen unterliegen. Weitere Informationen unter www.bosch-professional.com/wac. Geräusch-/Vibrationsinformation Akku Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob EN 62841-2-1. im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten ist, können Sie der Verpackung entnehmen. GSR 18V-90 C: Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs be-...
Seite 11 Werkzeugwechsel (siehe Bild A) ren und Schrauben zu erreichen. Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro- werkzeug (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) aus dem Elektrowerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 12 (9) angezeigt. Die Schnellabschaltung wird durch ein rotes Blinken der LED (15), ein Blinken des Arbeitslichts (18) sowie ein rotes Leuchten der LED für KickBack Control (16) am Elektro- werkzeug angezeigt. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 13 Schraube auf. Sich drehende Einsatzwerkzeuge kön- nen abrutschen. Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Gurthalteclip Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Mit dem Gurthalteclip (6) können Sie das Elektrowerkzeug z. stellen oder Reparaturen anmelden. B. an einem Gurt einhängen. Sie haben dann beide Hände Anwendungsberatung: frei und das Elektrowerkzeug ist jederzeit griffbereit.
Seite 14 (corded) power tool or battery-operated (cord- gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen less) power tool. Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abga- be oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zu- 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 15 A wrench or a key left attached to a facturer. A charger that is suitable for one type of bat- rotating part of the power tool may result in personal in- jury. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 16 The Bluetooth® word mark and logos are registered trade- is likely to bend if allowed to rotate freely without contact- marks owned by Bluetooth SIG, Inc. Any use of such ing the workpiece, resulting in personal injury. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 17 English | 17 marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- Please observe the illustrations at the beginning of this oper- ating manual. cense. Intended use WARNING The power tool is intended for driving and loosening screws and for drilling in wood, metal, ceramic and plastic. The GSB...
Seite 18 Sound pressure level 91 dB(A); sound power Rechargeable battery level 99 dB(A). Uncertainty K = 5 dB. Wear hearing protection! Bosch sells some cordless power tools without a re- Vibration total values a (triax vector sum) and uncertainty K chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- determined according to EN 62841-2-1:...
Seite 19 However, this is not pos- Occasionally clean the ventilation slots on the battery using a sible while the on/off switch (12) is being pressed. soft brush that is clean and dry. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 20 The if it suddenly and unforeseeably rotates around the current status is shown via the LED for precision clutch (20) drilling axis. on the user interface (9). 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 21 You can find explosion drawings and information on tion about the Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 / GCY spare parts at: www.bosch-pt.com 42 NC. The Bosch product use advice team will be happy to help you Practical advice with any questions about our products and their accessor- ies.
Seite 22 Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 23 été construit. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 24 Bluetooth®, les ondes émises risquent de ment sans être en contact avec la pièce à usiner, ce qui perturber le fonctionnement de certains appareils et provoque des blessures. installations ainsi que le fonctionnement des avions et 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 25 Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisa- L’outil électroportatif est conçu pour le vissage et le dévis- tion de ce nom/ces logos Robert Bosch sage de vis ainsi que pour le perçage dans le bois, le métal, la Power Tools GmbH s’effectue sous licence.
Seite 26 Perçage dans le métal : a = 1,2 m/s , K = 1,5 m/s mettant de protéger l’utilisateur de l’effet des vibrations, par Perçage avec percussion : a = 11,8 m/s , K = 1,5 m/s exemple : maintenance de l’outil électroportatif et des acces- 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 27 Clignotement en vert de 1 LED 0–5 % Accu Batterie de type ProCORE18V... Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non avec l’outil électroportatif. Capacité Recharge de l’accu Allumage permanent en vert de 5 LED...
Seite 28 GSR 18V-90 C tions peu exi- Réglez le couple souhaité avec la bague de pré- geantes : sélection de couple (3). GSB 18V-90 C Positionnez la bague de présélection de mode de 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 29 L’état actuel est signalé par la LED Precision Clutch (20) sur nel qualifié utilisant uniquement des pièces de re- l’écran de contrôle (9). change Bosch d’origine. Arrêt rapide (KickBack Control) Le dispositif d’arrêt rapide peut être désactivé en actionnant Le dispositif d’arrêt rapide (KickBack la touche KickBack Control (17) sur l’écran de contrôle (9).
Seite 30 GCY 42 / GCY 42 NC, les fonctions de connectivité sui- France vantes sont disponibles pour l’outil électroportatif : Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en – Enregistrement et personnalisation moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet –...
Seite 31 No es admisi- eléctrica. ble modificar el enchufe en forma alguna. No emplear adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 32 El uso de herramientas eléctricas para trabajos dife- rentes de aquellos para los que han sido concebidas pue- de resultar peligroso. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 33 Bluetooth SIG, Indicaciones de seguridad adicionales Inc. Cualquier uso de esta marca/logotipo por parte de Sostenga firmemente la herramienta eléctrica. Al Robert Bosch Power Tools GmbH tiene lugar bajo licen- apretar y aflojar tornillos, pueden presentarse pares de cia. reacción momentáneos.
Seite 34 0–2100 0–2100 Número de impactos – 0–29500 Máx. par de giro (blando) Máx. par de giro (duro) Ø máx. de perforación – Madera – Acero – Ladrillo − Portaherramientas 1,5–13 1,5–13 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 35 Acumulador GSB 18V-90 C: El nivel de ruidos valorado con A de la herramienta eléctrica Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas asciende típicamente a: Nivel de presión acústica 91 dB(A); por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si nivel de potencia acústica 99 dB(A). Inseguridad K = 5 dB.
Seite 36 Antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta Con el selector de sentido de giro (11) puede modificar el eléctrica (p. ej., mantenimiento, cambio de herra- sentido de giro de la herramienta eléctrica. Sin embargo, es- 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 37 La interfaz de usuario (9) sirve para la activación y la desactivación del acoplamiento de precisión "Precision Clutch" y la des- conexión rápida "KickBack Control", así como para la indicación del estado de la herramienta eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 38 Lea las correspondientes instrucciones de servicio respecto a las informaciones del módulo Bluetooth® Low Energy Mo- dule GCY 42 / GCY 42 NC. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 39 Fax: 902 531554 2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier inter- México ferencia. Incluyendo la que pueda causar su operación Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. no deseada. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca – Estado de México Tel.: (52) 55 528430-62...
Seite 40 Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 41 A Manter o acumulador que não está sendo utilizado velocidades mais altas, a broca pode dobrar-se ao rodar afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 42 (logótipos) são marcas registadas e propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca Instruções de segurança adicionais verbal/símbolos pela Robert Bosch Power Tools GmbH é Segure bem a ferramenta elétrica. Ao apertar e soltar efetuada mediante licença. parafusos podem ocorrer temporariamente elevados momentos de reação.
Seite 43 Ø máximo do parafuso Peso 1,45–2,5 1,55–2,55 Temperatura ambiente recomendada durante o °C 0 ... +35 0 ... +35 carregamento Temperatura ambiente admissível em funcionamento e °C –20 ... +50 –20 ... +50 durante o armazenamento Baterias recomendadas GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 44 Informação sobre ruídos/vibrações Bateria Os valores de emissão de ruído foram determinados de Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem acordo com EN 62841-2-1. bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta GSR 18V-90 C: elétrica.
Seite 45 Há perigo de ferimentos se o GSB 18V-90 C Coloque o anel de ajuste da pré-seleção do modo de Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 46 é indicado pelo LED Precision Clutch (20) na interface ferramenta elétrica desliga-se. de utilizador (9). O desligamento rápido é indicado por um piscar vermelho do LED (15), um piscar da luz de trabalho (18) bem como 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 47 Low Energy em: www.bosch‑pt.com Module GCY 42 / GCY 42 NC colocado (acessório) A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer está equipada com uma interface de comunicações. todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Devem ser respeitadas as limitações de utilização acessórios.
Seite 48 13065-900, CP 1195 Italiano Campinas, São Paulo Tel.: 0800 7045 446 www.bosch.com.br/contato Avvertenze di sicurezza Portugal Robert Bosch LDA Avvertenze generali di sicurezza per Avenida Infante D. Henrique elettroutensili Lotes 2E – 3E Leggere tutte le avvertenze di pe- 1800 Lisboa...
Seite 49 Un gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- eventuale corto circuito tra i contatti dell’accumulatore zione. potrà dare origine a bruciature o ad incendi. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 50 Non utilizzare l’elet- tatto con il pezzo in lavorazione, causando lesioni all’ope- troutensile con funzione Bluetooth® in prossimità di ratore. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 51 (loghi), sono marchi di fabbrica registrati e sono nei laterizi, nella muratura e nella pietra. proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali marchi/loghi da parte di Robert Bosch Dati e impostazioni relativi all’elettroutensile si potranno tra- ® Power Tools GmbH è concesso in licenza.
Seite 52 Per valutare con precisione i valori di vibrazione e di emissio- GSR 18V-90 C: ne acustica, andranno considerati anche i periodi nei quali Foratura nel metallo: a = 1,6 m/s , K = 1,5 m/s l’utensile sia spento, oppure acceso, ma non utilizzato. Ciò 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 53 Luce fissa, 1 LED verde 5–30% Batteria Luce lampeggiante, 1 LED verde 0–5% Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa Tipo di batteria ProCORE18V... una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione. Ricarica della batteria Utilizzare esclusivamente i caricabatterie indicati nei Capacità...
Seite 54 Impostare la ghiera di preselezione del numero versi campi di velocità. di giri (3) sul simbolo «Foratura» per raggiun- gere la coppia di serraggio massima per la fora- tura e l’avvitamento. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 55 Rosso lampeggiante Si è attivata la disattivazione rapida Spegnere e riaccendere l’elettroutensile Blu lampeggiante L’elettroutensile è collegato al dispositivo mobile, – oppure le impostazioni sono in corso di trasferi- mento Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 56 Disegni esplosi ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito: www.bosch‑pt.com Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori.
Seite 57 Houd de bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 58 Veiligheidsaanwijzingen bij het gebruik van lange boren brandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt ge- Werk nooit met een hoger toerental dan het maximale bruikt. nominale toerental van de boor. Bij hogere toerentallen 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 59 Houd het elektrische gereedschap goed vast. Bij het Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/deze vast- en losdraaien van schroeven kunnen gedurende kor- beeldmerken door Robert Bosch Power Tools GmbH ge- te tijd grote reactiemomenten optreden. beurt onder licentie. Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of...
Seite 60 1,5–13 1,5–13 Max. schroef-Ø Gewicht 1,45–2,5 1,55–2,55 Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het opladen °C 0 ... +35 0 ... +35 Toegestane omgevingstemperatuur tijdens gebruik en bij °C –20 ... +50 –20 ... +50 opslag Aanbevolen accu's GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 61 Informatie over geluid en trillingen Accu Geluidsemissiewaarden bepaald conform EN 62841-2-1. Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- GSR 18V-90 C: pen is, kunt u zien op de verpakking. Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereed- schap bedraagt typisch: geluidsdrukniveau 80 dB(A);...
Seite 62 (bijv. onderhoud, wisselen van Zet de instelring modusinstelling (4) op het symbool „Boren“ accessoires, enz.) uit het elektrische gereedschap. Bij om het maximale draaimoment voor boren en schroeven te bereiken. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 63 Clutch (20) op de gebruikersinterface (9). De sneluitschakeling wordt aangegeven door rood knipperen van de LED (15), een knipperend werklicht (18) en rood branden van de LED voor KickBack Control (16) op het elek- trische gereedschap. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 64 Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Aanwijzingen voor werkzaamheden Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en het toebehoren. Het elektrische gereedschap met geplaatste Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- ®...
Seite 65 Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se- ter risikoen for personskader. nere brug. Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el‑værk- tøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 66 Brug el‑værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. dis- kabler. Hvis skæretilbehøret eller befæstelseselementet se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 67 Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af dette hvilket kan medføre personskade. navn/disse logoer, som Robert Bosch Power Tools GmbH Start altid med at bore ved en lav hastighed og med foretager, sker på licens.
Seite 68 GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) Målt ved 20−25 °C med akku GBA 18V 5.0Ah. Værdierne kan varierer afhængigt af produktet samt anvendelses- og miljøbetingelserne. Du kan finde flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 69 Akku-type ProCORE18V... delse af el‑værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb. Akku Kapacitet Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Konstant lys 5 × grøn 80–100 % en akku med din leverance fremgår af emballagen. Konstant lys 4 × grøn 60–80 %...
Seite 70 (12) ind. Let tryk på start-stop‑kontakten (12) fører til et lavt omdrej- ningstal. Med tiltagende tryk øges omdrejningstallet. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 71 KickBack Control Rødt lysende El-værktøjet er overophedet, eller akkuen er tom Lad el-værktøjet køle af, eller skift/oplad akkuen Rødt blinkende Hurtigfrakobling er udløst Sluk el-værktøjet, og tænd det igen Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 72 Telegrafvej 3 GCY 42 NC kan du benytte følgende Connectivity-funktioner 2750 Ballerup til el-værktøjet: På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- – Registrering og personlig tilpasning ler oprettes en reparations ordre. – Statuskontrol, udlæsning af advarselsmeddelelser Tlf. Service Center: 44898855 –...
Seite 73 Under användning av elverktyg skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. kroppsskador. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 74 Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. auktoriserade tjänsteleverantörer. Skydda batteriet mot hög värme som t. ex. längre solbestrålning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 75 Energy Module GCY 42 / GCY 42 NC med hjälp av All användning av varumärket/symbolen genom ® Bluetooth trådlös teknik. Robert Bosch Power Tools GmbH sker på licens. Illustrerade komponenter VARNING Numreringen av de avbildade komponenterna refererar till framställningen av elverktyget på grafiksidan. Se till att knappcellsbatterier inte Verktygsfäste...
Seite 76 Borrning i metall: a = 1,6 m/s , K = 1,5 m/s Batteri GSB 18V-90 C: Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Borrning i metall: a = 1,2 m/s , K = 1,5 m/s det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Slagborrning: a = 11,8 m/s...
Seite 77 Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat Fast ljus 3 × grönt 40–60 % material. Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan Fast ljus 2 × grönt 20–40 % lätt självantändas. Fast ljus 1 × grönt 5–20 % Blinkande ljus 1 × grönt 0–5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 78 är igång, beroende på hur långt du trycker in på-/avknappen (12). Användargränssnittet (9) är till för aktivering och avaktivering av precisionskopplingen ”Precision Clutch” och snabbavstängning ”KickBack Control” samt för elverktygets statusindikering. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 79 Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och med ett trådlöst gränssnitt. Lokala underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskissar och driftsbegränsningar, t. ex. i flygplan eller sjukhus, ska informationer om reservdelar lämnas även på adressen: beaktas. www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 80 80 | Norsk Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor Norsk om våra produkter och tillbehör. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar ovillkorligen det 10‑siffriga produktnumret som finns på Sikkerhetsanvisninger produktens typskylt. Svenska Generelle sikkerhetsanvisninger for Bosch Service Center elektroverktøy...
Seite 81 øke Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares brannfaren. utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 82 Enhver bruk av dette varemerket / symbolene av Legg bare trykk i rett linje med bitsen, og ikke legg for Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på lisens. mye trykk.Bits kan bøyes, og dette kan føre til brudd eller tap av kontroll, noe som kan forårsake ADVARSEL personskader.
Seite 83 0–29500 Maks. dreiemoment (mykt) Maks. dreiemoment (hardt) Maks. bor-Ø – Tre – Stål – Murverk – Verktøyholder 1,5–13 1,5–13 Maks. skrue-Ø Vekt 1,45–2,5 1,55–2,55 Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading °C 0 ... +35 0 ... +35 Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 84 GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) Målt ved 20−25 °C med batteri GBA 18V 5.0Ah. Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon på www.bosch-professional.com/wac. Støy-/vibrasjonsinformasjon Batteri Støyemisjon målt i henhold til EN 62841-2-1. Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri.
Seite 85 Sett innstillingsringen for dreiemoment (3) på ønsket Hvis av/på-bryteren (12) ikke er trykt inn, låses dreiemoment. borespindelen. Dette gir mulighet til rask, behagelig og enkelt skifte av innsatsverktøy i chucken. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 86 KickBack Control. Hvis elektroverktøyet Merk: Varsellyset til lysdiodene er ikke synlig fra alle plutselig og uforutsett roterer rundt borakselen, kobles retninger! Det er vanskelig å se varsellyset i sterkt elektroverktøyet ut. sollys. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 87 Sprengskisser og informasjoner om reservedeler finner du – Registrering og personlig tilpasning også på: www.bosch‑pt.com – Statuskontroll, visning av varselmeldinger Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om våre produkter og tilbehør til disse. – Generell informasjon Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi –...
Seite 88 Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai- kun vaaraa. heuttaa vakavia vammoja. Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte- reiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Säh- köiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 89 Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pää- Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni. Ruuvien kiristyk- see vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta ve- sen ja avauksen yhteydessä voi syntyä hetkellisesti suuria dellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lää- reaktiovoimia. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 90 -yhteyden avulla sähkötyökalusta mobii- lentokoneissa. Vältä laitteen pitkäkestoista käyttöä lilaitteeseen. kehon välittömässä läheisyydessä. Kuvatut osat Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä. Robert Bosch Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan säh- Power Tools GmbH käyttää näitä sanamerkkejä/logoja kötyökalun kuvaan. aina lisenssillä. Käyttötarvikkeen pidin...
Seite 91 GSR 18V-90 C: Käytä kuulosuojaimia! Sähkötyökalun tyypillinen A‑painotettu melutaso: äänenpai- Tärinän kokonaisarvot a (kolmen suunnan vektorisumma) ja netaso 80 dB(A); äänentehotaso 88 dB(A). Epävarmuus epävarmuus K on määritetty standardin EN 62841-2-1 mu- K = 5 dB. kaan: Käytä kuulosuojaimia! Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 92 5 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 80–100 % 4 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–80 % Akku 3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 40–60 % Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. 2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 20–40 % Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- 1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–20 % seen.
Seite 93 -symbolin kohdalle, kun haluat porata tai ruuvaukseen suu- ruuvata suurimmalla vääntömomentilla. rella halkaisijalla GSB 18V-90 C Aseta käyttötavan asetusrengas (4) "poraus" -symbolin koh- Korkea Matala Kevyisiin käyttöso- velluksiin: Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 94 Energy -moduulia GCY 42 / GCY 42 NC koskevat lisätiedot. – Tilan tarkastus, varoitusten antaminen Työskentelyohjeita – Yleisiä tietoja ® Asennetulla Bluetooth Low Energy - – Hallinta moduulilla GCY 42 / GCY 42 NC(lisätarvike) varus- – Työvalon sytyttäminen/sammuttaminen 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 95 Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Ελληνικά vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauk- Υποδείξεις ασφαλείας...
Seite 96 ση, η οποία επηρεάζει τη λειτουργία του ηλεκτρικού ερ- κά εργαλεία με την πηγή ρεύματος όταν αυτά είναι ακόμη γαλείου. Σε περίπτωση βλάβης, επισκευάστε το ηλε- στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 97 έναν αγωγό φωταερίου (γκαζιού) μπορεί να οδηγήσει σε της επιτρεπτής περιοχής θερμοκρασίας μπορεί να κατα- έκρηξη. Το τρύπημα ενός υδροσωλήνα προκαλεί υλικές ζη- στρέψει την μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκα- μιές. γιάς. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 98 λέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυ- τραυματισμούς. τών των λεκτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδη- τη Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με γιών λειτουργίας. τη σχετική άδεια χρήσης. Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ...
Seite 99 GAL 36... A) Μετρημένος στους 20−25 °C με μπαταρία GBA 18V 5.0Ah. Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν και υπόκεινται σε συνθήκες εφαρμογής καθώς και περιβάλλοντος. Περισσότερες πληροφορίες κάτω από www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 100 60–100 % Μπαταρία Διαρκές φως 2 × πράσινο 30–60 % Διαρκές φως 1 × πράσινο 5–30 % Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- Αναβοσβήνον φως 1 × πράσινο 0–5 % ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 101 Γυρίστε τον δακτύλιο του ταχυτσόκ (2) προς τη φορά περι- στρέψης. στροφής ➋ δυνατά με το χέρι. Το τσοκ ασφαλίζεται έτσι αυ- GSB 18V-90 C τόματα. Ρυθμίστε τον δακτύλιο ρύθμισης της προεπιλογής του τρόπου λειτουργίας (4) στο σύμβολο «Βίδωμα». Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 102 Clutch (20) στη διασύνδεση χρήστη (9) . Η γρήγορη απενεργοποίηση εμφανίζεται με ένα κόκκινο ανα- βόσβημα του LED (15), ένα αναβόσβημα του φωτός εργασίας (18) καθώς και ένα κόκκινο άναμμα του LED για το KickBack Control (16) στο ηλεκτρικό εργαλείο. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 103 NC(εξάρτημα) είναι εξοπλισμένο με μια ασύρματη θύ- www.bosch‑pt.com ρα διεπαφής. Οι τοπικοί περιορισμοί λειτουργίας, π.χ. Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- σε αεροπλάνα ή νοσοκομεία πρέπει να τηρούνται. στως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά...
Seite 104 104 | Türkçe Ελλάδα Türkçe Robert Bosch A.E. Ερχείας 37 19400 Κορωπί – Αθήνα Güvenlik talimatı Τηλ.: 210 5701258 Φαξ: 210 5701283 Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları Email: pt@gr.bosch.com www.bosch.com Bu elektrikli el aletiyle birlikte UYARI www.bosch-pt.gr gelen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resim ve açıklamaları...
Seite 105 Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı yükseltebilir. bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 106 Daha yüksek hızlarda, Bluetooth SIG, Inc'e ait tescilli ticari markalardır. Bu matkap ucunun iş parçasına temas etmeden serbestçe kelime işaretinin/tasarım işaretinin Robert Bosch dönmesi, ucun eğilmesine neden olabilir ve fiziksel Power Tools GmbH tarafından herhangi bir şekilde yaralanmalarla sonuçlanabilir.
Seite 107 0–2100 0–2100 Darbe sayısı darbe/dak – 0–29500 Maks. tork (yumuşak) Maks. tork (sert) Maks. delme çapı – Ahşap – Çelik – Duvar − Uç girişi 1,5–13 1,5–13 Maks. vidalama çapı Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 108 GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) 20−25 °C'de akü GBA 18V 5.0Ah ile ölçülmüştür. Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac. Gürültü/Titreşim bilgisi Akü Gürültü emisyon değerleri EN 62841-2-1 uyarınca Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır.
Seite 109 Elektrikli el aleti üzerinde herhangi bir çalışma modu ön seçimi ayar halkasını (4) "Delme" moduna yapmadan önce (örn. bakım, uç değişimi vb.) aküyü ayarlayın. elektrikli el aletinden çıkarın. Aletin açma/kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 110 Control tuşu (17) ile devre dışı bırakılabilir. Elektrikli el kullanıcının daha iyi korunmasına olanak sağlar. aletinin 5 dakikadan daha uzun bir süre kullanılmaması veya Elektrikli el aleti aniden ve beklenmedik biçimde matkap akünün çıkartılması durumunda, hızlı kapatma sistemi 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 111 şu – Kayıt ve kişiselleştirme adreste bulunabilir: www.bosch-pt.com – Durum kontrolü, uyarı mesajlarının verilmesi Bosch uygulama danışmanlığı ekibi, ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda size yardımcı olmaktan – Genel bilgiler mutluluk duyacaktır. – Yönetim Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip...
Seite 112 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Seite 113 Należy unikać kontaktu z uziemionymi elementami lub równowagi. Dzięki temu można będzie łatwiej zapano- zwartymi z masą, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki wać nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytu- acjach. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 114 Wykorzysty- Nie wolno w żadnym wypadku naprawiać uszkodzone- wanie elektronarzędzi do celów niezgodnych z ich prze- go akumulatora. Naprawy akumulatora można dokony- znaczeniem jest niebezpieczne. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 115 Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- Należy używać odpowiednich detektorów w celu zlo- bywa się zgodnie z umową licencyjną.
Seite 116 Numer katalogowy 3 601 JK6 0.. 3 601 JK6 1.. Napięcie znamionowe Prędkość obrotowa bez obciążenia –1 – 1. bieg 0–630 0–630 –1 – 2. bieg 0–2100 0–2100 –1 Liczba udarów – 0–29500 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 117 K oznaczone zgodnie z EN 62841-2-1: Akumulator GSR 18V-90 C: Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w Wiercenie w metalu: a = 1,6 m/s , K = 1,5 m/s wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- GSB 18V-90 C: stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się...
Seite 118 Światło ciągłe, 2 zielone diody 20–40% Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub buczyny uważane są Światło ciągłe, 1 zielona dioda 5–20% za rakotwórcze, szczególnie w połączeniu z substancjami do obróbki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Mate- 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 119 Włączanie/wyłączanie Zadziałanie temperaturowego wyłącznika przeciążeniowego Aby włączyć elektronarzędzia, należy nacisnąć włącznik/wy- sygnalizowane jest zaświeceniem się czerwonego wskazania łącznik (12) i przytrzymać w tej pozycji. LED (15) na elektronarzędziu. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 120 – Kontrola stanu, generowanie komunikatów ostrzegaw- modułu. czych – Ogólne informacje Wskazówki dotyczące pracy – Zarządzanie Elektronarzędzie z zamontowanym modułem – Włączanie/wyłączanie oświetlenia roboczego ® Bluetooth Low Energy Module GCY 42 / GCY 42 NC 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 121 Pracownicy biura obsługi firmy Bosch chętnie udzielą pomo- cy w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów i Akumulatory/baterie: osprzętu. Li-Ion: Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Seite 122 Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom sluchátka, podle aktuálních podmínek, snižuje riziko pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití poranění. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 123 Nástroj se zablokuje, když je Provádíte-li operaci, při které se může obráběcí příslušenství nebo spojovací prvky dostat do kontaktu elektrické nářadí přetížené nebo když se vzpříčí v obráběném materiálu. se skrytou elektroinstalací, držte elektrické nářadí za Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 124 Data a nastavení elektrického nářadí lze při nasazeném slovní ochranné známky / těchto grafických označení ® Bluetooth Low Energy Module GCY 42 / GCY 42 NC pomocí společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje ® bezdrátové technologie Bluetooth přenášet mezi licence. elektrickým nářadím a mobilním koncovým zařízením.
Seite 125 GSR 18V-90 C: Vrtání do kovu: a = 1,6 m/s , K = 1,5 m/s Akumulátor GSB 18V-90 C: Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Vrtání do kovu: a = 1,2 m/s , K = 1,5 m/s akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky Vrtání s příklepem: a = 11,8 m/s , K = 1,5 m/s...
Seite 126 Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze Trvale svítí 5 zelených 80–100 % specialisté. Trvale svítí 4 zelené 60–80 % – Zajistěte dobré větrání pracoviště. Trvale svítí 3 zelené 40–60 % – Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou filtru P2. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 127 Uživatelské rozhraní (viz obrázek D) (12) a umožňuje osvětlení pracovního prostoru při nepříznivých světelných podmínkách. Uživatelské rozhraní (9) slouží k aktivaci a deaktivaci přesné spojky „Precision Clutch“ a rychlého vypnutí „KickBack Control“ a dále pro zobrazení stavu elektrického nářadí. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 128 Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě nebo nemocnicích. Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Explodované výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na: 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 129 K Vápence 1621/16 a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím. 692 01 Mikulov Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké stroje nebo náhradní díly online. poranenie. Tel.: +420 519 305700 Tieto výstražné...
Seite 130 Skrat medzi kontaktmi aku- mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik Starostlivé používanie elektrického náradia požiaru. Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 131 Bluetooth SIG, Inc. Dodatočné bezpečnostné pokyny Akékoľvek použitie týchto slovných značiek/grafických Pri práci ručné elektrické náradie dobre držte. Pri uťa- znakov zo strany Robert Bosch Power Tools GmbH je na hovaní a uvoľňovaní skrutiek môžu krátkodobo vznikať základe licencie. veľké reakčné momenty.
Seite 132 GSB 18V-90 C Vecné číslo 3 601 JK6 0.. 3 601 JK6 1.. Menovité napätie Voľnobežné otáčky – 1. stupeň ot/min 0–630 0–630 – 2. stupeň ot/min 0–2 100 0–2 100 Frekvencia príklepu – 0–29 500 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 133 Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového fil- Akumulátor tra A je zvyčajne: úroveň akustického tlaku 91 dB(A); úroveň akustického výkonu 99 dB(A). Neistota K = 5 dB. Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Noste prostriedky na ochranu sluchu! mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- Celkové hodnoty vibrácií a (súčet vektorov v troch...
Seite 134 Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrába- 50 °C. Nenechávajte akumulátor napríklad v lete položený ných materiálov. v automobile. Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na praco- Príležitostne vyčistite vetracie štrbiny akumulátora čistým, visku. Prach sa môže ľahko zapáliť. mäkkým a suchým štetcom. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 135 (12). Používateľské rozhranie (pozri obrázok D) Používateľské rozhranie (9) slúži na aktiváciu a deaktiváciu presnej spojky „Precision Clutch“ a rýchleho vypnutia „KickBack Control“ a tiež ako stavová indikácia elektrického náradia. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 136 Elektrické náradie s vloženým modulom Bluetooth tote, aby ste mohli dobre a bezpečne pracovať. Low Energy GCY 42 / GCY 42 NC (príslušenstvo) je vy- bavené rádiovým rozhraním. Dodržiavajte lokálne pre- vádzkové obmedzenia, napríklad v lietadlách alebo nemocniciach. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 137 údržby vášho produktu, ako aj náhradných dielov. Rozložené výkresy a informácie k náhradným dielom nájdete aj na stránke: www.bosch-pt.com Magyar Poradenský tím Bosch vám ochotne pomôže v otázkach tý- kajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. Biztonsági tájékoztató V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov bezpodmienečne uveďte 10‑miestne vecné...
Seite 138 és használata idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőké- művelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket szülékekkel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortí- okozhat. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 139 érhetnek. Ha a vágó tarto- terheléstől. zék vagy egy rögzítő elem egy feszültség alatt álló vezeték- hez ér, az elektromos kéziszerszám fedetlen fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütéshez vezet- hetnek. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 140 GCY 42 / GCY 42 NC Low Energy Module (logók) a Bluetooth SIG, Inc. bejelentett védjegyei és tu- ® esetén a Bluetooth -rádiótechnológia segítségével az elekt- lajdonai. Ezen szóvédjegy/ábrás védjegy Robert Bosch romos kéziszerszám és egy mobil végberendezés között át Power Tools GmbH általi használata licenc alapján törté- lehet vinni. nik.
Seite 141 GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) 20−25 °C hőmérsékleten a GBA 18V 5.0Ah akkumulátorral mérve. Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, valamint környezeti feltételektől is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók. GSB 18V-90 C: Zaj és vibráció értékek Fúrás fémben: a = 1,2 m/s , K = 1,5 m/s...
Seite 142 és a betétszerszámok karbantartása, a kezek me- legen tartása, a munkamenetek megszervezése. Kapacitás Akkumulátor Tartós fény, 3 × zöld 60–100 % A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- Tartós fény, 2 × zöld 30–60 % mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön Tartós fény, 1 × zöld 5–30 % elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku-...
Seite 143 (3) a „Fúrás“ szimbólumra, hogy elérje tó kapcsoló szám nyomaték a maximális forgatónyomatékot a fúrásnál és a (5) helyzete csavarozásnál. GSB 18V-90 C Alacsony Magas Nehéz alkalmazá- sokhoz: Állítsa be az üzemmód-előválasztó beállítógyűrűt (4) a „Fú- Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 144 A gyorskikapcsolás kioldott Kapcsolja ki, majd kapcsolja ismét be az elektro- mos kéziszerszámot Kék színben villog Az elektromos kéziszerszám össze van kötve a – mobil végberendezéssel vagy a beállítások átvi- telre kerülnek 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 145 és egyéb információk a következő címen is találhatók: Akkumulátorok/elemek: www.bosch-pt.com Li-ion: A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter- mékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései van- Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé- nak. koztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 145).
Seite 146 треблением, без воздействия вредных и опасных производственных факторов. Оборудование предна- – хранение без упаковки не допускается значено для эксплуатации без постоянного присут- – подробные требования к условиям хранения смотрите ствия обсуживающего персонала. в ГОСТ 15150-69 (Условие 1) 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 147 троинструмент. С подходящим электроинструментом поднять или переносить электроинструмент, убе- Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- не мощности. ключателе при транспортировке электроинструмента Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 148 и пожарной опасности. Никогда не работайте со скоростью, превышающей максимальную номинальную скорость бит-насад- Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан- ки. При высокой скорости бит-насадки могут изгибать- целярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, вин- 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 149 для нахождения спрятанных в стене труб или про- Любое использование этого словесного/графическо- водки или обращайтесь за справкой в местное ком- го товарного знака осуществляется Robert Bosch мунальное предприятие. Контакт с электропровод- Power Tools GmbH только по лицензии. кой может привести к пожару и поражению электрото- ком.
Seite 150 Макс. крутящий момент (мягк.) Нм Макс. крутящий момент (тверд.) Нм Макс. диаметр сверла – Древесина мм – Сталь мм – Кирпичная кладка мм − Патрон для инструмента мм 1,5–13 1,5–13 Макс. диаметр шурупов мм 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 151 А‑скорректированный уровень шума от электроинстру- Аккумулятор мента составляет обычно: уровень звукового давления 91 дБ(А); уровень звуковой В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- мощности 99 дБ(А). Погрешность K = 5 дБ. троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке Используйте средства защиты органов слуха! указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- Суммарная...
Seite 152 пути может вызвать аллергические реакции и/или забо- светодиода левания дыхательных путей оператора или находящегося вблизи персонала. Мигающий свет 1 зеленого 0–5 % светодиода Определенные виды пыли, напр., дуба и бука, считаются канцерогенными, особенно совместно с присадками для 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 153 несоблюдение допустимого диапазона рабочей темпера- Для включения электроинструмента нажмите на выклю- туры приводит к снижению числа оборотов или отключе- чатель (12) и удерживайте его нажатым. нию электроинструмента. Лишь после достижения допу- Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 154 щие функции связи: – Настройка яркости подсветки и длительности свече- – Регистрация и персонализация ния – Проверка состояния, выдача предупредительных со- – Установка яркости и длительности подсветки пользо- общений вательского интерфейса 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 155 частям. Сборочные чертежи и информация о запасных ются обе руки и электроинструмент в любое время под частях находятся на: www.bosch-pt.com рукой. Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- ствием помогут Вам при вопросах в отношении наших Техобслуживание и сервис продуктов и принадлежностей к ним.
Seite 156 Вышедшие из употребления электроинструменты, а так- Використання оригінального штепселя та належної же неисправные или отслужившие свой срок аккумулято- розетки зменшує ризик ураження електричним ры/батареи должны быть утилизированы отдельно. струмом. Воспользуйтесь предусмотренными для этого системами сбора. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 157 що обертається, може призвести до травм. чистоті. Старанно доглянуті різальні інструменти з Уникайте неприродного положення тіла. Завжди гострим різальним краєм менше застряють та легші в зберігайте стійке положення та тримайте експлуатації. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 158 температур, що виходять за вказані межі, може пошкодити батарею і підвищити ризик займання. Для знаходження захованих в стіні труб або електропроводки користуйтеся придатними приладами або зверніться в місцеве підприємство електро-, газо- і водопостачання. Зачеплення 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 159 важких серйозних травм. зареєстрованими товарними знаками та власністю Будь ласка, дотримуйтеся ілюстрацій на початку Bluetooth SIG, Inc. Будь-яке використання цього інструкції з експлуатації. словесного знака/зображувального знака Robert Bosch Power Tools GmbH здійснюється за ліцензією. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 160 кг 1,45–2,5 1,55–2,55 Рекомендована температура навколишнього °C 0 ... +35 0 ... +35 середовища при заряджанні Допустима температура навколишнього середовища °C –20 ... +50 –20 ... +50 при експлуатації і при зберіганні Рекомендовані акумуляторні батареї GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 161 Значення можуть відрізнятися залежно від виробу, умов застосування та довкілля. Детальнішу інформацію див. на www.bosch-professional.com/wac. Інформація щодо шуму і вібрації Акумуляторна батарея Значення звукової емісії визначені відповідно до Bosch продає акумуляторні електроінструменти також EN 62841-2-1. без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить акумулятор в комплект поставки вашого GSR 18V-90 C: електроінструмента.
Seite 162 напрямку обертання (11) з обох боків до упору в Встановлення модуля Bluetooth® Low положення Energy GCY 42 / GCY 42 NC Для отримання інформації щодо модуля Bluetooth® Low Energy GCY 42 / GCY 42 NC прочитайте відповідну інструкцію з експлуатації. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 163 кільця для встановлення обертального моменту (3) Інтерфейс користувача (див. мал. D) Інтерфейс користувача (9) слугує для активації та деактивації точного зчеплення "Precision Clutch" і швидкого відключення "KickBack Control", а також для індикації стану електроінструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 164 – Налаштування яскравості та післясвітіння інтерфейсу електроприлад завжди буде у Вас під рукою. користувача Для отримання інформації щодо модуля Bluetooth® Low Energy GCY 42 / GCY 42 NC прочитайте відповідну інструкцію з експлуатації. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 165 акумуляторні батареї/батарейки в побутове Складальні креслення та інформація про запасні частини сміття! також розташовані на: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій Лише для країн ЄС: щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя Непридатні до використання та дефектні...
Seite 166 Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса, онда қорғайтын өшіру құрылғысы нұсқаулары (RCD) арқылы қорғалған тоқ желісін Осы электр құралының ЕСКЕРТУ пайдаланыңыз. RCD пайдалану тоқ соғу қауіпін жинағындағы ескертулерді, төмендетеді. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 167 мен қармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді Аталмыш пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сәйкес қолдану мен бақылауға жол бермейді. білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу, монтаждау, қолданысқа енгізу және оған қызмет көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар жатады. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 168 Аккумуляторды, жылудан, сондай-ақ, кезде электр құралын оқшауланған беттерінен мысалы, үздіксіз күн жарығынан, оттан, ұстаңыз. Егер кескіш керек-жарақ немесе бекіткіштер кірден, судан және ылғалдан қорғаңыз. жұмыс істеп тұрған сымға тисе, электр құралының 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 169 тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып Бұл электр құралы бұрандаларды бұрап бекіту және табылады. Осы сөз белгісінің/графикалық бұрап босату, сондай-ақ ағаш, металл, сонымен бірге белгілердің Robert Bosch Power Tools GmbH синтетикалық материалдарды бұрғылауға арналған. тарапынан әрбір қолданысы лицензия бойынша Сонымен қатар GSB өнімі кірпіш, кірпіш қалау және тас...
Seite 170 GAL 36... GAL 36... A) 20−25 °C температурасында GBA 18V 5.0Ah аккумуляторымен өлшенеді. Мәндер өнімге байланысты өзгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына мекенжай бойынша қараңыз: www.bosch-professional.com/wac. деңгейі 91 дБ(А); дыбыстық қуат деңгейі 99 дБ(А). K Шуыл және діріл туралы ақпарат дәлсіздігі = 5 дБ.
Seite 171 Жарық диоды Қуаты Үздіксіз жарық 3× жасыл 60–100% Аккумулятор Үздіксіз жарық 2× жасыл 30–60% Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын Үздіксіз жарық 1× жасыл 5–30% аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың Жыпылықтайтын жарық 1× жасыл 0–5% жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын қаптауыштан біліп алуға болады.
Seite 172 Электр құралды өшіру үшін қосқышты/өшіргішті (12) Жұмыс орнында шаңның жиналмауын жіберіңіз. қадағалаңыз. Шаң оңай тұтануы мүмкін. Айналу моментін орнату Қосқышты/өшіргішті (12) басу күшін өзгерте отырып, қосылған құралдың айналымдар санын біртіндеп реттеуге болады. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 173 бойынша кездейсоқ және кенет айналса, электр Нұсқау: жарық диодтарының ескерту шамы құралы өшіп қалады. барлық жағынан көрінбейді! Күн жарығы қатты Жылдам өшіру әрекеті жарық диодының (15) қызыл болғанда, ескерту шамын байқау қиынға соғады. түспен жыпылықтауы, жұмыс шамының (18) Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 174 – Идентификациялық сипаттары жоқ (жоғалған), бұрын (мысалы, техникалық қызмет көрсету, жарамдылық мерзімі өтіп кеткен, бұзылу белгілері бар құралды алмастыру және т.б.) аккумуляторды және пайдалану бойынша нұсқаулығы (кітапшасы), электр құралынан шығарып алыңыз. Ажыратқышты 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 175 бөлшектер бойынша деректерді келесі сайтта таба Жалғағыш контактілер, сымдар, қылшақтар және т.б. аласыз: www.bosch-pt.com сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін Құралды пайдалану бойынша кеңес беретін Bosch қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі қызметкерлер тобы өнімдеріміз және оларға арналған туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: қосалқы...
Seite 176 Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi sau legate la masă ca ţevi, instalaţii de încălzire, plite colectare a prafului, asiguraţi‑vă că acestea sunt racordate şi folosite în mod corect. Folosirea unei 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 177 şi provoca electrocutarea recomandate de producător. Dacă un încărcător operatorului. destinat unui anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute pentru el, există pericol de incendiu. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 178 șuruburilor pot apărea pentru scurt timp momente de SIG, Inc. Orice utilizare a acestei mărci verbale/acestor reacție puternice. simboluri grafice prin Robert Bosch Power Tools GmbH Asiguraţi piesa de lucru. O piesă de lucru fixată cu se realizează sub licenţă. dispozitive de prindere sau într‑o menghină este ţinută...
Seite 179 Greutate 1,45–2,5 1,55–2,55 Temperatură ambientală recomandată în timpul încărcării °C 0 ... +35 0 ... +35 Temperatură ambiantă admisă în timpul funcţionării şi pe °C –20 ... +50 –20 ... +50 perioada depozitării Acumulatori recomandaţi GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 180 Informaţii privind zgomotul/vibraţiile Acumulator Valorile zgomotului emis au fost determinate conform Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi EN 62841-2-1. fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta GSR 18V-90 C: din ambalaj.
Seite 181 Înainte de efectuarea oricăror lucrări la scula electrică dreptul simbolului „Găurire”, pentru a atinge (de exemplu, întreţinere, înlocuirea accesoriului, cuplul maxim de strângere pentru găurire şi curăţare etc.), scoate acumulatorul din scula înşurubare. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 182 Cuplajul de precizie poate fi dezactivat de la interfaţa pentru electrice, sporind astfel protecţia utilizator (9) cu ajutorul tastei pentru Precision Clutch (19). utilizatorului, comparativ cu sculele Starea actuală este semnalizată prin intermediul LED-ului electrice fără KickBack Control. În cazul 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 183 Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi limitările locale de funcţionare, de exemplu, în consultanţă clienţi avioane sau spitale. Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzări răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreţinerea şi repararea Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 184 Li-Ion: piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere (vezi „Transport“, Pagina 184). la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, vă rugăm să...
Seite 185 роки дрехи или украшения. Дръжте косата и дрехи- н., съобразно инструкциите на производителя. При те си на безопасно разстояние от движещи се зве- това се съобразявайте и с конкретните работни ус- Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 186 ти и само с използването на оригинални резервни те въртенето да спре напълно. В противен случай из- части. По този начин се гарантира съхраняване на бе- ползваният работен инструмент може да допре друг зопасността на електроинструмента. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 187 Електроинструментът е предназначен за завиване и раз- Всяка употреба на тази марка/изображения виване на винтове, както и за пробиване в дърво, метал, от Robert Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. керамични материали и пластмаси. Моделът GSB освен това е подходящ и за ударно пробиване в тухли, зидария...
Seite 188 GAL 36... A) Измерено при 20−25 °C с акумулаторна батерия GBA 18V 5.0Ah. Стойностите могат да варират според продукта и да зависят от условията на употреба и на околната среда. Допълнителна информация на www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 189 Непрекъснато светене 3 × зелено 60–100 % Непрекъснато светене 2 × зелено 30–60 % Акумулаторна батерия Непрекъснато светене 1 × зелено 5–30 % Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- Мигаща светлина 1 × зелено 0–5 % торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- рия, можете...
Seite 190 на работа (4) на символа "Пробиване", за да достигнете Разтворете патронника за бързо захващане (2) чрез за- максималния въртящ момент за пробиване и завинтване. въртане в посока ➊, докато работният инструмент може да бъде поставен. Вкарайте инструмента. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 191 Прецизният съединител може да се деактивира върху гурността на оператора в сравнение с потребителския интерфейс (9) с бутона на Precision електроинструменти без KickBack Control. Clutch (19). Актуалното състояние ще се покаже през При внезапно и непредвидено завъртане на електро- Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 192 чисти електрическия инструмент и вентилационни- ® те отвори. Електроинструментът с използван Bluetooth Energy Module GCY 42 / GCY 42 NC(принадлежност) е снабден с радиопредавател. Трябва да се спазват евентуални ограничения, напр. в самолети или бол- ници. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 193 разглобен вид и информация относно резервни части ще Акумулаторни или обикновени батерии: намерите също тук: www.bosch-pt.com Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- Литиево-йонни: не с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране...
Seite 194 држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно од подвижните делови. Широката облека, накитот ракување и контрола на алатот во непредвидливи или долгата коса може да се закачат за подвижните ситуации. делови. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 195 Држете го електричниот алат за изолираната површина додека сечете за да не дојде во контакт со скриена жица. Ако опремата за сечење или прицврстувачите дојде во допир со „жица под напон“, Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 196 Употреба со соодветна намена Bluetooth SIG, Inc. Секоја употреба на овој вербален Електричниот алат е наменет за завртување и жиг/лого се извршува со Robert Bosch одвртување на завртки како и за дупчење во дрво, метал, Power Tools GmbH лиценца. керамика и пластика. Покрај тоа, GSB е наменет за...
Seite 197 GAL 36... A) Мерено при 20−25 °C со батерија GBA 18V 5.0Ah. Вредностите може да варираат во зависност од производот и зависат од примената и условите на животната средина. Повеќе информации може да најдете на www.bosch-professional.com/wac. Информации за бучава/вибрации Носете заштита за слухот! Вкупните...
Seite 198 Трајно светло 1 × зелено 5–30 % Батерија Трепкаво светло 1 × зелено 0–5 % Bosch продава батериски електрични алати и без батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на Тип на батерија ProCORE18V... испорака можете да видите на пакувањето. Полнење на батеријата Користете ги само полначите коишто се наведени...
Seite 199 Со прекинувачот за менување на правецот за вртење зголемување на притисокот се зголемува и бројот на (11) може да го промените правецот на вртење на вртежи. електричниот алат. Доколку прекинувачот за Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 200 сијаличките не е видливо од сите насоки! Доколку со црвено трепкање на LED сијаличката (15), трепкање има јака светлина од сонцето, светлото за на работното светло (18) како црвено светкање на LED предупредување тешко може да се препознае. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 201 информации за резервни делови може да се најдат и на: за употреба. www.bosch-pt.com Совети при работењето Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и ® Електричниот алат со активиран Bluetooth опрема.
Seite 202 Nosite ličnu zaštitnu opremu. Uvek nosite zaštitne Pročitajte sva sigurnosna naočare. Nošenje zaštitne opreme, kao što je maska za UPOZORENJE upozorenja, uputstva, ilustracije i prašinu, sigurnosne cipele koje ne kližu, zaštitni šlem ili 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 203 Ovo će osigurati očuvanje bezbednosti električnog alata. Pre upotrebe popravite alat ukoliko električnog alata. je oštećen. Mnoge nesreće su prouzrokovane lošim održavanjem električnih alata. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 204 Bluetooth rezultira povredom. SIG, Inc. Svako korišćenje te robne marke/slikovnih Dodatne sigurnosne napomene znakova Robert Bosch Power Tools GmbH se vrši pod Čvrsto držite električni alat. Prilikom pritezanja ili licencom. odvrtanja šrafova, na kratko mogu da se jave jaki reakcioni momenti.
Seite 205 Maks. obrtni momenat (tvrdo) Maks. Ø bušenja – Drvo – Čelik – Zid − Prihvat za alat 1,5–13 1,5–13 Maks. Ø zavrtanja Težina 1,45–2,5 1,55–2,55 Preporučena temperatura okruženja prilikom punjenja °C 0 ... +35 0 ... +35 Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 206 Informacije o buci/vibracijama Akumulator Vrednosti emisije buke utvrđene u skladu sa EN 62841-2-1. Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u GSR 18V-90 C: sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
Seite 207 Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje/ isključivanje postoji opasnost od povrede. Ukoliko nije pritisnut prekidač za uključivanje/isključivanje (12), vreteno bušilice se blokira. Ovo omogućava brzu, Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 208 Brzo isključivanje možete deaktivirati na korisničkom poređenju sa električnim alatima koji interfejsu (9) pomoću tastera za funkciju KickBack nemaju funkciju KickBack Control. U slučaju Control (17). Ukoliko duže od 5 minuta ne koristite 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 209 – Podešavanje osvetljenosti i postojanosti radnog svetla Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u – Podešavanje osvetljenosti i postojanosti korisničkog vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom interfejsa priboru.
Seite 210 Ključ ali izvijač, ki ga ne Električnega orodja ne uporabljajte v okolju, v odstranite z vrtečega se dela električnega orodja, lahko katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivih povzroči telesne poškodbe. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 211 Gladki ročaji in površine za električna napetost prenese na kovinske dele prijemanje ne omogočajo varne uporabe in nadzora električnega orodja, uporabnik pa lahko ob tem doživi orodja v nepričakovanih situacijah. električni udar. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 212 Besedna znamka Bluetooth® ter simboli (logotipi) so Dodatna varnostna navodila registrirane blagovne znamke in last družbe Bluetooth Trdno držite električno orodje. Pri zategovanju in SIG, Inc. Družba Robert Bosch Power Tools GmbH odvijanju vijakov lahko pride do kratkotrajnih visokih besedno znamko/simbole uporablja na podlagi licence. reakcijskih momentov.
Seite 213 Najv. premer vijačenja Teža 1,45–2,5 1,55–2,55 Priporočena zunanja temperatura med polnjenjem °C 0 ... +35 0 ... +35 Dovoljena zunanja temperatura med delovanjem in med °C –20 ... +50 –20 ... +50 skladiščenjem Priporočene akumulatorske baterije GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 214 „Prikazi stanja“, nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov. Stran 217). Vrsta akumulatorske baterije GBA 18V... Akumulatorska baterija Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na LED-dioda Napolnjenost embalaži.
Seite 215 Če stikalo za vklop/izklop (12) ni pritisnjeno, se vrtalno Nastavitveni obroček za izbiro vrtilnega vreteno zaklene. To omogoča hitro, udobno in enostavno momenta (3) nastavite na želeni vrtilni zamenjavo vstavnega orodja v vpenjalni glavi. moment. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 216 Funkcijo hitrega izklopa lahko izklopite prek uporabniškega varnostjo pri uporabi električnih orodij brez vmesnika (9) s tipko za funkcijo „KickBack Control“ (17). Če funkcije KickBack Control. V primeru električnega orodja ne uporabljate več kot 5 minut ali če 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 217 – Vklop/izklop delovne lučke delih se nahajajo tudi na spletu pod: www.bosch-pt.com – Nastavitev svetlosti delovne lučke in intervala, v katerem Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z sveti po izklopu veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega –...
Seite 218 Alat ili ključ koji se nalazi u zapaljivih tekućina, plinova ili prašine. Električni alati rotirajućem dijelu uređaja može dovesti do nezgoda. proizvode iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 219 Skliske ručke dovesti do električnog udara rukovaoca. i zahvatne površine onemogućuju sigurno rukovanje i alat se teško kontrolira u neočekivanim situacijama. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 220 Slovni znak Bluetooth® kao i grafički simbol (logotipovi) prekomjerne sile.Svrdla se mogu savinuti, što može su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth prouzročiti pucanje ili gubitak kontrole te rezultirati SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima osobnim ozljedama. licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ Dodatne sigurnosne napomene grafičkog simbola.
Seite 221 Maks. promjer vijaka Težina 1,45–2,5 1,55–2,55 Preporučena temperatura okoline kod punjenja °C 0 ... +35 0 ... +35 Dopuštena temperatura okoline pri radu i kod °C –20 ... +50 –20 ... +50 skladištenja Preporučene aku-baterije GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 222 Aku-baterija Stalno svijetli 2 × zelena 30–60 % Stalno svijetli 1 × zelena 5–30 % Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Treperi 1 × zelena 0–5 % vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 223 ➊ sve dok ne možete umetnuti alat. Umetnite alat. Namjestite prsten za namještanje predbiranja zakretnog Rukom snažno zavrnite čahuru brzostezne glave (2) u smjeru momenta (3) na željeni zakretni moment. rotacije ➋. Na taj način se stezna glava automatski blokira. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 224 U slučaju jake sunčeve Brzo isključivanje prikazuje se crvenim treperenjem svjetlosti slabo se može vidjeti upozorno svjetlo. LED (15), treperenjem radnog svjetla (18) i crvenim 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 225 – Registracija i personalizacija dijelovima naći ćete i na adresi: www.bosch-pt.com – Provjera statusa, javljanje upozorenja Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam pomoći sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom – Opće informacije priboru.
Seite 226 Hoidke juuksed ja rõivad seadme kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted või puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu. vahele. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 227 Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks puutumata vabalt pöörelda, tagajärjeks võivad olla ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib kehavigastused. põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 228 Bluetooth SIG, Inc murduda ja põhjustada kontrolli kaotuse tööriista üle, omand. Nende sõnamärkide/piltmärkide igasugune mille tagajärjeks on kehavigastused. kasutamine Robert Bosch Power Tools GmbH poolt toimub litsentsi alusel. Täiendavad ohutusnõuded Hoidke elektrilist tööriista tugevasti kinni. Kruvide HOIATUS kinnipingutamise ja lahtikeeramisel võivad lühiajaliselt...
Seite 229 GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) Mõõdetud 20−25 °C juures akuga GBA 18V 5.0Ah. Väärtused võivad olenevalt tootest varieeruda ja oleneda kasutus- ning keskkonnatingimustest.Täiendav teave veebisaidil www.bosch-professional.com/wac. Andmed müra/vibratsiooni kohta Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt EN 62841-2-1. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 230 Mahtuvus Pidev tuli 5 × roheline 80–100% Pidev tuli 4 × roheline 60–80% Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Pidev tuli 3 × roheline 40–60% tarnekomplekti. Pidev tuli 2 × roheline 20–40% Pidev tuli 1 ×...
Seite 231 Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm võib kergesti tööpiirkonna valgustamist. süttida. Elektrilise tööriista väljalülitamiseks vabastage sisse-/ väljalüliti (12). Pöörlemiskiiruse seadmine Sisselülitatud elektrilise tööriista pöörlemiskiirust saate sujuvalt reguleerida, olenevalt sellest, kui kaugele te sisse-/ väljalülitit (12) alla vajutate. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 232 Saavutatud on kriitiline temperatuur, aku on Laske elektrilisel tööriistal tühikäigul töötada ja peaaegu tühi või KickBack Control on välja jahtuda, vahetage aku varsti välja või laadige seda lülitatud või vajutage KickBack Controli nuppu 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 233 Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Teavet detailjooniste ja varuosade kohta leiate: „Transport“, Lehekülg 233). www.bosch‑pt.com Vastuse tooteid ja tarvikuid puudutavatele küsimustele saate Boschi rakendusnõustajatelt. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 234 Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no nopietnu savainojumu. karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 235 Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši nenosegtajām metāla daļām, kā rezultātā lietotājs var paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru saņemt elektrisko triecienu. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 236 (logotipi), ir Bluetooth SIG Inc. reģistrētās turēts ar rokām. preču zīmes un īpašums. Ikkatras šīs vārdiskās preču Lietojot piemērotu metālmeklētāju, pārbaudiet, vai zīmes/grafiskā apzīmējuma izmantošanas Robert Bosch apstrādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes Power Tools GmbH pamatā ir licence. līnijas, vai arī griezieties pēc konsultācijas vietējā...
Seite 237 – Instrumentu turētājs 1,5–13 1,5–13 Maks. skrūves Ø Svars 1,45–2,5 1,55–2,55 Ieteicamā apkārtējās vides temperatūra uzlādes laikā °C 0 ... +35 0 ... +35 Pieļaujamā apkārtējās vides temperatūra ekspluatācijas °C –20 ... +50 –20 ... +50 un uzglabāšanas laikā Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 238 EN 62841-2-1. Akumulators GSR 18V-90 C: Elektroinstrumenta trokšņa līmeņa A izsvarotās tipiskās Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī vērtības: skaņas spiediena līmenis 80 dB(A), skaņas jaudas bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta līmenis 88 dB(A). Mērījumu izkliede K = 5 dB. piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts uz iesaiņojuma.
Seite 239 Griešanās virziens pa kreisi: pārvietojiet divpusējo Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 / GCY 42 griešanās virziena pārslēdzēju (11) līdz galam stāvoklī NC uzstādīšana Informācija par Bluetooth® Low Energy moduli GCY 42 / GCY 42 NC ir sniegta attiecīgajā lietošanas pamācībā. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 240 (9) ar augstas precizitātes sajūga Precision Clutch taustiņu kad tiek sasniegts iestatītais griezes (19). Pašreizējais statuss tiek parādīts ar augstas moments un samazina sajūga nodilumu un precizitātes sajūga LED indikatoru (20) lietotāja saskarnē no tā rezultējošos trokšņus. (9). 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 241 šeit: www.bosch-pt.com slimnīcās. Bosch konsultāciju dienesta darbinieki ar prieku sniegs Kontaktējiet darbinstrumentu ar uzgriezni vai skrūvi atbildes uz jūsu jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to tikai laikā, kad elektroinstruments ir izslēgts. Rotējošs piederumiem.
Seite 242 Lietuvių k. norādiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma tehnisko datu plāksnītes. Saugos nuorodos Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su Mūkusalas ielā 97 elektriniais įrankiais LV-1004 Rīga Perskaitykite visus su šiuo elektri- Tālr.: 67146262...
Seite 243 Vykdykite visas įkrovimo instrukcijas ir nekraukite Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra akumuliatoriaus arba įrankio temperatūroje, neati- pavojingas ir jį reikia remontuoti. tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera- Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 244 Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai Spauskite tik taip, kad spaudimo jėgos kryptis sutaptų ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. Robert Bosch su grąžtu, ir nespauskite per stipriai.Grąžtas gali įlinkti Power Tools GmbH šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus ir lūžti arba dėl to galite prarasti kontrolę...
Seite 245 0–630 0–630 –1 – 2. greitis 0–2100 0–2100 –1 Smūgių skaičius – 0–29500 Maks. sukimo momentas (minkštas) Maks. sukimo momentas (kietas) Maks. gręžinio Ø – Mediena – Plienas – Mūro siena − Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 246 Informacija apie triukšmą ir vibraciją Akumuliatorius Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841-2-1. Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- GSR 18V-90 C: lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi- niu atveju siekia: garso slėgio lygis 80 dB(A);...
Seite 247 Prieš pradėdami bet kokius elektrinio įrankio priežiū- GSB 18V-90 C ros darbus (pvz., techninės priežiūros, įrankio keitimo Veikimo režimų nustatymo žiedą (4) nustatykite ties simbo- ir kt.), iš elektrinio įrankio išimkite akumuliatorių. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 248 įrankio nebus galima įjungti. Elektrinį įrankį turi re- nkio kontrolę ir tokiu būdu padidina dirban- montuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik ori- čiojo apsaugą nei dirbant su elektriniais įra- ginalias atsargines dalis. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 249 Informacija apie Bluetooth® „Low Energy Module“ GCY 42 / Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, GCY 42 NC pateikta jo naudojimo instrukcijoje. jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai. Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis bū- Darbo patarimai tinai nurodykite 10-ženklį gaminio numerį, esantį firminėje ®...
Seite 250 를 초래할 수 있습니다. 등을 빼 놓으십시오. 회전하는 부위에 있는 툴이 나 키로 인해 상처를 입을 수 있습니다. 가연성 유체, 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이 있는 환경에서 전동공구를 사용하지 마십시오. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 251 접촉되면, 전동공구의 노출된 금속 부품에 "전류 우 위험한 상황을 초래할 수 있습니다. 가 흐르는" 상태로 만들어 작업자가 감전될 수 있 손잡이 및 잡는 면을 건조하게 유지하고, 오일 및 습니다. 그리스가 묻어 있지 않도록 깨끗하게 하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 252 블루투스 ® 워드마크 및 이미지 표시(로고)는 비트가 작동하는 부분에만 압력을 가하고 과도한 Bluetooth SIG, Inc. 소유의 등록 상표입니다. 압력을 주지 마십시오.비트가 구부러져 파손되거 Robert Bosch Power Tools GmbH에서는 라이 나 통제력을 잃어 부상을 입을 수 있습니다. 선스 하에 해당 워드마크/이미지 표시를 사용하고 추가 안전 경고사항...
Seite 253 GAL 36... A) 배터리 GBA 18V 5.0Ah 장착 시 20−25 °C에서 측정됨 값은 제품별로 편차가 있을 수 있으며, 진행하는 작업 및 환경 조건에 따라 달라질 수 있습니다. 보다 자세한 정보는 www.bosch-professional.com/wac에서 확인할 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 254 254 | 한국어 배터리 형식 ProCORE18V... 배터리 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다. 용량 연속등 5 × 녹색 80–100 % 배터리 충전하기 연속등 4 × 녹색 60–80 % 기술자료에 기재되어 있는 충전기만 사용하십시...
Seite 255 나 또는 LED (15) 가 다시 녹색으로 점등될 때까 전원 스위치 작동 지 기다리십시오. 전동공구를 작동하려면 전원 스위치 (12) 를 누르 LED (15) 가 녹색으로 점등되면, 공구가 허용되는 고 누른 상태를 유지하십시오. 작동 온도에 도달했음을 뜻합니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 256 – 사용자 인터페이스 밝기 및 애프터 러닝 시간 설 용할 수 있으며 어느 때나 이 전동공구를 사용할 수 정 있습니다. 블루투스 ® Low Energy Module GCY 42 / GCY 42 NC 관련 정보는 해당 사용 설명서를 참조하십 시오. 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 257 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그 리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품 에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Seite 258 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 259 ‫قد يتسرب السائل من المركم في حالة سوء‬ ‫للكسر أو تسبب فقدان السيطرة، مما يؤدي‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ .‫لوقوع إصابات‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 260 ‫. أي استخدام لهذه‬Bluetooth SIG, Inc ‫لشركة‬ ‫مثبتة بأمان أكبر مما لو تم اإلمساك بها بواسطة‬ ‫الكلمات/عالمات التصميم من قبل‬ .‫يدك‬ ‫ يخضع‬Robert Bosch Power Tools GmbH ‫استخدم أجهزة تنقيب مالئمة للعثور علی‬ .‫لترخيص‬ ‫خطوط االمداد غير الظاهرة، أو استعن بشركة‬ ‫االمداد المحلية. مالمسة الخطوط الكهربائية قد‬...
Seite 261 ° ‫م‬ ‫درجة الحرارة المحيطة الموصى بها عند الشحن‬ 35+ ... 0 35+ ... 0 ° ‫م‬ ‫درجة الحرارة المحيطة المسموح بها عند التشغيل‬ 50+ ... 20– 50+ ... 20– ‫وعند التخزين‬ ‫المراكم الموصى بها‬ GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 262 ‫قد‬ ‫مركم‬ ‫السعة‬ LED ‫لمبة‬ % 60–30 ‫ضوء مستمر 2× أخضر‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ % 30–5 ‫ضوء مستمر 1× أخضر‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬ % 5–0 ‫ضوء وماض 1× أخضر‬...
Seite 263 ‫اضبط مفتاح اختيار ترس السرعة )5( فقط‬ ‫الدوران )11( من الجانبين حتى النهاية إلى‬ ‫عندما تكون العدة الكهربائية متوقفة عن‬ ‫الوضع‬ .‫الحركة‬ ‫ادفع مفتاح اختيار ترس السرعة دائما إلی حد‬ ‫التصادم. وإال، فقد تتعرض العدة الكهربائية‬ .‫للضرر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 264 ‫بتبديل المركم أو شحنه قري ب ًا أو اضغط على‬ Control KickBack Control ‫زر‬ ‫اترك العدة الكهربائية تبرد أو قم بتغيير‬ ‫العدة الكهربائية ساخنة للغاية أو المركم‬ ‫يضيء باللون األحمر‬ ‫المركم أو شحنه‬ ‫فارغ الشحنة‬ 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 265 :‫الربط التالية للعدة الكهربائية‬ .‫قطع غيار‬ ‫التسجيل والمواءمة مع المتطلبات الشخصية‬ – ‫اختبار الحالة، إصدار بالغات التحذير‬ – ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫معلومات عامة‬ – ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫اإلدارة‬ – ‫00302 الدار البيضاء‬ ‫تشغيل ضوء العمل وإطفاؤه‬...
Seite 266 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 267 ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫و بدون تماس با قطعه کار کج شود و باعث وارد‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ .‫آمدن جراحت گردد‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 268 ‫برای پیدا کردن لوله ها و سیم های پنهان‬ ،‫استفاده از این عالمت کلمه/نماد تصویری‬ ‫موجود در ساختمان و محدوده کار، از یک‬ Robert Bosch ‫توسط شرکت‬ ‫دستگاه ردیاب مخصوص برای یافتن لوله ها‬ .‫ تحت مجوز می باشد‬Power Tools GmbH ‫و سیمهای تأسیسات استفاده کنید و یا با‬...
Seite 269 − ‫ابزارگیر‬ 1,5–13 1,5–13 ‫حداکثر قطر پیچ ها‬ ‫وزن‬ 1,55–2,55 1,45–2,5 ‫دمای توصیه شده محیط هنگام شارژ‬ 0 ... +35 0 ... +35 °C ‫دمای مجاز محیط هنگام کار و هنگام انبار کردن‬ –20 ... +50 –20 ... +50 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 270 ‫ )رابط‬User Interface ‫وضعیت شارژ باتری روی‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ‫کاربری( نیز نمایش داده می شود )رجوع کنید به‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch .(272 ‫„نمایشگرهای وضعیت“, صفحه‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ GBA 18V... ‫نوع باتری‬...
Seite 271 ‫توسط دکمه تعویض جهت چرخش )11( می توان‬ .‫می شود و ابزار مورد استفاده متوقف نمی گردد‬ ‫جهت چرخش ابزار برقی را تغییر داد. هنگامی که‬ ‫کلید قطع و وصل )21( فشرده شده است، این امر‬ .‫ممکن نیست‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 272 ‫بگذارید ابزار برقی در حالت آزاد کار کند و‬ ‫دما به وضعیت هشدار رسیده، باتری قابل‬ ‫زرد‬ ‫خنک شود، باتری قابل شارژ را سریعًا‬ KickBack ‫شارژ تقریبًا خالی شده یا‬ ‫ خاموش شده است‬Control 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 273 :‫نامبرده زیر جستجو نمایید‬ ‫نحوه تنظیم میزان روشنایی و مدت زمان روشن‬ – ‫ شما را در مورد سؤالهایتان‬Bosch ‫تیم مشاوره‬ ‫ماندن چراغ کار‬ .‫نسبت به محصوالت و متعلقات ما حمایت می کند‬ ‫نحوه تنظیم میزان روشنایی و مدت زمان روشن‬...
Seite 274 ‫ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل‬ !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفًا به تذکرات بخش "حمل و نقل" توجه کنید‬ .(273 ‫)رجوع کنید به „حمل و نقل“, صفحه‬ 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 275 | 275 1 600 A01 ZE2 1 600 A01 2G0 (L-BOXX 136) 1 600 A03 7FY 1 600 A02 590 Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 276 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 277 STMICROELECTRONICS OR ANY THIRD PARTY. Warranty Disclaimer This product contains Open Source Software components which underly Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 278 278 | Legal Information and Licenses 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 279 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama Teknik belgelerin bulunduğu yer: * makinesi Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 280 Tehnična dokumentacija pri: * hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Akumulatorska Kataloški br. bušilica-izvijač 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 281 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 25.04.2024 Bosch Power Tools 1 609 92A 9RL | (04.09.2024)
Seite 282 1 609 92A 9RL | (04.09.2024) Bosch Power Tools...
Seite 283 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...
Seite 284 GDR | GDX | GDS Professional 18V-210 C Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 9MD (2024.08) TAG / 291 1 609 92A 9MD de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본...
Seite 285 Srpski ..........Strana 208 Slovenščina ..........Stran 216 Hrvatski ..........Stranica 224 Eesti..........Lehekülg 232 Latviešu ..........Lappuse 241 Lietuvių k..........Puslapis 249 한국어 ..........페이지 257 ‫662 الصفحة ..........عربي‬ ‫572 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 286 (10) GDX 18V-210 C Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 287 GDR... GDX... (1)(2) (14) (11) (11) (13) (12) (13) (12) (12) (12) GDS ... (14) 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 288 (15) (16) (20) (19) (17) (18) Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 289 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 290 Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben gehalten als mit Ihrer Hand. oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 291 Marken und Eigentum der schwere Verletzungen verursachen. Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Be- marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools triebsanleitung. GmbH erfolgt unter Lizenz. Bestimmungsgemäßer Gebrauch WARNUNG Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Eindrehen und Lösen...
Seite 292 GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Knopfzelle CR 2032 CR 2032 CR 2032 Datenübertragung Bluetooth® Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 293 107 dB(A). Unsicherheit K=3 dB. Gehörschutz tragen! Akku GDS 18V-210 C: Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten EN 62841-2-2. ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs be- trägt typischerweise: Schalldruckpegel 100 dB(A);...
Seite 294 Schrauben und Festziehen (Schlagwerk in Aktion). Das Schlagwerk setzt ein, sobald die Schraubverbindung festfährt und somit der Motor belastet wird. Das Schlagwerk wandelt damit die Kraft des Motors in gleichmäßige Dreh- Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 295 Das Elektrowerkzeug verfügt über 2 vordefinierte Arbeits- nötigte Drehzahl in 3 Stufen vorwählen. Drücken Sie die Tas- modi A und B (16). Sie können über die Bosch Toolbox App te (19) so oft, bis die gewünschte Einstellung in der Dreh- zusätzlich unter A und B (16) Arbeitsmodi für verschiedene...
Seite 296 Gehäuse, und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen. Um das Elektrowerkzeug via Bluetooth® steuern zu können, benötigen Sie die Bosch-App „Bosch Toolbox“. Laden Sie die Reinigen Sie die Werkzeugaufnahme (1) und Verrie- App über einen entsprechenden App-Store (Apple App gelungshülse (2) von Zeit zu Zeit.
Seite 297 Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikge- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- räts an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen stellen oder Reparaturen anmelden.
Seite 298 If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 299 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such or authorized service providers. marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- cense. Safety Warnings for Impact Wrenches...
Seite 300 No-load speed –1 – Setting 1 0–1,100 0–1,100 0–1,100 –1 – Setting 2 0–2,300 0–2,300 0–2,300 –1 – Setting 3 0–3,400 0–3,400 0–3,400 Impact rate –1 – Setting 1 0–2,200 0–2,200 0–2,200 Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 301 Sound pressure level 100 dB(A); sound power The stated vibration level and noise emission value repres- level 108 dB(A). Uncertainty K = 3 dB. ent the main applications of the power tool. However, if the 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 302 Rechargeable battery Capacity Bosch sells some cordless power tools without a re- 5 × continuous green light 80–100 % chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- 4 × continuous green light 60–80 %...
Seite 303 Power tool is connected to a mobile device or – settings are being transferred Speed preselection You can also preselect the speed using the Bosch Toolbox app. With the speed preselection button (19), you can preselect The required speed depends on the material and the work- the required speed in three stages.
Seite 304 You can also programme working modes for different applic- The following application cases result accordingly: ations and adjust existing modes via the Bosch Toolbox un- – A hard joint is a metal-to-metal screw application which der A and B (16).
Seite 305 According to The Waste Electrical and Electronic Equipment The Bosch product use advice team will be happy to help you Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the with any questions about our products and their accessor- Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 ies.
Seite 306 Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- régime pour lequel il a été construit. ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 307 élevés peuvent survenir en peu de temps. 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 308 Référez-vous aux illustrations qui se trouvent à l’avant de la tion de cette marque/de ce logo par la société Robert notice d’utilisation. Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. Utilisation conforme AVERTISSEMENT L’outil électroportatif est conçu pour le vissage et le dévis- sage de vis ainsi que pour le serrage et le desserrage des écrous dans les plages de dimensions indiquées.
Seite 309 Batteries recommandées GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Chargeurs recommandés GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Pile bouton Type CR 2032 CR 2032 CR 2032 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 310 Accu GDS 18V-210 C: Valeurs d’émissions sonores déterminées conformément Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- à EN 62841-2-2. cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non Le niveau sonore en dB(A) typique de l’outil électroportatif avec l’outil électroportatif.
Seite 311 Il y a sinon risque de tion réguliers. Lors du desserrage des vis ou des écrous, blessure si vous appuyez par mégarde sur l’interrupteur l’opération se déroule dans l’ordre inverse. Marche/Arrêt. 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 312 Sélection du mode de fonctionnement L’outil électroportatif dispose de 2 modes de fonctionne- ment prédéfinis : A et B (16). Vous pouvez via l’application Bosch Toolbox personnaliser les modes de fonctionnement A et B (16) pour des applications spécifiques et modifier les réglages existants.
Seite 313 37.6 Conseils Pour pouvoir piloter l’outil électroportatif via Bluetooth®, vous avez besoin de l’application « Bosch Toolbox ». Télé- Avant de visser des vis de gros diamètre ou très longues chargez l’application sur la plateforme dédiée (Apple App dans des matériaux durs, il est recommandé d’effectuer un Store ou Google Play Store).
Seite 314 éventuelle de substances dangereuses. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de...
Seite 315 Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, cuente de herramientas eléctricas lo deje caer en la esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red complacencia e ignorar las normas de seguridad de 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 316 Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de ob- co, se mantiene sujeta de forma mucho más segura que jetos metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, con la mano. clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 317 Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pa- La herramienta eléctrica ha sido diseñada para enroscar y labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene aflojar tornillos, y para apretar y aflojar tuercas del tamaño lugar bajo licencia.
Seite 318 Acumuladores recomendados GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Cargadores recomendados GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 319 Acumulador acústica 100 dB(A); nivel de potencia acústica 108 dB(A). Inseguridad K = 3 dB. Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas ¡Utilice protección para los oídos! por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si Valores totales de vibraciones a (suma de vectores de tres un acumulador está...
Seite 320 −20 °C hasta 50 °C. P.ej., no deje el acumu- lador en el coche en verano. Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigeración del acu- mulador con un pincel suave, limpio y seco. Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 321 (20). El ajuste seleccionado se memoriza. [min⁻¹] [min⁻¹] [min⁻¹] También puede preseleccionar las revoluciones a través de la aplicación Bosch Toolbox. Número de niveles de velo- El número de revoluciones necesario depende del material y cidad...
Seite 322 B (16) predefinidos. También puede utilizar la aplicación – Resistencia de los tornillos/tuercas Bosch Toolbox bajo A y B (16) para programar modos de – Tipo del elemento de asiento (arandela, resorte de disco, trabajo para diferentes aplicaciones y adaptar los modos junta) existentes.
Seite 323 México ta eléctrica con el aparato final. Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. Una vez establecida una conexión con el aparato final móvil, Calle Robert Bosch No. 405 están disponibles las siguientes funciones: C.P.
Seite 324 Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades. se torne complacente e ignore os princípios de Nunca utilizar o cabo para transportar a ferramenta Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 325 Apenas estes acessórios são indicados para de outros tipos. aparafusadoras de impacto. Só utilizar ferramentas eléctricas com os acumuladores apropriados. A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio. 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 326 Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca dimensões especificadas e na respetiva gama de dimensões nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch indicada. Power Tools GmbH possui a devida autorização.
Seite 327 Baterias recomendadas GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Carregadores recomendados GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 328 O nível sonoro avaliado como A da ferramenta elétrica é Bateria normalmente de: nível de pressão sonora 100 dB(A); nível de potência sonora 108 dB(A). Incerteza K = 3 dB. Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem Utilizar proteção auditiva! bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma Valores totais de vibração a (soma dos vetores das três...
Seite 329 A perda de controle sobre a indica que a bateria está gasta e que deve ser substituída. ferramenta elétrica pode levar a lesões. Observe as indicações sobre a eliminação de forma ecológica. 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 330 As indicações apresentadas na tabela seguinte são valores Selecionar o modo de trabalho recomendados. A ferramenta elétrica dispõe de 2 modos de trabalho A e B (16). Com a aplicação Bosch Toolbox ainda pode, nos Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 331 Para poder comandar a ferramenta elétrica via Bluetooth® rosca até aproximadamente 2/3 do comprimento do necessita da aplicação "Bosch Toolbox". Descarregue a parafuso. aplicação através de uma App-Store correspondente (Apple App Store, Google Play Store).
Seite 332 As ferramentas elétricas que já não são úteis e as pilhas/ em: www.bosch‑pt.com baterias com defeito ou usadas têm de ser eliminadas A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer separadamente. Utilize os sistemas de recolha previstos todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e para o efeito.
Seite 333 Gli elettrouten- Utilizzare gli appositi dispositivi di protezione indivi- duali. Indossare sempre gli occhiali protettivi. L'im- 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 334 L'esposizione al fuoco o a Qualora si utilizzino oggetti appuntiti, come ad es. temperature superiori a 130 °C può causare esplosioni. chiodi o cacciaviti, oppure se si esercita forza Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 335 Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali Utilizzo conforme marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools GmbH è concesso in licenza. L’elettroutensile è destinato all’avvitamento e all’allentamen- to di viti e per il serraggio e l’allentamento di dadi, entro il campo di dimensioni indicato.
Seite 336 GAL 36... GAL 36... GAL 36... Pila a bottone Tipo CR 2032 CR 2032 CR 2032 Trasferimento dati Bluetooth® Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Distanza del segnale Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 337 Il livello di rumorosità ponderato A dell’elettroutensile è tipi- camente di: livello di pressione acustica 99 dB(A); livello di Batteria potenza sonora 107 dB(A). Grado d’incertezza K = 3 dB. Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Indossare protezioni acustiche! Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa GDS 18V-210 C: una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Seite 338 (1) e rila- re il senso di rotazione dell’elettroutensile. Ad interruttore di sciare la bussola di serraggio (2) per bloccare l’utensile ac- avvio/arresto (9) premuto, tuttavia, ciò non sarà possibile. cessorio. Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 339 L’elettroutensile dispone di 2 modalità operative predefini- preselezionare su 3 livelli il numero di giri necessario. Pre- te: A e B (16). Inoltre, tramite l’app Bosch Toolbox, sotto le mere il tasto (19) sino a visualizzare l’impostazione deside- modalità A e B (16) si possono programmare sottomodalità...
Seite 340 Per comandare l’elettroutensile tramite Bluetooth®, è neces- ecc.), prelevare la batteria. Qualora l’interruttore di av- saria l’app «Bosch Toolbox». L’applicazione è scaricabile da- gli App Store (Apple App Store o Google Play Store). vio/arresto venga premuto inavvertitamente, vi è rischio di lesioni.
Seite 341 Disegni esplosi ed Nederlands informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito: www.bosch‑pt.com Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- Veiligheidsaanwijzingen terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori.
Seite 342 Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd brandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt ge- bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- bruikt. voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 343 Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ Gebruik geschikte detectoren om verborgen elektrici- deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH teits-, gas- of waterleidingen op te sporen of raad- gebeurt onder licentie.
Seite 344 GDS 18V-210 C Productnummer 3 601 JJ0 1.. 3 601 JJ0 2.. 3 601 JJ0 3.. Nominale spanning Onbelast toerental –1 – Instelling 1 0–1100 0–1100 0–1100 –1 – Instelling 2 0–2300 0–2300 0–2300 –1 – Instelling 3 0–3400 0–3400 0–3400 Aantal slagen Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 345 , K = 1,5 m/s Geluidsemissiewaarden vastgesteld GDX 18V-210 C: a = 9 m/s , K = 1,5 m/s conform EN 62841-2-2. GDS 18V-210 C: a = 12,5 m/s , K = 1,5 m/s 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 346 Accutype ProCORE18V... Accu Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de Capaciteit levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- pen is, kunt u zien op de verpakking. Permanent licht 5 × groen 80–100 %...
Seite 347 Oplossing gereedschap (15) Groen Status OK – Geel Kritische temperatuur is bereikt of accu bijna Elektrisch gereedschap onbelast laten draaien leeg en laten afkoelen of accu binnenkort verwisse- len of opladen 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 348 Het elektrische gereedschap beschikt over 2 voorgedefini- gen. Na een relatief korte slagtijd is het maximale draai- eerde werkmodi A en B (16). U kunt via de Bosch Toolbox- moment bereikt (steil verloop van de karakteristiek). Een app bovendien onder A en B (16) werkmodi voor verschil- onnodig lange slagtijd schaadt de machine slechts.
Seite 349 Explosietekeningen en informatie over vervangingson- Regeling via app derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze Het elektrische gereedschap kan worden uitgerust met een producten en het toebehoren. Bluetooth GCY 42 / GCY 42 NC ®-module die draadloos de...
Seite 350 Brug af en støvopsugning kan reducere støv- Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risi- mængden og dermed den fare, der er forbundet med koen for elektrisk stød. støv. Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 351 Akkuen må ikke ændres eller åbnes. Fare for kortslut- disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mel- ning. lem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger. 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 352 Bluetooth -tekno- rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver logi. brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- wer Tools GmbH foretager, sker per licens. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til ADVARSEL illustrationen af el-værktøjet på...
Seite 353 Værdierne kan varierer afhængigt af produktet samt anvendelses- og miljøbetingelserne. Du kan finde flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac. Støj-/vibrationsinformation El-værktøjets A‑vægtede støjniveau er typisk: Lydtrykniveau 99 dB(A); Lydeffektniveau 107 dB(A). GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: Usikkerhed K = 3 dB. Støjemissionsværdier fundet iht. EN 62841-2-2. 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 354 Kapacitet Akku Konstant lys 5 × grøn 80–100 % Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Konstant lys 4 × grøn 60–80 % en akku med din leverance fremgår af emballagen. Konstant lys 3 × grøn 40–60 % Opladning af akku Konstant lys 2 ×...
Seite 355 Kritisk temperatur er nået, eller akku er næ- Lad el-værktøj køre i tomgang og køle af, eller sten tom skift/oplad akku snart Rødt lysende El-værktøjet er overophedet, eller akkuen er Lad el-værktøjet køle af, eller skift/oplad akku- 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 356 El-værktøjet har 2 fordefinerede arbejdstilstande A og (stejlt forløb). Unødvendig lang slagtid skader maskinen. B (16). Via Bosch Toolbox-appen kan du under A og B (16) – Fjedrende sæde findes i forbindelse med skrueforbindel- programmere yderligere arbejdstilstande til forskellige anvendelsesområder og tilpasse de eksisterende arbejdstil-...
Seite 357 2750 Ballerup Efter længere tids arbejde med lavt omdrejningstal bør du På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. lade el-værktøjet køle af ved at køre i tomgang med maksi- Tlf. Service Center: 44898855 malt omdrejningstal i ca.
Seite 358 Under användning av elverktyg skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. kroppsskador. Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 359 Varumärket Bluetooth® och logotyperna tillhör Bluetooth SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 360 GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C Artikelnummer 3 601 JJ0 1.. 3 601 JJ0 2.. 3 601 JJ0 3.. Märkspänning Tomgångsvarvtal – Inställning 1 v/min 0–1100 0–1100 0–1100 – Inställning 2 v/min 0–2300 0–2300 0–2300 – Inställning 3 v/min 0–3400 0–3400 0–3400 Slagfrekvens Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 361 Den A-klassade bullernivån hos elverktyget brukar ligga på: varandra. Mätmetoden är även lämplig för preliminär ljudtrycksnivå 100 dB(A); ljudeffektsnivå 108 dB(A). bedömning av vibrations- och bullernivån. Osäkerhet K = 3 dB. 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 362 Batteri Kapacitet Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Fast ljus 5 × grönt 80–100 % det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Fast ljus 4 × grönt 60–80 %...
Seite 363 Uppgifterna i nedanstående tabell är rekommenderade tre nivåer. Tryck på knappen (19) tills önskad inställning värden. signaliseras i varvtalsindikatorn (20). Den valda inställningen sparas. Du kan även välja varvtal via appen Bosch Toolbox. 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 364 – Underlaget (bricka, tallriksfjäder, tätning) Elverktyget har två förprogrammerade arbetslägen A och – Aktuella materialets hållfasthet B (16). Via Bosch Toolbox-appen kan du under A och B (16) – Smörjning vid skruvförbandet programmera arbetslägen för olika typer av användning samt anpassa befintliga arbetslägen.
Seite 365 Sprängskissar och informationer om reservdelar lämnas även på adressen: www.bosch-pt.com Sikkerhetsanvisninger Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor om våra produkter och tillbehör. Generelle sikkerhetsanvisninger for Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar elektroverktøy ovillkorligen det 10‑siffriga produktnumret som finns på...
Seite 366 Bruk av andre batterier kan medføre Hold hår og klær unna deler som beveger seg. personskader og brannfare. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg. Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 367 Navnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker Sikkerhetsinformasjon for slagskrutrekker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på Bruk de isolerte grepsflatene når du holder lisens. elektroverktøyet under arbeid der verktøyet kan komme borti skjulte ledninger.
Seite 368 0–2300 – Innstilling 3 o/min 0–3400 0–3400 0–3400 Slagtall – Innstilling 1 slag/min 0–2200 0–2200 0–2200 – Innstilling 2 slag/min 0–3300 0–3100 0–3300 – Innstilling 3 slag/min 0–4100 0–4100 0–4100 Dreiemoment – Innstilling 1 – Innstilling 2 Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 369 D) Rekkevidden kan variere mye avhengig av ytre betingelser, inkludert mottaksenheten som brukes. Inne i lukkede rom, og ved metalliske hindringer (f.eks. vegger, hyller, skap osv.), kan Bluetooth®-rekkevidden være betydelig mindre. Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon på www.bosch-professional.com/wac. Støy-/vibrasjonsinformasjon Vibrasjonsnivået og støyemisjonen som er angitt i disse...
Seite 370 Norsk | 87 Batteri Lysdiode Kapasitet Lyser kontinuerlig 4 × grønt 60–80 % Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Lyser kontinuerlig 3 × grønt 40–60 % Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt elektroverktøy. Lyser kontinuerlig 2 × grønt 20–40 %...
Seite 371 (19) helt til ønsket innstilling signaliseres i Elektroverktøyet har to forhåndsdefinerte driftsmoduser A turtallsvisningen (20). Den valgte innstillingen lagres. og B (16). Med Bosch Toolbox-appen kan du dessuten Du kan også velge turtall via Bosch Toolbox-appen. programmere driftsmoduser for forskjellige oppgaver og Det nødvendige turtallet avhenger av arbeidsemnet og...
Seite 372 For å kunne styre elektroverktøyet via Bluetooth® trenger du Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeid på Bosch-appen Bosch Toolbox. Last ned appen fra elektroverktøyet (for eksempel vedlikehold, bytte av appbutikken (Apple App Store, Google Play Store).
Seite 373 Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Turvallisuusohjeet Sprengskisser og informasjoner om reservedeler finner du også på: www.bosch‑pt.com Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet våre produkter og tilbehør til disse. Lue kaikki tämän sähkötyökalun VAROITUS Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må...
Seite 374 Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- mattomat henkilöt. kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 375 Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin- ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH noista, kun teet sellaisia töitä, joissa kiinnike voi kos- käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. kettaa piilossa olevia sähköjohtoja. Jos kiinnike kosket- taa virrallista sähköjohtoa, tämä...
Seite 376 1,5–2,6 1,4–2,5 Suositeltu ympäristön lämpötila la- °C 0...+35 0...+35 0...+35 tauksen aikana Sallittu ympäristön lämpötila käy- °C –20...+50 –20...+50 –20...+50 tössä ja säilytyksessä Suositellut akut GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 377 Käytä kuulosuojaimia! Akku GDS 18V-210 C: Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 62841-2-2 Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. mukaan. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- Sähkötyökalun tyypillinen A‑painotettu melutaso: äänenpai- seen. netaso 100 dB(A); äänentehotaso 108 dB(A). Epävarmuus K=3 dB.
Seite 378 (esim. huolto, käyttötarvik- moottori kuormittuu. Iskukoneisto välittää moottorin voiman keen vaihto jne.). Käynnistyskytkimen tahaton painallus tasaisina iskuina pyörintäliikkeen yhteydessä. Ruuveja tai aiheuttaa loukkaantumisvaaran. muttereita irrotettaessa tämä toiminta tapahtuu päinvastai- sesti. Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 379 Voit valita tarvittavan nopeuden kierrosluvun 3-portaisella Sähkötyökalussa on 2 valmiiksi määritettyä käyttötapaa A ja valintapainikkeella (19). Paina painiketta (19) toistuvasti, B (16). Lisäksi Bosch Toolbox App -sovelluksen kautta koh- kunnes haluamasi asetus tulee kierroslukunäyttöön (20). Va- dassa A ja B (16) voi ohjelmoida käyttötapoja eri käyttökoh- littu asetus tallennetaan muistiin.
Seite 380 (esim. älypuhelimeen ja tablettiin). kötyökaluun liittyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvik- Jos haluat ohjata sähkötyökalua Bluetooth®-yhteydellä, tar- keen vaihto jne.). Käynnistyskytkimen tahaton painallus vitset Boschin "Bosch Toolbox" -sovelluksen. Lataa sovellus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. käyttämästäsi sovelluskaupasta (Apple App Store, Google Play Store). Pidä aina sähkötyökalua ja sen tuuletusaukot puh- taina, jotta voit työskennellä...
Seite 381 Bosch-keskushuolto Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά Pakkalantie 21 A εργαλεία 01510 Vantaa Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφα- Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. ΠΡΟΕΙΔΟ- λείας, οδηγίες, εικονογραφήσεις Puh.: 0800 98044 ΠΟΙΗΣΗ και όλα τα τεχνικά στοιχεία, που συ- Faksi: 010 296 1838 νοδεύουν...
Seite 382 κειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός κά σχεδιασμένες μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. κίνδυνο πυρκαγιάς. Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 383 ή συμβουλευτείτε την τοπική εταιρία παροχής ενέρ- της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λε- γειας. Η επαφή με ηλεκτρικούς αγωγούς μπορεί να οδηγή- κτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch σει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Η πρόκληση ζημιάς σ’ Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια...
Seite 384 την αλλαγή του εξαρτήματος. Για την αφαίρεση του εξαρ- (18) Φως εργασίας τήματος χρησιμοποιείτε γάντια προστασίας. (19) Πλήκτρο Προεπιλογή αριθμού στροφών (20) Ένδειξη προβαθμίδας αριθμού στροφών a) Αυτό το προαιρετικό εξάρτημα δεν περιλαμβάνεται στο κανο- νικό περιεχόμενο παράδοσης. Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 385 ψης. Εντός κλειστών χώρων και λόγω μεταλλικών εμποδίων (π.χ. τοίχοι, ράφια, κασετίνες κλπ.) μπορεί η εμβέλεια Bluetooth® να είναι σημαντι- κά μικρότερη. Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν και υπόκεινται σε συνθήκες εφαρμογής καθώς και περιβάλλοντος. Περισσότερες πληροφορίες κάτω από www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 386 Διαρκές φως 2 × πράσινο 30–60 % γασιών. Διαρκές φως 1 × πράσινο 5–30 % Αναβοσβήνον φως 1 × πράσινο 0–5 % Μπαταρία Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 387 Σπρώξτε το εξάρτημα (14) πάνω στο καρέ της υποδοχής Ρύθμιση αριθμού στροφών/κρούσεων εξαρτήματος (1). Μπορείτε να ρυθμίσετε συνεχώς τον αριθμό στροφών/κρούσε- ων του ενεργοποιημένου ηλεκτρικού εργαλείου, ανάλογα με την πίεση που ασκείτε στον διακόπτη On/Off (9). 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 388 Η εξέλιξη της ροπής στρέψης εξαρτάται από τους εξής παράγο- Το ηλεκτρικό εργαλείο διαθέτει 2 προκαθορισμένους τρόπους ντες: λειτουργίας A και B (16). Μέσω της εφαρμογής Bosch – Από την αντοχή των βιδών/των παξιμαδιών Toolbox App πρόσθετα κάτω από A και B (16) μπορείτε να...
Seite 389 αντίστοιχα ανταλλακτικά. Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες – Καταχώρηση και εξατομίκευση για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.bosch‑pt.com – Έλεγχος κατάστασης, έκδοση μηνυμάτων προειδοποίησης Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 390 Σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών ανα- φέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος. Ελλάδα Türkçe Robert Bosch A.E. Ερχείας 37 Güvenlik talimatı 19400 Κορωπί – Αθήνα Τηλ.: 210 5701258 Φαξ: 210 5701283 Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları...
Seite 391 Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve beklenmedik davranışlara yol açarak yangın, patlama ve onarılmalıdır. yaralanmalara neden olabilir. Elektrikli el aletinde bir ayarlama işlemine başlamadan, herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 392 Bu isim ve Darbeli tork anahtarları için güvenlik talimatı işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. Bir çalışma sırasında tespit elemanının gizli bir kablo sistemiyle temas etme ihtimali varsa elektrikli el UYARI aletini izolasyonlu tutamak yüzeylerinden tutun.
Seite 393 – Ayar 3 Maks. sıkma torku Maks. gevşetme torku – Makine vidası çapı M6–M16 M6–M16 M6–M16 Uç girişi ¼" altıgen şaft vidalama ¼" altıgen şaft vidalama ∎ ½" ucu/ ∎ ½" Ağırlık 1,4–2,5 1,5–2,6 1,4–2,5 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 394 D) Erişim mesafesi kullanılan algılama cihazı da dahil olmak üzere dış koşullara göre önemli ölçüde değişebilir. Kapalı mekanlarda ve metal engeller olması durumunda (örneğin duvarlar, raflar, bavullar vb.) Bluetooth® erişim mesafesi önemli ölçüde azalabilir. Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac. Belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon değeri Gürültü/Titreşim bilgisi...
Seite 395 İş süreci iki aşamadan oluşur: Akünün havalandırma aralıklarını düzenli olarak yumuşak, Vidalama ve Sıkma (darbe mekanizması devrededir). temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin. 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 396 Toolbox uygulaması ile A ve B (16) çalışma modları altında çeşitli uygulamaları programlayabilir ve mevcut modları gösterilinceye kadar basın. İstenen ayar belleğe alınır. uyarlayabilirsiniz. Hız ön seçimini Bosch Toolbox uygulaması üzerinden de gerçekleştirebilirsiniz. A ve B (16) modu arasında geçiş yapmak için (17) mod tuşuna basın.
Seite 397 önce (örn. bakım, uç değişimi vb.) aküyü Elektrikli el aletini Bluetooth® ile kontrol edebilmek için elektrikli el aletinden çıkarın. Aletin açma/kapama Bosch uygulaması "Bosch Toolbox“"a ihtiyacınız vardır. Bu şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya uygulamayı uygun bir App-Store üzerinden (Apple App çıkabilir.
Seite 398 Tel.: +90 446 2230959 E-mail: info@ustundagsogutma.com Fax: +90 446 2240132 IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Merkez / ADANA Elektrikli El Aletleri Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Fax: +90 322 359 13 23 Küçükyalı...
Seite 399 Należy zachować wszystkie przepisy i wskazówki bezpie- czeństwa dla dalszego zastosowania. 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 400 Przechowywanie lub użytkowanie akumulatora w nie- włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym odpowiednich warunkach może spowodować wyciek nie można sterować za pomocą włącznika/wyłącznika, elektrolitu. Należy unikać kontaktu z elektrolitem, a w stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione. Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 401 Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych Przebicie przewodu wodociągowego powoduje szkody rzeczowe. znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- bywa się zgodnie z umową licencyjną. Jako narzędzi roboczych należy używać wyłącznie końcówek wkręcających i nasadek odpornych na udar.
Seite 402 Nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego. pieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do Dane techniczne Akumulatorowa wkrętarka udaro- GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C Numer katalogowy 3 601 JJ0 1.. 3 601 JJ0 2.. 3 601 JJ0 3.. Napięcie znamionowe Prędkość obrotowa bez obciążenia Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 403 (np. ściany, regały, walizki itp.) zasięg sygnału Bluetooth® może być znacznie mniejszy. Wartości mogą różnić się w zależności od produktu, zastosowania i warunków otoczenia. Więcej informacji na stronie: www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 404 Światło migające, 1 zielona dioda 0–5% aby nie dopuścić do wyziębienia rąk, właściwa organizacja czynności wykonywanych podczas pracy. Akumulator Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 405 (1). rzędzia można bezstopniowo regulować, stopniując siłę na- Ze względów systemowych narzędzie robocze (14) osadzo- cisku na włącznik/wyłącznik (9). ne jest na uchwycie narzędziowym tak, aby miało ono nieco 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 406 – Rodzaj podłoża (podkładka, sprężyna talerzowa, uszczel- Elektronarzędzie posiada 2 zdefiniowane tryby pracy A i B (16). W aplikacji Bosch Toolbox tryby A i B (16) można do- – Wytrzymałość materiału przeznaczonego do wkręcania datkowo zaprogramować i zmodyfikować istniejące tryby pod kątem różnych zastosowań.
Seite 407 (np. konserwacja, wymiana narzędzi Aby móc sterować elektronarzędziem za pośrednictwem roboczych itp.) należy wyjąć akumulator. W przypadku Bluetooth®, potrzebna jest aplikacja „Bosch Toolbox”. Apli- niezamierzonego naciśnięcia włącznika/wyłącznika istnie- kację można pobrać w odpowiednim sklepie z aplikacjami je niebezpieczeństwo doznania obrażeń.
Seite 408 Čeština | 125 Pracownicy biura obsługi firmy Bosch chętnie udzielą pomo- Akumulatory/baterie: cy w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów i Li-Ion: osprzętu. Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- mi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 125).
Seite 409 Nepoužívejte elektrické nářadí, jestliže jej nelze nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad spínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadí, které 130 °C může způsobit výbuch. nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit. 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 410 Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této držte elektrické nářadí za izolované uchopovací ochranné známky/těchto grafických označení plochy. Při kontaktu spojovacího prvku se živým vodičem společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje může nechráněnými kovovými částmi elektrického nářadí licence. vést elektrický proud a způsobit úraz obsluhy.
Seite 411 – Nastavení 2 – Nastavení 3 Max. utahovací moment Max. povolovací moment – Ø strojních šroubů M6–M16 M6–M16 M6–M16 Upínání nástroje ¼" vnitřní šestihran ¼" vnitřní šestihran/ ∎ ½" ∎ ½" Hmotnost 1,4–2,5 1,5–2,6 1,4–2,5 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 412 Hladina hluku elektrického nářadí stanovená za použití váhového filtru A činí typicky: hladina akustického Akumulátor tlaku 100 dB(A); hladina akustického výkonu 108 dB(A). Nejistota K=3 dB. Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Noste chrániče sluchu! akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky Celkové hodnoty vibrací a (součet vektorů tří os) elektrického nářadí...
Seite 413 50 °C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě. elektromotorem přes převodovku a rázový mechanismus. Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, Pracovní proces se dělí na dvě fáze: čistým a suchým štětcem. šroubování a utahování (rázový mechanismus v akci). 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 414 Tlačítkem pro předvolbu otáček (19) můžete ve 3 stupních Elektrické nářadí má 2 předdefinované pracovní režimy A předvolit potřebné otáčky. Stiskněte tlačítko (19) tolikrát, a B (16). Prostřednictvím aplikace Bosch Toolbox můžete dokud není na ukazateli otáček (20) signalizováno navíc pod A a B (16) naprogramovat pracovní režimy pro požadované...
Seite 415 Bluetooth® (např. chytrý telefon, tablet). a zajišťovací objímku (2). Abyste mohli elektrické nářadí ovládat přes Bluetooth®, potřebujete aplikaci „Bosch Toolbox“. Aplikaci si stáhněte Před každou prací na elektrickém nářadí (např. v příslušném obchodě s aplikacemi (Apple App Store, údržba, výměna nástroje atd.) z něj vyjměte Google Play Store).
Seite 416 Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre 692 01 Mikulov elektrické náradie Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Prečítajte si všetky bezpečnostné VÝSTRAHA stroje nebo náhradní díly online. upozornenia, pokyny, ilustrácie Tel.: +420 519 305700 a špecifikácie dodané...
Seite 417 Nepoužívané akumulátory uschovávajte tak, aby sa Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia nemohli dostať do styku s kancelárskymi sponkami, nekonali v rozpore s princípmi jeho bezpečného použí- mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 418 Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie môže byť zasiahnutý elektrickým prúdom. tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnos- Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na elektrickým vedení a potrubí alebo sa obráťte na základe licencie. miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napätím môže spôsobiť...
Seite 419 Voľnobežné otáčky – Nastavenie 1 ot/min 0–1 100 0–1 100 0–1 100 – Nastavenie 2 ot/min 0–2 300 0–2 300 0–2 300 – Nastavenie 3 ot/min 0–3 400 0–3 400 0–3 400 Frekvencia príklepu – Nastavenie 1 0–2 200 0–2 200 0–2 200 – Nastavenie 2 0–3 300 0–3 100 0–3 300 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 420 Uvedená úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku reprezentuje veň akustického výkonu 108 dB(A). Neistota K = 3 dB. hlavné spôsoby použitia elektrického náradia. Ak sa však Noste prostriedky na ochranu sluchu! elektrické náradie využíva na iné spôsoby použitia, s odlišný- Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 421 Typ akumulátora ProCORE18V... správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov. Akumulátor Kapacita Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- Trvalé svietenie 5× zelená 80–100 % kého náradia akumulátor, nájdete na obale.
Seite 422 (20) signalizované Predvoľba otáčok požadované nastavenie. Zvolené nastavenie sa uloží. Tlačidlom predvoľby otáčok (19) môžete predvoliť potrebné otáčky v 3 stupňoch. Stláčajte opakovane tlačidlo (19) do- Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 423 – pevnosť zoskrutkovávaného materiálu Elektrické náradie obsahuje 2 vopred definované pracovné – pomery mastenia skrutkového spoja režimy A a B (16). Pomocou aplikácie Bosch Toolbox môže- Z toho potom vyplývajú nasledujúce prípady použitia: te navyše v A a B (16) programovať pracovné režimy pre rôz- –...
Seite 424 Bluetooth® (napr. smartfón, tablet). www.bosch-pt.com/serviceaddresses Aby ste mohli elektrické náradie ovládať cez Bluetooth®, po- Preprava trebujete aplikáciu Bosch „Bosch Toolbox“. Stiahnite si ap- likáciu v príslušnom obchode aplikácií (Apple App Store, Ob- Odporúčané lítiovo-iónové akumulátory podliehajú chod Google Play). požiadavkám na prepravu nebezpečného nákladu. Tieto aku- Následne si vyberte v aplikácii podradenú...
Seite 425 Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit romos kéziszerszámtól), mielőtt az elektromos kézi- csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kézi- szerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat szerszámmal. Ne használja a berendezést ha fáradt 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 426 A betétszerszám beékelődhet, és lyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felüle- a kezelő elvesztheti az uralmát az elektromos kéziszer- tet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen szám felett. Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 427 Az elektromos kéziszerszám a megadott mérettartományon Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A belül csavarok be- és kihajtására, valamint anyacsavarok szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools meghúzására és kilazítására szolgál. GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő Az elektromos kéziszerszám adatait és beállításait a behelye- licencia alatt áll.
Seite 428 Javasolt töltőkészülékek GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Gombelem Típus CR 2032 CR 2032 CR 2032 Adatátvitel Bluetooth® Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) A jelek közötti távolság Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 429 A zajkibocsátási értékek meghatározása a Akkumulátor szabványnak EN 62841-2-2 megfelelően történt. Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipi- A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- kus értékei: Hangnyomásszint 99 dB(A); mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön hangteljesítményszint 107 dB(A). A szórás, K = 3 dB. elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas-...
Seite 430 és anyacsavarok kihajtásánál ez a folyamat fordí- GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: tott irányban zajlik le. Húzza előre a (2) reteszelő hüvelyt, tolja beütközésig a be- tétszerszámot a (1) szerszámbefogó egységbe és ismét en- Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 431 (19) gombot, hogy a (20) fordulatszám-kijelzőn Az elektromos kéziszerszámnak 2 előre meghatározott a kívánt beállítás jelenjen meg. A kijelölt beállítást a berende- üzemmódja van, A és B (16). Ezen felül a Bosch Toolbox ap- zés tárolja. pal az A és B alatt különböző alkalmazásokhoz A fordulatszámot a Bosch Toolbox appal is ki lehet előre vá-...
Seite 432 (például okostelefon, tablet). Az elektromos kéziszerszám Bluetooth® segítségével történő Rendszeresen tisztítsa meg az elektromos kéziszer- vezérléséhez a „Bosch Toolbox“ Bosch-appra van szükség. száma szellőzőnyílását. A motor ventilátora beszívja a Töltse le egy megfelelő App-Store-ból (Apple App Store, port a házba, és nagyobb mennyiségű fémpor felhalmozó- Google Play Store) az appot.
Seite 433 Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén az elhasznált elektro- www.bosch-pt.com mos és elektronikus készülékek a veszélyes anyagok lehetsé- A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter- ges jelenléte miatt káros hatással lehetnek a környezetre és mékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései van- az emberek egészségére.
Seite 434 При работе с электроинструментом под открытым ментом. Несоблюдение каких-либо из указанных ниже небом применяйте пригодные для этого кабели- инструкций может стать причиной поражения электриче- ским током, пожара и/или тяжелых травм. удлинители. Применение пригодного для работы под Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 435 является причиной большого числа несчастных случа- ментами. Одно небрежное действие за долю секунды ев. может привести к серьезным травмам. Держите режущий инструмент в заточенном и чи- стом состоянии. Заботливо ухоженные режущие 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 436 можно повредить аккумуляторную батарею. Это турах, выходящих за указанный диапазон, могут по- может привести к внутреннему короткому замыканию, вредить батарею и повысить риск возгорания. возгоранию с задымлением, взрыву или перегреву ак- кумуляторной батареи. Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 437 знак (логотип) являются зарегистрированным товар- Описание продукта и услуг ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. Прочтите все указания и инструкции по Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует технике безопасности. Несоблюдение этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. указаний по технике безопасности и...
Seite 438 GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Рекомендуемые зарядные устрой- GAL 18... GAL 18... GAL 18... ства GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Кнопочный элемент питания В Тип CR 2032 CR 2032 CR 2032 Передача данных Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 439 А‑скорректированный уровень шума от электроинстру- Аккумулятор мента составляет обычно: уровень звукового давления 100 дБ(А); уровень звуковой мощности В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- 108 дБ(А). Погрешность K = 3 дБ. троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке Используйте средства защиты органов слуха! указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- Суммарная...
Seite 440 сторонние биты) нельзя надежно закрепить в патроне. светодиодов Извлечение рабочего инструмента Непрерывный свет 2 зеленых 20–40 % Оттяните фиксирующую гильзу (2) вперед и извлеките светодиодов рабочий инструмент. Непрерывный свет 1 зеленого 5–20 % светодиода Мигающий свет 1 зеленого 0–5 % светодиода Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 441 терминалом или идет передача настроек Вы также можете установить число оборотов в приложе- Выбор числа оборотов нии Bosch Toolbox. С помощью кнопки выбора числа оборотов (19) вы мо- Нужное число оборотов зависит от материала и условий жете выбрать один из 3 режимов для установки необхо- работы...
Seite 442 Электроинструмент имеет 2 предустановленных режима работы A и B (16). Вы также можете использовать прило- – условия смазки резьбового соединения жение Bosch Toolbox для программирования режимов Соответственно вытекают следующие варианты при- работы A и B (16) для применения в различных ситуаци- менения:...
Seite 443 частям. Сборочные чертежи и информация о запасных частях находятся на: www.bosch-pt.com Регулярно прочищайте вентиляционные щели Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- электроинструмента. Вентилятор двигателя затягива- ствием помогут Вам при вопросах в отношении наших ет пыль в корпус, и большое скопление металли- продуктов...
Seite 444 не болталась в упаковке. Соблюдайте, пожалуйста, также нещасних випадків. возможные дополнительные национальные предписа- Не працюйте з електроінструментом у середовищі, ния. де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. Електроінструменти Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 445 користуватися електроінструментом особам, що не засобів індивідуального захисту для відповідних умов, знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. напр., захисної маски, спецвзуття, що не ковзається, каски та навушників, зменшує ризик травм. 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 446 матеріал фіксується надійніше ніж при триманні його в очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна руці. рідина може спричиняти подразнення шкіри або Перед тим, як покласти електроінструмент, опіки. зачекайте, поки він не зупиниться. Адже робочий Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 447 знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними Невиконання вказівок з техніки безпеки та знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія інструкцій може призвести до ураження Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці електричним струмом, пожежі та/або словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. важких серйозних травм.
Seite 448 0 ... +35 0 ... +35 навколишнього середовища при заряджанні Допустима температура °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 навколишнього середовища при експлуатації і при зберіганні Рекомендовані акумуляторні GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... батареї ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 449 Вдягайте навушники! Акумуляторна батарея Сумарна вібрація a (векторна сума трьох напрямків) і похибка K, визначені відповідно до EN 62841-2-2: Bosch продає акумуляторні електроінструменти також без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить закручування гвинтів і гайок максимально допустимого акумулятор в комплект поставки вашого розміру: електроінструмента.
Seite 450 Свічення 3‑х зелених 40–60 % Для отримання інформації щодо модуля Bluetooth® Low Свічення 2-х зелених 20–40 % Energy GCY 42 / GCY 42 NC прочитайте відповідну Свічення 1-го зеленого 5–20 % інструкцію з експлуатації. Блимання 1-го зеленого 0–5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 451 обертів (19) можна у 3 етапи встановити необхідне число рекомендація. обертів. Натискайте на кнопку (19) до тих пір, поки індикатор числа обертів (20) не відобразить необхідне налаштування. Обране налаштування зберігається. Кількість обертів можна також обрати через додаток Bosch Toolbox. 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 452 – міцність гвинтів/гайок Електроінструмент має 2 попередньо визначені режими – вид основи (шайба, тарілчаста пружина, прокладка) роботи A і B (16). За допомогою додатку Bosch Toolbox – міцність матеріалу, що з’єднується можна також запрограмувати режими A і B (16) для – змащення гвинтового з’єднання...
Seite 453 для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження (напр., смартфони, планшети). контрафактної продукції переслідується за Законом в Щоб керувати електроінструментом через Bluetooth®, адміністративному і кримінальному порядку. необхідно мати додаток Bosch «Bosch Toolbox». Завантажте додаток у відповідному магазині (Apple App Україна Store, Магазині Google Play). Бош Сервісний Центр електроінструментів...
Seite 454 алыс ұстаңыз. Алданулар бақылау жоғалуына алып Шекті күй белгілері келуі мүмкін. – тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы Жабдық тұрмыстық жағдайларда, коммерциялық – өнім корпусының зақымдалуы аймақтарда және қоғамдық жерлерде, зиянды және Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 455 Жабдықтарды реттеу, бөлшектерін алмастыру оқиғаға алып келуі мүмкін. немесе электр құралдарын қоймаға қою алдында, Электр құралын қосудан алдын келген реттеу ашаны қуат көзінен ажыратыңыз және/немесе сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 456 Зақымдалған немесе өзгертілген батарея шағымдар болса, дәрігердің көмегіне жүгініңіз. Бу жинақтарын пайдаланбаңыз. Зақымдалған немесе тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. өзгертілген батареялар өртке, жарылуға немесе Аккумуляторды өзгертпеңіз және ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қаупі бар. Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 457 (логотиптер) Bluetooth SIG, Inc компаниясының Пайдалану нұсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып ескеріңіз. табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы Тағайындалу бойынша қолдану лицензия бойынша жүзеге асады. Электр құралы берілген өлшем аймағында бұрандаларды...
Seite 458 GAL 36... GAL 36... Түймелі элемент В Түрі CR 2032 CR 2032 CR 2032 Деректерді тасымалдау Bluetooth® Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Сигнал арақашықтығы Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 459 мүмкін. Жабық бөлмелердің ішінде және металл бөгеттерден (мысалы, қабырғалар, сөрелер, шабадан және т.б.) Bluetooth® қол жеткізу қашықтығы айтарлықтай қысқаруы мүмкін. Мәндер өнімге байланысты өзгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына мекенжай бойынша қараңыз: www.bosch-professional.com/wac. Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша Шуыл және діріл туралы ақпарат...
Seite 460 Бұрап бекіту және Тарту (қағу механизмі жұмыс істейді). кездейсоқ басқан жағдайда, жарақат алу қаупі Қағу механизмі бұранда қатып қозғалтқыш жүктелгенде туындайды. іске қосылады. Қағу механизмі де осылай қозғалтқыш күшін бір қалыпты бұрап қағуларға айналдырады. Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 461 (20) қажетті реттеу көрсетілгенше басыңыз. Таңдалған Электр құралында 2 алдын ала анықталған жұмыс реттеу сақталады. режимі, A және B, (16) бар. Bosch Toolbox қолданбасы Айналу жиілігінің реттеуін Bosch Toolbox қолданбасы арқылы, оған қоса A және B (16) индикациясында арқылы алдын ала таңдауға болады.
Seite 462 смартфон, планшет) радиотехника арқылы деректерді Электр құралыңыздың желдеткіш саңылауын тасымалдауға мүмкіндік береді. жүйелі түрде тазалаңыз. Қозғалтқыш турбинасы Электр құралын Bluetooth® арқылы басқару үшін "Bosch құрылғы ішіне көп шаң тартады, металды шаң жиналып Toolbox" атты Bosch қолданбасы қажет болады. электр қаупін тудыруы мүмкін.
Seite 463 Жалғағыш контактілер, сымдар, қылшақтар және т.б. аласыз: www.bosch-pt.com сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі Құралды пайдалану бойынша кеңес беретін Bosch туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: қызметкерлер тобы өнімдеріміз және оларға арналған – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы);...
Seite 464 încurcate măresc riscul de electrocutare. Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare. Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 465 întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai Nu folosiţi un acumulator sau o sculă electrică cu poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie acumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii reparată. 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 466 Folosiţi detectoare adecvate pentru a localiza utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către conducte de alimentare ascunse sau adresaţi‑vă în Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub acest scop regiei locale furnizoare de utilităţi. licenţă. Contactul cu conductorii electrici poate duce la incendiu şi electrocutare.
Seite 467 – Treapta 3 rot/min 0–3400 0–3400 0–3400 Număr de percuţii – Treapta 1 0–2200 0–2200 0–2200 – Treapta 2 0–3300 0–3100 0–3300 – Treapta 3 0–4100 0–4100 0–4100 Cuplu de strângere – Treapta 1 – Treapta 2 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 468 Nivelul de zgomot al sculei electrice evaluat după curba de şi pentru evaluarea provizorie a vibraţiilor şi zgomotului filtrare A este în parametri normali: nivel de presiune emis. sonoră 100 dB(A); nivel de putere sonoră 108 dB(A). Incertitudinea K = 3 dB. Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 469 0–5% căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă. Tip de acumulator ProCORE18V... Acumulator Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta Capacitate din ambalaj.
Seite 470 – Galben A fost atinsă temperatura critică sau Lasă scula electrică să funcţioneze în gol şi să acumulatorul este aproape descărcat se răcească ori înlocuieşte sau încarcă cât mai curând acumulatorul Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 471 Scula electrică dispune de 2 moduri de lucru predefinite, A un timp de percuţie relativ scurt (curba caracteristică cu şi B (16). Prin intermediul aplicaţiei Bosch Toolbox poţi înclinare mare). Un timp de percuţie excesiv de lung nu programa suplimentar prin A şi B (16) moduri de lucru face decât să...
Seite 472 Desene explodate și informații cu privire la interfaţă Bluetooth® (de exemplu, smartphone, tabletă). piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere Pentru a putea comanda scula electrică prin Bluetooth®, ai la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora.
Seite 473 Пазете работното си място чисто и добре осветено. ползвания електроинструмент и извършваната дей- Разхвърляните или тъмни работни места са предпос- ност лични предпазни средства, като дихателна маска, тавка за инциденти. здрави плътнозатворени обувки със стабилен грай- 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 474 да бъдат изгаряния или пожар. изключвайте щепсела от контакта, респ. изваждай- те батерията, ако е възможно. Тази мярка премахва При неправилно използване от акумулаторна бате- рия от нея може да изтече електролит. Избягвайте Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 475 жар и токов удар. Увреждането на газопровод може да нование и на графичните елементи от фирма Robert доведе до експлозия. Увреждането на водопровод Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. предизвиква значителни материални щети. Използвайте като работен инструмент само устой- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...
Seite 476 Акумулаторен ударен винтоверт GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C Каталожен номер 3 601 JJ0 1.. 3 601 JJ0 2.. 3 601 JJ0 3.. Номинално напрежение Скорост на въртене на празен ход –1 – Степен 1 0–1100 0–1100 0–1100 Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 477 съгласно EN 62841-2-2. съгласно EN 62841-2-2. Равнището А на генерирания шум от електроинструмента Равнището А на генерирания шум от електроинструмента обикновено е: равнище на звуковото обикновено е: равнище на звуковото налягане 99 dB(A); мощност на звука 107 dB(A). Неопределеност K = 3 dB. 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 478 Мигаща светлина 1 × зелено 0–5 % Акумулаторна батерия Акумулаторна батерия модел ProCORE18V... Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- рия, можете да научите от опаковката. Светодиод...
Seite 479 светлинни условия подобрява видимостта в зоната на ра- За информация относно модула Bluetooth® Low Energy бота. GCY 42 / GCY 42 NC прочетете приложеното с него ръко- За да изключите електроинструмента, отпуснете пуско- водство за експлоатация. вия прекъсвач (9). 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 480 тройка не се сигнализира в индикатора за скоростта на евентуални ограничения, напр. в самолети или бол- въртене (20). Настройката се запаметява. ници. Можете да регулирате скоростта на въртене и през Bosch Въртящият момент зависи от времетраенето на ударите. Toolbox приложението. Максимално достигнатият въртящ момент се получава ка- то...
Seite 481 разглобен вид и информация относно резервни части ще намерите също тук: www.bosch-pt.com След като е изготвено свързване към мобилното устройс- Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- тво, на разположение са следните функции: не с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите...
Seite 482 Македонски | 199 България Македонски Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 Безбедносни напомени 013937 Bucureşti, România Тел.: +359(0)700 13 667 (Български) Општи предупредувања за безбедност за Факс: +40 212 331 313 електрични алати...
Seite 483 предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно спој на батериските извори може да предизвика и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. изгореници или пожар. 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 484 ги пронајдете скриените електрични кабли или зборови/слики се врши со лиценца преку Robert консултирајте се со локалното претпријатие за Bosch Power Tools GmbH. снабдување со електрична енергија. Контактот со електрични кабли може да доведе до пожар и струен удар. Оштетувањето на гасоводот може да доведе до...
Seite 485 Номинален напон Број на вртежи во празен од –1 – Поставка 1 0–1100 0–1100 0–1100 –1 – Поставка 2 0–2300 0–2300 0–2300 –1 – Поставка 3 0–3400 0–3400 0–3400 Број на удари 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 486 затворените простории и со метални бариери (на пр. ѕидови, ормари, куфери итн.) опсегот на Bluetooth® може значително да се намали. Вредностите може да варираат во зависност од производот и зависат од примената и условите на животната средина. Повеќе информации може да најдете на www.bosch-professional.com/wac. GDS 18V-210 C: Информации за бучава/вибрации...
Seite 487 за вметнување, одржување на топлината на дланките, организирање на текот на работата. Тип на батерија ProCORE18V... Батерија Bosch продава батериски електрични алати и без батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на LED-светилки Капацитет испорака можете да видите на пакувањето.
Seite 488 Електричниот алат ставете го на навртката/ како и за прикажување на состојбата на електричниот завртката само доколку е исклучен. Доколку алатите алат. што се вметнуваат се вклучени и се вртат, тие може да се превртат. Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 489 момент се постигнува по релативно кратко време на работни режима A и B (16). Работните режими може удар (кос тек на линијата). Непотребното долго време дополнително преку апликацијата Bosch Toolbox под A и на удари ѝ штети на машината. B (16) да ги програмирате за различни примени и...
Seite 490 Toolbox“. Преземете ја апликацијата преку соодветниот www.bosch-pt.com App-Store (Apple App Store, Google Play Store). Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и Потоа во апликацијата изберете ја потточката „My Tools“. опрема.
Seite 491 Nosite ličnu zaštitnu opremu. Uvek nosite zaštitne Pročitajte sva sigurnosna naočare. Nošenje zaštitne opreme, kao što je maska za UPOZORENJE upozorenja, uputstva, ilustracije i prašinu, sigurnosne cipele koje ne kližu, zaštitni šlem ili 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 492 Ovo će osigurati očuvanje bezbednosti električnog alata. Pre upotrebe popravite alat ukoliko električnog alata. je oštećen. Mnoge nesreće su prouzrokovane lošim održavanjem električnih alata. Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 493 Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/ doći u kontakt sa skrivenim žicama. Pričvršćivači u zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH kontaktu sa provodnom žicom mogu dovesti do toga da izloženi metalni delovi električnog alata postanu provodni poseduje licencu.
Seite 494 Šestougaoni od ¼" Šestougaoni od ¼"/ ∎ ½" ∎ ½" Težina 1,4–2,5 1,5–2,6 1,4–2,5 Preporučena temperatura okruženja °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 prilikom punjenja Dozvoljena temperatura okruženja u °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 radu i prilikom skladištenja Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 495 Akumulator snage 108 dB(A). Nesigurnost K=3 dB. Nosite zaštitne slušalice! Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez Ukupne vrednosti vibracije a (vektorski zbir tri pravca) i akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u nesigurnost K utvrđeni prema EN 62841-2-2: sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
Seite 496 Bitno skraćeno vreme rada posle punjenja pokazuje da je Radni postupak se deli u dve faze: akumulator istrošen i da se mora zameniti. Uvrtanje i Stezanje (mehanizam za udarce je u akciji). Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje otpada. Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 497 Električni alat ima 2 prethodno definisana režima rada A i izaberete potreban broj obrtaja u 3 stepena. Pritiskajte B (16). Preko Bosch Toolbox aplikacije pod A i B (16) taster (19) sve dok se ne signalizira željeno podešavanje na možete dodatno programirati režime rada za različite prikazu za broj obrtaja (20).
Seite 498 Da biste mogli da upravljate električnim alatom preko Pre svih radova na električnom alatu (npr. prilikom Bluetooth® uređaja, potrebna vam je Bosch aplikacija „Bosch održavanja, promene alata itd.) izvadite akumulator. Toolbox“. Učitajte ovu aplikaciju preko odgovarajućeg App Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje/ Store-a (Apple App Store, Google Play Store).
Seite 499 Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport mogu nać i na: www.bosch-pt.com (videti „Transport“, Strana 216). Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru.
Seite 500 Vsako električno orodje, Ne uporabljajte poškodovanih ali prilagojenih ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je akumulatorskih baterij oz. orodij. Poškodovane ali treba popraviti. prilagojene akumulatorske baterije se lahko Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 501 Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri skladu z licenco. lokalnem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali plinom.
Seite 502 – Nastavitev 2 0–3300 0–3100 0–3300 –1 – Nastavitev 3 0–4100 0–4100 0–4100 Vrtilni moment – Nastavitev 1 – Nastavitev 2 – Nastavitev 3 Najv. zatezni moment Najv. moment odvijanja – Premer strojnih vijakov M6–M16 M6–M16 M6–M16 Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 503 (vektorska vsota treh smeri) Akumulatorska baterija in negotovost K so določene v skladu z EN 62841-2-2: Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi Privijanje vijakov in matic z največjo dovoljeno velikostjo: brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave GDR 18V-210 C: a = 10 m/s...
Seite 504 Glede na sistem vpetja se nastavek (14) lahko manj tesno vpne v vpenjalni sistem (1); to ne vpliva na njegovo delovanje ali varnost. Nekaterih nastavkov (npr. dvojnih nastavkov) v vpenjalni sistem ni mogoče varno namestiti. Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 505 3 stopnjami števila vrtljajev. Tipko (19) pritiskajte, dokler se Podatki v spodnji razpredelnici so priporočene vrednosti. želena nastavitev ne prikaže na prikazu števila vrtljajev (20). Izbrana nastavitev se shrani. Število vrtljajev lahko izberete tudi v aplikaciji Bosch Toolbox. 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 506 Na električnem orodju sta tovarniško nastavljena 2 načina – trdnost vijakov/matic delovanja: A in B (16). Poleg tega lahko v aplikaciji Bosch – vrsta podlage (plošča, ploščata vzmet, tesnilo) Toolbox pod A in B (16) programirate načine delovanja za – trdnost materiala, ki ga vijačimo različne načine uporabe in prilagodite obstoječa načina...
Seite 507 Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod: www.bosch-pt.com Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z Hrvatski veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pribora.
Seite 508 Električni alat, pribor, radne alate, itd. upotrebljavajte prema ovim uputama i na način kako je to propisano za Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 509 Električni alat držite isključivo za izolirane prihvatne su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth površine ako izvodite radove kod kojih bi pričvršćivač SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima mogao zahvatiti skrivene električne vodove. Ako licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ pričvršćivači dođu u doticaj sa žicama pod naponom i...
Seite 510 GDR 18V-210 C GDX 18V-210 C GDS 18V-210 C Kataloški broj 3 601 JJ0 1.. 3 601 JJ0 2.. 3 601 JJ0 3.. Nazivni napon Broj okretaja u praznom hodu –1 – Postavka 1 0–1100 0–1100 0–1100 –1 – Postavka 2 0–2300 0–2300 0–2300 Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 511 Nosite zaštitu za uši! snage 107 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB. Ukupne vrijednosti vibracija a (vektorski zbroj tri pravca) i Nosite zaštitu za uši! nesigurnost K utvrđene u skladu s normom EN 62841-2-2: Stezanje vijaka i matica maksimalno dopuštene veličine: 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 512 Aku-baterija Kapacitet Stalno svijetli 5 × zelena 80–100 % Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Stalno svijetli 4 × zelena 60–80 % vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Seite 513 Električni alat je pregrijan ili je aku-baterija Ostavite električni alat da se ohladi ili prazna zamijenite odn. napunite aku-bateriju Treperi plavo Električni alat je povezan s mobilnim krajnjim – uređajem ili su prenesene postavke 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 514 Električni alat ima 2 unaprijed definirana načina rada A i B oštetiti samo električni alat. (16). Putem aplikacije Bosch Toolbox možete programirati – Elastični dosjed postoji kod vijčanih spojeva metala na pod A i B (16) načine rada za različite primjene i prilagoditi metal, ali pri uporabi elastičnih prstena, tanjurastih...
Seite 515 Eesti dijelovima. Povećane crteže i informacije o rezervnim dijelovima naći ćete i na adresi: www.bosch-pt.com Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam Ohutusnõuded pomoći sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru.
Seite 516 Kontrollige, kas seadme liikuvad tõsiseid vigastusi. osad töötavad veatult ega kiildu kiini ning veenduge, Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud kaitseprille. Elektrilise tööriista tüübile ja kasutusalale Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 517 Bluetooth® , Ärge kunagi käidelge kahjustada saanud akusid. lennukites. Vältige pikemaajalist kasutamist oma Akusid võivad käidelda vaid tootja esindajad või volitatud keha vahetus läheduses. hooldekeskuse töötajad. 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 518 Toote kirjeldus ja kasutusjuhend registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.
Seite 519 GDR 18V-210 C / GDX 18V-210 C: EN 62841-2-2. Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt Elektrilise tööriista A-korrigeeritud müratase on tavaliselt: standardile EN 62841-2-2. helirõhutase 100 dB(A); helivõimsustase 108 dB(A). Elektrilise tööriista A-korrigeeritud helirõhutase on tavaliselt: Mõõtemääramatus K = 3 dB. helirõhutase 99 dB(A); helivõimsustase 107 dB(A). Kandke kuulmiskaitset! Mõõtemääramatus K = 3 dB. Kandke kuulmiskaitset! 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 520 Mahtuvus Pidev tuli 5 × roheline 80–100% Pidev tuli 4 × roheline 60–80% Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Pidev tuli 3 × roheline 40–60% Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Pidev tuli 2 × roheline 20–40% tarnekomplekti.
Seite 521 Põleb punaselt Elektriline tööriist on üle kuumenenud või aku Laske elektrilisel tööriistal jahtuda või on tühi vahetage aku välja või laadige akut 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 522 Elektritööriistal on kaks eelseadistatud töörežiimi A ja B löögiajaga (suure tõusuga kõver). Asjatult pikk löögiaeg (16). Bosch Toolboxi äpis saate menüüs A ja B (16) eri vaid kahjustab masinat. rakendustele uusi töörežiime programmeerida ja – Vetruv ühendus tekib metalldetailide omavahelisel olemasolevaid režiime muuta.
Seite 523 (nt nutitelefon, tahvelarvuti) üle kanda. Transport Et elektritööriista Bluetooth® -i kaudu juhtida, vajate Boschi Soovituslike liitiumioonakude suhtes kohaldatakse ohtlike rakendust Bosch Toolbox. Laadige rakendus sobivast ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Kasutajal on lubatud äpipoest (Apple App Store, Google Play Store) alla. akusid vedada maanteel piiranguteta.
Seite 524 Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no nopietnu savainojumu. karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 525 Darbinstrumenta Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši saskaršanās ar elektropārvades līniju var izraisīt aizdegšanos vai būt par cēloni elektriskajam triecienam. paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu. 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 526 Ņemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākuma daļā. Vārdiskā zīme Bluetooth®, kā arī grafiskais attēlojums Pielietojums (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power Elektroinstruments ir paredzēts skrūvju ieskrūvēšanai un izskrūvēšanai, kā arī uzgriežņu pieskrūvēšanai un Bosch Power Tools...
Seite 527 °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 temperatūra uzlādes laikā pieļaujamā apkārtējās vides °C –20 ... +50° –20 ... +50° –20 ... +50° temperatūra darbības un glabāšanas laikā ieteicamie akumulatori GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 528 Akumulators līmenis 108 dB(A). Mērījumu nenoteiktība K = 3 dB. Lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus! Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī Vibrāciju kopējā vērtība a (vektoru summa trijos virzienos) bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta un mērījuma nenoteiktība K ir noteiktas piegādes komplektācijā...
Seite 529 Kontaktējiet darbinstrumentu ar uzgriezni vai skrūvi Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar tikai laikā, kad elektroinstruments ir izslēgts. Rotējošs mīkstu, tīru un sausu otu. darbinstruments var noslīdēt no skrūves galvas. 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 530 Ieteicamās elektroinstrumenta griešanās ātruma vērtības ir sniegtas sekojošajā tabulā. Elektroinstrumentam ir 2 iepriekš definēti darba režīmi A un B (16). Lietotnē Bosch Toolbox kā A un B (16) var papildus programmēt darba režīmus dažādiem lietojumiem un pielāgot esošos režīmus. Lai pārslēgtu darba režīmus A un B (16), nospiediet režīma pogu (17).
Seite 531 22,6 37,6 Ieteikumi Lai elektroinstrumentu varētu vadīt caur Bluetooth®, jums ir nepieciešama Bosch lietotne „Bosch Toolbox”. Pirms garu, liela izmēra skrūvju ieskrūvēšanas cietā Lejupielādējiet lietotni no attiecīgā programmu veikala materiālā ieteicams izveidot priekšurbumu, kura diametrs ir (Apple App Store, Google Play Store).
Seite 532 (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 249). to rezerves daļām. Klaidskata rasējumi un informācija par rezerves daļām ir atrodama šeit: www.bosch-pt.com Bosch konsultāciju dienesta darbinieki ar prieku sniegs atbildes uz jūsu jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Lietuvių k.
Seite 533 įrankio netikėtose situacijose. čioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti. Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėty- je. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 534 Jei atliekate darbus, kurių metu varžtas gali kliudyti prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai paslėptus elektros laidus, elektrinį įrankį laikykite už ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power izoliuotų rankenų. Varžtui palietus laidą, kuriuo teka Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- elektros srovė, metalinėse elektrinio įrankio dalyse gali at-...
Seite 535 – Nustatymas 1 0–1100 0–1100 0–1100 –1 – Nustatymas 2 0–2300 0–2300 0–2300 –1 – Nustatymas 3 0–3400 0–3400 0–3400 Smūgių skaičius –1 – Nustatymas 1 0–2200 0–2200 0–2200 –1 – Nustatymas 2 0–3300 0–3100 0–3300 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 536 įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jei- lygis 108 dB(A). Paklaida K = 3 dB. gu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kito- Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 537 0–5 % įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- nizavimą. Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V... Akumuliatorius Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be Šviesos diodas Talpa akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės. Šviečia nuolat 5× žali 80–100 %...
Seite 538 Perkaito elektrinis įrankis arba išsikrovė aku- Palaukite, kol elektrinis įrankis atvės, arba pa- muliatorius keiskite ar įkraukite akumuliatorių Mirksi mėlynai Elektrinis įrankis yra sujungtas su mobiliuoju – galiniu prietaisu arba yra perkeliami nustaty- Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 539 Elektrinis įrankis yra su 2 iš anksto nustatytais darbo re- smūginis mechanizmas tik kenkia prietaisui. žimais A ir B (16). Naudodamiesi „Bosch Toolbox“ prog- – Tamprioji jungtis gaunama jungiant metalines dalis, ramėle, punktuose A ir B (16) darbo režimus galite užprog- tačiau naudojant spyruoklinius žiedus, lėkštines spyruok-...
Seite 540 į tam tikrus mobiliuosius galinius prietaisus su www.bosch-pt.com/serviceaddresses Bluetooth® sąsaja (pvz., išmaniuosius telefonus, planšetes). Transportavimas Norint valdyti elektrinį įrankį Bluetooth® ryšiu, reikia Bosch programėlės „Bosch Toolbox“. Iš atitinkamos „App-Store“ Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko- programų parduotuvės („Apple App Store“, „Google Play mos pavojingų...
Seite 541 작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오. 항상 시오. 손상된 기기의 부품은 전동공구를 다시 사 보안경을 착용하십시오. 전동공구의 종류와 사 용하기 전에 반드시 수리를 맡기십시오. 제대로 용에 따라 먼지 보호 마스크, 미끄러지지 않는 안 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 542 손상된 배터리는 절대 수리하지 마십시오. 배터 투스 ® 기능 사용은 의료 기기, 주유소, 화학설비 리 수리는 제조사 또는 공인 서비스센터에서만 및 폭발 위험이 있는 주변에서는 삼가하십시오. 진행할 수 있습니다. 비행기에서 전동공구의 블루투스 ® 기능 사용을 Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 543 작동하는 것을 삼가하십시오. 모든 안전 수칙과 지침을 숙지하십시오. 블루투스 ® 워드마크와 그림(로고)은 Bluetooth 다음의 안전 수칙과 지침을 준수하지 않 SIG, Inc.의 등록상표입니다. Robert Bosch 으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중 Power Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하 상을 입을 수 있습니다.
Seite 544 확인할 수 있습니다. 지침: 리튬 이온 배터리는 국제 운송 규정에 따라 배터리 일부만 충전되에 출고됩니다. 배터리의 성능을 완 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 전하게 보장하기 위해서는 처음 사용하기 전에 배 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 터리를 완전히 충전하십시오.
Seite 545 장하십시오. 예를 들면 배터리를 여름에 자동차 안 에 두지 마십시오. 전동공구의 스위치가 꺼진 상태에서만 볼트/너 가끔 배터리의 통풍구를 부드럽고 깨끗한 마른 솔 트에 대십시오. 회전하는 드릴 비트가 미끄러질 로 청소하십시오. 수 있습니다. 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 546 1 900 2 800 야 합니다. 실제 정해진 조임 토크는 항상 토크 렌 작동 중에도 회전속도 사전 선택 버튼 (19) 을 눌러 치로 확인해야 합니다. 요구되는 회전속도를 미리 선택할 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 547 마트폰, 태블릿). 게 되면 부상을 입을 위험이 있습니다. 블루투스 ®를 통해 전동공구를 제어하려면, 보쉬 앱 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동 “Bosch Toolbox”가 있어야 합니다. 해당 앱스토어 공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오. (Apple App Store, Google Play Store)를 통해 앱을 다운받으십시오.
Seite 548 전동공구, 배터리, 액세서리 및 포장은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도 록 분류하십시오. 전동공구와 충전용 배터리/배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오! 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 265). Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 549 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 550 ‫قد تنطلق أبخرة عند تلف المركم واستخدامه‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫بطريقة غير مالئمة. يمكن أن يحترق المركم أو‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ ‫يتعرض لالنفجار. أمن توفر الهواء النقي وراجع‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 551 Bluetooth ‫تجارية مسجلة، وهي ملك لشركة‬ ‫والتعليمات. ارتكاب األخطاء عند تطبيق‬ ‫إرشادات األمان والتعليمات، قد يؤدي‬ ‫ أي استخدام السم الماركة/شعارها‬SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools ‫من قبل شركة‬ ‫إلی حدوث صدمات الكهربائية أو إلی‬ .‫ يتم من خالل ترخيص‬GmbH ‫نشوب الحرائق و/أو اإلصابة بجروح‬...
Seite 552 GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ‫أجهزة الشحن الموصى بها‬ GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 553 ‫إذا لم يضئ أي مصباح دايود بعد الضغط على زر‬ ‫مركم‬ ‫مبين حالة الشحن، فهذا يعني أن المركم تالف ويجب‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ .‫تغييره‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬...
Seite 554 ‫المسبق لعدد اللفات ولوضع التشغيل وبيان حالة‬ ‫الحزام علی الحزام مثال. وبذلك ستكون يداك‬ .‫العدة الكهربائية‬ .‫فارغتان والعدة الكهربائية تحت تصرفك دائما‬ ‫مبينات الحالة‬ ‫الحل‬ ‫المعنى/السبب‬ ‫مبين حالة العدة‬ (15) ‫الكهربائية‬ – ‫الحالة على ما يرام‬ ‫أخضر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 555 ‫. يمكن بشكل إضافي عن طريق تطبيق‬B (16) ‫المرتكز النابضي يتحقق عند ربط المعادن‬ – ‫ برمجة أوضاع‬B (16) ‫ و‬A ‫ تحت‬Bosch Toolbox ،‫بالمعادن ولكن مع استخدام الحلقات النابضية‬ ‫الصفائح النابضية، المسامير المباعدة أو اللوالب‬ .‫عمل لتطبيقات مختلفة ومواءمة األوضاع الموجودة‬...
Seite 556 ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ Bluetooth ® ‫للتحكم في العدة الكهربائية عن طريق‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ ‫". قم‬Bosch Toolbox" Bosch ‫ستحتاج إلى تطبيق‬ .‫قطع غيار‬ ‫بتنزيل التطبيق عن طريق متجر تطبيقات مناسب‬...
Seite 557 ‫صديقة للبيئة عن طريق النفايات القابلة‬ .‫إلعادة التصنيع‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(273 ‫„النقل“, الصفحة‬ 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 558 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 559 ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫کنید. فقط این نوع ابزارهای مورد استفاده برای‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ .‫پیچ گوشتی ضربه ای مناسب هستند‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 560 .‫های شدید شود‬ ‫ می باشند. هر‬Bluetooth SIG, Inc ‫متعلق به‬ ،‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها‬ ‫به تصویرهای واقع در بخشهای اول دفترچه راهنما‬ Robert Bosch Power Tools ‫توسط شرکت‬ .‫توجه کنید‬ .‫ تحت لیسانس انجام میشوند‬GmbH ‫موارد استفاده از دستگاه‬...
Seite 561 ‫دمای مجاز محیط هنگام کار و‬ –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 °C ‫هنگام انبار کردن‬ ‫باتری های قابل شارژ توصیه‬ GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ‫شده‬ ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 562 ‫مشاهده‬ ‫نشانگر وضعیت شارژ باتری‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ‫نکته: هر نوع باتری قابل شارژ دارای نشانگر میزان‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch .‫شارژ نیست‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ،‫ نشانگر وضعیت شارژ باتری‬LED ‫چراغهای سبز‬...
Seite 563 .‫مطمئن در ابزارگیر محکم کرد‬ .‫قطع و وصل )9( تنظیم کرد‬ ‫فشار کم روی کلید قطع و وصل )9( سرعت کاهش‬ ‫مییابد. افزایش فشار باعث افزایش سرعت و تعداد‬ .‫ضربه ها میشود‬ 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 564 A ‫ابزار برقی دارای 2 حالت کار از پیش تعریف شده‬ (‫استحکام قطعه پیچ شده )قطعه کار‬ – Bosch ‫ است. شما می توانید از طریق‬B (16) ‫و‬ ‫میزان روغن کاری در محل اتصال پیچ‬ – ‫ )61(، حالت های کاری‬B ‫ و‬A ‫ عالوه بر‬Toolbox App ‫بر...
Seite 565 ‫باره قطعات یدکی و متعلقات را میتوانید در سایت‬ ،‫پس از برقراری ارتباط با دستگاه همراه نهایی‬ www.bosch‑pt.com :‫نامبرده زیر جستجو نمایید‬ :‫عملکردهای زیر موجود هستند‬ ‫ شما را در مورد سؤالهایتان‬Bosch ‫تیم مشاوره‬ ‫ثبت و شخصی سازی‬ – .‫نسبت به محصوالت و متعلقات ما حمایت می کند‬...
Seite 566 ‫ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل‬ !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفًا به تذکرات بخش "حمل و نقل" توجه کنید‬ .(283 ‫)رجوع کنید به „حمل و نقل“, صفحه‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 567 284 | 1/4" (6,35 mm) 1/2" (12,7 mm) 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 568 (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Copyright © 2009–2020 ARM LIMITED All rights reserved. Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 569 286 | Legal Information and Licenses 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 570 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü darbeli tork Ürün kodu ederiz. anahtarı Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 571 Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim Številka artikla Akumulatorski standardom. udarni vijačnik Tehnična dokumentacija pri: * 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 572 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 30.05.2024 Bosch Power Tools 1 609 92A 9MD | (22.08.2024)
Seite 573 1 609 92A 9MD | (22.08.2024) Bosch Power Tools...
Seite 574 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...
Seite 575 GBH 18V-24 C Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 9EW (2024.05) PS / 339 1 609 92A 9EW de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Seite 576 Srpski ..........Strana 243 Slovenščina ..........Stran 253 Hrvatski ..........Stranica 262 Eesti..........Lehekülg 272 Latviešu ..........Lappuse 281 Lietuvių k..........Puslapis 292 한국어 ..........페이지 301 ‫113 الصفحة ..........عربي‬ ‫123 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 577 (10) (11) (14) (13) (12) (10) (13) Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 578 (15) (16) (13) (15) (17) (18) (23) (22) (21) (20) (19) 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 579 (14) (24) GDE 18V-16 Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 580 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 581 Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben Üben Sie keinen übermäßigen Druck und nur in Längs- oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine richtung zum Bohrwerkzeug aus. Bohrer können sich Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 582 Stand. Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen siche- Die Wortmarke Bluetooth® wie auch die Bildzeichen (Lo- rer geführt. gos) sind eingetragene Marken und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 583 Deutsch | 9 marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools Entriegelungstaste für Schlag-/Drehstopp-Schal- GmbH erfolgt unter Lizenz. Schlag-/Drehstopp-Schalter Symbole Drehrichtungsumschalter Ein-/Ausschalter Die nachfolgenden Symbole können für den Gebrauch Ihres Elektrowerkzeugs von Bedeutung sein. Prägen Sie sich bitte (10) Handgriff (isolierte Grifffläche) die Symbole und ihre Bedeutung ein.
Seite 584 3-V-Lithium-Batterie, Akku CR 2450 Lebensdauer Knopfzelle Jahre Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten A) gemessen bei 20–25 °C mit Akku ProCORE18V 12.0Ah ist, können Sie der Verpackung entnehmen. B) optimale Leistung mit Bohrduchmesser 6−14 mm Akku laden C) abhängig vom verwendeten Akku...
Seite 585 Achten Sie darauf, dass der Zusatzgriff immer fest an- – Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklas- gezogen ist. Sie können beim Arbeiten sonst die Kontrol- se P2 zu tragen. le über ihr Elektrowerkzeug verlieren. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 586 Elektrowerkzeuges ändern. Bei gedrücktem Ein-/Ausschalter (9) ist dies jedoch nicht möglich. User Interface (siehe Bild D) Das User Interface (15) dient zur Wahl des Arbeitsmodus so- wie zur Zustandsanzeige des Elektrowerkzeugs. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 587 Funktionen voreingestellt. oft, bis der von Ihnen gewünschte Arbeitsmodus leuchtet. Anzeige Arbeitsmodus (22) Funktionen Im Arbeitsmodus Auto erreicht das Elektrowerkzeug die maximale Leistung. leuchtet – 100 % der maximalen Drehzahl Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 588 – Zur Wiederinbetriebnahme lassen Sie den Ein-/Aus- Das integrierte Bluetooth® Low Energy Module sendet in re- schalter (9) los und betätigen Sie ihn erneut. gelmäßigen Abständen ein Signal. Je nach Umgebung kön- 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 589 Elektrowerkzeuge, Akkus, Zubehör und Verpa- Falls die Knopfzelle zu schwach oder leer ist, werden Sie ckungen sollen einer umweltgerechten Wieder- über die Bosch Toolbox benachrichtigt. Der Austausch der verwertung zugeführt werden. Knopfzelle muss von Bosch oder einer autorisierten Kunden- dienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge durchgeführt wer- Werfen Sie Elektrowerkzeuge und Akkus/Batte- den.
Seite 590 Li-Ion: of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport (sie- he „Transport“, Seite 15). 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 591 If damaged, have the power Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hear- tool repaired before use. Many accidents are caused by ing loss. poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 592 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such firmly with both hands. Otherwise you could lose con- marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- trol of the power tool. cense.
Seite 593 GAX 18... Impact/mode selector switch GAL 36... Rotational direction switch Data transfer On/off switch ® ® Bluetooth Bluetooth (10) Handle (insulated gripping surface) (Low Energy) (11) Rechargeable battery Max. signal range Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 594 20 | English Cordless rotary ham- GBH 18V-24 C Rechargeable battery Bosch sells some cordless power tools without a re- Frequency range used 2400–2483.5 chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- Output power < 1 tery is included with the power tool by looking at the pack- aging.
Seite 595 (3) does not become damaged. Setting the Operating Mode The operating mode of the power tool is selected using the impact/mode selector switch (7). Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 596 Operating temperature of the battery or the Leave the power tool to cool down or replace power tool has been exceeded, power tool overheated battery switches itself off as a precautionary measure 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 597 – Push the SDS plus application tool into the SDS plus tool must not be used, the Bluetooth® Low Energy Module holder (2) as far as it will go. Otherwise, the movability of must be switched off via the app. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 598 Contact an authorised after-sales service centre for – To switch the tool back on, release the on/off switch (9) Bosch power tools to replace the coin cell. and then press it again. ® – Switch Bluetooth off and on again on your mobile device.
Seite 599 Low Energy Module is fitted with a coin cell. Power tools, rechargeable batteries, accessor- You will be notified via the Bosch Toolbox app if the coin cell ies and packaging should be sorted for environ- is too weak or if it is drained. The coin cell replacement must mental-friendly recycling.
Seite 600 électrique. En cas de dom- les blessures. mages, faire réparer l’outil électrique avant de l’utili- Éviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’in- terrupteur est en position arrêt avant de brancher 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 601 Un chargement incorrect ou à des étau est fixée de manière plus sûre que quand elle est te- températures hors de la plage spécifiée de températures nue avec une main. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 602 Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisa- AVERTISSEMENT tion de cette marque/de ce logo par la société Robert Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. Assurez-vous de ne jamais laisser la pile bouton à la portée des enfants.
Seite 603 Poignée auxiliaire (surface de prise en main iso- lée) ® ® Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (14) Butée de profondeur Portée maximale du si- (15) Interface utilisateur gnal (16) Bouton de déverrouillage de la batterie Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 604 Accu CR 2450 Durée de vie approx. de Années Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- la pile bouton cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non A) Mesuré à 20−25 °C avec accu ProCORE18V 12.0Ah.
Seite 605 La poignée supplémentaire (13) peut être orientée dans sières approprié au matériau. n’importe quelle position, pour obtenir une position de tra- – Veillez à bien aérer la zone de travail. vail sûre et peu fatigante. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 606 – Pour buriner, sélectionnez la rotation droite. Écran de contrôle (voir figure D) L’écran de contrôle (15) sert à la sélection du mode de tra- vail et à l’affichage d’état de l’outil électroportatif. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 607 être configurées sur le smartphone via une applica- Actionnez de façon répétée la touche (20) jusqu’à ce que le tion dédiée ; dans le mode Auto, les fonctions sont préré- mode de travail souhaité soit éclairé. glées. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 608 à tour- chargement. ner autour de l’axe du foret. L’indicateur Arrêt rapide (Kick- Back Control) (19) s’allume en rouge et la LED d’éclairage 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 609 France En combinaison avec le module Bluetooth® Low Energy , les Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en fonctions de connectivité suivantes sont disponibles pour moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de l’outil électroportatif :...
Seite 610 (RCD) Lea íntegramente las advertencias ADVERTEN- de seguridad (fusible diferencial). La aplicación de un de peligro, las instrucciones, las 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 611 El líquido del acumulador puede irritar la piel o pro- tá defectuoso. Las herramientas eléctricas que no se ducir quemaduras. puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacerse reparar. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 612 Si existe la tores eléctricos puede provocar un incendio o una elec- sospecha, que la pila en forma de botón se ha tragado trocución. Al dañar una tubería de gas puede producirse 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 613 (logotipos) son marcas registradas y propiedad de Casquillo de enclavamiento Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pa- labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene Botón de ajuste del tope de profundidad lugar bajo licencia. Tecla de desenclavamiento del mando desactiva- dor de percusión y giro...
Seite 614 Cargadores recomenda- GAL 18... con útiles diferentes, o si el mantenimiento de la misma fue- GAX 18... se deficiente. Ello puede suponer un aumento drástico de la GAL 36... 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 615 5–30 % Acumulador Luz intermitente 1 × verde 0–5 % Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas Tipo de acumulador ProCORE18V... por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si un acumulador está incluido en el volumen de suministro de su herramienta eléctrica.
Seite 616 Los materiales que contengan sentido de giro de la herramienta eléctrica. Sin embargo, es- amianto solamente deberán ser procesados por especialis- to no es posible con el interruptor de conexión/desconexión tas. (9) presionado. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 617 Indicador de estado de he- Significado/causa Solución rramienta eléctrica (17) Verde Estado OK – Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 618 En las zonas en las que no se puede utilizar la tecnolo- – Presione la tecla para el ajuste del tope de profundidad gía de radiocomunicación Bluetooth®, debe apagar el (5) y coloque el tope de profundidad en la empuñadura adicional (13). 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 619 Diríjase a un centro de servicio técnico autorizado de he- Para la utilización de puntas de atornillar necesita un soporte rramientas eléctricas Bosch para sustituir la pila de bo- universal (24) con vástago de inserción SDS plus. tón. – Limpie primero, y aplique a continuación una capa ligera ®...
Seite 620 Bosch Toolbox. La sustitución de adhesiva y embale el acumulador de manera que éste no se la pila en forma de botón debe ser realizada por Bosch o por pueda mover dentro del embalaje. Observe también las un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas...
Seite 621 A ficha não deve ser modificada de Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição maneira alguma. Não utilizar uma ficha de adaptação firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é junto com ferramentas eléctricas protegidas por Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 622 A perda de controlo Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas, pode resultar em ferimentos pessoais. limpas e livres de óleo e massa consistente. Punhos e 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 623 Estes podem ficar pessoas e animais que se encontrem nas muito quentes durante a operação e causar queimaduras. proximidades imediatas. Não utilize a ferramenta elétrica com Bluetooth® na proximidade de Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 624 Tecla de desbloqueio para interruptor de bloqueio Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca de rotação/impacto nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch Interruptor de bloqueio de rotação/impacto Power Tools GmbH possui a devida autorização. Comutador do sentido de rotação Interruptor de ligar/desligar Símbolos...
Seite 625 Low Energy Module Pilha botão Pilha de lítio de 3 V, Bateria CR 2450 Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem Vida útil da pilha botão Anos bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma aprox. bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta A) Medido a 20–25 °C com bateria ProCORE18V 12.0Ah.
Seite 626 Pós de materiais como por exemplo, tintas que contém ecológica. chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais, podem ser nocivos à saúde. O contacto ou a inalação dos pós pode 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 627 "Cinzelar". Desta forma o encabadouro Nesta posição o interruptor de bloqueio de fica bloqueado. rotação/impacto (7) não engata. – Para cinzelar, o sentido de rotação deve ser colocado na rotação à direita. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 628 – em combinação com a indicação do desligamento rápido (19) Piscar a azul Ligar a ferramenta elétrica através de – ® Bluetooth com o aparelho terminal móvel As definições são transferidas 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 629 Desligue a ferramenta elétrica e solte o acessório se a ferramenta elétrica encravar. Ao ligar o aparelho com uma broca bloqueada são produzidos altos momentos de reação. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 630 Se a pilha botão estiver muito fraca ou descarregada, será PRO360 alertado pela Bosch Toolbox. A substituição da pilha botão tem de ser feita pela Bosch ou um posto de assistência técnica autorizado para ferramentas elétricas Bosch. – O mostrador do aparelho terminal móvel mostra todos os Atenção: substitua sempre uma pilha botão por uma...
Seite 631 Leggere tutte le avvertenze di pe- ATTENZIONE operare con giudizio. Non utilizzare l’elettroutensile ricolo, le istruzioni operative, le fi- in caso di stanchezza o sotto l’effetto di droghe, alcool Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 632 Tale precauzione evite- Non utilizzare una batteria, né un utensile danneggiati rà che l’elettroutensile possa essere messo in funzione in- o modificati. Batterie danneggiate o modificate possono volontariamente. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 633 Danneggiando una tubazione del gas si può L’ingerimento della pila a bottone può causare, nell’arco Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 634 Bussola di serraggio proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali Tasto di regolazione dell’asta di profondità marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools GmbH è concesso in licenza. Tasto di sbloccaggio per interruttore di arresto ro- tazione/percussione...
Seite 635 Numero di giri nominale I valori possono variare a seconda del prodotto ed essere soggetti a – Rotazione destrorsa giri/min 0−980 condizioni di impiego e ambientali. Per maggiori informazioni, consul- tare il sito www.bosch-professional.com/wac. – Rotazione sinistrorsa giri/min 0−980 Numero di colpi 0−4350 Informazioni su rumorosità...
Seite 636 Luce fissa, 1 LED verde 5–30% Batteria Luce lampeggiante, 1 LED verde 0–5% Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Tipo di batteria ProCORE18V... Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione. Ricarica della batteria Capacità...
Seite 637 Per operazioni di foratura a percussione, foratura e scalpel- – Provvedere ad una buona aerazione del posto di lavoro. latura, impostare sempre la rotazione destrorsa. – Si consiglia di portare una mascherina protettiva con clas- se di filtraggio P2. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 638 È stata raggiunta una temperatura critica, op- Lasciar raffreddare l’elettroutensile, oppure pure la batteria è quasi scarica sostituire/ricaricare la batteria Rosso L’elettroutensile è surriscaldato, oppure la Lasciar raffreddare l’elettroutensile, oppure batteria è scarica sostituire/ricaricare la batteria 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 639 X. Con l’asta di profondità (14) è possibile determinare la pro- fondità di foratura desiderata X. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 640 è troppo debole o scarica? terruttore di avvio/arresto (9), quindi azionarlo nuova- Contattare un Centro Assistenza Clienti autorizzato per mente. elettroutensili Bosch per la sostituzione della pila a botto- Inserimento dei bit cacciavite (vedere fig. F) Applicare l’elettroutensile sul dado/sulla vite esclusi- ®...
Seite 641 Se la pila a bottone è troppo debole o scarica, l’utente rice- se o usate devono essere smaltiti separatamente. Utilizzare verà una notifica tramite l’app Bosch Toolbox. La pila a bot- gli appositi sistemi di raccolta. tone deve essere sostituita da Bosch o da un Centro Assi- In caso di smaltimento improprio, le apparecchiature elettri- stenza Clienti autorizzato per elettroutensili Bosch.
Seite 642 Veel ongevallen gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aan- hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische sluit, kan dit tot ongevallen leiden. gereedschappen. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 643 Voer nooit servicewerkzaamheden aan beschadigde kan de accu beschadigd worden. Er kan een interne accu's uit. Service van accu's dient uitsluitend te worden Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 644 Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ Houd het elektrische gereedschap bij het werken ste- deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH vig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig gebeurt onder licentie.
Seite 645 EN IEC 62841-2-6. Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereed- –1 – Linksdraaien 0−980 schap bedraagt typisch: geluidsdrukniveau 95 dB(A); ge- –1 Aantal slagen 0−4350 luidsvermogenniveau 103 dB(A). Onzekerheid K = 3 dB. Gereedschapsopname SDS plus Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 646 Knipperlicht 1 × groen 0–5 % Accu Accutype ProCORE18V... Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- pen is, kunt u zien op de verpakking. Capaciteit Accu opladen Permanent licht 5 × groen 80–100 %...
Seite 647 SDS plus-inzetgereedschap verwijderen (zie afbeelding – Schuif de vergrendelingshuls (4) naar achteren en verwij- der het inzetgereedschap. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 648 Rood Gebruikstemperatuur van accu of elektrisch Elektrisch gereedschap laten afkoelen of over- gereedschap is overschreden, elektrisch ge- verhitte accu verwisselen reedschap wordt ter bescherming uitgescha- keld 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 649 De ribbels op de diepteaanslag (14) moeten naar bene- In gebieden waar de Bluetooth®-radiotechnologie niet den wijzen. mag worden gebruikt, moet u de Bluetooth® Low Ener- gy Module via de app uitschakelen. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 650 (24) met SDS plus-opnameschacht nodig. Neem voor het verwisselen van de knoopcel contact op – Reinig de schacht van de opnameschacht en smeer deze met een erkend servicepunt voor Bosch elektrisch ge- iets met vet in. reedschap. – Plaats de universele houder draaiend in de gereedschap- ®...
Seite 651 Als de knoopcel te zwak of leeg is, krijgt u een melding via de Bij een verkeerde afvoer kunnen afgedankte elektrische en Bosch Toolbox-app. Het vervangen van de knoopcel moet elektronische apparaten vanwege de mogelijke aanwezig- worden uitgevoerd door Bosch of een erkend servicepunt heid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het voor Bosch elektrisch gereedschap.
Seite 652 Hvis et styk- værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker ke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, noget uventet. er der risiko for personskader. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 653 "strømførende" ledning, kan blottede metaldele på el-værktøjet blive "strømførende", ADVARSEL og der er risiko for elektrisk stød for brugeren. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 654 Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registre- Slag-/drejestop-afbryder rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver Retningsomskifter brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- Tænd/sluk-knap wer Tools GmbH foretager, sker per licens. (10) Håndgreb (isoleret grebsflade)
Seite 655 Benyttet frekvensområde 2400-2483,5 Udgangseffekt < 1 Akku ® Energiforsyning Bluetooth Low Energy Module Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Knapcellebatteri 3-V-lithium-batteri, en akku med din leverance fremgår af emballagen. CR 2450 Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 656 – Isæt indsatsværktøjet i værktøjsholderen (2) med en dre- Konstant lys 4 × grøn 60–80 % jebevægelse, til det automatisk låses. – Kontrollér, at den er låst, ved at trække i værktøjet. Konstant lys 3 × grøn 40–60 % 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 657 – Drej slag-/drejestop-afbryderen (7) i positionen "Mejs- Position til boring uden slag i træ, metal, kera- ling". Derved låses værktøjsholderen. mik og plast samt til skruning – Indstil drejeretningen til højreløb ved mejsling. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 658 Tryk flere gange på knappen (20) til valg af arbejdstilstand, funktionerne indstillet på forhånd. indtil den ønskede arbejdstilstand lyser. Visningen Funktioner Arbejdstilstand (22) I arbejdstilstanden Auto opnår el-værktøjet maksimal ydelse. Lyser – 100 % af den maksimale hastighed 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 659 Nedsæt afstanden mellem den mobile terminal og el- For at kunne arbejde med skruebits skal du bruge en værktøjet. universalholder (24) med SDS plus-holdeskaft. ® – Er knapcellebatteriet i det integrerede Bluetooth Energy Module for svagt eller afladet? Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 660 86 | Svensk Kontakt en autoriseret forhandler af Bosch-el-værktøjet På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- for at få udskiftet knapcellebatteriet. ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 ® – Slå Bluetooth fra og til igen på din mobile terminal.
Seite 661 Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 662 Elverktyget kan med två händer styras säkrare. ett arbete där skärtillbehören eller fästanordningen kan komma i kontakt med dolda kablar. Vid kontakt VARNING med en strömförande ledning kan oskyddade metalldelar 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 663 Upplåsningsknapp för slag-/vridstoppsbrytare kroppen under en längre period. Varumärket Bluetooth® och logotyperna tillhör Bluetooth Slag-/vridstoppsbrytare SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp Riktningsomkopplare från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. På-/av-strömbrytare (10) Handtag (isolerad greppyta) Symboler (11) Batteri Beakta symbolerna nedan som kan vara viktiga för...
Seite 664 (Low Energy) av arbetsförloppen. Maximal signalräckvidd Batteri Frekvensområde som 2400–2483,5 använts Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Utgångseffekt < 1 det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se ® på förpackningen. Energiförsörjning Bluetooth Low Energy Module 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 665 – Kontrollera låsningen genom att dra i verktyget. Fast ljus 1 × grönt 5–20 % SDS plus-insatsverktyg kan röras fritt beroende på system. Blinkande ljus 1 × grönt 0–5 % Därigenom uppstår en avvikelse i roteringen vid tomgång. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 666 – Vrid slag-/vridstoppsbrytaren (7) till position ”Mejsling”. Läge för borrning utan slag i trä, metall, Verktygshållaren är därmed låst. keramik och plast samt för skruvdragning – Ställ in rotationsriktningen på högergång vid mejsling. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 667 Tryck på knappen (20) för att välja arbetsläge tills det förinställda. arbetsläge som du valt lyser. Indikering arbetsläge (22) Funktioner I arbetsläget Auto uppnår elverktyget maximal effekt. lyser – 100 % av maximalt varvtal Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 668 – Är knappcellsbatteriet på den integrerade Bluetooth Sätta in skruvbits (se bild F) Energy Module för svag eller tom? Elverktyget ska vara avstängt när det förs mot Kontakta behörig kundtjänst för Bosch-elverktyg för byte muttern/skruven. Roterande insatsverktyg kan slira av knappcellsbatteriet. bort.
Seite 669 ämnen. Om knappcellsbatteriet är för svagt eller tomt får du information via Bosch Toolbox. Byte av knappcellsbatteriet Sekundär-/primärbatterier: måste utföras av behörig kundtjänst för Bosch-elverktyg. Li-jon: Observera: byt alltid ut knappcellsbatteriet med ett Beakta anvisningarna i avsnittet Transport (se „Transport“,...
Seite 670 Bruk bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt, kan føre til farlige situasjoner. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 671 Hold elektroverktøyet godt fast med megge hendene Skjæretilbehør og verktøy som kommer i berøring med en under arbeidet, og pass på at du står stødig. strømførende ledning, kan gjøre eksponerte metalldeler Elektroverktøyet føres sikrere med begge hender. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 672 Bluetooth® om bord på fly. Unngå langvarig bruk nær Slag-/dreiestoppbryter kroppen. Navnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker Dreieretningsvelger som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ På/av-bryter logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på (10) Håndtak (isolert grepsflate) lisens. (11) Batteri (12)
Seite 673 Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren ® ® Bluetooth Bluetooth mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold (Low Energy) av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, Maksimal organisere arbeidsforløpene. signalrekkevidde Benyttet frekvensområde 2400–2483,5 Utgangseffekt < 1 Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 674 100 | Norsk Batteritype ProCORE18V... Batteri Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt elektroverktøy. Lysdiode Kapasitet Lyser kontinuerlig 5 × grønt 80–100 % Lade batteriet Lyser kontinuerlig 4 × grønt 60–80 %...
Seite 675 – Drei slag-/dreiestoppbryteren (7) til stillingen "Vario- Merknad: Du må bare endre driftsmåte når elektroverktøyet Lock". er slått av! Elektroverktøyet kan ellers ta skade. – Drei innsatsverktøyet til ønsket meiselstilling. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 676 Blinker blått Elektroverktøy koblet til mobil enhet via – ® Bluetooth eller innstillinger blir overført Statusindikator Betydning/årsak Løsning smarttelefon (21) Hvit Viktig informasjon tilgjengelig Les melding på smarttelefonen (f.eks. temperaturvarsel) 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 677 Hvis hurtigutkobling er aktivert, fremgangsmåten for opprettelse av forbindelse mellom blinker statusvisningen (17) rødt. elektroverktøyet og enheten. – For å slå på igjen slipper du av/på-bryteren (9) og aktiverer den på nytt. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 678 Bosch Toolbox. Knappcellebatteriet må skiftes Ikke-forskriftsmessig håndtering av elektrisk og elektronisk ut av Bosch eller et autorisert verksted for Bosch avfall kan føre til miljø- og helseskader på grunn av elektroverktøy. eventuelle farlige stoffer.
Seite 679 Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympä- musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. ristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vika- Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. mattomat henkilöt. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 680 Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden Käytä akkua vain sen valmistajan tuotteissa. Vain tällä korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen. kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 681 Käyttötarvike voi jumittua poraamisen aikana. Seiso ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. tukevassa asennossa ja pidä sähkötyökalusta kunnolla -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH kiinni molemmilla käsillä. Muuten voit menettää sähkö- käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. työkalun hallinnan.
Seite 682 Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan tyksessä arviointiin. Yhteensopivat akut GBA 18V... Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun ProCORE18V... pääasiallisia käyttötapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 683 LED-valo Kapasiteetti 5 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 80–100 % Akku 4 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–80 % Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. 3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 40–60 % Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- 2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 20–40 % seen. 1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–20 %...
Seite 684 Käyttöönotto Kierrosluvun/iskuluvun säätö ® Varmista, että suojus Bluetooth Low Energy -moduulissa Käynnissä olevan sähkötyökalun kierroslukua/iskulukua voi GCY 42 on käytön aikana kiinni. Näin estät pölyn pääsyn säätää portaattomasti käynnistyskytkimellä (9). laitteen sisään. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 685 – Lähetä sähkötyökalu huoltoon Vilkkuu punaisena Pikapysäytys on lauennut toimintaan Sammuta sähkötyökalu ja käynnistä se uudel- leen – Toiminnan pikapysäytyk- sen näytön (19) yhtey- dessä ® Vilkkuu sinisenä Sähkötyökalu Bluetooth -yhteydessä mobiili- – laitteeseen Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 686 – Aseta ruuvauskärki yleispitimeen. Käytä vain ruuvin kan- Sammuta sähkötyökalu ja irrota käyttötarvike, jos taan sopivia ruuvauskärkiä. sähkötyökalu on jumittunut. Suuret reaktiomomentit 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 687 Huomautus: latausta varten sinulla täytyy olla kyseisen ® Bluetooth Low Energy -moduulissa on nappiparisto. sovelluskaupan käyttäjätili. Jos nappiparisto on liian heikko tai tyhjä, Bosch Toolbox il- Sovelluksen nimi iOS/Android moittaa siitä. Nappiparisto täytyy vaihdattaa Bosch-huol- BeConnected lossa tai valtuutetussa Bosch-sähkötyökalujen huoltopis- teessä.
Seite 688 λώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται Χρησιμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο). Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Ο κατάλληλος προστατευτικός εξοπλισμός, όπως μάσκα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτι- 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 689 απρόβλεπτη συμπεριφορά και να οδηγήσουν σε φωτιά, Φυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιού- έκρηξη ή σε κίνδυνο τραυματισμού. νται μακριά από παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοι- Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 690 γειας. Η επαφή με ηλεκτρικούς αγωγούς μπορεί να οδηγή- παιδιών. Οι μπαταρίες τύπου κουμπιού σει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Η πρόκληση ζημιάς σ’ είναι επικίνδυνες. έναν αγωγό φωταερίου (γκαζιού) μπορεί να οδηγήσει σε 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 691 τα (λογότυπα) είναι καταχωρημένες μάρκες και ιδιοκτησία Πλήκτρο απασφάλισης του διακόπτη αναστολής της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λε- κρούσης/περιστροφής κτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Διακόπτης αναστολής κρούσης/περιστροφής Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια Διακόπτης αλλαγής της φοράς περιστροφής...
Seite 692 Ονομαστικός αριθμός στροφών Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν και υπόκεινται σε –1 – Δεξιόστροφα 0−980 συνθήκες εφαρμογής καθώς και περιβάλλοντος. Περισσότερες πληρο- φορίες κάτω από www.bosch-professional.com/wac. –1 – Αριστερόστροφα 0−980 –1 Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις...
Seite 693 Μπαταρία Διαρκές φως 1 × πράσινο 5–30 % Αναβοσβήνον φως 1 × πράσινο 0–5 % Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε Τύπος μπαταρίας ProCORE18V... στη συσκευασία.
Seite 694 Θέση για καλέμισμα σπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή/και ασθένειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυχόν πα- ρευρισκομένων ατόμων. Ορισμένα είδη σκόνης, π. χ. σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 695 Αφήστε το ηλεκτρικό εργαλείο να κρυώσει ή του ηλεκτρικού εργαλείου ξεπεράστηκε, το αντικαταστήστε την υπερθερμασμένη μπαταρία ηλεκτρικό εργαλείο απενεργοποιείται για λόγους προστασίας Ένδειξη κατάστασης ηλε- Σημασία/Αιτία Λύση κτρικού εργαλείου (17) Πράσινη Κατάσταση Εντάξει – Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 696 – Πατήστε το πλήκτρο για τη ρύθμιση του οδηγού βάθους (5) Σε περιοχές, που δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί η και τοποθετήστε τον οδηγό βάθους στην πρόσθετη ασύρματη τεχνολογία Bluetooth®, πρέπει να απενεργο- λαβή (13). 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 697 – Καθαρίστε και λιπάνετε ελαφρά το άκρο του στελέχους κουμπιού με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για ηλε- υποδοχής που μπαίνει στο γραναζωτό τσοκ. κτρικά εργαλεία Bosch. – Τοποθετήστε το στήριγμα γενικής χρήσης, γυρίζοντάς το, – Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά στην κινητή τερ- στην...
Seite 698 ασθενής ή άδεια, ειδοποιήστε μέσω του Bosch Toolbox. Η νται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. αλλαγή της μπαταρίας τύπου κουμπιού πρέπει πραγματοποιη- θεί από την Bosch ή ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπατα- ηλεκτρικά εργαλεία Bosch.
Seite 699 Aleti kullanmayı şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın. bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz çarpma tehlikesini azaltır. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 700 Hatalı şarj veya belirtilen aralık dışındaki Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır. sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini yükseltebilir. Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 701 Bu isim ve Keski ile kırma çalışmalarında dikkatli olun. Kırma işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması malzemelerinin yere düşen kırık parçaları etraftaki tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. kişilerin ya da sizin yaralanmanıza neden olabilir.
Seite 702 Kulak koruması kullanın! – Beton Toplam titreşim değerleri a (üç yönün vektör toplamı) ve – Çelik tolerans K EN IEC 62841-2-6 uyarınca belirlenmektedir: Betonda darbeli delme: a = 15,5 m/sn , K = 1,5 m/sn – Ahşap 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 703 Kapasite Akü Sürekli ışık 5 × yeşil %80–100 Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Sürekli ışık 4 × yeşil %60–80 Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Sürekli ışık 3 × yeşil %40–60 bulunmadığını...
Seite 704 – Sola dönüş: Vidaları gevşetmek veya çıkarmak için – P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanmanızı dönme yönü değiştirme şalterini (8) sonuna kadar sağa tavsiye ederiz. itin. İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 705 Motor bloke olmuş, akü çok zayıf Aküyü şarj edin ya da önerilen akü tipini kullanın Genel hatalar – Elektrikli el aletini kapatıp yeniden açın ya da aküyü çıkarıp yeniden takın Hala hata mevcut ise: Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 706 – Derinlik mesnedini, matkap ucu ile derinlik mesnedi ucu – Yeniden işletime alma için açma/kapama (9) şalterini arasındaki mesafe istenen delme derinliğine X denk olana bırakıp, yeniden çalıştırın. kadar dışarı çekilmelidir. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 707 Low Energy (Düşük Enerji) Modülü bir düğme pil gereklidir. içerir. Uygulama adı iOS/Android Eğer düğme pil bitmek üzere veya bitmişse, Bosch Toolbox BeConnected üzerinden bilgilendirilirsiniz. Düğme pilin değişimi Bosch veya Bosch elektrikli el aletleri için yetkili müşteri hizmetleri PRO360 noktasında gerçekleştirilmelidir.
Seite 708 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Seite 709 (bez przewodu zasilającego). rozwagą. Nie przystępować do pracy elektronarzę- dziem w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi pod- Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 710 Elektrolit tronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowe- wyciekający z akumulatora może spowodować podrażnie- go i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności nie skóry lub oparzenia. ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektro- narzędzia. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 711 Spadające odłamki ob- ma tendencje do wyginania się, co może skutkować obra- rabianego materiału mogą spowodować obrażenia u użyt- żeniami ciała. kownika lub osób znajdujących się w pobliżu. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 712 Znak słowny Bluetooth® oraz znaki graficzne (logo) są za- bezpieczeństwu pracy. rejestrowanymi znakami towarowymi i stanowią wła- sność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- OSTRZEŻENIE bywa się zgodnie z umową licencyjną. Upewnić się, że bateria okrągła Symbole znajduje się...
Seite 713 Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez – beton urządzenie wynosi standardowo: poziom ciśnienia akustycz- – stal nego 95 dB(A); poziom mocy akustycznej 103 dB(A). Nie- – drewno pewność pomiaru K = 3 dB. Waga 3,4−4,3 Stosować środki ochrony słuchu! Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 714 Światło ciągłe, 1 zielona dioda 5–30% Akumulator Światło migające, 1 zielona dioda 0–5% Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w Typ akumulatora ProCORE18V... wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na opakowaniu. Ładowanie akumulatora Dioda LED Pojemność...
Seite 715 Dlatego na biegu jałowym występu- je bicie. Fakt ten nie ma żadnego wpływu na dokładność nym elektronarzędziu! W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia elektronarzędzia. wierconego otworu, ponieważ wiertło samoczynnie centruje się podczas wiercenia. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 716 Akumulator należy wymienić lub naładować Wskazanie Znaczenie/przyczyna Rozwiązanie temperatury (23) Kolor żółty Temperatura pracy akumulatora lub elektro- Pozwolić elektronarzędziu ostygnąć lub wy- narzędzia jest wyraźnie podwyższona, moc mienić przegrzany akumulator urządzenia zostanie zredukowana 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 717 Należy wziąć pod uwagę obowiązujące lo- kalne ograniczenia dotyczące użytkowania, np. w sa- Elektronarzędzie ze zintegrowanym modułem molotach lub szpitalach. ® Bluetooth Low Energy Module jest wyposażone w złą- Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 718 Obracające się narzędzia robocze mogą W celu wymiany baterii okrągłej należy skontaktować się z ześlizgnąć się z nakrętki lub z łba śruby. autoryzowanym serwisem elektronarzędzi Bosch. Do stosowania końcówek wkręcających niezbędny jest – W urządzeniu mobilnym wyłączyć i ponownie włączyć...
Seite 719 Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie Akumulatory/baterie: na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch Li-Ion: oraz ich osprzętem. Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- mi w rozdziale Transport (zob.
Seite 720 Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí způsobilé i pro venkovní použití. Použití elektrického nářadí. prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 721 Nesprávné nabíjení nebo nabíjení šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu akumulátor a zvýšit riziko požáru. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 722 Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této Při bouracích pracích se sekáčem postupujte opatrně. ochranné známky/těchto grafických označení Padající odlomené kusy bouraného materiálu mohou společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje zranit osoby zdržující se v blízkém okolí nebo vás licence. samotné.
Seite 723 – Chod vlevo ot/min 0–980 váhového filtru A činí typicky: hladina akustického tlaku Počet příklepů 0–4 350 95 dB(A); hladina akustického výkonu 103 dB(A). Nejistota Upínání nástroje SDS plus K = 3 dB. Noste chrániče sluchu! Max. Ø vrtání – Beton Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 724 Kapacita Akumulátor Trvale svítí 5 zelených 80–100 % Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Trvale svítí 4 zelené 60–80 % akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky Trvale svítí 3 zelené 40–60 % elektrického nářadí...
Seite 725 (8) až nadoraz Dodržujte předpisy pro obráběné materiály platné doprava. v příslušné zemi. Zapnutí a vypnutí Zabraňte hromadění prachu na pracovišti. Prach se – Pro zapnutí elektronářadí stiskněte vypínač (9). může lehce vznítit. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 726 – Elektrické nářadí vypněte a znovu zapněte, nebo vyjměte a znovu nasaďte akumulátor Pokud chyba přetrvává: – Pošlete elektrické nářadí do zákaznického servisu Bliká červeně Aktivovalo se rychlé vypnutí Elektrické nářadí vypněte a znovu zapněte 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 727 Pokud se nástroj vzpříčí nebo zasekne, přeruší se – Univerzální držák nasaďte otáčivým pohybem do upínání pohon k vřetenu. Kvůli silám, které přitom vznikají, nástroje tak, aby se sám zajistil. – Zkontrolujte zajištění tahem za univerzální držák. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 728 Low Energy obsahuje knoflíkovou baterii. Upozornění: Předpokladem je uživatelský účet Je-li knoflíková baterie příliš slabá nebo vybitá, informuje v příslušném obchodě s aplikacemi. vás Bosch Toolbox. Výměnu knoflíkové baterie musí provést společnost Bosch nebo autorizovaný zákaznický servis pro Název aplikace iOS/Android elektrické nářadí Bosch.
Seite 729 Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo- starostlivo uschovajte na budúce použitie. zornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 730 130 °C môže spôsobiť výbuch. bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať toto nára- Dodržujte pokyny týkajúce sa nabíjania a akumulátory die osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 731 ťažkostí vyhľadajte lekára. Tieto výpary môžu podráždiť Gombíkovú batériu nepoškodzujte a nerozoberajte. dýchacie cesty. Gombíková batéria sa môže stať netesnou, vybuchnúť, Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu. vznietiť sa a zraniť osoby. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 732 Spínač zastavenia príklepu/zastavenia otáčania tvom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie Prepínač smeru otáčania tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnos- Zapínač/vypínač ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na základe licencie. (10) Rukoväť (izolovaná úchopová plocha) (11) Akumulátor...
Seite 733 Bluetooth (Low Energy) Akumulátor Maximálny dosah signálu Použitý frekvenčný roz- 2 400–2 483,5 Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- kého náradia akumulátor, nájdete na obale. Výstupný výkon < 1 ® Elektrické napájanie Bluetooth Low Energy Module Nabíjanie akumulátora...
Seite 734 Odsávanie prachu a triesok za nový. Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujúcich Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie. olovo, z niektorých druhov dreva, minerálov a kovu môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdy- 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 735 – Prepínač pracovných režimov (7) otočte do polohy „Sekanie“. Upínanie nástroja je tým zaaretované. – Na sekanie nastavte smer otáčania vždy na pravobežný chod. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 736 Výber pracovného režimu Upozornenie: V pracovnom režime Favorite možno funkcie nastaviť pomocou aplikácie smartfónu, v pracovnom režime Pri výbere pracovného režimu stláčajte tlačidlo (20), kým Auto sú funkcie prednastavené. nesvieti želaný pracovný režim. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 737 – Displej vášho mobilného koncového zariadenia zobrazí vypnutí bliká indikácia stavu (17) načerveno. všetky ďalšie kroky týkajúce sa prepojenia elektrického – Na opätovné uvedenie do prevádzky uvoľnite vypínač náradia s koncovým zariadením. (9) a znova ho stlačte. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 738 Ak je gombíková batéria príliš slabá alebo vybitá, upozorní Elektrické náradie, ktoré už nie je vhodné na používanie, vás na to Bosch Toolbox. Výmenu gombíkovej batérie musí a poškodené alebo použité akumulátory/batérie sa musia lik- urobiť Bosch alebo autorizované servisné stredisko pre vidovať...
Seite 739 Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 740 Ha egy bizonyos akkumulátortí- elemek rejtett vezetékekhez érhetnek. Ha a vágó tarto- zék vagy egy rögzítő elem egy feszültség alatt álló vezeték- 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 741 Ne használja a betétszerszámokhoz vagy az azokkal szomszédos az elektromos kéziszerszámot Bluetooth-tal® orvosi ké- házrészekhez. Ezek az üzemelés során felforrósodhatnak szülékek, töltőállomások, vegyipari berendezések, és égési sérüléseket okozhatnak. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 742 Gomb a mélységütköző-beállításhoz A Bluetooth® szóvédjegy és a képjelek (logók) a Kioldógomb az ütés-/forgásleállítás-kapcsolóhoz Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools Ütés-/forgásleállítás-kapcsoló GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő Forgásirány-átkapcsoló licencia alatt áll.
Seite 743 Akkumulátor ® A Bluetooth Low Energy Module energiaellátása Gombelem 3 V lítiumelem, A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- CR 2450 mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön A gombelem élettartama Év elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas- A) 20−25 °C hőmérsékleten a ProCORE18V 12.0Ah akkumulátor-...
Seite 744 Ellen- használtak (kromát, favédő vegyszerek). A készülékkel az- kező esetben a be‑/kikapcsoló véletlen megérintésekor besztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat. megmunkálniuk. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 745 – A véséshez a forgásirányt jobbra forgásra kell beállítani. Vésési helyzet Felhasználói felület (lásd a D ábrát) A (15) felhasználói felület az üzemmód kijelölésére, valamint az elektromos kéziszerszám állapotának kijelzésére szolgál. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 746 össze van kötve a mobilis végberen- dezéssel vagy a beállítások átvitelre kerülnek Az okostelefon (21) státusz Magyarázat/ok Megoldás kijelzője Fehér Fontos információk (pl. hőmérsékleti figyel- Olvassa el az okostelefonon az üzenetet meztetés) állnak rendelkezésre 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 747 Store, Google Play Store) az alkalmazást. rül elfordul, akkor az elektromos kéziszerszám kikapcsol, a Megjegyzés: Ennek feltétele, hogy Önnek legyen a meg- gyorskikapcsolás kijelző (19) piros színben világít és a mun- felelő alkalmazásáruháznál felhasználói fiókja. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 748 és a mo- Ha a gombelem túl gyenge, vagy kimerült, akkor Önt erről a bil eszköz összekapcsolásához szükség van. Bosch Toolbox tájékoztatja. A gombelemet csak a Bosch vállalat, vagy egy a Bosch elektromos kéziszerszámok javítá- ®...
Seite 749 электроинструментов ся к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изго- Прочитайте все указания по тех- ПРЕДУПРЕ- товления см. на этикетке). нике безопасности, инструкции, ЖДЕНИЕ Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 750 извлечения вилки из штепсельной розетки. Защи- ваемую пылью. щайте шнур от воздействия высоких температур, Хорошее знание электроинструментов, полученное масла, острых кромок или подвижных частей элек- в результате частого их использования, не должно 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 751 жайте аккумулятор или инструмент при температу- мента. Поврежденные части должны быть отре- ре, выходящей за указанный в инструкции диапа- монтированы до использования электроинстру- зон. Неправильная зарядка или зарядка при темпера- мента. Плохое обслуживание электроинструментов Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 752 инструмент может заесть, и это может привести к по- рез иное естественное отверстие, немедленно тере контроля над электроинструментом. обратитесь к врачу. Проглатывание миниатюрного элемента питания может в течение 2 часов привести к тяжелым внутренним ожогам и смерти. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 753 Словесный товарный знак Bluetooth® и графический знак (логотип) являются зарегистрированным товар- Фиксирующая втулка ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. Кнопка ограничителя глубины Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует Кнопка разблокировки выключателя удара/бло- этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. кировки вращения Выключатель удара/блокировки вращения...
Seite 754 Сверление с ударом в бетоне: a = 15,5 м/с , K = 1,5 м/с Совместимые аккумуля- GBA 18V... Долбление: a = 9,5 м/с , K = 1,5 м/с торы ProCORE18V... Указанные в настоящих инструкциях уровень вибрации и значение шумовой эмиссии измерены по методике изме- 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 755 Светодиод Емкость Непрерывный свет 3 зеленых 60–100 % Аккумулятор светодиодов Непрерывный свет 2 зеленых 30–60 % В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- светодиодов троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- Непрерывный свет 1 зеленого 5–30 % шего электроинструмента. светодиода...
Seite 756 С помощью патрона SDS plus (1) вы можете без лишних Установка режима работы усилий сменить сменный инструмент без применения до- При помощи выключателя удара/останова вращения (7) полнительного инструмента. выбирается режим работы электроинструмента. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 757 фейс) (18) зеленый (2 – 5 штрихов) Аккумулятор заряжен – желтый (1 штрих) Аккумулятор почти разряжен Вскоре замените или зарядите аккумулятор красный (1 штрих) Аккумуляторная батарея разряжена Замените или зарядите аккумулятор Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 758 В режиме работы Auto (авто) электроинструмент достигает максимальной мощности. Светится – 100 % от максимального числа оборотов – Функция быстрого отключения (KickBack Control) В режиме работы Favorite (избранный) электроинструмент можно индивидуально кон- Светится фигурировать при помощи приложения в смартфоне. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 759 – На дисплее мобильного устройства будут отображать- подсветка (12). При срабатывании функции защиты от ся все дальнейшие шаги по подключению элек- троинструмента к мобильному устройству. обратного удара индикатор состояния (17) мигает крас- ным. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 760 186 | Русский ® Передача данных по Bluetooth водиться специалистом компании Bosch или в авторизо- ванном сервисном центре электроинструментов Bosch. Встроенный модуль Bluetooth® Low Energy посылает сиг- Внимание: всегда заменяйте элемент питания на нал через регулярные промежутки времени. В зависимо- элемент...
Seite 761 ния, нарушение правил обслуживания или хранения; – неисправности, возникшие в результате перегрузки электроинструмента. (К безусловным признакам пере- грузки инструмента относятся: появление цвета побе- жалости, деформация или оплавление деталей и узлов электроинструмента, потемнение или обугливание Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 762 переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та призначенням. Ніколи не використовуйте правильно використовувалися. Використання мережний шнур для перенесення або пиловідсмоктувального пристрою може зменшити перетягування електроінструмента або витягання небезпеки, зумовлені пилом. штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 763 густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з Вказівки з техніки безпеки для усіх операцій електроінструментом та його контролювання в Використовуйте засоби захисту органів слуху. Шум неочікуваних ситуаціях. може пошкодити слух. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 764 можна пошкодити акумуляторну батарею. Можливе елементи живлення згідно з приписами. Розряджені внутрішнє коротке замикання, загоряння, утворення мініатюрні елементи живлення можуть втратити диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї. герметичність і пошкодити продукт або травмувати людей. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 765 Патрон SDS plus знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними Пилозахисний ковпачок знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія Фіксуюча втулка Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці Кнопка для регулювання обмежувача глибини словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. Кнопка розблокування перемикача режиму ударів/обертання...
Seite 766 2400–2483,5 робочого часу. частотний діапазон Визначте додаткові заходи безпеки для захисту Вихідна потужність мВт < 1 оператора електроінструмента від вібрації, напр.: ® Живлення модуля Bluetooth Low Energy технічне обслуговування електроінструмента і робочих 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 767 інструментів, нагрівання рук, організація робочих Тип акумуляторної батареї GBA 18V... процесів. Акумуляторна батарея Світлодіод Ємність Bosch продає акумуляторні електроінструменти також Свічення 3‑х зелених 60–100 % без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить Свічення 2-х зелених 30–60 % акумулятор в комплект поставки вашого...
Seite 768 – Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці. лише коли електроінструмент повністю зупинений. – Рекомендується вдягати респіраторну маску з Для перфорації в бетоні, свердління і довбання завжди фільтром класу P2. встановлюйте правий напрямок обертання. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 769 – Жовтий Досягнута критична температура або Дайте електроінструментові охолонути або акумулятор майже розряджений замініть чи зарядіть акумулятор Червоний Електроінструмент перегрівся або Дайте електроінструментові охолонути або акумулятор розряджений замініть чи зарядіть акумулятор Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 770 Встановлення глибини свердлення (див. мал. E) – Витягніть обмежувач глибини настільки, щоб відстань між кінчиком свердла і кінчиком обмежувача глибини За допомогою обмежувача глибини (14) можна відповідала необхідній глибині свердління X. встановлювати необхідну глибину свердління X. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 771 увімкненні вимикача існує небезпека поранення. Встановлення та налаштування додатка Для якісної і безпечної роботи тримайте Для використання функцій мережевої взаємодії спочатку електроприлад і вентиляційні отвори в чистоті. необхідно встановити відповідний для мобільного пристрою додаток. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 772 додержуватися особливих вимог щодо упаковки та елемента живлення ви отримаєте відповідне маркування. У цьому випадку у підготовці посилки повідомлення в Bosch Toolbox. Заміна елемента повинен брати участь експерт з небезпечних вантажів. живлення повинна виконуватися фахівцем компанії Відсилайте акумуляторну батарею лише з...
Seite 773 – орамасыз сақтау мүмкін емес мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін төмендетеді. МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 774 әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты арқылы тартылуы мүмкін. күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 775 емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс салыстырғанда, берік ұсталады. температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт Аккумулятор зақымдалған немесе дұрыс қауіпін жоғарылатуы мүмкін. пайдаланылмаған жағдайда, одан бу шығуы мүмкін. Аккумулятор жанып немесе жарылып Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 776 (логотиптер) Bluetooth SIG, Inc компаниясының жарақат тигізуі мүмкін. тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып Электр құралды пайдалануда оны екі қолмен берік табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch ұстап, тұрақты қалыпта тұрыңыз. Электр құралы екі Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы қолмен сенімді басқарылады.
Seite 777 (пайдаланушы интерфейсі) Пайдаланылатын MГц 2400–2483,5 (19) Жылдам өшіру индикаторы (пайдаланушы жиіліктер диапазоны интерфейсі) Шығыс қуат мВт < 1 (20) Жұмыс режимін таңдау түймесі (пайдаланушы интерфейсі) ® Bluetooth Low Energy Module энергиямен жабдықтау Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 778 перфоратор Түймелі элемент 3 В литий батареясы, Аккумулятор CR 2450 Түймелі элементтің Жыл Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын қызмет ету мерзімі шам. аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын A) 20−25 °C температурасында ProCORE18V 12.0Ah аккумуляторымен өлшенеді. қаптауыштан біліп алуға болады. B) 6−14 мм бұрғы диаметрімен оңтайлы қуаты...
Seite 779 Қосалқы тұтқаның әрдайым мықтап тартылғанына – Мүмкіншілігінше осы материал үшін сәйкес келетін көз жеткізіңіз. Әйтпесе жұмыс кезінде электр шаңсорғышты пайдаланыңыз. құралын бақылау мүмкіндігінен айырылуыңыз мүмкін. – Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 780 күйіне бұраңыз. Осылайша құрал бекіткіші бұғатталады. – Қашау үшін айналу бағытын оңға айналу күйіне орнатыңыз. Пайдаланушы интерфейсі (D суретін қараңыз) Пайдаланушы интерфейсі (15) электр құралының жұмыс режимін таңдау және күйін көрсету үшін пайдаланылады. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 781 Көк түспен жыпылықтайды Электр құралы Bluetooth арқылы ақырғы – мобильді құрылғымен байланыстырылған немесе Реттеулер көшірілуде Смартфон күйінің Мағынасы/себебі Шешімі индикаторы (21) Ақ Маңызды ақпарат қолжетімді (мысалы, Смартфондағы хабарды оқып шығу температура туралы ескерту) Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 782 Ақырғы мобильді Android 6.0 (және кейінгілері) құрылғы (планшет, Жылдам өшіру (KickBack Control) iOS 11 (және кейінгілері) смартфон) Жылдам өшіру тетігі (KickBack Control) электр құралын жақсырақ бақылауға көмектеседі және осылайша KickBack Control құралынсыз электр құралдарымен 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 783 Bluetooth Low Energy Module модулінде түймелі элемент бар. Егер түймелі элемент тым әлсіз немесе заряды тым төмен болса, сізге бұл мәселе туралы Bosch Toolbox – Ақырғы мобильді құрылғыңыздың дисплейінде электр құралыңыздың ақырғы құрылғымен байланыстыру хабарлайды. Түймелі элементті алмастыру жұмысын үшін барлық қалған қадамдары көрсетіледі.
Seite 784 сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін қолжетімді: қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі www.bosch-pt.com туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате береді.
Seite 785 şi folosite în mod corect. Folosirea unei şi frigidere. Există un risc crescut de electrocutare instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea atunci când corpul vă este împământat sau legat la masă. poluării cu praf. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 786 "sub tensiune" poate pune "sub încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute tensiune" componentele metalice ale sculei electrice şi pentru el, există pericol de incendiu. provoca electrocutarea operatorului. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 787 Bluetooth®. Evitaţi utilizarea îndelungată în imediata că scula electrică are o poziţie sigură şi ţine-o ferm cu apropiere a corpului. ambele mâini. În caz contrar, poţi pierde controlul asupra sculei electrice. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 788 înregistrate şi proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Orice adâncimii utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către Tastă de deblocare a comutatorului de oprire a Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub percuţiei/rotaţiei licenţă. Comutator de oprire a percuţiei/rotaţiei Comutator de schimbare a direcţiei de rotaţie...
Seite 789 Acumulator Module Baterie rotundă Baterie cu litiu de 3 V, Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi CR 2450 fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta Durată aproximativă de din ambalaj.
Seite 790 Un timp de funcţionare considerabil redus după încărcare – Împingeţi manşonul de blocare (4) spre înapoi şi extrageţi indică faptul că acumulatorul s‑a uzat şi trebuie înlocuit. accesoriul. Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 791 – Introdu dalta în sistemul de prindere a accesoriilor. metal, ceramică şi material plastic, precum şi – Roteşte comutatorul de oprire a percuţiei/rotaţiei (7) în pentru înşurubare poziţia „Vario-Lock”. – Roteşte accesoriul în poziţia dorită a dălţii. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 792 – Expediază scula electrică la centrul de asistenţă tehnică Se aprinde intermitent în roşu Deconectarea rapidă s-a declanşat Deconectează şi reconectează scula electrică – În combinaţie cu indicatorul de deconectare rapidă (19) 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 793 – Trage limitatorul de reglare a adâncimii până când de pornire/oprire (9) şi acţionează-l din nou. distanţa dintre vârful burghiului şi vârful limitatorului de reglare a adâncimii corespund adâncimii de găurire dorite X. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 794 înştiinţat prin intermediul aplicaţiei Bosch PRO360 Toolbox. Înlocuirea bateriei rotunde trebuie efectuată de compania Bosch sau de un centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch. – Afişajul dispozitivului tău mobil îţi prezintă toate celelalte Atenţie: Bateria rotundă trebuie înlocuită întotdeauna etape pentru conectarea sculei electrice la dispozitivul cu o baterie rotundă...
Seite 795 Acumulatori/baterii: www.bosch-pt.com Li-Ion: Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi (vezi „Transport“, Pagina 221).
Seite 796 ки момент поддържайте равновесие. Така ще може- рументи с остри ръбове оказват по‑малко съпротивле- те да контролирате електроинструмента по-добре и по- ние и се водят по‑леко. безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 797 предмет и да предизвика неконтролирано премества- температури извън допустимия диапазон могат да ув- не на електроинструмента. редят батерията и увеличават опасността от пожар. Осигурявайте обработвания детайл. Детайл, захва- нат с подходящи приспособления или скоби, е засто- Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 798 двете ръце и следете за сигурната позиция. С две фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наиме- ръце електроинструментът се води по-сигурно. нование и на графичните елементи от фирма Robert Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Символи Бутонни батерии не бива да попа- Следните...
Seite 799 GBA 18V... латорни батерии ≥ 4,0 Ah (12) Работна лампа ProCORE18V... (13) Спомагателна ръкохватка (изолирана повърхност ≥ 5,5 Ah за захващане) препоръчителни заряд- GAL 18... (14) Дълбочинен ограничител ни устройства GAX 18... (15) Потребителски интерфейс GAL 36... Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 800 CR 2450 Акумулаторна батерия Експлоатационна про- Години дължителност бутонна Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- батерия ок. торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия A) Измерено при 20−25 °C с акумулаторна електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- батерия ProCORE18V 12.0Ah.
Seite 801 нерали и метали могат да бъдат опасни за здравето. Кон- действане на пусковия прекъсвач по невнимание. тактът до кожата или вдишването на такива прахове могат да предизвикат алергични реакции и/или заболявания на Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 802 ни материали, метали, керамични материали Можете да застопорите секача в 40 различни позиции. и пластмаси, както и за завинтване По този начин можете винаги да работите в оптималната работна позиция. – Поставете в патронника секач. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 803 ползвайте препоръчителен тип акумулатор- на батерия Обща грешка – Изключете и отново включете електро- инструмента или отстранете акумулатор- ната батерия и я поставете отново Ако грешката продължи: – Изпратете електроинструмента на клиен- тската служба Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 804 вено и работната лампичка (12) мига. При активирано биване да бъде настроена неправилно. бързо изключване индикаторът за статус (17) мига в чер- – Издърпайте дълбочинния ограничител толкова, че раз- вено. стоянието по направление на оста между върха на 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 805 – На дисплея на мобилното Ви устройство се показват бъдете уведомени чрез Bosch Toolbox. Смяната на бутон- необходимите последващи стъпки, за да изградите ната батерия трябва да се извърши от Bosch или от упъл- връзка между електроинструмента и мобилното уст- номощена клиентска служба за електроинструменти на...
Seite 806 та среда и човешкото здраве. ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Акумулаторни или обикновени батерии: Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Литиево-йонни: Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране...
Seite 807 Рачките и површините за држење одржувајте ги накит. Косата и алиштата треба да бидат подалеку суви, чисти и неизмастени. Рачките и површините за од подвижните делови. Широката облека, накитот држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 808 може да предизвика губење на слухот. зраци, оган, нечистотии, вода и влага. Користете дополнителни рачки, доколку се Инаку, постои опасност од експлозија и испорачани со алатот. Губење на контрола може да краток спој. предизвика телесни повреди. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 809 електричниот алат посигурно ќе управувате ако го Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со држите со двете дланки. зборови/слики се врши со лиценца преку Robert Bosch Power Tools GmbH. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ознаки Бидете сигурни, дека децата не доаѓаат во допир со копчестата...
Seite 810 интерфејс) Копчеста батерија 3-V-литиумска (23) Приказ за температура (кориснички интерфејс) батерија, CR 2450 (24) Универзален држач со SDS plus вратило за прифат a) Овие додатоци не се вклучени во стандардниот опсег на испорака. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 811 Години Батерија копчестата батерија околу Bosch продава батериски електрични алати и без A) Мерено при 20−25 °C со батерија ProCORE18V 12.0Ah. батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на B) оптимални перформанси со дијаметар на дупката 6−14 mm испорака можете да видите на пакувањето.
Seite 812 навалете ја (13) во саканата позиција. Потоа повторно Избегнувајте собирање прав на работното место. зацврстете го долниот дел на дополнителната рачка Правта лесно може да се запали. (13) во правец на стрелките од часовникот. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 813 – Поставете го правецот на вртење за длетување на десен тек. Кориснички интерфејс (види слика D) Корисничкиот интерфејс (15) за избирање на режим на работење, како и за прикажување на состојбата на електричниот алат. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 814 ® Bluetooth со мобилен уред или поставките се пренесуваат Приказ Статус на Значење/причина Решение паметниот телефон (21) Бела Достапни се важни информации (на пр Прочитајте го извештајот на паметниот предупредување за температурата) телефон 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 815 универзалниот држач (24) од прифатот за алат. Исклучете го електричниот алат и олабавете го алатот што се вметнува, доколку се блокира електричниот алат. Доколку вклучите блокиран алат за дупчење настануваат многу моменти на блокирање. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 816 Ако копчестата батерија е преслаба или празна, ќе бидете информирани преку Bosch Toolbox. Замената на копчестата батерија мора да се врши од Bosch или – Екранот на вашиот мобилен уред ги покажува сите овластена сервисна служба за Bosch електрични алати.
Seite 817 Ako ne možete da izbegnete rad sa električnim alatom u vlažnoj okolini, koristite zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD). Upotreba zaštitnog uređaja diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 818 Pridržavajte se svih uputstava u vezi sa punjenjem i ne punite akumulatorsku bateriju ili alat izvan Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima. dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 819 Dugmastu bateriju ne oštećujte i ne rastavljajte. ako dođe do tegoba. Para može nadražiti disajne puteve. Dugmasta baterija može da iscuri, eksplodira, zapali se i Ne otvarajte bateriju. Postoji opasnost od kratkog spoja. povredi osobe. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 820 Naziv Bluetooth® kao i zaštitni znak (logo) su Preklopni prekidač za smer obrtanja registrovane robne marke i vlasništvo kompanije Prekidač za uključivanje/isključivanje Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/ zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH (10) Ručka (izolirana površina za držanje) poseduje licencu. (11)
Seite 821 Maksimalni domet radnih postupaka. signala Korišćeni opseg 2400–2483,5 Akumulator frekvencije Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez Izlazna snaga < 1 akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u ® Snabdevanje energijom Bluetooth Low Energy modul sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
Seite 822 (hromati, zaštitna sredstva za drvo). Sa materijalom koji Pre svih radova na električnom alatu (npr. prilikom sadrži azbest smeju raditi samo stručnjaci. održavanja, promene alata itd.) izvadite akumulator. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 823 (7) u poziciju „Dletovanje“. Na taj način je blokiran prihvat Pozicija za klesanje za alat. – Postavite smer okretanja za dletovanje na desni smer. Korisnički interfejs (videti sliku D) Korisnički interfejs (15) služi za izbor režima rada i prikaz stanja električnog alata. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 824 Pritiskajte taster (20) za izbor režima rada, sve dok ne Auto funkcije prethodno podešene. zasvetli režim rada koji želite. Prikaz režima rada (22) Funkcije U režimu rada Auto električni alat postiže najveću snagu. svetli – 100% maksimalnog broja obrtaja 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 825 (9) i pritisnite ga opet. razmacima emituje signal. U zavisnosti od okruženja može biti potrebno više intervala emitovanja, dok električni alat ne bude prepoznat. Ako električni alat nije prepoznat, proverite sledeće stavke: Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 826 Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com (videti „Transport“, Strana 252). Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 827 Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso tveganje električnega udara. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 828 Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 829 Padajoči odpadli material lahko poškoduje osebe v bližini Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak ali pa vas. podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v Električno orodje med delom močno držite z obema skladu z licenco. rokama in poskrbite za varno stojišče. Z električnim orodjem lahko varneje delate, če ga upravljate z obema...
Seite 830 Prikaz temperature (uporabniški vmesnik) (24) Univerzalno držalo z vpenjalnim steblom SDS plus a) Ta pribor ni vključen v standardni obseg dobave. Tehnični podatki Akumulatorsko vrtalno GBH 18V-24 C kladivo Kataloška številka 3 611 J23 0.. Nazivna napetost 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 831 1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5–30 % Akumulatorska baterija 1 zelena LED-dioda utripa 0–5 % Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na embalaži. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 832 Module GCY 42 med delovanjem zaprt. Tako preprečite da bi prah, ki nastane pri vrtanju, med obratovanjem prodrl v vstop prahu. vpenjalni sistem. Pri vstavljanju nastavka pazite na to, da ne poškodujete pokrova za zaščito pred prahom (3). 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 833 Akumulatorsko baterijo zamenjajte ali napolnite Prikaz temperature (23) Pomen/vzrok Rešitev Rumeno Delovna temperatura akumulatorske baterije Počakajte, da se električno orodje ohladi, ali ali električnega orodja je občutno povišana, zamenjajte pregreto akumulatorsko baterijo zmogljivost se zniža Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 834 V načinu delovanja Favorite lahko električno orodje prek aplikacije za pametne telefone sveti nastavite po meri. – Število vrtljajev je mogoče nastavljati na različne stopnje za različne načine uporabe: nizko/srednje/visoko (100 % največjega števila vrtljajev) število vrtljajev 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 835 – Univerzalno držalo vstavite v vpenjalni sistem tako, da se za električno orodje na voljo naslednje funkcije povezljivosti: samostojno zablokira, ko ga zavrtite. – Registracija in nastavitev po meri – Preverjanje stanja, varnostna opozorila Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 836 Modul Bluetooth Low Energy vsebuje eno gumbno celico. Če je gumbna celica prešibka ali izpraznjena, vas bo o tem obvestila aplikacija Bosch Toolbox. Gumbno celico morajo Zgolj za države Evropske unije: zamenjati pri Boschevem pooblaščenem servisnem centru Odslužena električna orodja in okvarjene ali odpadne za električna orodja.
Seite 837 Rezne alate održavajte oštrim i čistim. Pažljivo potplatom, zaštitna kaciga ili štitnik za sluh, ovisno od održavani rezni alati s oštrim oštricama manje će se zaglavljivati i lakše se s njima radi. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 838 Servisiranje kompleta baterija smiju obavljati isključivo Aku-bateriju koristite samo u proizvodima proizvođači i ovlašteni serviseri. proizvođača. Samo na ovaj način je aku-baterija zaštićena od opasnog preopterećenja. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 839 Budite oprezni tijekom radova rušenja s dlijetom. su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth Padajući odlomljeni komadići materijala za rušenje mogu SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima vas ozlijediti kao i osobe u neposrednoj blizini. licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ Električni alat čvrsto držite s obje ruke i zauzmite...
Seite 840 Maks. promjer bušenja Razina buke električnog alata prema ocjeni A iznosi obično: – beton razina zvučnog tlaka 95 dB(A); razina zvučne snage 103 dB(A). Nesigurnost K = 3 dB. – čelik Nosite zaštitu za uši! – drvo Težina 3,4−4,3 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 841 Aku-baterija Kapacitet Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- Stalno svijetli 5 × zelena 80–100 % baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Stalno svijetli 4 × zelena 60–80 %...
Seite 842 – Okretanje udesno: Za bušenje i uvrtanje vijaka pritisnite – Pobrinite se za dobro prozračivanje radnoga mjesta. preklopku smjera rotacije (8) ulijevo do graničnika. – Preporučuje se nošenje zaštitne maske s klasom filtra P2. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 843 Motor je blokiran, aku-baterija je preslaba Napunite aku-bateriju ili koristite preporučeni tip aku-baterije Općenita smetnja – Isključite i ponovno uključite električni alat ili izvadite i ponovno umetnite aku-bateriju Ako smetnja dalje postoji: Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 844 – Izvucite graničnik dubine toliko da razmak između vrha Električni alat stavite na maticu/vijak samo u svrdla i vrha graničnika dubine odgovara željenoj dubini bušenja X. isključenom stanju. Rotirajući radni alati mogu kliznuti. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 845 – Je li prevelika udaljenost do mobilnog krajnjeg uređaja? www.bosch-pt.com Smanjite razmak između mobilnog krajnjeg uređaja i Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša električnog alata. pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. ®...
Seite 846 Lugege läbi kõik tööriistaga kaasas HOIATUS tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada olevad ohutusnõuded ja juhised tõsiseid vigastusi. ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsioonidega. Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Elektrilise tööriista tüübile ja kasutusalale 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 847 Kontrollige, kas seadme liikuvad Akusid võivad käidelda vaid tootja esindajad või volitatud osad töötavad veatult ega kiildu kiini ning veenduge, hooldekeskuse töötajad. et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 848 ülekoormuse eest. Hoidke ära kahjustada saanud nööppatarei kokkupuude veega. Eralduva liitiumi kokkupuutel veega võib tekkida vesinik, mis toob kaasa põlengu, plahvatuse või kehavigastused. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 849 Löögi/pöörlemise peatamise lüliti Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on Pöörlemissuuna ümberlüliti registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth Sisse-/väljalüliti SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda (10) Käepide (isoleeritud haardepind) sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. (11) (12) Töötuli...
Seite 850 (Low Energy) töökorraldus. Signaali max ulatus Kasutatav sagedusala 2400–2483,5 Väljundvõimsus < 1 Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. ® Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Energiavarustus moodulile Bluetooth Low Energy Module tarnekomplekti. Nööppatarei 3 V liitiumpatarei, CR 2450...
Seite 851 Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis lisakäepidemega (13). kehtivatest eeskirjadest. Veenduge, et lisakäepide oleks alati kindlalt Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm võib kergesti kinnitatud. Vastasel juhul võite tööd tehes kaotada süttida. tööriista üle kontrolli. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 852 Roheline (2 kuni 5 tulpa) Aku laetud – Kollane (1 tulp) Aku peaaegu tühi Vahetage aku varsti välja või laadige akut Punane (1 tulp) Aku on tühi Vahetage aku välja või laadige akut 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 853 – 100% maksimaalsest pöörlemiskiirusest – Kiirväljalülitus (KickBack Control) Töörežiimis Favorite saab elektrilist tööriista nutitelefoni rakendusega soovikohaselt põleb konfigureerida. – Pöörlemiskiirus on eri rakenduste jaoks seatav mitmele astmele: väike/keskmine/suur (100% maksimaalsest pöörlemiskiirusest) pöörlemiskiirus Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 854 – Oleku kontroll, hoiatusteadete väljastamine – Lukustuse kontrollimiseks tõmmake universaalhoidikut. – Üldinfo ja seaded – Asetage universaalhoidikusse kruvikeeramisotsak. – Haldus Kasutage ainult kruvipeaga sobivat kruvikeeramisotsakut. ® – Bluetooth -i ülekandeseadete muutmine töörežiimi Favorite jaoks 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 855 ® Moodulis Bluetooth Low Energy on nööppatarei. kahjustada keskkonda ja inimeste tervist. Juhul kui nööpelement on liiga nõrk või tühi, saate te teavituse Bosch Toolboxi kaudu. Nööpelemendi Akud/patareid: väljavahetuse peab läbi viima Boschi või Boschi Li-Ion: elektritööriistade volitatud klienditeeninduspunkti poolt.
Seite 856 Pārnesot Uzturiet griezošos darbinstrumentus asus un tīrus. elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 857 Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā temperatūras vērtību diapazona robežām, tas var tikt akumulators var izdalīt kaitīgus izgarojumus. bojāts, kā arī var pieaugt aizdegšanās risks. Akumulators var aizdegties vai sprāgt. ielaidiet telpā Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 858 Krītoši nojaukšanas materiāla fragmenti var savainot (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta apkārtējos vai jūs pašu. preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power Darba laikā stingri turiet elektroinstrumentu ar abām Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto rokām un ieņemiet stabilu ķermeņa stāvokli.
Seite 859 Pogas tipa baterija 3 V litija baterija, (22) Darbības režīmu displejs (lietotāja saskarne) CR 2450 (23) Temperatūras indikators (lietotāja saskarne) (24) Universālais turētājs ar SDS plus stiprinājuma kātu a) Šis piederums neietilpst standarta piegādes komplektā. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 860 286 | Latviešu Akumulatora GBH 18V-24 C Akumulators perforators Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī Elektrodu elementa Gadi bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta kalpošanas ilgums apt. piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts A) Mērījums 20−25 °C temperatūrā ar akumulatoru ProCORE18V uz iesaiņojuma.
Seite 861 Sekojiet, lai, papildroktura spīļaploce ievietotos šim Betona un akmens putekļu nosūkšanai ir nepieciešama nolūkam paredzētajā korpusa gropē. nosūkšanas ierīce GDE 18V-16. Šī nosūkšanas sistēma nav piemērota koka, metāla un Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 862 (18) Zaļš (2–5 stabiņi) Akumulators ir uzlādēts. – Dzeltens (1 stabiņš) Akumulators ir gandrīz izlādējies. Drīzumā nomainiet vai uzlādējiet akumulatoru. Sarkans (1 stabiņš) Akumulators ir izlādējies. Nomainiet vai uzlādējiet akumulatoru. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 863 – Ātrā izslēgšanās (KickBack Control) Darba režīmā Favorīts elektroinstrumentu var konfigurēt individuāli, izmantojot viedtālruņa parādās lietotni. – Apgriezienu skaits dažādiem pielietojuma veidiem ir konfigurējams vairākās pakāpēs: zems/vidējs/augsts (100 % maksimālais apgriezienu skaits) apgriezienu skaits Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 864 Kontaktējiet darbinstrumentu ar uzgriezni vai skrūvi Lai nomainītu elektrodu elementu, sazinieties ar tikai laikā, kad elektroinstruments ir izslēgts. Rotējošs pilnvarotu Bosch elektroinstrumentu klientu apkalpošanas dienestu. darbinstruments var noslīdēt no skrūves galvas. – Savā mobilajā gala ierīcē izslēdziet un atkal ieslēdziet Lai izmantotu skrūvgrieža uzgaļus, nepieciešams...
Seite 865 Ja pogas tipa elementam ir zems enerģijas līmenis vai tas ir veidā. izlādējies, tas tiks paziņots lietotnē Bosch Toolbox. Pogas Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus, elementa nomaiņu drīkst veikt Bosch vai pilnvarots Bosch akumulatorus un baterijas sadzīves atkritumu elektroinstrumentu klientu apkalpošanas dienests.
Seite 866 Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar- pavojingas ir jį reikia remontuoti. bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 867 Akumuliatorius gali užsidegti arba tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros sprogti. Išvėdinkite patalpą ir, jei nukentėjote, kreipkitės diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera- į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 868 įrankio. prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai Būkite atsargūs kaltu atlikdami atskėlimo darbus. Kre- ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power ntančios atskeliamos medžiagos dalys gali sužaloti netoli Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- esančius asmenis ir jus.
Seite 869 Temperatūros indikatorius (naudotojo sąsaja) (24) Universalus antgalių laikiklis su SDS plus koteliu a) Ši papildoma įranga į standartinį tiekiamą komplektą ne- įeina. Techniniai duomenys Akumuliatorinis perfo- GBH 18V-24 C ratorius Gaminio numeris 3 611 J23 0.. Nominalioji įtampa Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 870 Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V... įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- nizavimą. Akumuliatorius Šviesos diodas Talpa Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be Šviečia nuolat 5× žali 80–100 % akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- Šviečia nuolat 4× žali 60–80 % lektą...
Seite 871 SDS plus įrankio keitimas perjungiklį (7) į norimą padėtį, kol išgirsite, kad jis užsifik- SDS plus darbo įrankio įstatymas (žr. B1 pav.) savo. Su SDS plus griebtuvu (1) nenaudodami papildomų įrankių galite lengvai ir patogiai pakeisti darbo įrankį. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 872 įrankio darbinė temperatūra, sumažėjo ga- keiskite perkaitusį akumuliatorių Raudona Viršyta akumuliatoriaus arba elektrinio įrankio Palaukite, kol elektrinis įrankis atvės, arba pa- darbinė temperatūra, elektrinis įrankis išjun- keiskite perkaitusį akumuliatorių giamas, kad būtų apsaugotas 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 873 – SDS plus sistemos darbo įrankį iki atramos stumkite į Bluetooth® „Low Energy Module“ . SDS plus įrankių įtvarą (2). Priešingu atveju, jei SDS plus įrankis juda, gali būti klaidingai nustatomas gręžimo gylis. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 874 Norint naudoti suktuvo antgalį, reikia universalaus antgalių ntas? laikiklio (24) su SDS plus koteliu. Norėdami pakeisti tabletės formos elementą, susisiekite su Bosch elektrinių įrankių klientų aptarnavimo tarnyba. – Nuvalykite kotelio įstatomąjį galą ir jį truputį patepkite. ® – Savo mobiliajame galiniame prietaise išjunkite Bluetooth –...
Seite 875 „Low Energy Module“ yra tabletės formos eleme- meskite į buitinių atliekų konteinerius! ntas. Jei tabletės formos elementas yra per daug išsikrovęs arba visiškai išsikrovęs, apie tai praneš Bosch Toolbox. Tabletės formos elementas turi būti keičiamas Bosch arba įgaliotose Tik ES šalims: Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse.
Seite 876 정된 자세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 충전 전동공구의 올바른 사용과 취급 상황에서도 전동공구를 안전하게 사용할 수 있습 니다. 배터리를 충전할 때 제조 회사가 추천하는 충전 기만을 사용하여 재충전해야 합니다. 특정 제품 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 877 업하십시오. 전동공구를 양손으로 잡고 움직이면 더 안전합니다. 해머드릴 기능 작동 시 긴 드릴 비트를 사용할 경우 안전 수칙 드릴링 시에는 항상 낮은 속도에서 작업을 시작 경고 하여 비트의 끝이 가공물에 닿도록 하십시오. 고 Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 878 삼가하십시오. 오랜 시간 신체에 직접 접촉하여 작동하는 것을 삼가하십시오. 깊이 조절자 조절용 버튼 블루투스 ® 워드마크와 그림(로고)은 Bluetooth 모드 선택 스위치 해제 버튼 SIG, Inc.의 등록상표입니다. Robert Bosch 모드 선택 스위치 Power Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하 회전방향 선택 스위치 고 있습니다.
Seite 879 확인할 수 있습 품번 3 611 J23 0.. 니다. 정격 전압 배터리 정격 속도 – 정회전 0–980 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 – 역회전 0–980 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다. 타격속도 0–4350 툴 홀더 SDS plus 배터리...
Seite 880 – 가능하면 작업물 소재에 적당한 분진 추출장치를 반드시 보조 손잡이 (13) 를 장착하여 전동공구 사용하십시오. 를 사용하십시오. – 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오. – 필터등급 P2가 장착된 호흡 마스크를 사용하십 시오. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 881 사용자 인터페이스(그림 D 참조) 사용자 인터페이스 (15) 는 전동공구의 작동 모드 선택 및 상태 표시 용도로 사용됩니다. 상태 표시 배터리 충전 상태 표시기 의미/원인 해결책 (사용자 인터페이스) (18) 녹색(2개 ~ 5개 막대) 배터리 충전됨 – Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 882 작동 모드 표시기 (22) 기능 Auto 작동 모드에서 전동공구가 최대 출력에 도달했습니다. 점등됨 – 최대 회전속도의 100 % – 급속 정지 기능(KickBack Control) Favorite 작동 모드에서는 스마트폰 앱을 통해 설정할 수 있습니다. 점등됨 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 883 트에 대십시오. 회전하는 드릴 비트가 미끄러질 오. 수 있습니다. – 내장된 블루투스 ® Low Energy Module의 동전 스크류 드라이버 비트를 사용하려면 SDS plus 어 형 배터리가 너무 약하거나 방전되었습니까? 댑터 축이 있는 유니버설 홀더 (24) 가 필요합니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 884 Low Energy Module에는 동전형 배터 리가 포함되어 있습니다. 동전형 배터리가 너무 약하거나 방전된 경우, Bosch Toolbox를 통해 알림을 받게 됩니다. 보쉬 또는 공인된 보쉬 전동공구 고객 서비스 센터에 동 전형 배터리 교체를 의뢰해야 합니다. 주의: 동전형 배터리는 항상 동일한 타입의 동전...
Seite 885 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 886 ‫االمداد المحلية. مالمسة الخطوط الكهربائية قد‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ .‫تؤدي إلی اندالع النار وإلی الصدمات الكهربائية‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ ‫حدوث أضرار بخط الغاز قد يؤدي إلی حدوث‬ 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 887 ‫ وشعاراتها هي عالمات‬Bluetooth ® ‫اسم ماركة‬ Bluetooth ‫تجارية مسجلة، وهي ملك لشركة‬ ‫ أي استخدام السم الماركة/شعارها‬SIG, Inc. ‫تأكد من عدم وصول البطارية‬ Robert Bosch Power Tools ‫من قبل شركة‬ .‫القرصية إلى أيدي األطفال‬ .‫ يتم من خالل ترخيص‬GmbH .‫البطاريات القرصية خطرة‬...
Seite 888 ‫زر ضبط محدد العمق‬ ProCORE18V... ‫زر تحرير مفتاح إيقاف الطرق/الدوران‬ ‫المراكم الموصى بها‬ GBA 18V... ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ ‫مفتاح إيقاف الطرق/الدوران‬ ≥ 4,0 ProCORE18V... ‫مفتاح تحويل اتجاه الدوران‬ ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ ≥ 5,5 ‫مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 889 .www.bosch-professional.com/wac ‫مركم‬ ‫السعة‬ LED ‫لمبة‬ % 100–80 ‫ضوء مستمر 5× أخضر‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ % 80–60 ‫ضوء مستمر 4× أخضر‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬ % 60–40 ‫ضوء مستمر 3× أخضر‬...
Seite 890 (B2 ‫ )انظر الصورة‬SDS plus ‫فك عدة الشغل‬ ‫ادفع لبيسة اإلقفال )4( إلى الخلف وانزع عدة‬ – ‫ لضبط‬Vario-Lock ‫وضع القفل المتغير‬ .‫الشغل‬ ‫وضع النحت‬ ‫في هذا الوضع ال يتعاشق مفتاح إيقاف‬ .(7) ‫الدق/إيقاف الدوران‬ 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 891 ‫اترك العدة الكهربائية حتى تبرد، أوقم‬ ‫تجاوز درجة حرارة تشغيل المركم أو‬ ‫أحمر‬ ‫بتغيير المركم‬ ‫العدة الكهربائية، يتم إطفاء العدة‬ ‫الكهربائية لحمايتها‬ ‫الحل‬ ‫المعنى/السبب‬ ‫مبين حالة العدة‬ (17) ‫الكهربائية‬ – ‫الحالة على ما يرام‬ ‫أخضر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 892 .‫الطائرات أو المستشفيات‬ (5) ‫اضغط على الزر الخاص بضبط محدد العمق‬ – ‫في المناطق التي ال يجوز فيها استخدام تقنية‬ ‫وقم بتركيب محدد العمق في المقبض اإلضافي‬ ‫ ينبغي استخدام‬Bluetooth ® ‫الالسلكي‬ .(13) 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 893 ‫أخرج المركم من العدة الكهربائية قبل إجراء‬ ‫متطلبات النظام‬ ‫أي أعمال على العدة الكهربائية )على سبيل‬ ‫وأعلى‬ ‫أندرويد‬ ‫نظام‬ ،‫الجهاز الجوال )تابلت‬ .(‫المثال الصيانة، واستبدال العدد، وما شابه‬ (‫هاتف ذكي‬ ‫وأعلى‬ iOS 11 ‫نظام‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 894 .‫على بطارية قرصية‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ ‫إذا كانت البطارية القرصية ضعيفة للغاية أو فارغة‬ ‫. يجب‬Bosch Toolbox ‫سيتم إبالغك بواسطة تطبيق‬ ‫أن يتم تغيير البطارية القرصية عن طريق شركة بوش‬ ‫أو أحد مراكز خدمة العمالء المعتمدة من قبل بوش‬...
Seite 895 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 896 ‫قطعه کار در تماس است و با سرعت پایین‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫آغاز کنید. در سرعتهای باالتر، ممکن است مته‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 897 ‫ممکن است گیر کند. مطمئن شوید که محکم‬ ‫نزدیک به ابزار آسیب ببینند. ابزار برقی با‬ ‫ایستاده اید و ابزار برقی را با هر دو دست‬ ‫ ® را در نزدیکی دستگاههای‬Bluetooth ‫پزشکی، پمپ بنزین، سیستمهای شیمیایی و‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 898 ‫دکمه آزاد کننده قفل برای کلید توقف‬ ‫ می باشند. هر‬Bluetooth SIG, Inc ‫متعلق به‬ ‫ضربه/چرخش‬ ،‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها‬ ‫کلید توقف ضربه/چرخش‬ Robert Bosch Power Tools ‫توسط شرکت‬ ‫کلید تغییر جهت چرخش‬ .‫ تحت لیسانس انجام میشوند‬GmbH ‫کلید روشن/خاموش‬ (‫دسته )دارای روکش عایق‬...
Seite 899 % 60–30 ‫2 عدد چراغ سبز ممتد‬ % 30–5 ‫1 عدد چراغ سبز ممتد‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ % 5–0 ‫1 عدد چراغ سبز چشمک زن‬ ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬...
Seite 900 .‫که درپوش حفاظتی گرد و غبار)3( آسیب نبیند‬ ،‫این سیستم مکنده جهت مکش گرد و غبار چوب، فلز‬ ‫کالهک محافظت در برابر گرد و غبار را در‬ ‫صورت آسیب دیدن فورًا عوض کنید. توصیه‬ 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 901 (‫سبز )2 تا 5 خط‬ ‫باتری را زود تعویض یا شارژ کنید‬ ‫باتری تقریبا خالی است‬ (‫زرد )1 خط‬ ‫باتری را تعویض یا شارژ کنید‬ ‫باتری خالی است‬ (‫قرمز )1 خط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 902 ‫، می توان ابزار برقی را از طریق اپلیکیشن گوشی هوشمند‬Favorite ‫در حالت کار‬ ‫روشن است‬ .‫به طور فردی پیکربندی کرد‬ :‫سرعت برای کاربردهای مختلف در چند سطح قابل تنظیم است‬ – (‫سرعت کم/متوسط/زیاد )001 % حداکثر سرعت‬ 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 903 ‫فواصل منظم یک سیگنال ارسال می کند. بسته به‬ ‫محیط، قبل از تشخیص ابزار برقی، ممکن است چندین‬ ‫فاصله زمانی ارسال مورد نیاز باشد. چنانچه ابزار‬ :‫برقی شناخته نشد، به شرح زیر عمل کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 904 :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ ‫ تعبیه شده ضعیف یا خالی است؟‬Energy www.bosch-pt.com ‫برای تعویض باتری دکمه ای با خدمات مجاز‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫مشتریان ابزارهای برقی بوش تماس حاصل‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫نمایید‬...
Seite 905 1,5 - 13 mm 2 608 002 021 1 600 A00 D6H 1 613 001 010 1 619 P17 171 1 600 A00 51M 1 605 438 1EN 1 619 P17 157 Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 906 For the purposes of this definition, "control" means (i) Copyright © 2012–2020 STMicroelectronics the power, direct or indirect, to cause the direction or management of All rights reserved. 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 907 – You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a liability. copy of this License; and END OF TERMS AND CONDITIONS – You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 908 334 | Licenses 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 909 Vi erklærer under eneansvar at de nevnte produktene er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i direktivene og forordningene nedenfor og Batteridrevet Produktnummer med følgende standarder. borhammer med Teknisk dokumentasjon hos: * støvavsug Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 910 ЕО сәйкестік мағлұмдамасы Өз жауапкершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және Сорғыш Өнім нөмірі төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз. құрылғысы бар Техникалық құжаттар: * аккумуляторлық бұрғылау балтасы 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 911 3 611 J23 000 2006/42/EC EN 62841-1:2015+A11:2022 2014/53/EU EN IEC 62841-2-6:2020+A11:2020 GDE 18V-16 1 600 A00 51N 2011/65/EU EN 50566:2017 EN 300 328 V2.2.2 EN 301 489-17 V3.2.4 EN 55032:2015+A11:2020+A1:2020 EN IEC 55014-1:2021 Bosch Power Tools 1 609 92A 9EW | (22.05.2024)
Seite 912 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 15.04.2024 1 609 92A 9EW | (22.05.2024) Bosch Power Tools...
Seite 913 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...
Seite 914 GSA 18V-28 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A A28 (2024.11) T / 227 1 609 92A A28 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Seite 915 Srpski ..........Strana 164 Slovenščina ..........Stran 170 Hrvatski ..........Stranica 176 Eesti..........Lehekülg 182 Latviešu ..........Lappuse 188 Lietuvių k..........Puslapis 195 한국어 ..........페이지 202 ‫802 الصفحة ..........عربي‬ ‫512 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A A28 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 916 (10) (11) (12) Bosch Power Tools 1 609 92A A28 | (05.11.2024)
Seite 917 (13) 1 609 92A A28 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 918 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A A28 | (05.11.2024)
Seite 919 Metallgegenständen, die eine Achten Sie darauf, dass die Fußplatte beim Sägen im- Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein mer am Werkstück anliegt. Das Sägeblatt kann sich ver- 1 609 92A A28 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 920 Leerlaufhubzahl n₀ 0–2900 vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Werkzeugaufnahme Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es be- steht Explosions- und Kurzschlussgefahr. max. Schnitttiefe – in Holz – in Stahl (unlegiert) – Rohrdurchmesser Gewicht 3,5–4,6 Bosch Power Tools 1 609 92A A28 | (05.11.2024)
Seite 921 Umgebungstemperatur °C −20 … +50 Akku beim Betrieb und bei Lagerung Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob kompatible Akkus GBA 18V… im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten ProCORE18V… ist, können Sie der Verpackung entnehmen. empfohlene Akkus für volle Leis- ProCORE18V…...
Seite 922 Drehen Sie dazu den Einstellhebel Pendelung (9) nach un- Drücken Sie das Sägeblatt (1) kräftig in die ten. Sägeblattaufnahme (4) ein, bis es hörbar einrastet. Die Arretierhülse (3) dreht sich dadurch um ca. 90° und verrie- gelt das Sägeblatt. Bosch Power Tools 1 609 92A A28 | (05.11.2024)
Seite 923 Sägeblatt vor unbeabsichtiger Berüh- rial durch. Nach Beendigung des Arbeitsvorganges schalten rung geschützt ist. Es besteht Verletzungsgefahr. Sie das Elektrowerkzeug aus. Klappen Sie den Aufhängehaken (6) wieder ein, wenn Sie mit dem Elektrowerkzeug arbeiten wollen. 1 609 92A A28 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 924 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com 1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikge- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- räts an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der stellen oder Reparaturen anmelden. gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Anwendungsberatung: Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abga-...
Seite 925 A careless action can cause severe in- earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and jury within a fraction of a second. matching outlets will reduce risk of electric shock. 1 609 92A A28 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 926 Do not brake the saw blade to a stop by applying side tery may cause irritation or burns. pressure after switching off. The saw blade can be dam- aged, break or cause kickback. Bosch Power Tools 1 609 92A A28 | (05.11.2024)
Seite 927 (3) Locking sleeve for saw blade 97 dB(A). Uncertainty K = 5 dB. (4) Saw blade receptacle Wear hearing protection! Vibration total values a (triax vector sum) and uncertainty K (5) Hex key determined according to EN 62841‑2‑11: (6) Utility hook 1 609 92A A28 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 928 Battery model ProCORE18V... Rechargeable battery Bosch sells some cordless power tools without a re- Capacity chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- 5 × continuous green light 80–100 %...
Seite 929 Before carrying out any work on the power tool (e.g. maintenance, tool change etc.), remove the battery from the power tool. There is risk of injury from uninten- tionally pressing the on/off switch. 1 609 92A A28 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 930 When using power tools The Bosch product use advice team will be happy to help you with stroke rate control, select the maximum stroke rate. with any questions about our products and their accessor- Press the power tool firmly against the workpiece and allow ies.
Seite 931 Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. 1 609 92A A28 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 932 été construit. Bosch Power Tools 1 609 92A A28 | (05.11.2024)
Seite 933 Il existe un risque d'explosion et de des deux mains et veillez à toujours garder une posi- courts-circuits. tion de travail stable. Avec les deux mains, l’outil élec- troportatif est guidé en toute sécurité. 1 609 92A A28 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 934 – Diamètre max. de tube Prévoyez des mesures de protection supplémentaires per- Poids 3,5–4,6 mettant de protéger l’utilisateur de l’effet des vibrations, par Bosch Power Tools 1 609 92A A28 | (05.11.2024)
Seite 935 0–5 % des procédures de travail. Batterie de type ProCORE18V... Accu Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non avec l’outil électroportatif. Capacité Allumage permanent en vert de 5 LED 80–100 %...
Seite 936 Tournez pour cela le levier de sélection de mouvement contiennent des corps étrangers tels que clous ou vis etc., et pendulaire (9) vers le bas. utilisez la lame de scie appropriée. Bosch Power Tools 1 609 92A A28 | (05.11.2024)
Seite 937 France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Veillez à ce que la lame de scie soit toujours plus moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de longue que le diamètre de la pièce à...
Seite 938 él para sacar el enchufe de la toma de corrien- te. Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red Bosch Power Tools 1 609 92A A28 | (05.11.2024)
Seite 939 1 609 92A A28 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 940 Existe riesgo de explosión y cortocircuito. ción segura. Utilizando ambas manos la herramienta eléctrica es guiada de forma más segura. Solamente aproxime la herramienta eléctrica en fun- cionamiento contra la pieza de trabajo. En caso contra- Bosch Power Tools 1 609 92A A28 | (05.11.2024)
Seite 941 Ello puede – Diámetro de tubería suponer una disminución drástica de las emisiones de vibra- Peso 3,5–4,6 ciones y de ruidos durante el tiempo total de trabajo. 1 609 92A A28 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 942 Capacidad Luz permanente 3 × verde 60–100 % Acumulador Luz permanente 2 × verde 30–60 % Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas Luz permanente 1 × verde 5–30 % por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si Luz intermitente 1 × verde 0–5 % un acumulador está incluido en el volumen de suministro de su herramienta eléctrica.
Seite 943 El movimiento pendular permite una adaptación óptima de la Desconecte inmediatamente la herramienta eléctrica velocidad de corte, el rendimiento de corte y la calidad de en caso de bloquearse la hoja de sierra. corte al material a trabajar. 1 609 92A A28 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 944 Para determinados trabajos, se puede girar la hoja de piece e informaciones sobre las piezas de recambio los po- sierra (1) 180° y, por consiguiente, también la herramienta drá obtener también en: www.bosch-pt.com eléctrica para su utilización. Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosa- mente en cuanto a la adquisición, aplicación y ajuste de los...
Seite 945 El símbolo es solamente válido, si también se encuentra Fax: 902 531554 sobre la placa de características del producto/fabricado. México Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca – Estado de México Português Tel.: (52) 55 528430-62...
Seite 946 Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem manuseio e controle seguros da ferramenta em situações jóias. Mantenha os cabelos e roupas afastados de inesperadas. Bosch Power Tools 1 609 92A A28 | (05.11.2024)
Seite 947 Use grampos ou outra forma prática para fixar e suportar a peça a trabalhar numa plataforma estável. 1 609 92A A28 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 948 N.º de cursos em vazio n₀ c.p.m. 0–2900 insuficiente, é possível que o nível de vibrações e de emissões sonoras seja diferente. Isto pode aumentar Encabadouro da ferramenta Bosch Power Tools 1 609 92A A28 | (05.11.2024)
Seite 949 Tipo de bateria ProCORE18V... Bateria Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem Capacidade bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta Luz permanente 5 ×...
Seite 950 Ligar/desligar o movimento pendular de serra encravar. O movimento pendular permite a adequação perfeita da velocidade de corte, do rendimento de corte e da imagem de corte ao material a processar. Bosch Power Tools 1 609 92A A28 | (05.11.2024)
Seite 951 A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Para determinados trabalhos, a lâmina de serra (1) também todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e pode ser inserida rodada a 180°...
Seite 952 Se si utilizza l’elettroutensile all’aperto, impiegare un cavo di prolunga adatto per l’uso all’esterno. L’uso di un cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno ri- duce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. Bosch Power Tools 1 609 92A A28 | (05.11.2024)
Seite 953 Un gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- eventuale corto circuito tra i contatti dell’accumulatore zione. potrà dare origine a bruciature o ad incendi. 1 609 92A A28 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 954 Avvicinare l’elettroutensile al pezzo in lavorazione so- lo se è in funzione. In caso contrario vi è il pericolo di provocare un contraccolpo se l’utensile ad innesto si in- ceppa nel pezzo in lavorazione. Bosch Power Tools 1 609 92A A28 | (05.11.2024)
Seite 955 I valori possono variare a seconda del prodotto ed essere soggetti a Componenti illustrati condizioni di impiego e ambientali. Per maggiori informazioni, consul- tare il sito www.bosch-professional.com/wac. La numerazione dei componenti raffigurati è riferita all’illu- strazione dell’elettroutensile nella pagina con rappresenta- Informazioni su rumorosità...
Seite 956 Tipo di batteria ProCORE18V... di lavoro. Batteria Capacità Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Luce fissa, 5 LED verdi 80–100% Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa Luce fissa, 4 LED verdi 60–80%...
Seite 957 Per farlo, ruotare verso il basso la levetta di regolazione Accendere l’elettroutensile ed avvicinarlo al pezzo in lavora- dell’oscillazione (9). zione. Applicare il basamento (2) sulla superficie del pezzo in lavorazione ed eseguire il taglio nel materiale, con una 1 609 92A A28 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 958 Per alcuni lavori, la lama (1) si potrà anche impiegare voltata Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- di 180°, conducendo l’elettroutensile anch’esso opportuna- terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro mente voltato.
Seite 959 Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescher- rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval- ming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek- len leiden. 1 609 92A A28 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 960 Volg alle aanwijzingen voor het laden en laad de accu zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elek- of het gereedschap niet buiten het temperatuurbereik dat in de aanwijzingen is vermeld. Verkeerd laden of la- Bosch Power Tools 1 609 92A A28 | (05.11.2024)
Seite 961 Verbogen of niet-scherpe zaagbladen Afgebeelde componenten kunnen breken, het zagen negatief beïnvloeden of een te- De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van rugslag veroorzaken. het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen. 1 609 92A A28 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 962 °C −20 … +50 Accu tuur tijdens gebruik en bij op- slag Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de Compatibele accu's GBA 18V… levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- ProCORE18V… pen is, kunt u zien op de verpakking.
Seite 963 (chro- Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een maat en houtbeschermingsmiddelen). Asbesthoudend ma- zachte, schone en droge doek. 1 609 92A A28 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 964 Zodra de voetplaat (2) met het hele oppervlak op het werk- stuk ligt, zaagt u langs de gewenste zaaglijn verder. Bosch Power Tools 1 609 92A A28 | (05.11.2024)
Seite 965 Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en het toebehoren. 1 609 92A A28 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 966 Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med ge omgivelser, skal der bruges et HFI‑relæ. Brug af et el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. Bosch Power Tools 1 609 92A A28 | (05.11.2024)
Seite 967 Beskadigelse af en vandled- ning kan føre til materiel skade. Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplo- 1 609 92A A28 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 968 Bajonetsav GSA 18V-28 Til en nøjagtig vurdering af svingnings- og støjemissionen bør Varenummer 3 601 FC0 0.. der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er sluk- Bosch Power Tools 1 609 92A A28 | (05.11.2024)
Seite 969 Kapacitet Akku Konstant lys 5 × grøn 80–100 % Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Konstant lys 4 × grøn 60–80 % en akku med din leverance fremgår af emballagen. Konstant lys 3 × grøn 40–60 % Opladning af akku Konstant lys 2 ×...
Seite 970 Sæt el-værktøjet med fodpladens kant (2) på emnet, uden at kontakten (8). Tryk derefter kontaktspærren (7) mod højre savklingen (1) berører emnet, og tænd det. Vælg det maksi- igen. male slagtal ved el-værktøjer med styring af slagtallet. Tryk Bosch Power Tools 1 609 92A A28 | (05.11.2024)
Seite 971 Så snart fodpladen (2) ligger på emnet med hele fladen, sa- 2750 Ballerup ver du videre langs med den ønskede snitlinje. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Ved bestemte arbejder kan savklingen (1) også isættes dre- ler oprettes en reparations ordre.
Seite 972 Under användning av elverktyg skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. kroppsskador. Bosch Power Tools 1 609 92A A28 | (05.11.2024)
Seite 973 En auktoriserade tjänsteleverantörer. intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet. Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. 1 609 92A A28 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 974 Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören Verktygsfäste mot vibrationernas inverkan t.ex.: underhåll av elverktyget Slag och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation Max. sågdjup av arbetsförloppen. – i trä – i stål (olegerat) – rördiameter Bosch Power Tools 1 609 92A A28 | (05.11.2024)
Seite 975 62 | Svensk Batteri Kapacitet Fast ljus 2 × grönt 20–40 % Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Fast ljus 1 × grönt 5–20 % det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se på förpackningen. Blinkande ljus 1 × grönt 0–5 %...
Seite 976 Lämplig slagfrekvens beror på material och För vissa arbeten kan sågbladet (1) också vändas i 180° och arbetsförhållande. Prova fram den bästa inställningen sättas in igen, och elverktyget föras i omvänd position. genom praktiska försök. Bosch Power Tools 1 609 92A A28 | (05.11.2024)
Seite 977 Sprängskissar och informationer om reservdelar lämnas även på adressen: www.bosch-pt.com Sikkerhetsanvisninger Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor om våra produkter och tillbehör. Generelle sikkerhetsanvisninger for Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar elektroverktøy ovillkorligen det 10‑siffriga produktnumret som finns på...
Seite 978 Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold Unngå utilsiktet start. Forviss deg om at til disse anvisningene. Ta hensyn til elektroverktøyet er slått av før du kobler det til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk Bosch Power Tools 1 609 92A A28 | (05.11.2024)
Seite 979 Det er fare for eksplosjon og strømførende og dermed gi brukeren elektrisk støt. kortslutning. Bruk klemmer eller andre hjelpemidler til å feste og støtte emnet på et stabilt underlag. Hvis du holder 1 609 92A A28 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 980 – rørdiameter Batteri Vekt 3,5–4,6 Anbefalt omgivelsestemperatur °C 0 … +35 Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. ved lading Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt elektroverktøy. Bosch Power Tools 1 609 92A A28 | (05.11.2024)
Seite 981 40–60 % innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller Lyser kontinuerlig 2 × grønt 20–40 % åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som Lyser kontinuerlig 1 × grønt 5–20 % befinner seg i nærheten. 1 609 92A A28 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 982 Pass på at sagbladet alltid er lengre enn diameteren plassere sagbladet mer nøyaktig, på emnet som skal bearbeides. Det kan oppstå – ved saging av plast og aluminium, for å hindre at tilbakeslag. materialet smelter. Bosch Power Tools 1 609 92A A28 | (05.11.2024)
Seite 983 Sprengskisser og informasjoner om reservedeler finner du også på: www.bosch‑pt.com Suomi Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om våre produkter og tilbehør til disse. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi Turvallisuusohjeet det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på...
Seite 984 Jos kannat sähkötyökalua sormi Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö- käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat Bosch Power Tools 1 609 92A A28 | (05.11.2024)
Seite 985 Kiinnitä työkappale tukevaan työalustaan puristimilla lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oi- tai muilla sopivilla kiinnitysvälineillä. Työkappaleen pi- kosulkuvaara. täminen kädessä tai kehoa vasten ei takaa riittävää tukea ja voi johtaa hallinnan menettämiseen. 1 609 92A A28 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 986 – Puuhun minä ja työprosessien organisointi). – Teräkseen (seostamaton) – Putken halkaisija Akku Paino 3,5–4,6 Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Suositeltu ympäristön lämpötila °C 0…+35 Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- latauksen aikana seen. Sallittu ympäristön lämpötila °C...
Seite 987 1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–20 % veydelle vaarallista. Pölyn koskettaminen tai hengittäminen 1 vihreä LED-valo vilkkuu 0–5 % saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville ihmisille aller- gisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia. 1 609 92A A28 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 988 – asetat sahanterän työkappaleen päälle sahanterän tark- Joustavilla bimetallisahanterillä voit sahata pinnan yläpuo- kaa kohdistusta varten lelle ulottuvia rakenteita (esimerkiksi vesiputkia) aivan sei- – sahaat muovia tai alumiinia, jotta materiaali ei sula. nän tasalta. Bosch Power Tools 1 609 92A A28 | (05.11.2024)
Seite 989 Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Ελληνικά vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauk- Υποδείξεις ασφαλείας...
Seite 990 Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και/ή απομακρύνετε εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια μια αποσπώμενη μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο, ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή Bosch Power Tools 1 609 92A A28 | (05.11.2024)
Seite 991 πάντοτε στο επεξεργαζόμενο κομμάτι. Η πριονόλαμα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του μπορεί να σφηνώσει και να οδηγήσει στην απώλεια του δέρματος ή σε εγκαύματα. ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου. 1 609 92A A28 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 992 Υποδοχή εξαρτήματος ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, ρύπανση, νερό Παλινδρόμηση και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βρα- Μέγιστο βάθος κοπής χυκυκλώματος. – σε ξύλο – σε χάλυβα (χωρίς κράμα) – διάμετρος σωλήνα Βάρος 3,5–4,6 Bosch Power Tools 1 609 92A A28 | (05.11.2024)
Seite 993 γασιών. και σε περίπτωση αποθήκευσης Συμβατές μπαταρίες GBA 18V… Μπαταρία ProCORE18V… Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- Συνιστώμενες μπαταρίες για πλή- ProCORE18V… ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- ρη ισχύ ≥ 5,5 Ah λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε...
Seite 994 Αποφεύγετε τη δημιουργία συσσώρευσης σκόνης στο να ζεσταθούν πολύ. χώρο που εργάζεστε. Οι σκόνες αναφλέγονται εύκολα. Προσέχετε όταν αλλάζετε πριονόλαμα η υποδοχή πριο- νόλαμας να μην είναι λερωμένη, π. χ. από ροκανίδια/ γρέζια από ξύλο ή μέταλλα. Bosch Power Tools 1 609 92A A28 | (05.11.2024)
Seite 995 Μόλις η βάση (2) ακουμπά με όλη την επιφάνεια πάνω στο να εργαστεί υπό το μέγιστο αριθμό παλινδρομήσεων για 3 λε- επεξεργαζόμενο κομμάτι, συνεχίστε το πριόνισμα κατά μήκος πτά περίπου για να κρυώσει. της επιθυμητής γραμμής κοπής. 1 609 92A A28 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 996 Για ορισμένες εργασίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί η πριονόλα- www.bosch‑pt.com μα (1) επίσης γυρισμένη κατά 180° και να οδηγηθεί αντίστοι- Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- χα το ηλεκτρικό εργαλείο. στως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά...
Seite 997 çalışırsınız. maddelerden uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. elektrik çarpma tehlikesini artırır. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır. 1 609 92A A28 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 998 Hasarlı veya değiştirilmiş akü veya el aleti bıçakları kırılabilir, kesme işlemini olumsuz yönde kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler etkileyebilir veya geri tepme kuvvetlerinin ortaya beklenmedik davranışlara yol açarak yangın, patlama ve çıkmasına neden olabilirler. yaralanmalara neden olabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A A28 | (05.11.2024)
Seite 999 Tolerans K = 5 dB. (2) Ayarlanabilir taban levhası Kulak koruması kullanın! (3) Testere bıçağı kilitleme kovanı Toplam titreşim değerleri a (üç yönün vektör toplamı) ve (4) Testere bıçağı tutucusu tolerans K EN 62841‑2‑11 uyarınca belirlenmektedir: 1 609 92A A28 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 1000 %80–100 Akü Sürekli ışık 4 × yeşil %60–80 Sürekli ışık 3 × yeşil %40–60 Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Sürekli ışık 2 × yeşil %20–40 bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz. Sürekli ışık 1 × yeşil %5–20 Yanıp sönen ışık 1 ×...

Diese Anleitung auch für:

Professional gsr 18v-90 c

Bosch Professional GSB 18V-90 C Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch Professional GSB 18V-90 C

Inhaltszusammenfassung für Bosch Professional GSB 18V-90 C

Diese Anleitung auch für: