Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kurzanleitung
Quick Installation Guide
Istruzioni per l'uso
Instructions d'utilisation
Instrucciones de uso
Anleitung & Support
https://gequdio.com
Schritt-für-Schritt Anleitungen sind auf unserer Webseite verfügbar.
Installation benötigen oder unzufrieden sind, so können Sie uns gerne tagsüber erreichen:
Telefon:
E-Mail:
im Bereich: SUPPORT
+49(0)30-31876570
Mo. - Fr. 10:00 - 17:00
telefon@gequdio.com
1
GZ-2
Falls Sie weitere Unterstützung für die
de | en
de | en | it | es | fr
IP-Telefon
Werbung
Verwandte Anleitungen für GEQUDIO GZ-2
Inhaltszusammenfassung für GEQUDIO GZ-2
- Seite 1 GZ-2 IP-Telefon Kurzanleitung Quick Installation Guide Istruzioni per l'uso Instructions d'utilisation Instrucciones de uso Anleitung & Support https://gequdio.com im Bereich: SUPPORT Falls Sie weitere Unterstützung für die Schritt-für-Schritt Anleitungen sind auf unserer Webseite verfügbar. Installation benötigen oder unzufrieden sind, so können Sie uns gerne tagsüber erreichen:...
- Seite 2 DEUTSCH Sicherheitshinweise Für sämtliche Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung bzw. Garantie. Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, bestehen keine Haftungsansprüche. Die Gewährleistung bzw. Garantie erlischt. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.
- Seite 3 Hiermit wird erklärt, dass dieses Gerät in Übereinstimmung mit den zutreffenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen die Standardkonformität gemäß EU-Richtlinien erfüllt. Alle Rechte vorbehalten. Made in PRC. GEQUDIO ist eine registrierte Marke. Produktspezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Keine Haftung für Druckfehler und Irrtümer.
- Seite 4 Lieferumfang Hörerschnur Netzwerkkabel IP-Telefon Telefonhörer Gerätefuß Netzteil Bildschirmsymbole Freisprechen Anruf-Weiterleitung Neue Nachricht Ausgehende Anrufe Sprachnachricht Headset Nicht-Stören (aus) Netzwerk verbunden Sprachqualität Telefonhörer Nicht-Stören (ein) Nicht verbunden Tastatursperre Stumm SIP-Hotspot Keine IP-Adresse Weiterleitung Ruhemodus VLAN aktiviert WLAN verbunden Verpasste Anrufe Anruf halten VPN aktiviert WLAN getrennt Angenommene...
- Seite 5 Hörer Telefon installieren Schritt-für-Schritt Anleitung zur Selbstinstallation finden Sie auf: https://gequdio.com im Bereich: SUPPORT Anrufe Geben Sie die Rufnummer ein und wählen Sie zwischen Telefonhörer abnehmen, Headset-Taste oder Freisprech- Tasten drücken. Annehmen von eingehenden Gesprächen ebenfalls über den Telefonhörer oder eine der Audio-...
- Seite 6 It is hereby declared that this equipment complies with the standard conformity according to EU Directives in accordance with the applicable requirements and the other relevant provisions. All rights reserved. Made in PRC. GEQUDIO is a registered trademark. Product specifications are subject to change without notice. No liability for typographical errors and errors.
- Seite 7 Scope of deliver y Handset Cord Network Cable IP Phone Handset Foot Power Adapter Screen Icons Hands-free Outbound Calls Call Forwarding New Message Headset Network Connected Do Not Disturb (off) Voice message Handset Do Not Disturb (on) Voice Unassociated Mute SIP-Hotspot Keypad Lock No IP address...
- Seite 8 Handset Telephone Installation Step-by-step instructions for self-installation can be found on: https://gequdio.com → SUPPORT Calls Enter the phone number and choose between picking up the phone, pressing the headset button or hands-free buttons. You can also answer incoming calls using the handset or one of the audio buttons. To exit, press the on-...
- Seite 9 ITALIANO Sicurezza Eventuali danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni per l'uso invalideranno la garanzia. Non si assume alcuna responsabilità per danni consequenziali. Non sussistono pretese di responsabilità in caso di danni materiali o personali causati da un uso improprio o dalla mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza. La garanzia o la garanzia scade.
- Seite 10 UE in conformità con i requisiti applicabili e le altre disposizioni pertinenti. Tutti i diritti riservati. Prodotto nella Repubblica Popolare Cinese. GEQUDIO è un marchio registrato. Le specifiche del prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso. Nessuna responsabilità per errori tipografici e...
- Seite 11 Contenuto della Cavo del ricevitore Cavo di rete Telefono IP Cornetta Piede Alimentatore Icone dello schermo Nuovo Chiamate in uscita Mani libere Inoltro di chiamata messaggio Non disturbare Auricolare Connessione in rete Messaggio (disattivato) vocale Microtelefono Non associato Non disturbare Voce (attivato) Muto...
- Seite 12 Cornetta Installazione telefonica Le istruzioni dettagliate per l'autoinstallazione sono disponibili su: https://gequdio.com → SUPPORT Chiama Inserisci il numero di telefono e scegli tra alzare il telefono, premere il pulsante dell'auricolare o i pulsanti vivavoce. È inoltre possibile rispondere alle chiamate in arrivo utilizzando il ricevitore o uno dei pulsanti audio.
- Seite 13 FRANÇAIS Sécurité Tout dommage causé par le non-respect de ce mode d’emploi annulera la garantie. Aucune responsabilité n’est assumée pour les dommages indirects. Il n’y a pas de recours en responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels causés par une mauvaise manipulation ou le non-respect des consignes de sécurité. La garantie ou la garantie expire.
- Seite 14 Il est déclaré par la présente que cet équipement est conforme à la norme de conformité selon les directives de l’UE conformément aux exigences applicables et aux autres dispositions pertinentes. Tous droits réservés. Fabriqué en RPC. GEQUDIO est une marque déposée. Les spécifications du produit peuvent être modifiées sans préavis. Aucune responsabilité pour les erreurs typographiques et les erreurs.
- Seite 15 Contenu de la livraison Cordon de combiné Câble réseau Téléphone IP Combiné Pied Adaptateur Icônes d’écran Nouveau Mains libres Transfert d’appel Appels sortants message Ne pas déranger Casque Connecté au réseau Message vocal (désactivé) Combiné Voix Non associé Ne pas déranger (activé) Muet Verrouillage du...
- Seite 16 Combiné Installation téléphonique Des instructions étape par étape pour l’auto-installation peuvent être trouvées sur: https://gequdio.com → SUPPORT Appels Entrez le numéro de téléphone et choisissez entre décrocher le téléphone, appuyer sur le bouton du casque ou boutons mains libres. Vous pouvez également répondre aux appels entrants à l’aide du combiné ou de l’un des...
- Seite 17 ESPAÑOL Seguridad Cualquier daño causado por el incumplimiento de estas instrucciones de funcionamiento anulará la garantía. No se asume ninguna responsabilidad por daños indirectos. No hay reclamaciones de responsabilidad en caso de daños a la propiedad o lesiones personales causadas por un manejo inadecuado o el incumplimiento de las instrucciones de seguridad.
- Seite 18 UE de acuerdo con los requisitos aplicables y las demás disposiciones relevantes. Todos los derechos reservados. Fabricado en la República Popular China. GEQUDIO es una marca registrada. Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso. No se hace responsable de los errores...
- Seite 19 Volumen de suministro Cable del auricular Cable de red Teléfono IP Auricular Adaptador de corriente Iconos de pantalla Manos libres Nuevo mensaje Llamadas salientes Desvío de llamadas No molestar Auriculares de Mensaje de voz Conectado a la red (desactivado) casco No molestar Sin asociar Auricular...
- Seite 20 Auriculares de casco Instalación telefónica Las instrucciones paso a paso para la autoinstalación se pueden encontrar en: https://gequdio.com → SUPPORT Llamadas Ingrese el número de teléfono y elija entre levantar el teléfono, presionar el botón del auricular o los botones de manos libres.