Autool BT860 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Autool BT860
Inhaltszusammenfassung für Autool BT860
- Seite 1 AUTOOL BT860 Battery System Tester User Manual www.autooltech.com...
- Seite 2 AUTOOL TECHNOLOGY CO.,LTD www.autooltech.com aftersale@autooltech.com +86-755-2330 4822 / +86-400 032 0988 Hangcheng Jinchi Industrial Park, Bao’an, Shenzhen,China Corporate standard: Q/OR 003-2023...
- Seite 24 INHALTSVERZEICHNIS (Übersetzung der originalen Anweisungen) Urheberrecht information .................. 23 Urheberrechte ....................23 Markenrecht ....................23 Sicherheitsregeln ....................24 Allgemeine sicherheitsregeln ................24 Handhabung....................25 Elektrische sicherheitsregeln ................25 Geräte sicherheitsregeln ................. 25 Anwendung ..................... 26 Personalsicherheitsregeln................26 Vorsichtshinweise ....................27 Sicherheitsvorkehrungen ................
-
Seite 25: Urheberrecht Information
URHEBERRECHT INFORMATION Urheberrechte ● Alle Rechte vorbehalten von AUTOOL TECH. CO., LTD. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von AUTOOL reproduziert, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise elektronisch, mechanisch, fotokopiert, aufgezeichnet oder anders übertragen werden. -
Seite 26: Sicherheitsregeln
SICHERHEITSREGELN Allgemeine Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer bei der sicherheitsre- Maschine auf. geln Vor der Verwendung dieses Produkts lesen Sie bitte alle Betriebsanleitungen in dieser Anleitung durch. Das Nichtbefolgen kann zu elektrischen Schlägen sowie Reizungen an Haut und Augen führen. Jeder Benutzer ist dafür verantwortlich, die Ausrüstung gemäß... -
Seite 27: Handhabung
Gebrauchte/beschädigte Ausrüstung darf nicht im Handhabung Hausmüll entsorgt werden, sondern muss umweltfreun- dlich entsorgt werden. Verwenden Sie dafür vorgeseh ene Sammelstellen für Elektrogeräte. Elektrische Drehen oder starkes Biegen des Netzkabels vermeiden, sicherheits- da dies die interne Verkabelung beschädigen kann. regeln Wenn das Netzkabel Anzeichen von Beschädigungen aufweist, verwenden Sie den elektrischen Systemtester nicht. -
Seite 28: Anwendung
Anwendung Überprüfen Sie vor der Benutzung das Netzkabel und die Verbindungskabel auf Beschädigungen. Bei Feststel- lung von Schäden darf das Gerät nicht betrieben werden. Verwenden Sie die Ausrüstung nur unter Beachtung aller Sicherheitsanweisungen, technischen Dokumente und Spezifikationen des Fahrzeugherstellers. Wenn Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie nur brandneue und ungeöffnete Produkte. -
Seite 29: Vorsichtshinweise
VORSICHTSHINWEISE Sicherhe- Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, um eine ordnungs- itsvorkeh- gemäße Bedienung des Geräts sicherzustellen, bevor Sie es rungen verwenden. Der Tester ist sowohl für 12V- als auch für 24V-Fahrzeugbatte- rien geeignet. Der Tester ist für den Betrieb bei Spannungen von 9V bis 35V Gleichstrom (DC) geeignet. -
Seite 30: Produkteinführung
PRODUKTEINFÜHRUNG Übersicht Dies ist ein Autobatterietester mit Echtzeit-Temperaturüberwa- chung, der in der Lage ist, den genauen Einflussgrad der Temperatur auf die Batterieleistung zu bestimmen. Das Gerät verwendet eine fortschrittliche Leitfähigkeitstesttech- nologie, mit der die Batterieleistung in Bezug auf Anlassfähigkeit, Anlasslast, maximale Last und Ladesystem der Autobatterie einfach, schnell und genau getestet werden kann. - Seite 31 ● Echtzeit-Uhranzeige und Unterstützung für 10 Sprachen. ● Mit Datenspeicher können zuvor gemessene Daten jederzeit überprüft werden. ● 3,2-Zoll HD-Display. ● Die Prüfstandards entsprechen den meisten Batteriestandards weltweit.
-
Seite 32: Produktstruktur
PRODUKTSTRUKTUR Strukturdi- agramm Druckfach HD-Display Testklemmen Bedienungstasten Einführung der Bedienungstasten und Funktionen der Testklemmen <▲> <▼>: ● HOCH; RUNTER; Seitenwechsel-Buttons. <Rückkehr>: ● Zum Abbrechen, Rückgängigmachen und als Rücktaste. ● <OK>: Bestätigen der Auswahl, Eingabe, Testtaste. ● Rote Testklemme: Zum Anschluss an den positiven Pol. ●... -
Seite 33: Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG Funktionsan- ● Der Tester wird ausschließlich von der Fahrzeugbatterie mit leitungen Strom versorgt. Klemmen Sie die roten und schwarzen Clips des Testers sicher und fest an die positiven (+) und negativen (-) Anschlüsse der Batterie. Es wird empfohlen, zuerst die rote Klemme und dann die schwarze Klemme zu befestigen, bis der Bildschirm das folgende Bild anzeigt;... -
Seite 34: Batteriekapazität
Batter- Der Tester wird die Anlassfähigkeit der Batterien testen und den iekapazität Zustand der Batterien basierend auf der auf jeder Batterie ange- gebenen Nennanlassfähigkeit bestimmen. ● Bitte stellen Sie sicher, dass der Motor und alle elektrischen Geräte im Fahrzeug vor dem Test abgeschaltet sind. Wenn die Batterie gerade vollständig aufgeladen wurde, wird die Span- nung leicht höher als normal sein. - Seite 35 ● Wählen Sie entsprechend dem auf dem Batteriekörper ange- gebenen Nennanlassstromwert mit den Tasten <▲> <▼> den Standardwert von „CCA RATED“ an und drücken Sie die Taste <OK>, um den Test zu starten. ● Wenn der Test abgeschlossen ist, zeigt der Bildschirm des Testers die folgenden Testergebnisse an, wie folgt.
-
Seite 36: Kurbeltest
Lebensdauer Testergebnis Hinweis Die Batterie ist in gutem Zustand. >80% Durch- Der Zustand der Batterie ist >60% schnittlich akzeptabel. Die Batterielebensdauer nähert Warnung >45% sich dem Ende, bitte vorsichtig sein. Die Batterielebensdauer ist Ersetzen >45% abgelaufen, bitte ersetzen. Kurbeltest Der Tester misst die Spannung und die Entladegeschwindigkeit während des Anlasserbetriebs, um den Startzustand des Fahrze- ugs zu bestimmen. -
Seite 37: Ladesystem
Die Testergebnisse werden automatisch zur Überprüfung ● gespeichert. Zu diesem Zeitpunkt können Sie auch die Taste <OK> drücken, um in die Schnittstelle „Bericht drucken“ zu gelangen, um die Testergebnisse auszudrucken, oder direkt die Taste <Rückkehr> drücken, um zur Schnittstelle „Haupt- menü“... -
Seite 38: Datenbericht Drucken
● Befolgen Sie die Schritte auf dem Testerbildschirm sowie die tatsächlichen Bedienvorgänge des Fahrzeugs, um den Testprozess abzuschließen. Die Testergebnisse werden automatisch zur Überprüfung ● gespeichert. Zu diesem Zeitpunkt können Sie auch die Taste <OK> drücken, um in die Schnittstelle „Bericht drucken“ zu gelangen, um die Testergebnisse auszudrucken, oder direkt die Taste <Rückkehr>... -
Seite 39: Datenüberprüfung
Das Fahrzeug, zu dem der Bericht gehört, muss gemäß der ● Fahrgestellnummer (VIN) eingestellt werden, bevor der Bericht gedruckt werden kann. ● Drücken Sie die Tasten <▲> <▼>, um den Code einzugeben, und drücken Sie dann die Taste <OK>, um den nächsten Wert einzugeben, bis der letzte Wert abgeschlossen ist. - Seite 40 Drücken Sie die Taste <OK>, um die letzten Testergebnisse für ● „Batteriekapazität“, „Anlassprüfung“ „Ladesystem“ durchzuschalten.
-
Seite 41: Wartungsservice
Wartungsservice Die autool Produkte, die Sie besitzen, bestehen aus langlebigen Materialien und halten sich an den Produktionsprozess der Exzellenz. Jedes Produkt hat 35-Prozesse und 12-Qualitätskon- trollen durchlaufen, bevor es die Fabrik verlässt, um sicherzustel- len, dass jedes Produkt ausgezeichnete Qualität und Leistung hat. -
Seite 42: Garantie
● Schäden, die durch Verwendung und Wartung verursacht werden, die nicht den Anforderungen des Produkthandbuchs entsprechen. Bei AUTOOL sind wir stolz auf unser exquisites Design und exzellenten Service. Gerne stellen wir Ihnen weitere Unterstützu- ng oder Dienstleistungen zur Verfügung. Haftung-... -
Seite 43: Rückgabe- Und Umtauschservice
Sollten Sie Schwierigkeiten oder Hindernisse bei der Rück- sendung oder dem Umtausch von Waren haben, wenden Sie sich bitte an das AUTOOL- Kundendienstzentrum. Bei Rück- sendung oder Umtausch von Waren über das Kundendienstz- entrum empfehlen wir Ihnen, dies auf folgende Weise zu tun. -
Seite 44: Eu-Konformitätserklärung
IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-4:2013+A1:2017, IEC 62321-7-1:2015,IEC 62321-7-2:2017, IEC 62321-1:2013, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017 Zertifikatsnummer: ZHT-230925028C, ZHT-230925030C Prüfbericht-Nr.: ZHT-230925028E, ZHT-230925030R Shenzhen AUTOOL Technology Co., Ltd. Stock, Werkstatt 2, Hezhou Anle Industrial Park, Gemeinde Hersteller Hezhou, Hangcheng Straße, Bao'an Bezirk, Shenzhen, China E-Mail: aftersale@autooltech.com...