Vito Pro Power 10 KVA Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vito Pro Power 10 KVA
Inhaltszusammenfassung für Vito Pro Power 10 KVA
- Seite 1 BENUTZERHANDBUCH DIESELGENERATOREN 10, 15, 20, 30, 40, 50 UND 100 KVA 3-PHASIG SUPER LEISE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienungs-/Servicehandbuch Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ··············································································· 4 2. Beschreibung der Ausrüstung ····················································· 4 3. Allgemeine Sicherheit ······························································· 5 4. Allgemeine Beschreibung ·························································· 8 4.1 Beschreibung und Identifizierung des Stromerzeugers ·························································· 4.2 Hauptkomponenten ······································································································· 4.3 Dieselmotor ················································································································· 4.4 Elektrisches System des Motors ······················································································· 4.5 Kühlsystem ··················································································································... - Seite 3 Bedienungs-/Servicehandbuch 5.2 Vordach ······················································································································ 5.3 Bewegen des Stromaggregats ························································································· 5.4 Checkliste für die Installation ··························································································· 5.4.1 Standort des Aggregats ····························································································· 5.4.2 Fundament ·············································································································· 5.4.3 Aggregat-Fixierung und Schwingungsisolierung ······························································ 5.4.4 Wartungsraum ········································································································· 5.4.5 Mechanische Verbindung des Aggregats ······································································· 5.4.6 Layout und Installation von Abgasleitungen ···································································· 5.4.7 Anforderungen an die Rohrgröße ·················································································...
- Seite 4 Bedienungs-/Servicehandbuch 8.2 Gleichstromkreis ········································································································· 8.2.1 Verbindungen von Gleichstromkreisen ·········································································· 8.2.2 Batterieanschluss ····································································································· 9. Bedienungsanleitung ······························································· 17 9.1 Anweisungen zum Laden ······························································································ 9.2 Einführung des Steuerungssystems und Erläuterung der Funktionsweise ································ 10. Instandhaltung ······································································ 20 10.1 Minimale Wartungsverfahren ······················································································· 10.2 Reinigung ················································································································ 10.3 Pflege und Wartung von Luftfiltern·················································································...
-
Seite 5: Einleitung
Bedienungs-/Servicehandbuch Dieselmotor in Kombination mit einem elektrischen 1. Einleitung Generator. Diese Baugruppe ist fest miteinander verschraubt, um eine integrale Einheit zu bilden, und Besitzer, Benutzer und Operatoren: erfordert nichts anderes als eine routinemäßige Wartung. Wir freuen uns, dass Sie sich für unser Produkt für Der Motor ist mit einem 24-Volt-Anlasser (12-Volt- Ihre Anwendung entschieden haben. - Seite 6 Bedienungs-/Servicehandbuch Trockenluftfilter gehört für Wasser, Kraftstoff und Öl ist. Standardausrüstung, eine saubere Ein Kühler mit hoher Umgebungstemperatur und ein Luftzufuhr zu gewährleisten, und ein Kraftstoff- Schalldämpfer für kritische Temperaturen sind /Wasserabscheider ist für zusätzlichen Schutz serienmäßig im Gehäuse enthalten. des Kraftstoffsystems enthalten. Eine Mittelpunkt-Hebevorrichtung befindet sich oben Ein Regler am Motor sorgt für eine stabile im Gehäuse, um das Anheben der gesamten Einheit...
-
Seite 7: Allgemeine Sicherheit
Bedienungs-/Servicehandbuch Grün - Zeigt wichtige 3. Allgemeine Sicherheit Installations-, Betriebs- GEFAHRENEINSTUFUNG oder Ein mehrstufiges Gefahrenklassifizierungssystem Wartungsinformationen wird verwendet, um potenzielle Gefahren für Personenschäden zu kommunizieren. Die folgenden Signalwörter, die mit dem Sicherheitswarnsymbol verwendet werden, weisen auf einen bestimmten Schweregrad potenziellen Gefahr hin. - Seite 8 Bedienungs-/Servicehandbuch Gefährliche Spannung. Führt zu schweren Verletzungen oder zum Tod. Heißer Auspuff. Kann Kohlenmonoxid enthalten. Führt zu schweren Verletzungen oder zum Tod. Lesen Sie alle Handbücher, die mit Ihrer Ausrüstung geliefert wurden. Die Wartung ist einfacher und sicherer, wenn Sie wissen, was Sie tun.
-
Seite 9: Unfallverhütung
Bedienungs-/Servicehandbuch TANKEND UNFALLVERHÜTUNG Gehen Sie IMMER vorsichtig mit Kraftstoff um. Es ist leicht entflammbar. Stellen Sie den Motor IMMER ab, bevor Sie tanken. Kraftstofftank im Freien füllen. Ersetzen Sie die Kraftstoffleitungen NICHT durch Materialien, die sich von denen unterscheiden, die in der Erstausrüstung geliefert werden. -
Seite 10: Elektrische Sicherheit
Bedienungs-/Servicehandbuch ELEKTRISCHE SICHERHEIT DIESES GERÄT VERWENDET HOCHSPANNUNGSKREISE, SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM FÜHREN KÖNNEN. SEIEN ÄUSSERST VORSICHTIG BEI ALLEN ELEKTRISCHE KOMPONENTE WÄHREND DES BETRIEBS... - Seite 11 Bedienungs-/Servicehandbuch während Sie an der Einheit arbeiten oder diese betreiben. DIESE EINHEIT. Entfernen Schutzvorrichtungen oder Erden Sie das Gerät immer gemäß den örtlichen Schutzvorrichtungen nur vorübergehend vom Gerät, um Vorschriften Für Ihre Bequemlichkeit wurde eine Zugang für Wartungsarbeiten zu erhalten. Ersetzen Sie Erdungsöse am Grundrahmen angebracht.
- Seite 12 Bedienungs-/Servicehandbuch DIESES STROMAGGREGAT ERZEUGT Halten Sie Ihre Hände von beweglichen Teilen SPANNUNGEN, DIE ZU SCHWEREN SCHOCKS fern, insbesondere von den Kühlerlüftern und ODER ZUM TOD FÜHREN KÖNNEN! NUR den Riemen der Lichtmaschine, wenn der Motor QUALIFIZIERTE ELEKTRIKER SOLLEN läuft. AUSFÜHREN KLETTERN SIE NIEMALS AUF DEN ELEKTRISCHE ARBEITEN.
-
Seite 13: Allgemeine Beschreibung
Bedienungs-/Servicehandbuch Takt-Selbstzündung allem Zubehör 4. Allgemeine Beschreibung ausgestattet, um eine zuverlässige Stromversorgung zu gewährleisten. 4.1 Erzeugend Garnitur Beschreibung und Identifizierung Unser Stromerzeuger wurde als Komplettpaket entwickelt, überlegene Leistung Zuverlässigkeit zu bieten. Abbildung 1.1 zeigt die Hauptkomponenten. Diese Zahl bezieht sich auf einen typischen Generator. Jedes Set ist jedoch aufgrund der Größe und Konfiguration der Hauptkomponenten etwas anders. -
Seite 14: Elektrisches System Des Motors
Bedienungs-/Servicehandbuch Zu diesem Zubehör gehören unter anderem ein einer Kapazität von ca. 8 Stunden Betrieb bei Trockenluftfilter vom Typ Kartusche (Pos. 7) und Volllast. mechanischer oder elektronischer 4.8. Isolierung von Vibrationen Drehzahlregler. Das Stromaggregat ist mit Schwingungsdämpfern 4.4 Elektrisches System des Motors ausgestattet, die so ausgelegt sind, dass die Übertragung Motorvibrationen... -
Seite 15: Schalldämpfer Und Auspuffanlage
Bedienungs-/Servicehandbuch zwischen den Füßen des Motors/der Lichtmaschine 5.3 Bewegen des Stromaggregats und dem Grundrahmen. Der Grundrahmen des Stromerzeugers wurde speziell entwickelt, um den Satz leicht zu bewegen. Unpassend 4.9. Schalldämpfer und Auspuffanlage Ein Auspuffschalldämpfer wird lose für den Einbau in das Stromaggregat mitgeliefert. -
Seite 16: Checkliste Für Die Installation
Bedienungs-/Servicehandbuch Die Handhabung kann Bauteile ernsthaft beschädigen. Mit einem Gabelstapler kann der Stromerzeuger angehoben oder vorsichtig am Grundrahmen geschoben/gezogen werden. Beim Schieben den Grundrahmen nicht direkt mit der Gabel schieben. Verwenden Sie immer Holz zwischen Gabeln und Grundrahmen, um die Last zu verteilen und Beschädigungen zu vermeiden. -
Seite 17: Standort Des Aggregats
Bedienungs-/Servicehandbuch kann der Stahlsockel direkt auf der Oberfläche des Installationsfundaments befestigt werden, es sei 5.4.1 Standort des Aggregats denn, es handelt sich um eine extrem empfindliche Das Aggregat befindet sich in Relation zur Position Umgebung, zusätzliche anderer Systeme wie Lüftungskanal, Abluftkanal, Schwingungsdämpfer zwischen dem Stahlsockel Verkabelung, Kraftstoffleitungen usw. -
Seite 18: Wartungsraum
Bedienungs-/Servicehandbuch ◼ Aggregaten ohne eingebauten Sonderanforderung unter Berücksichtigung von Schwingungsdämpfer müssen Hebevorgängen und Belüftung. Die Basis muss Schwingungsdämpfer zwischen mindestens 150 mm über dem Boden liegen. 5.4.5 Mechanische Verbindung des Aggregats Stahlgrundrahmen Auspuffanlage Installationsfundament verwendet werden. ◼ Das Abgassystem soll Abgase in die Atmosphäre Schwingungsisolatoren können abgeben und sie zusammen mit Staub und Lärm von... -
Seite 19: Layout Und Installation Von Abgasleitungen
Bedienungs-/Servicehandbuch 5.4.7 Anforderungen an die Rohrgröße: Zu den Auspuffanlagen gehören: Für die ersten 9 m der Rohre, die mit dem Der Abgasgegendruck der gesamten Abgasanlage Abgasauslass des Motors verbunden sind, muss der überschreitet nicht den in der Parameterliste für den Rohrinnendurchmesser Dieselmotor beschriebenen Maximalwert. - Seite 20 Bedienungs-/Servicehandbuch wie der Abgasauslass des Motors; Für die zu platzieren. nächsten 6 m Rohre erhöht sich der Innendurchmesser um 2,54 cm. Fließend vergrößert sich der Durchmesser pro 9 m Rohr um 2,54 cm bis zu einer maximalen Rohrlänge von 27 m. Die äquivalente Länge der Bögen wird wie folgt berechnet: Ein 90°-Winkel = (2,5-3) mal der Außendurchmesser des Rohres.
-
Seite 21: Kraftstoffsystem
Bedienungs-/Servicehandbuch 6.1 Kraftstofftank 1.Der Kraftstofftank muss groß genug sein, damit das Aggregat für Nennstunden plus 5 % unter Volllast laufen kann 6. Kraftstoffsystem Das Kraftstoffsystem soll den Dieselmotor mit ausreichend hochwertigem Diesel versorgen. Der Diesel muss sauber sein, weniger als 60 °C heiß sein, kein Wasser, keine ätzenden Flüssigkeiten und kein Paraffinwachs enthalten, nicht zu viel Luft und mit ausreichendem Heizwert. -
Seite 22: Kraftstoffleitung
Bedienungs-/Servicehandbuch Raum für thermische Ausdehnung. unter 2,5 m. ◼ Für einen einfachen Einbau muss 6.2 Kraftstoffleitung Kraftstofftank so aufgestellt werden, dass der ◼ Die mit dem Motor verbundenen höchste Füllstand des Kraftstoffs nicht mehr als Kraftstoffleitungen müssen aus einem flexiblen 2,5 m höher ist als der Grundrahmen des Schlauch bestehen, um die Verdrängung und Aggregats,... -
Seite 23: Kühl- Und Belüftungssystem
Bedienungs-/Servicehandbuch der Atmosphäre angesaugt werden. Sie haben eine relativ lockere Struktur und Es gibt drei Arten von Kühlsystemen bergen Gefahr Austretens Kraftstoff. □ ◼ Motormontierter (Standard-)Kühler Verwenden Sie kein verzinktes Blech, um die Kraftstoffleitung, die Verbindungen und den □ Fernmontierter Kühler Tank herzustellen. - Seite 24 Bedienungs-/Servicehandbuch erfolgen, manchmal Hilfe 7.1 Motormontierter (Standard- )Kühler Unser Stromaggregat ist in der Regel mit einem am Motor montierten Kühler ausgestattet. Das Aggregat muss in einem Raum mit guter Belüftung aufgestellt werden, in den der Ventilator einzieht die Luft durch den Kühler und durch das mit dem Kühler verbundene Auspuffrohr...
- Seite 25 Bedienungs-/Servicehandbuch ausgestattet sein. Wasserfilter enthält Der Druckunterschied ist zu groß und kann nicht Korrosionsschutzadditive, die dazu beitragen, ein verändert werden, Verstärkung bestimmtes Maß an chemischer Intensität im Luftstroms muss ein elektrisches Gebläse Kühlmittel aufrechtzuerhalten, um es vor Korrosion verwendet werden. zu schützen.
- Seite 26 Bedienungs-/Servicehandbuch ist als die Mittelleitung der Aggregatkurbel, muss Zusatztank oder Druckentlastungsventil verwendet werden, um eine Beschädigung Dichtung Kühlmittelpumpe zu vermeiden. 7.2 Fernmontierter Kühler Wenn im Aggregateraum keine gute Belüftung vorhanden ist, kann fernmontiertes Heizkörpersystem verwendet werden. müssen jedoch Überlegungen über Frostschutzsystem der Rohrleitungen und den Überschuss an Frischluft zur Durchführung der Heizung...
-
Seite 27: Motormontierter Wärmetauscher
Bedienungs-/Servicehandbuch Trübung des kreisförmigen Wassers darf nicht mehr als 50 mg/l betragen. Ölverunreinigungen und Verunreinigungen sind nicht zulässig. Eine gründliche Reinigung des gesamten Systems muss innerhalb von 30 Tagen oder 250 Stunden durchgeführt werden. ◼ Die Heißwasserumwälzpumpe muss 7.3 Motormontierter Wärmetauscher Der Motor, die Umwälzpumpe, der Wärmetauscher und der Kühlturm/Teich bestehen aus einem geschlossenen... -
Seite 28: Elektrischer Anschluss Des Aggregats
Bedienungs-/Servicehandbuch mit dem Kühlturm in Bezug auf die Arbeitsfähigkeit. Der von der Pumpe mitgeführte Nennfluss muss in der Nähe der Förderkapazität des Kühlturms liegen, und der Nennpumpdruck muss dem Nenndruck am Wassereinlass des Kühlturms entsprechen. Wenn der Höhenunterschied zwischen dem Wassereinlass des Kühlturms und der Wasserablasspumpe des Motors zwischen 2,5 m und 3,5 m beträgt (für spezifische... -
Seite 29: Lastenausgleich
Bedienungs-/Servicehandbuch als die der Arbeitsnulllinie und verwenden Sie zweifarbige Drähte in Gelb/Grün. PE-Draht, der 8.1.2 Lastenausgleich an elektrische Geräte angeschlossen ist, muss Wenn das Aggregat an die Last angeschlossen ist, aus isoliertem mehradrigem Kupferdraht mit gleichen Sie die Last so aus, dass die gleiche einem Querschnitt von mindestens 2,5 mm2 Strommenge durch jede Anschlussklemme fließt. -
Seite 30: Gleichstromkreis
Bedienungs-/Servicehandbuch Elektrisch schützend Erdung R<4 Ohm Null Linie Neuerdung R<4 Ohm Fundament Kurz Stromkreis Id>4000A R<2000/Id Fundament Kurz Stromkreis Id<500A 10 Ohm>R<120/ID 8.2 Gleichstromkreis 8.2.1 Verbindungen von Gleichstromkreisen Steuerdrähte müssen in einem Rohr verlegt werden, das von Wechselstromkabeln isoliert ist, da der Wechselstrom sonst falsche Signale aus dem Gleichstromkreis erkennen und den Motor destabilisieren oder sogar zum Stillstand bringen kann. -
Seite 31: Bedienungsanleitung
Bedienungs-/Servicehandbuch Schritten: Stellen Sie sicher, dass die Polarität (-) endlich □ Stellen Sie den Kippschalter in die Position "ON" angeschlossen wird, um das Risiko eines und dann Lichtbogens zu verringern. Drücken Sie die Taste MANUAL ("MAN") am ◼ Das Startsystem wird mit 24 Volt Batteriestrom Aggregat-Controller. -
Seite 32: Anweisungen Zum Laden
Bedienungs-/Servicehandbuch Teile elektrische Klemmen. entsprechenden Messwert. Generator macht nur 3 Startversuche, bevor 9.1 Anweisungen zum Laden er mit dem Schalter zurückgesetzt werden Wenn alle Messwerte korrekt sind, kann ein muss. elektrischer Anschluss an das Stromaggregat □ Jetzt, da das Stromaggregat läuft, lassen Sie fünf hergestellt werden. - Seite 33 Bedienungs-/Servicehandbuch BETREIBEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN DIE DASBEDIENFELD. SCHALTEN SPANNUNG AN DEN VERTEILERKABELN UND NETZSCHALTER IN DIE STELLUNG "OFF", STECKDOSEN ÜBERPRÜFT WURDE. RUFEN SIE BEVOR SIE ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN DEN SERVICE AN, WENN SIE FRAGEN HABEN. HERSTELLEN. DIE INSTALLATION UND ALLE ARBEITEN, DIE AN HAUPTLEISTUNGSSCHALTER DIESEM GERÄT DURCHGEFÜHRT WERDEN, GENERATORS SOLLTE SICH IN DER POSITION...
-
Seite 34: Einführung Des Steuerungssystems Und Erläuterung Der Funktionsweise
Bedienungs-/Servicehandbuch VON NICHT ENTFERNT ODER DECKEL ORIGINALE SICHERHEITS- UND BETRIEBSAUFKLEBER. ERSETZEN SIE ALLE BESCHÄDIGTEN AUFKLEBER, BEVOR SIE DIESES GERÄT VERWENDEN! Einführung des Steuerungssystems und Erläuterung der Funktionsweise Einführung in die Funktion Elektrizitätsparameter Parameter des Motorbetriebszustands werden durch einen Flüssigkristall angezeigt. B. -
Seite 35: Schlüsselbeschreibung
Bedienungs-/Servicehandbuch Erkennen Sie automatisch das Trennen der Kurbel und beschleunigen Sie auf hohe Geschwindigkeiten. Wenn während des Betriebs des Aggregats hohe Temperaturen, niedriger Öldruck, Überdrehzahl und abnormale Spannung auftreten, kann der Regler das Aggregat vor dem Stopp schützen (detaillierte Verfahren finden Sie unter Nr. 4 ~ 9 des Autostart- Betriebs). - Seite 36 Bedienungs-/Servicehandbuch der Modi, drücken Sie Um das Aggregat zu starten, kann es...
-
Seite 37: Instandhaltung
Bedienungs-/Servicehandbuch 10. Instandhaltung 500 STUNDEN 10.1 Minimale Wartungsverfahren Öl- und Kraftstofffilter wechseln Kraftstofffilter folgenden Wartungsintervalle werden nur vom Generatorwerk empfohlen. Sie sollten immer in der einspritzdüse austauschen Bedienungsanleitung Ihres Motors nachsehen, um Kühleroberfläche reinigen Information. Sollten Sie Unstimmigkeiten zwischen Generatorhandbuch Motorherstellerhandbuch feststellen, befolgen Sie immer das Motorherstellerhandbuch. - Seite 38 Bedienungs-/Servicehandbuch Prüfen Sie den Kühlmittelstand und füllen Sie ihn bei Ölstand und -zustand Bedarf ein. Prüfung der Ölleckage Überprüfen Kraftstoff- Messwert des Öldruckmessers /Wasserabscheider Wasserverunreinigungen. Bei Bedarf abtropfen Kühlmitteltemperatur, lassen. Messwert, Elektrolytstand, Prüfung, Batteriereinigung WASSER VERUNREINIGTER Batterieladezustand KRAFTSTOFF FÜHRT SCHWEREN Amperemeterstand SCHÄDEN EINSPRITZ-...
-
Seite 39: Reinigung
Bedienungs-/Servicehandbuch 1250 STUNDEN Motoröl austauschen Wasserpumpe Fettwechsel Reinigung des Kühlmittelsystems Anlasser und Lichtmaschine prüfen und reinigen 1500 STUNDEN Öl und Filter wechseln Kraftstofffilter einspritzdüse austauschen Kühleroberfläche reinigen Positive Reinigung des Kurbelgehäuseentlüftungsventils 10.2 Reinigung Die Generatoren verwenden verschiedene elektronische Steuerungen, die durch Flüssigsprühwaschen oder Hochdruckwaschen beschädigt werden können. - Seite 40 Bedienungs-/Servicehandbuch kleiner und die Effizienz steigt. Motorluftfiltersysteme mit abgestuften Vorreinigern halten große Staubpartikel vom Luftstrom fern, die sich über das Element legen und zu einem vorzeitigen Filterausfall führen würden. Die häufigste Ursache für Motorausfälle aufgrund von Staubeintrag ist eine übermäßige Wartung. VERWENDEN SIE KEINE SICHTPRÜFUNG, UM EINEN FILTERAUSFALL FESTZUSTELLEN.
-
Seite 41: Anleitung Zur Fehlerbehebung
Bedienungs-/Servicehandbuch 11. ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG Das Motor-/Generatoraggregat wird werkseitig getestet und für den ordnungsgemäßen Betrieb vor Ort eingestellt. Diese Geräte sollten niemals zusätzliche Anpassungen vor Ort erfordern. Bei Bedarf sollten Anpassungen nur von einem qualifizierten Servicetechniker vorgenommen werden. Andernfalls kann die Herstellergarantie erlöschen. - Seite 42 Bedienungs-/Servicehandbuch Ausfall des elektrischen Startsystems • Falsches Anschließen von Prüfen Sie, ob die elektrischen Kabel fest und elektrischen Drähten zuverlässig sind oder unzureichende Erdung verbunden • Unzureichende Batteriekapazität Ersetzen Sie sie durch eine gut geladene Batterie oder verwenden Sie Batterien parallel dazu.
- Seite 43 Bedienungs-/Servicehandbuch Art des Fehlerbeschreibung und -ursache Heilmitt Fehlers • Stangengestell der Kraftstoffpumpe Öffnen Guckloch gedrosselt Druckkraftstoffpumpe und bewegen Sie die wirkende Zahnstange, um zu sehen, ob ein Hindernis vorhanden ist. Wenn bei einer Druckkraftstoffpumpe elektronischem Drehzahlregler kein Stangengestell verstopft ist, die Klemmen 1# und 6# auf dem Bedienfeld herausspringen.
- Seite 44 Bedienungs-/Servicehandbuch • Der von der Pumpe zugeführte Kraftstoff Baugruppe reparieren oder austauschen: wird nicht Atomisierte • Unzureichende Zerstäubung des Zerstäubung prüfen oder Einspritzdruck einstellen. Injektors oder zu geringer Einspritzdruck Prüfen Sie, ob die Injektorbaugruppe ausgetauscht werden soll □ Fehler des Lufteinlass- und - ablasssystems: das erschöpfen Rauch...
- Seite 45 Bedienungs-/Servicehandbuch Art des Fehlerbeschreibung und -ursache Heilmitt Fehlers • Verstopfte Auspuffrohre oder zu lange Reinigen Sie die Kohlenstoffablagerungen im Rohrverbindungen oder Bögen Auspuffrohr, bauen Sie das Rohr wieder ein, kleinem Biegeradius oder mehr Bögen als reduzieren Sie die Anzahl der Ellbogen, nötig vergrößern Sie die Ellbogenbiegung RADIUS.
- Seite 46 Bedienungs-/Servicehandbuch • Unvollständige Verbrennung Erhöhen Sie die Motordrehzahl und -last um Einzelzylinder (v.a. im Winter), wenn der ein angemessenes Maß und lassen Sie den Motor gerade gestartet wird Motor über einen längeren Zeitraum laufen Ungewöhnli Abgasrauc hfarbe...
- Seite 47 Bedienungs-/Servicehandbuch • Luftfilter verstopft und behindert den Luftfilterelement prüfen und reinigen Lufteinlass. • Kolbenring verstopft oder übermäßiger Kolbenring prüfen und ggf. austauschen Verschleiß; verminderte Flexibilität; Die Kolbenringfase ist an der falschen Stelle installiert, was zu Öl führt Eindringen in die Brennkammer •...
- Seite 48 Bedienungs-/Servicehandbuch • Ölkühler oder Ölfilter verstopft; Bruch Reinigen, schweißen oder ersetzen Sie das Filterelement. Wenn Kühlerrohrs; Leckage Aluminiumbits befinden sich Dichtung oder Dichtung beschädigt. Zentrifugalölfilter , was bedeutet, dass die Legierungsschicht auf der Axialbuchse der Pleuelstange abgerissen wird. Überprüfen Sie, ob die Buchse vorhanden ist, ersetzen gegebenenfalls.
- Seite 49 Bedienungs-/Servicehandbuch • Öldruckmesser beschädigt Ersetzen • Ölkanal verstopft Reinigung nach Prüfung und Reparatur • Ölpumpe durch unsachgemäße Prüfen und reparieren; Passen Sie den Installation schwer beschädigt oder Abstand an. Testen Sie die Pumpe auf ihre erstickt Leistung • Öldruckregelventil fällt aus, Feder Ersetzen Sie die Feder;...
- Seite 50 Bedienungs-/Servicehandbuch • Die Ölrücklauföffnung des Beseitigen Sie die Kohlenstoffablagerungen Kolbenölsteuerrings wird durch Kohlenstoffablagerungen verstopft • Die elastische Dichtung des Überprüfen Sie die elastische Luftdichtung Turboladers (falls vorhanden) auf Funktionsfähigkeit. Bei Bedarf ersetzen funktioniert nicht • Der Motor arbeitet lange Zeit bei Erhöhen Sie die Belastung entsprechend geringer Last Perioden...
- Seite 51 Bedienungs-/Servicehandbuch Das Kühlmittel dringt in das Motoröl ein; gelbe Blase schwimmt auf dem Öl; Wasserdampf kondensiert Ölstand in Oberfläche Entlüftungsrohr- Filterelements: Ölwanne Ersetzen Sie die wasserdichte Dichtung □ Zylindermantel wasserdichte steigt Dichtung beschädigt werden, was zu Wasseraustritt führt Neue Dichtung verwenden □...
- Seite 52 Bedienungs-/Servicehandbuch • Bei einem System offenem Heben Sie das Ende der Wasserversorgung Kreislauf ist die Wasserzufuhr so niedrig, dass die Wasserpumpe das Wasser nicht ansaugen kann. • In einem geschlossenen Kühlwasser nachfüllen Kreislaufsystem kann die Dem Kühler fehlt Wasser • Wasserleitungen werden verstopft Rohre reinigen, Verschmutzungen entfernen •...
- Seite 53 Bedienungs-/Servicehandbuch Art des Fehlerbeschreibung und - Heilmitt Fehlers ursache • Der Thermostat funktioniert nicht. Ersetzen • Wassertemperatur-Anzeige Reparieren oder ersetzen Funktioniert • Risse an der Schulter des Zylindermantel austauschen Zylindermantels: das Kühlwasser in den Kühlerblasen. Installieren Sie einen Wassermischbehälter □ Im offenen Kreislauf ist die Rohwasser dringt in den Motor ein Auslass Ersetzen...
- Seite 54 Bedienungs-/Servicehandbuch gedrosselt werden Gelöst: • Anlasser nicht parallel zum Bauen Sie den Anlasser wieder ein und stellen Sie ihn parallel zum Mitte des Schwungrad-Hohlrads Schwungrad-Hohlrad-Zentrum • gesinterter elektromagnetischer Überprüfen Sie die Kontakte; feilen, schleifen und Schalter versengen kontakte □ Anlasser Motor Behalten...
-
Seite 55: Wechselstromgenerator
Bedienungs-/Servicehandbuch Ausgeführte Anfan Knopf ist nach herausgegeben • die beweglichen Kontakte des Prüfen und reparieren elektromagnetischen Schalters gesintert mit der Verbindungsschraube • Anlasser-Stellschraube Stellen Sie die Schraube wieder ein nicht richtig eingestellt Geräu mit das □ Abnorm sche Wechselstromg enerator •... - Seite 56 Bedienungs-/Servicehandbuch Spannung Batterie und warten Sie Beim Start 2-3 Sekunden lang Wenn die Batterie entfernt wird, wird □ AVR prüfen einwirken lassen. die Spannung Referenzsignal (Achten Sie auf etabliert ist, aber nicht die Polaritäten) Niveau. Verbindung □ Diodenfehler □ Spannend Anker kurz Stromkreis Wenn die Batterie entfernt wird, nein...
- Seite 57 Bedienungs-/Servicehandbuch Spannung aufgebaut wird. □ Erregerfeld Wicklung der Verkabelung offen Schaltung (Wicklung prüfen) □ Hauptrotor Wicklungsverkabel ung Unterbrechung des Stromkreises (überprüfen Sie die Widerstand) Spannung Aktivieren Sie die Option Die Drehzahl stimmt □ AVR prüfen Auf Touren Verkabelung (AVR bringen kann ch Niedrig sind fehlgeschlagen)
- Seite 58 Bedienungs-/Servicehandbuch Niedrig bei und "E-" auf AVR Die Gleichspannung zwischen "E+" □ Rotierende Diode Last. und "E-" SHUNT/PMG >15V Versagen □ Hauptrotor kurz Schaltung, prüfen Widerstand □ Erreger-Anker Fehler, prüfen Widerstand Spannung AVR, Varistor Die Spannung kehrt nicht auf das □...
- Seite 59 Bedienungs-/Servicehandbuch FÜR DEN FELDBETRIEB EINGESTELLT. SCHÄDEN AN DEN MOTOR- ODER GENERATOREINHEITEN, DIE NACH ANPASSUNGEN VOR ORT DURCH NICHT AUTORISIERTES PERSONAL AUFTRETEN, FALLEN NICHT UNTER IHRE HERSTELLERGARANTIE UND FÜHREN EBENFALLS ZUM ERLÖSCHEN DER HERSTELLERGARANTIE FÜR DIESES SPEZIELLE GERÄT. WENN SIE IHREN HÄNDLER VOR ORT NICHT ERREICHEN KÖNNEN, WENDEN SIE SICH AN DAS WERK.
-
Seite 60: Garantiezertifikat
Arbeiten ab. Die Garantie erstreckt sich nicht auf die missbräuchliche Verwendung des Produkts, auf Reparaturen, die von nicht autorisierten Personen (außerhalb der Unterstützung der Marke VITO) durchgeführt wurden, sowie auf Schäden, die durch die Verwendung des Produkts entstehen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer exklusiven Haftung, dass dieser Artikel die... -
Seite 61: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass die unten beschriebenen Artikel BESCHREIBUNG DIESEL GENERATOR den folgenden Normen oder normativen Dokumenten entsprechen: EN 60825; EN 12601; entsprechend den Festlegungen der Richtlinien: 2006/42/CE - Richtlinie von Maschinen; 2014/35/CE - Kündigungsrichtlinie EG-Spannung; S.