Autool LM707 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Autool LM707
Inhaltszusammenfassung für Autool LM707
- Seite 1 AUTOOL LM707 Refrigerant Recovery Machine User Manual www.autooltech.com...
- Seite 2 AUTOOL TECHNOLOGY CO.,LTD www.autooltech.com aftersale@autooltech.com +86-755-2330 4822 / +86-400 032 0988 Hangcheng Jinchi Industrial Park, Bao’an, Shenzhen,China Corporate Standard: Q/OR 005-2023...
- Seite 31 INHALTSVERZEICHNIS (Übersetzung der originalen Anweisungen) Urheberrechtliche Information ..................30 Urheberrecht ....................... 30 Markenzeichen ......................30 Sicherheitsregeln ......................31 Allgemeine sicherheitsregeln ..................31 Handhabung........................ 31 Elektrische sicherheitsregeln..................32 Geräte sicherheitsregeln ..................... 32 Anwendung ......................... 32 Personalsicherheitsregeln ................... 33 Vorsichtshinweise ......................33 Vorsichtsmaßnahmen....................
-
Seite 32: Urheberrechtliche Information
URHEBERRECHTLICHE INFORMATION ● Urheberrecht Alle Rechte vorbehalten von AUTOOL TECH. CO., LTD. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von AUTOOL in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es elek- tronisch, mechanisch, fotokopiert, aufgezeichnet oder auf andere Weise, reproduziert, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder übertragen... -
Seite 33: Sicherheitsregeln
SICHERHEITSREGELN Allgemeine Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer bei der Maschine sicherheitsre- auf. geln Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Betriebsan- weisungen in dieser Anleitung durch. Bei Fragen können Sie sich gerne an uns oder unsere Händler wenden. Das Nichtbefolgen kann zu Stromschlägen sowie Reizungen an Haut und Augen führen. -
Seite 34: Elektrische Sicherheitsregeln
Elektrische Dies ist ein Gerät der Klasse I, das nur über eine Steckdose mit sicherheitsre- Schutzleiter angeschlossen werden darf. Diese Verbindung darf an geln keiner Stelle unterbrochen werden (z. B. durch Verlängerungska- bel). Jede Unterbrechung oder Trennung des Schutzleiters kann zu einem elektrischen Schlag führen. -
Seite 35: Personalsicherheitsregeln
Personalsich- Das Füllöl, das in der Ausrüstung verwendet wird, kann gesund- erheitsregeln heitsschädlich sein, und jeder Kontakt sollte vermieden werden. Tragen Sie beim Gebrauch der Ausrüstung immer Schutzbrillen, um die Augen vor möglichen Spritzern zu schützen. Bei Kontakt mit den Augen sofort mehrere Minuten lang mit fließendem Wasser unter geöffneten Lidern ausspülen. -
Seite 36: Produkteinführung
vermeiden. Um optimale Ladefunktionen sicherzustellen, sollte der interne Tank nicht weniger als 3 kg Kältemittel enthalten; andernfalls ist das Aufladen mögli- cherweise nicht möglich. Beim Entleeren des Kältemittelöls aus dem Fahrzeugkompressor bilden sich in der Regel Blasen. Benutzer müssen mit den Reparatur- und War- tungsarbeiten an Kfz-Klimaanlagen vertraut sein, um Betriebsfehler zu vermeiden, die zu Schäden am Gerät oder am Klimaanlagensystem führen könnten. -
Seite 37: Technische Spezifikationen
mit Kältemittel auf, das im internen Tank des Geräts gespeichert ist. ● Automatikbetriebsfunktion: Ermöglicht es dem Gerät, die Prozesse der Rückgewinnung, des Vakuumierens und des Aufladens automatisch abzuschließen. Gerätewartungsfunktion: ● Wartet Gerätekomponenten, einschließlich "Reinigung des internen Tanks", "Zurücksetzen der Filter- daten", "Zurücksetzen der Vakuumpumpenöldaten"... -
Seite 38: Produktstruktur
PRODUKTSTRUKTUR Strukturdia- gramm Neues Ölfläschchen Gebrauchtes Ölfläschchen Stromanschluss Netzschalter Niederdruckanschluss Hochdruckanschluss... -
Seite 39: Bedienfeldbeschreibung
Bedienfeldbes- chreibung Hochdruckmanometer Niederdruckmanometer Tankdruckmanometer Anzeigebildschirm Numerische Start / Pause-Taste Tasten (0-9) Funktionstasten- Exit-Taste auswahl Rückgängig-Taste Interne struktur Steuerungsplatin- enkarte Öl-Wasser-Trenner Vakuumpumpenrelais Hochdruckschutzschalter Kompressorrelais Vakuumpumpe Niederdruckschu- tzschalter Trockenfilter Kondensator Kompressor Ölrücklaufventil... -
Seite 40: Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG Anschliessen des geräts an das fahrzeug Während des Betriebs des Geräts wird das System mehrmals auffordern, Betriebsricht- die Hoch- und Niederdruckventile "zu schließen" oder "zu öffnen". Die Oper- linien für ationen sind wie folgt definiert: hoch- und niederdruck- Schließen der Hoch- und Niederdruckventile ventile ●... -
Seite 41: Tankfüllung
● Wie in der untenstehenden Abbildung gezeigt, beinhaltet das Öffnen der Hoch- und Niederdruckventile das Drehen der Ventile im Uhrzeigersinn, entsprechend der Richtung, die durch den Pfeil auf den Ventilen ange- zeigt wird. Diagramm zur Veranschaulichung des Öffnens des A/C-Schnellanschlusses Im Uhrzeigersinn festziehen des A/C-Schnellanschlusses Wenn das Gerät das Werk verlässt, enthält der interne Tank kein Kältemittel, Tankfüllung... - Seite 42 Wählen Sie die Funktion "TANK Bestätigen oder verlassen Sie FILL", um das Menü zu betreten. basierend auf dem Inhalt. Bestätigen oder verlassen Sie Die Vakuumierung läuft normal; basierend auf dem Inhalt. diese Benutzeroberfläche erscheint. Bestätigen oder verlassen Sie basierend auf dem Inhalt.
-
Seite 43: Rückgewinnung
Wenn der Druck im internen Tank zu hoch ist, stoppt das System die Aufladung und zeigt die obige Benutzeroberfläche an. Befolgen Sie die Anweisungen, um den Vorgang abzuschließen, und wählen Sie dann aus, ob Sie fortfahren oder verlassen möchten. Rückgewin- Betriebsablaufdiagramm nung Wählen Sie die Funktion... - Seite 44 Die Vakuumierung ist abges- Diese Benutzeroberfläche chlossen. Befolgen Sie die erscheint. Befolgen Sie die Anweisungen im Inhalt, dann Anweisungen im Inhalt, um den bestätigen oder verlassen Sie Vorgang abzuschließen, dann basierend auf den Anweisungen. wählen Sie aus, ob Sie bestätigen oder verlassen möchten.
-
Seite 45: Vakuum
Vakuum Betriebsablaufdiagramm Wählen Sie die Funktion Bestätigen oder verlassen Sie "VAKUUM", um das Menü zu basierend auf dem Inhalt. betreten. Bestätigen oder verlassen Sie Stellen Sie die Vakuumierzeit basierend auf dem Inhalt. gemäß dem Inhalt ein und wählen Sie aus, ob Sie bestäti- gen oder verlassen möchten. -
Seite 46: Ladevorgang
Nach der Druckleckprüfung Wenn die Vakuumierung fordert das System dazu auf, fehlschlägt, erscheint diese Kältemittelöl hinzuzufügen. Benutzeroberfläche. Befolgen Halten Sie die Hinzufügetaste Sie die Anweisungen, um den gedrückt, um Öl hinzuzufügen. Vakuumiervorgang erneut zu Beachten Sie, dass die Menge versuchen oder zu verlassen. nachgefüllten Kältemit- telöls von der Menge abhängt,... - Seite 47 Bestätigen oder verlassen Sie Stellen Sie die Menge des basierend auf dem Inhalt. nachzufüllenden Kältemittels ein und wählen Sie aus, ob Sie bestätigen oder verlassen möchten. Diese Benutzeroberfläche zeigt an, dass die Nachladung abgeschlossen ist. Befolgen Sie die Anweisungen, um den Vorgang abzuschließen, und wählen Sie dann aus, ob Sie bestätigen oder verlassen...
-
Seite 48: Automatischer Modus
Diese Benutzeroberfläche ze- igt an, dass ein Fehler in der Kühlung der Kältemittelrückge- winnungsleitung vorliegt. Bef- olgen Sie die bereitgestellten Anweisungen. Automa- Rückgewinnung + Vakuum + Aufladung (Betriebsablaufdiagramm) tischer modus Wählen Funktion Bestätigen oder verlassen Sie "AUTO. MODE", um das Menü basierend auf dem Inhalt. - Seite 49 Bestätigen oder verlassen Sie basierend auf dem Inhalt. Wenn diese Benutzeroberflä- When this interface appears, che erscheint, sollte der Benut- the user should set the preset zer die voreingestellte Vakuu- recharging amount. After mierzeit einstellen. Die Aus- setting is complete, choose to wahltaste kann verwendet wer- confirm or exit.
-
Seite 50: Gerätepflege
1)Reinigung des internen Tanks Gerätepflege ● Wenn der interne Tank überfüllt ist, können Benutzer unter der Funktion "Gerätepflege" das Programm "Interne Tankreinigung" ausführen, um eine bestimmte Menge Kältemittel aus dem internen Tank abzulassen. Betriebsablaufdiagramm Wählen Sie die Funktion "EIN- Das System wählt standard- STELLUNG", um das Menü... - Seite 51 2) Setzen Sie die Daten des Trockenfilters zurück ● Jedes Mal, wenn das Rückgewinnungsprogramm ausgeführt wird, akku- muliert das System automatisch das Gewicht des zurückgewonnenen Kältemittels. Wenn die Akkumulation 100 kg erreicht, fordert das System den Austausch des Trockenfilters an und eine Textmeldungsanzeige wird beim Einschalten des Geräts angezeigt.
- Seite 52 ● Platzieren Sie den neuen Trockenfilter von Arrow should oben nach unten auf der Filterhalterung, und point downwards stellen Sie sicher, dass der Pfeil auf dem Filter nach unten zeigt. ● Nach dem Austausch des Trockenfilters starten Sie das Gerät neu und führen Sie das Programm "Filterdaten zurücksetzen"...
- Seite 53 ● Wenn der Ölstand unterhalb der Mindestölstandslinie liegt, muss Vakuumpumpenöl hinzugefügt werden. Wenn der Ölstand zu hoch ist, sollte die Ablassschraube am Boden der Vakuumpumpe geöffnet und das Öl abgelassen werden, bis es sich zwischen der Mindest- und der Maximalölstandslinie befindet. ●...
- Seite 54 ● Bereiten Sie einen geeigneten Behälter vor, um das Altöl aus der Vakuumpumpe aufzufangen. Verwenden Sie einen M10-Schlüssel, um die Ablassschraube unter der Vakuumpumpe zu lösen, und lassen Sie das Altöl in den Behälter ab. ● Nach dem Ablassen des Öls ziehen Sie die Ablassschraube der Vakuumpumpe mit dem M10-Schlüssel fest.
-
Seite 55: Elektronische Waagenkalibrierung
Führen Sie das Programm zum Zurücksetzen der Vakuum- pumpenöl-Daten aus Wählen Sie die Funktion "EIN- Auf dieser Benutzeroberfläche wä- STELLUNG", um das Menü zu hlen Sie die dritte Option aus und betreten. bestätigen oder verlassen Sie sie. Wenn diese Benutzerober- fläche erscheint, folgen Sie den Systemanweisungen, um den Vorgang abzuschließen. - Seite 56 ● Schließen Sie die Hoch- und Niederdruckventile des Arbeitsinterna ltanks. Die Ventilpositionen sind im untenstehenden Diagramm darg- estellt. ● Suchen Sie das Abluftmagnetventil über dem internen Tank, öffnen Sie die gelbe Ventilkappe und entfernen Sie den schwarzen Ventilkörper. Recharge Valve Solenoid Valve Recovery Valve ●...
- Seite 57 After calibration is complete, press the exit button, then reinstall the internal tank. ● Nach Abschluss der Kalibrierung drücken Sie die Exit-Taste und installie- ren Sie dann den internen Tank wieder.
-
Seite 58: Wartungsservice
WARTUNGSSERVICE Die autool Produkte, die Sie besitzen, bestehen aus langlebigen Materialien und halten sich an den Produktionsprozess der Exzellenz. Jedes Produkt hat 35-Prozesse und 12-Qualitätskontrollen durchlaufen, bevor es die Fabrik verlässt, um sicherzustellen, dass jedes Produkt ausgezeichnete Qualität und Leistung hat. Daher lohnt es sich Ihre regelmäßige Wartung, damit Ihr Autool-Produkt lange stabil arbeitet. -
Seite 59: Garantie
● Schäden, die durch Verwendung und Wartung verursacht werden, die nicht den Anforderungen des Produkthandbuchs entsprechen. Bei AUTOOL sind wir stolz auf unser exquisites Design und exzellenten Ser- vice. Gerne stellen wir Ihnen weitere Unterstützung oder Dienstleistungen zur Verfügung. Haftungsau-... -
Seite 60: Rückgabe-Und Umtauschservice
AUTOOL prüft die zurückgegebenen Waren, um sicherzustellen, dass sie in gutem Zustand sind und die Bedingungen erfüllen. Einzelheiten zu den Bedingungen entnehmen Sie bitte den globalen Verkaufsbedingungen von AUTOOL. Alle Artikel, die die Inspektion nicht bestehen, werden an Sie zurückgeschickt und Sie erhalten keine Rückerstattung. ●... -
Seite 61: Eu-Konformitätserklärung
IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-4:2013+A1:2017, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-7-2:2017, IEC 62321-1:2013, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017 Zertifikatsnummer: ZHT-230221001C/LM707, ZHT-230221002C Prüfbericht-Nr.: ZHT-230221001S, ZHT-230221002R Shenzhen AUTOOL Technology Co., Ltd. Stock, Werkstatt 2, Hezhou Anle Industrial Park, Gemeinde Hersteller Hezhou, Hangcheng Straße, Bao'an Bezirk, Shenzhen, China E-Mail: aftersale@autooltech.com...