FF Europe TBSLF02 Original Aufbauanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TROCKENBAUSCHLEIFER / PONCEUSE / DRYWALL SANDER / LEVIGATRICE
ORIGINAL AUFBAUANLEITUNG / MODE D'EMPLOI ORIGINAL / ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL /
LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE,
danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt montieren oder benutzen, um Schäden durch nicht sachgemäßen
Gebrauch zu vermeiden. Sollten Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung
mit ausgehändigt werden.
CHÈRES CLIENTES, CHERS CLIENTS,
Nous vous remercions d´avoir choisi notre produit. Nous vous prions de bien vouloir lire le mode d
´emploi attentivement avant de monter ou d´utiliser le produit afin d´éviter des dommages causés par une
utilisation non conforme. Si vous souhaitez donner ce produit à une tierce personne, veuillez y joindre
cette notice d´utilisation.
DEAR CUSTOMER,
Thank you for choosing our product. Please read this manual carefully before assembling or using
the product,
to
avoid damage
third parties, this manual has to be passed on along with the product.
GENTILE CLIENTE,
La ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente questo manuale
prima del montaggio o utilizzo del prodotto, per evitare i danni causati da un uso improprio. Se il prodotto
viene trasferito ai terzi, questo manuale deve essere trasmesso insieme al prodotto.
DE FR EN IT
PER CARTONGESSO
TBSLF02
MANUAL DE USUARIO ORIGINAL
caused
by
improper
1
use.
If
the
product
is
passed on to
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FF Europe TBSLF02
Inhaltszusammenfassung für FF Europe TBSLF02
- Seite 1 DE FR EN IT TROCKENBAUSCHLEIFER / PONCEUSE / DRYWALL SANDER / LEVIGATRICE PER CARTONGESSO TBSLF02 ORIGINAL AUFBAUANLEITUNG / MODE D‘EMPLOI ORIGINAL / ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL / MANUAL DE USUARIO ORIGINAL LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE, danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt montieren oder benutzen, um Schäden durch nicht sachgemäßen...
-
Seite 2: Technische Daten
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen, um das Verletzungsrisiko zu senken. Tragen Sie beim Arbeiten mit diesem Elektrowerkzeug immer eine Schutzbrille. Stecker ziehen vor jeglicher Wartung, Reparatur oder Einstellung. Warnung! TECHNISCHE DATEN Modell TBSLF02 Nennleistung 710 W Nennspannung 230-240 V ~ Frequenz... -
Seite 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
DE FR EN ES ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Warnung: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). -
Seite 4: Sicherheit Von Personen
DE FR EN ES • Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. • Falls der Gebrauch des Werkzeuges in einer feuchten Umgebung unvermeidbar ist, verwenden Sie eine Fehlerstromschutzeinrichtung. - Seite 5 DE FR EN ES SORGFÄL TIGER UMGANG MIT UND GEBRAUCH VON ELEKTROWERKZEUGEN • Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elek- trowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. •...
-
Seite 6: Spezielle Sicherheitshinweise
DE FR EN ES SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE • Dieses Elektrowerkzeug ist als Sandpapierschleifer zu verwenden. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Gerät erhalten. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen kommen. - Seite 7 DE FR EN ES auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen. • Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.
-
Seite 8: Rückschlag Und Entsprechende Sicherheitshinweise
DE FR EN ES RÜCKSCHLAG UND ENTSPRECHENDE SICHERHEITSHINWEISE Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerkzeugs, wie Schleifscheibe, Schleifteller, Drahtbürste usw. Das Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwerkzeugs. Dadurch wird ein unkontrolliertes Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtung des Einsatzwerkzeugs an der Blockierstelle beschleunigt. - Seite 9 DE FR EN ES WEITERE BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE ZUM SANDP APIERSCHLEIFEN Benutzen Sie keine überdimensionierten Schleifblätter, sondern befolgen Sie die Herstellerangaben zur Schleifblattgröße. Schleifblätter, die über den Schleifteller hinausragen, können Verletzungen verursachen sowie zum Blockieren, Zerreißen der Schleifblätter oder zum Rückschlag führen. ELEKTRISCHE SICHERHEIT Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
-
Seite 10: Teileliste
DE FR EN ES TEILELISTE Gehäuse Handgriff Hauptrohr Ein-/Ausschalter Stromkabel flexible Welle Schleifplatte Saugschlauch MONTAGE Schritt 1 Entfernen Sie mit einer Schere den Kabelbinder, welcher das Metallrohr mit der flexiblen Welle zusammenhält. - Seite 11 DE FR EN ES ( 1 ) Schritt 2 Befestigen Sie das Gewinde der flexiblen Welle (1) an der Rückseite der Rotations-Schleifplatte. Schritt 3 Stecken Sie die Metallröhre (2) der Haltestange in das Metallrohr der Rotations-Schleifplatte. ( 2 )
- Seite 12 DE FR EN ES Schritt 4 Schrauben Sie beide Teile mit der beigefügten Schraube fest. Schritt 5 Lockern Sie als nächstes die Befestigungsman- schette (3), welche sich am Ende des schwarzen Schlauchs befindet. Schritt 6 Stülpen Sie den Schlauch mit der gelockerten Manschette über das Endstück der Metallhalterung.
-
Seite 13: Anschluss Des Saugschlauches
DE FR EN ES Schritt 7 Ziehen Sie die Manschette wieder fest. Nun ist das Gerät fertig aufgebaut. EIN-/AUSSCHALTEN Schieben Sie den Ein-/Ausschalter nach vorne, um das Gerät zu starten. Setzen Sie ihn zurück, um es auszuschalten. ANSCHLUSS DES SAUGSCHLAUCHES Bei diesem Gerät besteht die Möglichkeit, am hinteren Ende des Schlauches am Führungsrohr einen zugehörigen Adapter anzubringen, um einen passenden Sauger (wie z. -
Seite 14: Anbringen Vom Handgriff
DE FR EN ES ( 1 ) ( 2 ) Abb. Anschluss-Saugschlauch ANBRINGEN VOM HANDGRIFF Abb.1 Abb.2 Stecken Sie den Handgriff auf das Hauptrohr und bewegen Sie ihn nach oben zu der Montageposition (siehe Abb.1). Dann heben Sie den Griff nach oben, bis er einrastet (siehe Abb. 2). Schließlich befestigen Sie den Griff mit den Schrauben auf den beiden Seiten. -
Seite 15: Schleifblatt Wechseln
DE FR EN ES SCHLEIFBLATT WECHSELN Ziehen Sie vor dem Anbringen eines Schleifblatts immer den Netzstecker. Die Klettbefestigung für das Schleifblatt vereinfacht den Schleifblattwechsel. Ziehen Sie das Schleifblatt einfach ab. Legen Sie das neue Schleifblatt auf die Mitte der Schleifplatte und drücken Sie es an. Mit einem groben Schleifblatt (Körnung 50) wird im Allgemeinen der größte Teil des Materials abgetragen. -
Seite 16: Informationen Zu Elektro- Und Elektronikgeräten
Register, Nordostpark 72, 90411 Nürnberg als Hersteller und Vertreiber von Elektro- und /oder Elektronikgeräten unter der folgenden Registrierungsnummer (WEEE-Reg.-Nr. DE) registriert: DE 23337695. Details zum Lieferumfang: Artikel wird in 1 Paket geliefert Hergestellt für: FF Europe E-Commerce GmbH Nordring 80 Groß-Gerau Deutschland...