Autool LM708 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Autool LM708
Inhaltszusammenfassung für Autool LM708
- Seite 1 AUTOOL LM708 Refrigerant Recovery Machine User Manual www.autooltech.com...
- Seite 2 AUTOOL TECHNOLOGY CO.,LTD www.autooltech.com aftersale@autooltech.com +86-755-2330 4822 / +86-400 032 0988 Hangcheng Jinchi Industrial Park, Bao’an, Shenzhen,China Corporate Standard: Q/OR 005-2023...
- Seite 38 INHALTSVERZEICHNIS (Übersetzung der originalen Anweisungen) Urheberrechtliche Information ..................38 Urheberrecht ....................... Markenzeichen ......................Sicherheitsregeln ......................39 Allgemeine sicherheitsregeln ..................Handhabung........................ Elektrische sicherheitsregeln..................40 Geräte sicherheitsregeln ..................... 40 Anwendung ......................... 40 Personalsicherheitsregeln ................... 41 Vorsichtsmassnahmen ....................41 Sicherheitsvorkehrungen..................... 41 Anweisungen zur gerätesicherheitskennzeichnung ............ 42 Produkteinführung.
- Seite 39 Wartung einstellungen....................66 Fehlerbehebung....................... 67 Wartungsservice......................71 Wartungs ........................71 Garantie ..........................72 Garantiemethode......................72 Haftungsausschluss ....................72 Rückgabe-und Umtauschservice................... 73 Rückkehr ........................73 EU-Konformitätserklärung....................74...
-
Seite 40: Urheberrechtliche Information
URHEBERRECHTLICHE INFORMATION ● Urheberrecht Alle Rechte vorbehalten von AUTOOL TECH. CO., LTD. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von AUTOOL in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es elek- tronisch, mechanisch, fotokopiert, aufgezeichnet oder auf andere Weise, reproduziert, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder übertragen... -
Seite 41: Sicherheitsregeln
SICHERHEITSREGELN Allgemeine Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer bei der Maschine sicherheitsre- auf. geln Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle Betriebsan- weisungen in dieser Anleitung durch. Bei Fragen können Sie sich gerne an uns oder unsere Händler wenden. Das Nichtbefolgen kann zu Stromschlägen sowie Reizungen an Haut und Augen führen. -
Seite 42: Elektrische Sicherheitsregeln
Elektrische Dies ist ein Gerät der Klasse I, das nur über eine Steckdose mit sicherheitsre- Schutzleiter angeschlossen werden darf. Diese Verbindung darf an geln keiner Stelle unterbrochen werden (z. B. durch Verlängerungska- bel). Jede Unterbrechung oder Trennung des Schutzleiters kann zu einem elektrischen Schlag führen. -
Seite 43: Personalsicherheitsregeln
Personalsich- Das Füllöl, das in der Ausrüstung verwendet wird, kann gesund- erheitsregeln heitsschädlich sein, und jeder Kontakt sollte vermieden werden. Tragen Sie beim Gebrauch der Ausrüstung immer Schutzbrillen, um die Augen vor möglichen Spritzern zu schützen. Bei Kontakt mit den Augen sofort mehrere Minuten lang mit fließendem Wasser unter geöffneten Lidern ausspülen. -
Seite 44: Anweisungen Zur Gerätesicherheitskennzeichnung
Verwenden Sie diese Maschine nicht in Umgebungen mit explosiven Gasen oder Dämpfen. Vermeiden Sie die Verwendung dieser Maschine in ATEX-klassifizierten Bereichen. Verhindern Sie Gefahren, die elektrische Ausfälle oder andere Wechselwirkungen mit der Umgebung verursachen könnten. Verwenden Sie keine Druckluft für Druck- oder Lecktests der Maschine oder der Fahrzeugklimaanlagen. -
Seite 45: Produkteinführung
Handschuhe tragen Schutzbrille tragen Erdungsschutz Stromschlaggefahr PRODUKTEINFÜHRUNG Gerätefunk- ● Kompatibel mit den Kältemitteln R134a und 1234yf für die Reparatur und tionen Wartung von Fahrzeugklimaanlagen. ● Führt automatisch Rückgewinnung, Evakuierung, Nachfüllung und Leck- suche für R134a- und 1234yf-Kältemittel durch. ● Geeignet für Benzin-, Diesel-, Hybrid- und reine Elektrofahrzeuge. ●... -
Seite 46: Technische Parameter
● Die patentierte neue Ölflasche verhindert, dass Öl Feuchtigkeit aufnimmt und bei Kontakt mit der Außenluft verderbt. ● Hochsensible Sensoren erkennen Lecks in Klimaanlagen und Geräten. Intelligente Erinnerungen an den Filter- und Vakuumpumpenölaustausch. ● Jede andere Verwendung gilt als über den vorgesehenen Zweck der Ausrüstung hinausgehend und ist untersagt. -
Seite 47: Produktstruktur
PRODUKTSTRUKTUR Strukturdiagramm Touchscreen Hochdruckmanometer Niederdruckmanometer HFO-1234yf-Druckmanometer Drucker... - Seite 48 Neue Ölflasche für PAG Neue Ölflasche für POE Neue Ölflasche für POE Netzschalter Kühlgebläse Altölflasche Schnellanschluss für R134a-Druckmanometer 1234yf Hochdruck Schnellanschluss für Schnellanschluss für 1234yf Niederdruck R134a Hochdruck Schnellanschluss für Türschloss R134a Niederdruck...
-
Seite 49: Verfahrenanleitungen
VERFAHRENANLEITUNGEN ● Verbindung Verbinden Sie die roten und blauen Schnellanschlüsse mit den entspre- von gerät chenden Schläuchen. und fahrzeug ● Verbinden Sie die roten und blauen Schlauch-Schnellanschlüsse jeweils mit den Hochdruck- und Niederdruckanschlüssen der Fahrzeugklimaanlage. Anleitung zur Während der Verwendung des Geräts wird das System Sie auffordern, die betätigung Hoch- und Niederdruckventile wiederholt zu "Schließen"... -
Seite 50: Ersteinrichtung
Diagramm zur Veranschaulichung des Öffnens des Klimaanlagen-Schnellanschlusses Im Uhrzeigersinn festziehen des Klimaanlagen- Schnellanschlusses Ersteinrich- Vor der ersten Verwendung folgen Sie bitte den Anweisungen, um die tung Vorbereitungsschritte abzuschließen. ● Entsperrung Nachdem Sie das hintere Türschloss des Geräts geöffnet haben, suchen der elek- Sie die Schutzvorrichtung der elektronischen Waage gemäß... -
Seite 51: Aufladen Des Internen Tanks
Aufladen des Beim Verlassen der Fabrik enthält der interne Tank des Geräts kein internen tanks Kältemittel und muss vor der Verwendung aufgeladen werden. Die emp- fohlene Nachfüllmenge liegt zwischen 3-6 kg. Befolgen Sie diese Schritte: Ablaufdiagramm Starten Sie das Gerät und Wählen Sie "Maintnance"... -
Seite 52: Verfahrenseinführung
Folgen Sie den Systemanweis- Der Evakuierungsprozess des ungen und klicken Sie auf " ", Schlauchs ist abgeschlossen. um fortzufahren. Folgen Sie den Systeman- weisungen und klicken Sie auf " ", um fortzufahren. Der interne Tank wird aufge- Sobald der interne Tank das laden. -
Seite 53: Klimaanlagen-Drucktest
Das Gerät ist kompatibel mit Befolgen Sie die Bildschirman- der Reparatur und Wartung weisungen und klicken Sie auf von Fahrzeugklimaanlagen, die " ", um fortzufahren. R134a-und 1234yf-Kältemittel (Wenn der zuvor ausgewählte speichern. Wählen Sie vor der Kältemitteltyp unverändert ble- Verwendung bitte den Kältemi- ibt, kann er direkt verwendet tteltyp aus. - Seite 54 Wählen Sie "A/C pressure Betreten Sie das Programm, check" auf der Hauptoberfläche folgen Sie den Systemanweis- aus. ungen und klicken Sie auf " ", um fortzufahren. Der Schlauch wird gereinigt. Die Reinigung des Schlauchs Bitte haben Sie etwas Geduld. ist abgeschlossen. Bitte folgen Sie den Systemanweisungen und klicken Sie auf "...
-
Seite 55: Automatischer Betrieb
Folgen Sie den Systeman- Die Kältemittelrückgewinnung weisungen und klicken Sie auf läuft. Bitte haben Sie etwas " ", um fortzufahren. Geduld. Die Klimaanlagen-Druckerken- nung ist abgeschlossen. Klick- en Sie auf " ", um zur Haup- toberfläche zurückzukehren. Automatischer Ablaufdiagramm des Verfahrens betrieb Klicken Sie auf "Automatic"... - Seite 56 Stellen Sie die Vakuumierung Wählen Sie je nach Bedarf und die Leckdetektion der aus, ob Kältemittel nachgefüllt Klimaanlage nach Bedarf ein. werden soll. Legen Sie die Passen Vakuum- Menge fest und wählen Sie ierungs-und Leckdetektionsz- zwischen großem/kleinem eiten an oder verwenden Sie Tank und dem Nachfüllport.
-
Seite 57: Manueller Betrieb
Manueller Ablaufdiagramm des Verfahrens betrieb Wählen Sie "Manual" auf der Betreten Sie das Programm Hauptoberfläche aus. und wählen Sie wie erforderlich aus. Rückgewin- nung Wählen Sie die Rückgewin- Folgen Sie den Systeman- nungsmethode nach Bedarf weisungen und klicken Sie auf aus und klicken Sie auf "... -
Seite 58: Rückgewinnung
Die Kältemittelrückgewinnung Wenn die Tiefenrückgewinnung aus der Klimaanlage ist im gewählt wurde, bitte warten Sie Gange. Bitte haben Sie etwas geduldig auf deren Abschluss. Geduld. Das Kompressoröl wird abge- Das Rückgewinnungsprogra- lassen. Bitte haben Sie etwas mm ist abgeschlossen, und Geduld. -
Seite 59: Nachfüllverfahren
Folgen Sie den Systeman- Evakuierungsprogramm weisungen und klicken Sie auf läuft. Bitte haben Sie etwas " ", um fortzufahren. Geduld. Wenn die Leckdetektion für die Das Evakuierungsprogramm Klimaanlage ausgewählt ist, ist abgeschlossen, und ver- führt das System diese durch. schiedene Daten können üb- Bitte haben Sie etwas Geduld. - Seite 60 Bestätigen Sie, dass die einge- Das Nachfüllprogramm läuft, gebenen Werte korrekt sind, und das Kompressoröl wird und klicken Sie auf " ", um nachgefüllt. Bitte haben Sie fortzufahren. Bei einem Fehler etwas Geduld. klicken Sie auf "Reset", um zurückzusetzen. Das Nachfüllprogramm läuft, Folgen Sie den Systemanweis- und das Kältemittel wird wieder ungen und klicken Sie auf "...
-
Seite 61: Datenabfrage
Nachfüllprogramm abgeschlossen, und verschie- dene Daten können überprüft werden. Klicken Sie auf " ", um Daten zu drucken, oder auf " ", um zur Hauptoberfläche zurückzukehren. Datenabfrage Ablaufdiagramm des Verfahrens Wählen Sie "Research" auf der Wählen Sie nach dem Betreten Hauptoberfläche aus. -
Seite 62: Gerätewartung
Zugriff auf Wartungsprotokolle des Geräts, um die verbleiben- de Filter-und Vakuumpump- en-ölnutzungsdauer zu über- wachen. Gerätewartung Ablaufdiagramm des Verfahrens Wählen Sie "Maintenance" auf Betreten Sie das Programm der Hauptoberfläche aus. und wählen Sie die benötigte Funktion aus. Filterwechsel Ablaufdiagramm des Verfahrens Überprüfen Sie die verbleiben- Das Kältemittel aus dem Filter de Filternutzungsdauer. -
Seite 63: Ölwechsel Der Vakuumpumpe
Die Kältemittelrückgewinnung Stellen Sie sicher, dass der aus dem Filter ist abgeschlos- Filter ausgetauscht und sich- sen. Folgen Sie den Systeman- er angezogen ist. Klicken Sie weisungen und klicken Sie auf auf " ", um das Leckdetek- " ", um fortzufahren. tionsprogramm zu starten. -
Seite 64: Kalibrierung Der Elektronischen Waage
Nach dem Erhitzen folgen Sie Der Austausch des Vakuum- den Systemanweisungen und pumpenöls ist abgeschlossen, klicken Sie auf " ", um fortzu- und die Betriebszeit des neuen fahren. Öls kann angezeigt werden. Kalibrierung Ablaufdiagramm des Verfahrens der elek- tronischen waage Holen Sie sich das Passwort Wählen Sie die Kalibriermeth- vom Hersteller, um Zugang... - Seite 65 Die Kalibrierung ist abges- Nullkalibrierung: Wählen Sie chlossen, und verschiedene bitte aus, ob zurückgesetzt Daten können überprüft werd- werden soll. Falls erforderlich, en, um die erfolgreiche Kalib- klicken Sie auf "Yes". rierung zu bestätigen. Folgen Sie den Systeman- Stellen Sie sicher, dass der weisungen und klicken Sie auf Behälter leer ist.
-
Seite 66: Leckdetektion Im System
Folgen Sie den Systeman- Folgen Sie den Systeman- weisungen und klicken Sie auf weisungen und klicken Sie auf " ", um fortzufahren. " ", um fortzufahren. Die Kalibrierung läuft. Bitte Die Kalibrierung ist abgeschlos- haben Sie etwas Geduld. sen. Bitte entfernen Sie das Gewicht. -
Seite 67: Internal Tank Reinigung
Wenn keine Lecks gefunden werden, ist die Leckdetektion im System abgeschlossen. Internal tank Ablaufdiagramm des Verfahrens reinigung Folgen Sie den Systemanweis- Geben Sie die Gewichtsdaten ungen und klicken Sie auf " ", für die Reinigung des internen um fortzufahren. Tanks ein, falls erforderlich, und klicken Sie auf "... -
Seite 68: Wartung Einstellungen
Wartung Ablaufplan einstellungen Öffnen Sie "Setting" auf der Betreten Sie das Programm Hauptoberfläche. und wählen Sie die interne Tankaufladung aus. Folgen Sie den initialen Einstellungen zur Aufladung des internen Tanks. Zum Sperren der Maschine ist Nachdem der Geräteverwalter die Eingabe eines Passworts das Pass-wort festgelegt hat, erforderlich, um sie nach der klicken Sie auf "... -
Seite 69: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Häufige Ursachen Lösungen Fehler Betreten Sie die Hoher Druck im internen Tank: Tank ist Geräte- Wartung -> voll oder schlechte Kältemittelqualität Manuelle Entleerung Alterung oder Schäden am Kompressor Ersetzen Relaisausfall Ersetzen Reinigen Sie die Ablagerungen vom Ölrücklaufventil oder erset- Kann Undichtigkeit des Ölrücklaufventils zen Sie es durch ein neues. - Seite 70 Häufige Ursachen Lösungen Fehler Gehäuseschrauben, Wägesensor-Schrau- Ziehen Sie die Schrauben ben und interne Tankbefestigungsschrau- erneut fest ben sind locker Transport oder locker montierte Schrauben Einstellen und Festziehen verursachen, dass der interne Tank andere der Befestigungsschrau- Ungenauer Teile berührt ben auf der Waagenschale Elek- tronischer Einstellen und korrigie-...
- Seite 71 Häufige Ursachen Lösungen Fehler Ausfall der Vakuumpumpe Ersetzen Ersetzen Relaisausfall Beschädigung der Hauptplatine Reparieren Das externe Hoher Druck im Schlauch verhindert das Schlauchsystem entlüften Vakuumieren oder manuell unter 0,5 kg/cm² drücken Überprüfen Sie auf Lecks Kann nicht im Klimatisierungssys- Vakuum tem, an den Schnellan- erzeugen schluss- und...
- Seite 72 Häufige Ursachen Lösungen Fehler PLanganhaltendes Vakuumieren hat dazu geführt, dass das Öl in der Keine Maßnahme Vakuumpumpe aufgrund von Über- erforderlich Vakuumpumpe hitzung übermäßig verdampft ist. Rauchen Fahrzeugklimaanlage behält über länge- Keine Maßnahme re Zeiträume überschüssiges Gas bei. erforderlich Hohe Geräus- Lockere Befestigungsschrauben Ziehen Sie die Schrau- chentwicklung von...
-
Seite 73: Wartungsservice
WARTUNGSSERVICE Die autool Produkte, die Sie besitzen, bestehen aus langlebigen Materialien und halten sich an den Produktionsprozess der Exzellenz. Jedes Produkt hat 35-Prozesse und 12-Qualitätskontrollen durchlaufen, bevor es die Fabrik verlässt, um sicherzustellen, dass jedes Produkt ausgezeichnete Qualität und Leistung hat. Daher lohnt es sich Ihre regelmäßige Wartung, damit Ihr Autool-Produkt lange stabil arbeitet. -
Seite 74: Garantie
● Schäden, die durch Verwendung und Wartung verursacht werden, die nicht den Anforderungen des Produkthandbuchs entsprechen. Bei AUTOOL sind wir stolz auf unser exquisites Design und exzellenten Ser- vice. Gerne stellen wir Ihnen weitere Unterstützung oder Dienstleistungen zur Verfügung. Haftungsau-... -
Seite 75: Rückgabe-Und Umtauschservice
AUTOOL prüft die zurückgegebenen Waren, um sicherzustellen, dass sie in gutem Zustand sind und die Bedingungen erfüllen. Einzelheiten zu den Bedingungen entnehmen Sie bitte den globalen Verkaufsbedingungen von AUTOOL. Alle Artikel, die die Inspektion nicht bestehen, werden an Sie zurückgeschickt und Sie erhalten keine Rückerstattung. ●... -
Seite 76: Eu-Konformitätserklärung
IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-4:2013+A1:2017, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-7-2:2017, IEC 62321-1:2013, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017 Zertifikatsnummer: ZHT-230221001C/LM707, ZHT-230221002C Prüfbericht-Nr.: ZHT-230221001S, ZHT-230221002R Shenzhen AUTOOL Technology Co., Ltd. Stock, Werkstatt 2, Hezhou Anle Industrial Park, Gemeinde Hersteller Hezhou, Hangcheng Straße, Bao'an Bezirk, Shenzhen, China E-Mail: aftersale@autooltech.com...