Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vito Anleitungen
  4. Generatoren
  5. PRO POWER VIG55
  6. Gebrauchsanweisung

Vito PRO POWER VIG55 Gebrauchsanweisung

Einphasiger stromerzeuger
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
VIG55
PT GERADOR MONOFÁSICO
ES GENERADOR MONOFÁSICO
EN SINGLE-PHASE GENERATOR
FR GROUPE ÉLECTROGÈNE MONOPHASÉ
DE EINPHASIGER STROMERZEUGER
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vito PRO POWER VIG55

Inhaltszusammenfassung für Vito PRO POWER VIG55

  • Seite 1 VIG55 PT GERADOR MONOFÁSICO ES GENERADOR MONOFÁSICO EN SINGLE-PHASE GENERATOR FR GROUPE ÉLECTROGÈNE MONOPHASÉ DE EINPHASIGER STROMERZEUGER...
  • Seite 2 ÍNDICE...
  • Seite 5 DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM...
  • Seite 6 Simbologia...
  • Seite 7 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO Abastecimento e manuseamento da gasolina Geral Segurança elétrica...
  • Seite 8 ▪ ▪ ▪ Durante o trabalho Transporte do gerador Antes de começar a trabalhar...
  • Seite 9 Manutenção e limpeza ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪...
  • Seite 10 Assistência Técnica INSTRUÇÕES DE MONTAGEM, FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO ▪ ▪ ▪ Armazenamento no caso de períodos de paragem mais Montagem dos pés de borracha longos Montagem das rodas...
  • Seite 11 Tomadas AC Disjuntor das tomadas AC ▪ ▪ ▪ Terminal de ligação à terra →...
  • Seite 12 Arranque do motor Ligação do gerador à instalação elétrica de um edifício Paragem do motor ▪ ▪...

  • Seite 13: Instruções De Manutenção

    Combustível Limpeza do filtro do ar Funcionamento em altitude elevada Drenagem do carburador INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO Verificação e muda do óleo do motor...
  • Seite 14 Verificação e substituição da vela de ignição Armazenamento e limpeza ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪...

  • Seite 15: Proteção Do Meio Ambiente

    PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE APOIO AO CLIENTE CERTIFICADO DE GARANTIA...

  • Seite 16: Plano De Manutenção

    PLANO DE MANUTENÇÃO                    (1)                  ...
  • Seite 17 PERGUNTAS FREQUENTES / RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Seite 18 • •...
  • Seite 19 DESCRIPCIÓN DE LA HERRAMIENTA Y CONTENIDO DEL EMBALAJE...
  • Seite 20 Simbología...
  • Seite 21 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Y USO Almacenamiento y manejo de gasolina General Seguridad eléctrica...
  • Seite 22 ▪ ▪ ▪ Transporte del generador Durante el trabajo Antes de empezar a trabajar...
  • Seite 23 Mantenimiento y limpieza ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪...
  • Seite 24 Asistencia Técnica INSTRUCCIONES DE MONTAJE, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ▪ ▪ ▪ Almacenamiento en caso de períodos de parada más largos Montaje de los pies de caucho Montaje de las ruedas...
  • Seite 25 Enchufes AC Disyuntor de los enchufes AC ▪ ▪ ▪ Terminal de tierra →...
  • Seite 26 Arranque del motor Conexión del generador a la instalación eléctrica de un edificio Parada del motor ▪ ▪...

  • Seite 27: Instrucciones De Mantenimiento

    Combustible Limpieza del filtro de aire Funcionamiento a gran altitud Drenaje del carburador INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Comprobación y cambio del aceite del motor...
  • Seite 28 Comprobación y sustitución de la bujía Almacenamiento y limpieza ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪...

  • Seite 29: Protección Del Medio Ambiente

    PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ATENCIÓN AL CLIENTE CERTIFICADO DE GARANTÍA...

  • Seite 30: Plan De Mantenimiento

    PLAN DE MANTENIMIENTO                    (1)                  ...
  • Seite 31 PREGUNTAS FRECUENTES / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Seite 32 • • • • • • • •...
  • Seite 33 TOOL DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT...
  • Seite 34 Symbols...
  • Seite 35 GENERAL SAFETY AND USE INSTRUCTIONS Refuelling and handling petrol General Electrical safety...
  • Seite 36 ▪ ▪ ▪ While working Transporting the generator Before you start working...
  • Seite 37 Maintenance and cleaning ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪...
  • Seite 38 Technical Assistance ASSEMBLY, OPERATING MAINTENANCE INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS ▪ ▪ ▪ Long-term storage Assembling the rubber feet Assembling the wheels...
  • Seite 39 AC sockets AC sockets circuit breaker ▪ ▪ ▪ Earth terminal →...
  • Seite 40 Starting the engine Connecting the generator to a building's electrical installation Stopping the engine ▪ ▪...

  • Seite 41: Maintenance Instructions

    Fuel Cleaning the air filter High altitude operation Carburettor drainage MAINTENANCE INSTRUCTIONS Checking and changing the engine oil...
  • Seite 42 Checking and replacing the spark plug Storage and cleaning ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪...

  • Seite 43: Environmental Policy

    ENVIRONMENTAL POLICY CUSTOMER SERVICE WARRANTY CERTIFICATE...

  • Seite 44: Maintenance Plan

    MAINTENANCE PLAN                    (1)                   ...

  • Seite 45: Frequently Asked Questions/Troubleshooting

    FREQUENTLY ASKED QUESTIONS/TROUBLESHOOTING • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Seite 46 • •...
  • Seite 47 DESCRIPTION DE L’OUTIL ET CONTENU DE L’EMBALLAGE...
  • Seite 48 Symboles...
  • Seite 49 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES SÉCURITÉ D’UTILISATION Ravitaillement et manipulation de l’essence Général Sécurité électrique...
  • Seite 50 ▪ ▪ ▪ Transport du groupe électrogène Au cours du travail Avant de commencer à travailler...
  • Seite 51 Entretien et nettoyage ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪...
  • Seite 52 Assistance Technique INSTRUCTIONS DE MONTAGE, DE FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ▪ ▪ ▪ Montage des pieds en caoutchouc Stockage en cas de temps d'arrêt prolongé Montage des roues...
  • Seite 53 Prises AC Disjoncteur des prises AC ▪ ▪ ▪ Borne de mise à la terre →...
  • Seite 54 Démarrage du moteur Raccordement du groupe électrogène à l'installation électrique d'un bâtiment Arrêt du moteur ▪ ▪...

  • Seite 55: Instructions D'entretien

    Carburant Nettoyage du filtre à air Fonctionnement à haute altitude Purge du carburateur INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Contrôle et changement de l'huile du moteur...
  • Seite 56 Contrôle et remplacement de la bougie d'allumage Stockage et nettoyage ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪...

  • Seite 57: Protection De L'environnement

    PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT SERVICE CLIENT CERTIFICAT DE GARANTIE...

  • Seite 58: Programme D'entretien

    PROGRAMME D’ENTRETIEN                    (1)                   ...
  • Seite 59 FOIRE AUX QUESTIONS/DÉPANNAGE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Seite 60 • • • • • • • •...

  • Seite 61: Werkzeugbeschreibung Und Verpackungsinhalt

    WERKZEUGBESCHREIBUNG UND VERPACKUNGSINHALT...
  • Seite 62 Symbolik...

  • Seite 63: Allgemeine Bedienungshinweise

    ALLGEMEINE SICHERHEITS- BEDIENUNGSHINWEISE Tanken und Umgang mit Benzin Allgemein Elektrische Sicherheit...
  • Seite 64 ▪ ▪ ▪ Transport des Generators Während der Arbeit Vor Beginn der Arbeiten...
  • Seite 65 Wartung und Reinigung ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪...
  • Seite 66 Dienst MONTAGE-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG ▪ ▪ ▪ Montage der Gummifüße Lagerung für den Fall längerer Ausfallzeiten Radmontage...
  • Seite 67 AC-Steckdosen AC-Steckdosen-Schutzschalter ▪ ▪ ▪ Erdungsklemme →...
  • Seite 68 Anlassen des Motors Anschluss des Generators an die Elektroinstallation eines Gebäudes Abstellen des Motors ▪ ▪...
  • Seite 69 Kraftstoff Reinigung des Luftfilters Betrieb in großer Höhe Entwässerung des Vergasers WARTUNGSANWEISUNGEN Prüfen und Wechseln des Motoröls...
  • Seite 70 Prüfen und Auswechseln der Zündkerze Lagerung und Reinigung ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪...

  • Seite 71: Umweltschutz

    UMWELTSCHUTZ KUNDENBETREUUNG GARANTIEZERTIFIKAT...

  • Seite 72: Wartungsplan

    WARTUNGSPLAN                    (1)                    ...

  • Seite 73: Häufig Gestellte Fragen / Fehlersuche

    HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN / FEHLERSUCHE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Seite 74 • • • • • • • •...

  • Seite 75: Declaração Ue De Conformidade

    DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE/ DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD/ DECLARATION OF CONFORMITY/ DÉCLARATION DE CONFORMITÉ/ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE CENTRAL LOBÃO S.A. RUA DA GÂNDARA, 664 4520-606 S. JOÃO DE VER VFR PT: Declara para os devidos efeitos que o artigo a seguir descrito: ES: Declara para todos los efectos que el artículo siguiente: EN: Declares for all due effects the product described below: FR: Déclare que l’article décrit ci-dessous :...
  • Seite 76 VIG55_REV01_ABR25...

Inhaltsverzeichnis