AM.PM C707005WP Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für AM.PM C707005WP
Inhaltszusammenfassung für AM.PM C707005WP
- Seite 1 SPIRIT V2.0 C708607SC C703411WH C708600SC C703111WH C708600WH C704321WH C701738SC C704910WH C701738WH C514970WH C701739SC C707005WH C701739WH C707006WH C701438WH C707005WP C701700WH C707006WP DEU • ENG • RUS • UKR • POL • CHN C701700MBSC...
- Seite 2 Deutsch Montagehinweise • Von der Montage soil man sich da- von überzeugen, dass das Erzeu- gnis keine Beschädigungen infolge der Beförderung hat und dass alle und das Wasser benutzen. Nach der Zubehörteile vorhanden sind. Nach der Montage sind alle Ansprüche austrocknen.
-
Seite 3: Installation Instructions
English Installation Product instructions maintenance • Before installation it is required to ensure that the item has no defects use soft cloth or sponge, soap solution occurred while transporting andall component parts are available. • Claims for defects caused while Please, use reduced impact detergents transportating, damaged surfaces and for deep cleaning, following the direc-... - Seite 4 Eesti keeles Toote Paigaldamisjuhised hooldusjuhised • Enne paigaldamist tuleb veenduda, et Glasuurpind on kergesti puhastatav. toode ei ole defekte, mis on tekkinud transportimisel, samuti on olemas kasutage pehmet lappi või käsna, kõik komponendid. Pärast paigal- damist pretensioone transportimise hastamiseks kasutage õrnu puhastusva- mise kohta vastu ei võeta;...
- Seite 5 Nurodymai Gaminio montavimui • • • It is required to follow installation re- • montavimas buvo atliktas specialistu atskirai.
- Seite 6 Latviešu Produkta kopšana • • • neietilpst; laiku.
- Seite 7 Polski Uwagi wyrobu • portu, uszkodzeniem powierzchni lub uznawane • • UWAGA...
- Seite 8 • • •...
- Seite 9 • • •...
- Seite 10 • • •...
- Seite 11 C708607SC...
- Seite 12 C708600SC C708600WH FlashClean FlashClean...
- Seite 15 A-Q=X...
- Seite 18 C701738SC C701738WH Ø55 Ø102...
- Seite 20 C701739SC C701739WH Ø55 Ø102...
- Seite 23 C701438WH...
- Seite 26 FlashClean C701700WH C701700MBSC Ø55 Ø102...
- Seite 29 C703411WH...
- Seite 31 6 Nm...
- Seite 32 C703111WH...
- Seite 36 C707005WH C707005WP...
- Seite 37 C707006WH C707006WP...
- Seite 40 C704321WH C704910WH C514970WH Ø35 Ø45...
- Seite 43 Torstrasse 177 D-10115 Berlin www.ampm-world.com 07/2018...
- Seite 44 Installation system for wall-hung WC with control panel I012704 ENG • RUS...
-
Seite 45: Safety Instructions
English Safety Product instructions maintenance • For safe and proper functioning of • Please, use soft cloth or sponge, soap the item as well as for avoidance of solution and water for easy cleaning. damage of Furniture and getting injury Wipe surface with dry cloth after clean- and maiming, we strongly recommend ing. - Seite 46 • • • • • • • • • • •...
- Seite 47 I012704 ENG Installation system for wall-hung WC with control panel...
- Seite 48 140-230 ø12 mm SW 13, 17, 19 mm...
- Seite 50 Frame valve Tank Flushing mech- anism Plug Toilet mount pin cover Inlet elbow Noise insulation Foam tank Clamp insulation Molly expansion Toilet mount pin anchor Installation fasten- Outlet pipe ing bolts Wall mount plate Flat washer Outlet elbow Wall mount pin Floor brackets Nut M10 Drainage pipe...
- Seite 51 Left Right Right...
- Seite 58 AM.PM Europe GmbH Torstrasse 177 D-10115 Berlin www.ampm-world.com 02/2020...
- Seite 59 Touchless Pro...
- Seite 61 ENG Touchless sensor control panel for installation system RUS Сенсорная бесконтактная клавиша для системы инсталляции UKR Сенсорна безконтактна клавіша для системи інсталляції CHN 安装系统的非触碰感应面板 DEU Sensor-Betätigungsplatte mit berührungsloser Auslösung für WC-Vorwandelement...
- Seite 70 Control panel activation Активация клавиши Place your fingers along the sensor within Расположите пальцы в области сенсора a distance of 2-3 cm and wait for 1-2 sec на расстоянии 2-3 см и подождите to activate flushing. 1-2 сек для активации смыва. Активація...
- Seite 71 Full and half flushing Большой и малый смывы Full Flush: approach the longer sensor Большой смыв: Расположите пальцы button with your fingers for two seconds в области длинной клавиши сенсора to activate full flush. LED light will в течение 1-2 секунд для активации illuminate.
- Seite 81 FN85A65102V1 X-JOY X-JOY S SUNNY X-JOY TouchReel F85A65000/22/33 F85B65000/22/33 F85C65000/22/33 F85A45000/22/33 F85B45000/22/33 F85A65700/22/33 F85C45000/22/33 F85A45700/22/33 F40H85A00/22/33 F40P85A00/22/33 F40H85B00/22/33 F0H85A500/22/33 F40H85C00/22/33 F0H85A700/22/33 CHI • DEU • ENG • RUS • UKR...
- Seite 82 中文 安装提示 产品维护与保养 安装工作只能由专业人员进行。 建议定期清洗以避免污渍斑点沉积。 安装操作时必须戴手套以免意外划伤。 清理时可选用肥皂液和柔软、 略湿的抹布。 安装时需遵守现行的安全规定和安全技术准 残留的肥皂液、 洗发水或沐浴液可能会破坏 则（推荐使用德国DIN EN 1717标准）。 表面镀层的美观，沾上后要及时用清水冲洗 安装龙头之前 ，须确保冷热水的水压相互平 干净。 衡。 禁止使用磨料类的工具、 膏剂来保养、 清洗 产品。 安全提示 ！ 为避免表面镀层损坏和变色，禁止使用酸、 强碱、 丙酮、 氯化铵等含腐蚀性成分的化学 出现水管冻住时请关闭水阀。 用品来清洗产品。 本公司保留对产品在设计、 构造、 产品配套上 技术参数 进行不定期更新升级的权利。 工作压强： 最大值 1 MPa 建议工作压强：...
-
Seite 83: Wichtige Hinweise Zur Montage
Deutsch Wichtige Hinweise zur Montage Pflegehinweis Es ist zwingend erforderlich die Arma- Zur Vermeidung von Kalkablagerungen turen ausschließlich durch einen zertifi- auf dem Produkt wird eine regelmäßige zierten Sanitärfachhandwerker montieren Reinigung des Produktes empfohlen. Das zu lassen. Produkt sollte mit einer neutralen Seifen- Wir empfehlen bei der Montage stets das lösung gewaschen, mit Wasser abgespült Tragen den Handschuhen, um eventuelle... -
Seite 84: Technical Data
English Important notes Maintenance about installation recommendations The product must be fitted exclusively To avoid lime spots at the product it is rec- by a specialist sanitary engineer. ommended to be regularly cleaned. The To prevent injuries gloves should be worn cleaning should be carried out by soap during installation. - Seite 85 Русский Важные замечания Рекомендации по установке по уходу Установка изделия должна осущест- Во избежание появления пятен извест- вляться квалифицированным специа- ковых отложений, изделие рекомендует- листом. ся подвергать регулярной чистке. Мытье Во избежание травм рекомендуется следует производить мыльным раство- использование перчаток. ром, с...
-
Seite 86: Технічні Дані
Українська Важливі зауваження Рекомендації по установці по догляду Установка виробу має виконуватись Для запобігання виникнення плям, кваліфікованим спеціалістом. вапняних відкладень, виріб рекомен- Для уникнення травм рекомендується дується регулярно чистити мильним використання рукавиць. розчином, з послідуючим промиванням При установці слід застосовувати чистою... - Seite 87 ø 8 ø 8 ø 8 63~93 33~63 63~93 33~63 63~93 33~63 ø5 ø5 ø5 X-Joy X-Joy S Sunny F85A65000/22/33 F85B65000/22/33 F85C65000/22/33 F40H85A00/22/33* F40H85B00/22/33* F40H85C00/22/33* CHI 淋浴单孔龙头 DEU Einhebel-Brausearmatur Unterputz ENG Single-lever shower mixer for concealed installation RUS Смеситель для душа, монтируемый в стену UKR Змiшувач...
- Seite 88 ø 5 ø 7 ø 5 ø 8 46-96 32-82 130-114 44-60 64-92 28-56 128-133 173-178 120-125 ø5 ø5 ø5 ø70 ø80 X-Joy TouchReel X-Joy TouchReel X-Joy TouchReel F85A65700/22/33 F0H85A500/22/33** F0H85A700/22/33** F40P85A00/22/33* ø 3 CHI 淋浴单孔龙头 DEU Einhebel-Brausearmatur Unterputz ENG Single-lever shower mixer for concealed installation RUS Смеситель...
- Seite 89 ø 1 ø 1 82~92 46~56 82~92 46~56 ø5 ø5 X-Joy X-Joy S F85A45000/22/33 F85B45000/22/33 CHI 浴缸和淋浴单孔龙头 DEU Einhebel-Wannen-und Brausearmatur Unterputz ENG Single-lever bath and shower mixer for concealed installation RUS Смеситель для ванны и душа, монтируемый в стену UKR Змiшувач для ванни/душу, монтуемий у стiну...
- Seite 90 ø 1 ø 1 57-98 44-80 137-142 82~92 46~56 ø5 ø5 Sunny X-Joy TouchReel F85C45000/22/33 F85A45700/22/33 CHI 浴缸和淋浴单孔龙头 DEU Einhebel-Wannen-und Brausearmatur Unterputz ENG Single-lever bath and shower mixer for concealed installation RUS Смеситель для ванны и душа, монтируемый в стену UKR Змiшувач...
- Seite 91 F85A65000/22/33 F85B65000/22/33 F85C65000/22/33 2,5mm...
- Seite 92 F85A65700/22/33 F0H85A500/22/33 F0H85A700/22/33 F40P85A00/22/33*...
- Seite 93 F85A45000/22/33 F85B45000/22/33 2,5mm...
- Seite 94 F85C45000/22/33 F85A45700/22/33...
- Seite 95 X-Joy F85A65000/22/33, F85B65000/22/33 Sunny F85C65000/22/33...
- Seite 96 X-Joy F85A65000/22/33, F85B65000/22/33 Sunny F85C65000/22/33...
- Seite 97 X-Joy F40H85A00/22/33, F40H85B00/22/33 Sunny F40H85C00/22/33 1-2 min...
- Seite 98 X-Joy F85A45000/22/33, F85B45000/22/33, X-Joy TouchReel F85A45700/22/33, Sunny F85C45000/22/33...
- Seite 99 X-Joy F85A45000/22/33, F85B45000/22/33, X-Joy TouchReel F85A45700/22/33, Sunny F85C45000/22/33 click 1-2 min 1-2 min...
- Seite 100 X-Joy TouchReel F85A65700/22/33, F40P85A00/22/33...
- Seite 101 X-Joy TouchReel F85A65700/22/33, F40P85A00/22/33 click 1-2 min...
- Seite 102 X-Joy TouchReel F40P85A00/22/33...
- Seite 103 X-Joy TouchReel F0H85A500/22/33...
- Seite 104 X-Joy TouchReel F0H85A500/22/33 click 1-2 min...
- Seite 105 X-Joy TouchReel F0H85A700/22/33...
- Seite 106 X-Joy TouchReel F0H85A700/22/33 click 1-2 min...
- Seite 107 X-Joy TouchReel F0H85A500/22/33, F0H85A700/22/33...
- Seite 110 soap+H...
- Seite 111 AM.PM Europe GmbH Torstrasse 177 D-10115 Berlin www.ampm-world.com 07/2022...
- Seite 112 INSPIRE 2.0 CHI • DEU • ENG • EST • FRA A50А34100/22 LTU • LVA • RUS • UKR...
-
Seite 113: Montagehinweise
Deutsch Montagehinweise Pflegehinweise Die Montage darf nur von qualifizierten Zur regelmäßigen Reinigung der Ober- Fachkräften durchgeführt werden. flächen empfiehlt sich die Verwendung neu- Zur Montage wird Folgendes benötigt: traler Flüssigreiniger. Dazu zählen Seifen- Stift, Bandmaß, Schraubendreher, lösungen und zahlreiche Geschirrspülmittel. Sechskant, Bohrmaschine, Betonbohrer •... -
Seite 114: Instructions D'entretien
Français Instructions d’installation Instructions d’entretien L’installation doit être réalisée par des Pour l’entretien régulier des surfaces, il spécialistes qualifiés. Pour l’installation, est recommandé d’utiliser un détergent prévoir: un stylo, un mètre ruban, un neutre liquide (solutions savonneuses, de tournevis, une perceuse, des forets à nombreux produits vaisselles, etc.). - Seite 115 Lietuvių Nurodymai montavimui Nurodymai priežiūrai Montavimą atlikite kvalifikuotų specialistu Reguliariam paviršių valymui rekomendu- pagalba. Montavimui jums bus reikalinga: ojama naudoti neutralias skystas plovimo pieštukas, ruletė-liniuotė, gulsčiukas, priemones: muilo tirpalus ir daugelį indų atsuktuvas, šešiakampis atsuktuvas, plovimo priemones. gręžtuvas, grąžtai betonui 6 mm, grąžtai •...
- Seite 116 Русский Указания по монтажу Указания по уходу Выполняйте монтаж с помощью квали- При регулярной чистке поверхностей ре- фицированных специалистов. Для мон- комендуется применять нейтральные жид- тажа вам понадобится: карандаш, ру- кие моющие средства: мыльные растворы летка-линейка, отвертка, шестигранник, и многие посудомоечные средства. дрель, сверла...
- Seite 117 A50A343400/22 A50А34300/22 A50А32300/22 Ø 7 A50А32600/22 A50А34400/22 A50А35800/22 A50А35500/22 A50А35600/22 A50А35900/22 A50А34200/22 A50А36900/22 A50А33400/22 A50А34100/22 A50А341500/22...
- Seite 118 6 mm Ø ACHTUNG / ATTENTION / TÄHELEPANU / ATTENTION / DĖMESIO / UZMANĪBU / ВНИМАНИЕ / УВАГА...
- Seite 119 • 请用沾有清洗产品的海绵或棉布来清洁产 品。 . • 请勿使用带摩擦性的清洗类产品 Ø 警告 • 电镀表面不能接触以下物体: • 磷酸; • 甲酸; • 含有氯、 酸和碱的清洁剂; • 氯化合物; • 含有酒精类的清洁剂; • 醋酸; • 尖锐物体碰划. • 盐酸; 避免残留肥皂泡沫和水垢在产品上。 请在每次使用后， 用清水冲洗产品， 然后用干棉布擦拭干净。 AM.PM Europe GmbH Torstrasse 177 D-10115 Berlin www.ampm-world.com 02/2022...
- Seite 120 INSPIRE 2.0 CHI • DEU • ENG • EST • FRA A50А33400/22 LTU • LVA • RUS • UKR...
- Seite 121 Deutsch Montagehinweise Pflegehinweise Die Montage darf nur von qualifizierten Zur regelmäßigen Reinigung der Ober- Fachkräften durchgeführt werden. flächen empfiehlt sich die Verwendung neu- Zur Montage wird Folgendes benötigt: traler Flüssigreiniger. Dazu zählen Seifen- Stift, Bandmaß, Schraubendreher, lösungen und zahlreiche Geschirrspülmittel. Sechskant, Bohrmaschine, Betonbohrer •...
- Seite 122 Français Instructions d’installation Instructions d’entretien L’installation doit être réalisée par des Pour l’entretien régulier des surfaces, il spécialistes qualifiés. Pour l’installation, est recommandé d’utiliser un détergent prévoir: un stylo, un mètre ruban, un neutre liquide (solutions savonneuses, de tournevis, une perceuse, des forets à nombreux produits vaisselles, etc.).
- Seite 123 Lietuvių Nurodymai montavimui Nurodymai priežiūrai Montavimą atlikite kvalifikuotų specialistu Reguliariam paviršių valymui rekomendu- pagalba. Montavimui jums bus reikalinga: ojama naudoti neutralias skystas plovimo pieštukas, ruletė-liniuotė, gulsčiukas, priemones: muilo tirpalus ir daugelį indų atsuktuvas, šešiakampis atsuktuvas, plovimo priemones. gręžtuvas, grąžtai betonui 6 mm, grąžtai •...
- Seite 124 Русский Указания по монтажу Указания по уходу Выполняйте монтаж с помощью квали- При регулярной чистке поверхностей ре- фицированных специалистов. Для мон- комендуется применять нейтральные жид- тажа вам понадобится: карандаш, ру- кие моющие средства: мыльные растворы летка-линейка, отвертка, шестигранник, и многие посудомоечные средства. дрель, сверла...
- Seite 125 A50A343400/22 A50А34300/22 A50А32300/22 Ø 7 A50А32600/22 A50А34400/22 A50А35800/22 A50А35500/22 A50А35600/22 A50А35900/22 A50А34200/22 A50А36900/22 A50А33400/22 A50А34100/22 A50А341500/22...
- Seite 126 6 mm Ø ACHTUNG / ATTENTION / TÄHELEPANU / ATTENTION / DĖMESIO / UZMANĪBU / ВНИМАНИЕ / УВАГА...
- Seite 127 • 请用沾有清洗产品的海绵或棉布来清洁产 品。 . • 请勿使用带摩擦性的清洗类产品 Ø 警告 • 电镀表面不能接触以下物体: • 磷酸; • 甲酸; • 含有氯、 酸和碱的清洁剂; • 氯化合物; • 含有酒精类的清洁剂; • 醋酸; • 尖锐物体碰划. • 盐酸; 避免残留肥皂泡沫和水垢在产品上。 请在每次使用后， 用清水冲洗产品， 然后用干棉布擦拭干净。 AM.PM Europe GmbH Torstrasse 177 D-10115 Berlin www.ampm-world.com 02/2022...
- Seite 128 INSPIRE 2.0 CHI • DEU • ENG • EST • FRA A50А34400/22 LTU • LVA • RUS • UKR...
- Seite 129 Deutsch Montagehinweise Pflegehinweise Die Montage darf nur von qualifizierten Zur regelmäßigen Reinigung der Ober- Fachkräften durchgeführt werden. flächen empfiehlt sich die Verwendung neu- Zur Montage wird Folgendes benötigt: traler Flüssigreiniger. Dazu zählen Seifen- Stift, Bandmaß, Schraubendreher, lösungen und zahlreiche Geschirrspülmittel. Sechskant, Bohrmaschine, Betonbohrer •...
- Seite 130 Français Instructions d’installation Instructions d’entretien L’installation doit être réalisée par des Pour l’entretien régulier des surfaces, il spécialistes qualifiés. Pour l’installation, est recommandé d’utiliser un détergent prévoir: un stylo, un mètre ruban, un neutre liquide (solutions savonneuses, de tournevis, une perceuse, des forets à nombreux produits vaisselles, etc.).
- Seite 131 Lietuvių Nurodymai montavimui Nurodymai priežiūrai Montavimą atlikite kvalifikuotų specialistu Reguliariam paviršių valymui rekomendu- pagalba. Montavimui jums bus reikalinga: ojama naudoti neutralias skystas plovimo pieštukas, ruletė-liniuotė, gulsčiukas, priemones: muilo tirpalus ir daugelį indų atsuktuvas, šešiakampis atsuktuvas, plovimo priemones. gręžtuvas, grąžtai betonui 6 mm, grąžtai •...
- Seite 132 Русский Указания по монтажу Указания по уходу Выполняйте монтаж с помощью квали- При регулярной чистке поверхностей ре- фицированных специалистов. Для мон- комендуется применять нейтральные жид- тажа вам понадобится: карандаш, ру- кие моющие средства: мыльные растворы летка-линейка, отвертка, шестигранник, и многие посудомоечные средства. дрель, сверла...
- Seite 133 A50A343400/22 A50А34300/22 A50А32300/22 Ø 7 A50А32600/22 A50А34400/22 A50А35800/22 A50А35500/22 A50А35600/22 A50А35900/22 A50А34200/22 A50А36900/22 A50А33400/22 A50А34100/22 A50А341500/22...
- Seite 134 6 mm Ø ACHTUNG / ATTENTION / TÄHELEPANU / ATTENTION / DĖMESIO / UZMANĪBU / ВНИМАНИЕ / УВАГА...
- Seite 135 • 请用沾有清洗产品的海绵或棉布来清洁产 品。 . • 请勿使用带摩擦性的清洗类产品 Ø 警告 • 电镀表面不能接触以下物体: • 磷酸; • 甲酸; • 含有氯、 酸和碱的清洁剂; • 氯化合物; • 含有酒精类的清洁剂; • 醋酸; • 尖锐物体碰划. • 盐酸; 避免残留肥皂泡沫和水垢在产品上。 请在每次使用后， 用清水冲洗产品， 然后用干棉布擦拭干净。 AM.PM Europe GmbH Torstrasse 177 D-10115 Berlin www.ampm-world.com 02/2022...