Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sunwa Anleitungen
  4. Mobilitätshilfe
  5. PUBLIK TRE-52
  6. Bedienungsanleitung

Sunwa PUBLIK TRE-52 Bedienungsanleitung

Treppensteiger; elektrischer treppenkuli
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Treppensteiger TRE-52
FE-16-2

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sunwa PUBLIK TRE-52

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Treppensteiger TRE-52 FE-16-2...

  • Seite 2: Einführung

    Wir danken für den Kauf von TREPPENKULI PUBLIK, einem elektrisch angetriebenen Treppen- Wir danken für den Kauf von TREPPENKULI PUBLIK, einem elektrisch angetriebenen Treppen- kuli von SUNWA. Dieses Handbuch beschreibt die korrekte Handhabung, Prüfung und Wartung. kuli von SUNWA. Dieses Handbuch beschreibt die korrekte Handhabung, Prüfung und Wartung.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS GRUNDLAGEN EINER SICHEREN BEDIENUNG ..... . 4 GRUNDLAGEN EINER SICHEREN BEDIENUNG ..... . 4 AUFBAU UND SPEZIFIKATIONEN .

  • Seite 4: Grundlagen Einer Sicheren Bedienung

    1. GRUNDLAGEN EINER SICHEREN BEDIENUNG 1. Prüfen Sie TREPPENKULI PUBLIK vor jedem Einsatz • Der Bediener muss TREPPENKULI PUBLIK vor einem Einsatz überprüfen. Diese Überprüfung vor einem Einsatz ist für einen sicheren Betrieb erforderlich. 2. Umgang mit der Batterie • Die Batterie ist komplett verschlossen. Ein Nachfüllen mit Wasser ist nicht erforderlich.
  • Seite 5 4. Einsatz auf Treppen 4. Einsatz auf Treppen • Setzen Sie das Gerät niemals auf Treppen mit einem Neigungswinkel von über 35°, auf gewendelten Treppen, schmierigen, vereisten oder rutschigen oder anderen ungeeigneten Treppen ein. • Ein schräges Treppauf- oder Treppabfahren birgt das Risiko schwerer Unfälle.

  • Seite 6: Aufbau Und Spezifikationen

    2. 2. AUFBAU UND SPEZIFIKA AUFBAU UND SPEZIFIKATIONEN TIONEN 2.1 AUFBAU DES GERÄTS AUFBAU DES GERÄTS STAR SHIP besteht aus folgenden Einheiten. AR SHIP besteht aus folgenden Einheiten. • Rampe • Boden • Batteriesatz • Handgriff • Kopfstütze • Antrieb Standardzubehör •...

  • Seite 7: Verwendete Werkstoffe

    2.3 VERWENDETE WERKSTOFFE Rahmen: Stahl, pulverbeschichtet; Antriebsketten: Gummi; Antriebseinheit: Aluspritzguss. 3. BEZEICHNUNG DER TEILE Schalttafel Schalttafel Fahrt-Freigabeschalter Fahrt-Freigabeschalter Plattform-Neigungs-Schalter Plattform-Neigungs-Schalter Batteriesteckdose Batteriesteckdose Schalter Feststellbremse Schalter Feststellbremse Not-Aus-Schalter Not-Aus-Schalter Schlüsselschalter Schlüsselschalter Ladestandsanzeiger Ladestandsanzeiger AUF-/AB-Schalter AUF-/AB-Schalter Kopfstütze Kopfstütze Sitzgurt Sitzgurt Haltestange Haltestange Rollstuhl-Sicherungsgurt Rollstuhl-Sicherungsgurt Rampe...

  • Seite 8: Beschreibung Der Teile

    4. 4. BESCHREIBUNG DER TEILE BESCHREIBUNG DER TEILE 4.1 SCHLÜSSELSCHAL SCHLÜSSELSCHALTER 1. Schlüsselschalter 1. Schlüsselschalter Beim Drehen im Uhrzeigersinn wird die Beim Drehen im Uhrzeigersinn wird die Stromversorgung eingeschaltet, beim Stromversorgung eingeschaltet, beim Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn wird Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn wird die Stromversorgung ausgeschaltet.

  • Seite 9: Schalter Für Die Feststellbremse

    4.4 SCHALTER FÜR DIE FESTSTELLBREMSE 4.4 SCHALTER FÜR DIE FESTSTELLBREMSE Für ein gefahrloses Be- und Entladen eines Für ein gefahrloses Be- und Entladen eines SCHALTER FÜR DIE FESTSTELLBREMSE SCHALTER FÜR DIE FESTSTELLBREMSE Rollstuhls, muss TREPPENKULI PUBLIK fest Rollstuhls, muss TREPPENKULI PUBLIK fest stehen.

  • Seite 10: Verwendung Des Stufenneigungsmessers

    4.6 VERWENDUNG DES STUFENNEIGUNGSMESSERS 1. Nehmen Sie den Stufenneigungsmesser von Haken der Rückseite des Schaltkastens hervor. Nach Gebrauch hängen Sie es wieder in den Haken ein. Stufenneigungsmesser 2. Legen Sie den Stufenneigungsmesser auf die Kanten nebeneinander liegender Stufen. Stufenneigungsmesser Beobachten Sie die Anzeige. Pendelt sich die Anzeige im grünen Bereich ein, Roter Bereich kann TREPPENKULI PUBLIK eingesetzt...

  • Seite 11: Rollstuhl-Sicherungsgurt

    4.8 ROLLSTUHL-SICHERUNGSGURT Um beim Betrieb von TREPPENKULI PUBLIK 2 Vorn Hinten Gefahren zu vermeiden, sichern Sie den Roll- Rollstuhl- stuhl mit vier Gurten (zwei vorn, zwei hinten). Sicherungsgurt Rollstuhl- Sicherungsgurt 1. Ziehen Sie den Gurt fest. 2. Um den Gurt zu lösen, schieben Sie den Gurt in die mit 2 gekennzeichnete Pfeilrichtung und drücken Sie dabei auf die Mitte des Gurtschlosses (mit Pfeil 1...

  • Seite 12: Aus- Und Einbau Des Batteriesatzes

    4.9 AUS- UND EINBAU DES BATTERIESATZES 1. Entfernen Sie die obere Abdeckung der Lastenplattform und ziehen Sie die Rampe Abdeckung hervor, bis der Batteriesatz ausgebaut werden kann. Rampe 2. Ziehen Sie den Batteriesatz heraus und halten Sie dabei die Handgriffe mit beiden Händen fest.

  • Seite 13: Prüfung Der Ladestandsanzeige

    4.10 PRÜFUNG DER LADESTANDSANZEIGE LADESTAND Mit Verringerung des Ladestands geht der Leuchtmelder immer weiter nach links über. BATTERIELADESTANDSANZEIGE: Ladestandsanzeiger Verfügbare Laufzeit (Ladestand in %) etwa 40 min (100%) Die Leuchtdiode rechts außen leuchtet etwa 20 min (50%) Laden Sie nach Benutzung von TREPPENKULI PUBLIK die Batterie auf.

  • Seite 14: Batterieladesystem

    5. BATTERIELADESYSTEM 5.1 BATTERIE In TREPPENKULI PUBLIK wird eine geschlossene Bleibatterie verwendet. Es ist eine wartungs- freie Batterie, die kein Wasser benötigt. Befolgen Sie die nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen bei jeglichem Umgang mit der Batterie. HINWEIS: Sofort nach Gebrauch der Batterie ist diese mittels des speziellen TREPPENKULI PUBLIK- Ladegeräts zu laden.

  • Seite 15: Ladevorgang

    5.3 LADEVORGANG [Rückseite] [Vorderseite] Kühlgebläse Ladegerät Sicherung für die Stromabgabe Spannungsbereich Netzschalter Leuchtdiode Netzstrom (rot) Leuchtdioden Laden (gelb => grün) Netzstecker Stecker des Ladegeräts Soll der Batteriesatz nicht vom TREPPENKULI PUBLIK entfernt werden, stecken Sie den Ladestecker in die Ladestecker Ladestecker Ladesteckdose, die sich an der Seite des Schaltkastens befindet.

  • Seite 16: Spannungswahl

    3. Schalten Sie den Netzschalter am 3. Schalten Sie den Netzschalter am [Rückseite] [Rückseite] Gelbe Leuchtdiode Gelbe Leuchtdiode Ladegerät ein. (Stellen Sie in auf [I].) Wenn Ladegerät ein. (Stellen Sie in auf [I].) Wenn (Beginn des Ladevorgangs) (Beginn des Ladevorgangs) die rote und gelbe Leuchtdiode aufleuchten, die rote und gelbe Leuchtdiode aufleuchten, Rote...

  • Seite 17: Vorgehen Bei Störungen

    5.6 VORGEHEN BEI STÖRUNGEN 5.6 VORGEHEN BEI STÖRUNGEN ART DER STÖRUNG ART DER STÖRUNG GRUND GRUND GEGENMASSNAHME GEGENMASSNAHME Netzstecker unzureichend mit Netzstecker unzureichend mit Netzsteckdose prüfen und Netzstek- Netzsteckdose prüfen und Netzstek- Stromquelle verbunden. Stromquelle verbunden. ker fest anschließen. ker fest anschließen. Stromversorgung und andere rele- Stromversorgung und andere rele- Keine Stromzufuhr...

  • Seite 18: Austausch Der Batterie

    5.7 AUSTAUSCH DER BATTERIE 1. Lösen Sie die Verbindungsschraube Schraube zwischen Batteriegehäuse und -abdeckung. 2. Trennen Sie die Kabel von den Polen, entfernen Sie die abgenutzten Batterien und setzen Sie neue ein. 3. Schließen Sie die Kabel an die Batteriepole, wie in der unten stehenden Abbildung dargestellt, an.

  • Seite 19: Prüfung Vor Einsätzen

    6. PRÜFUNG VOR EINSÄTZEN Stellen Sie sicher, dass vor dem Einsatz des Geräts die tägliche Überprüfung erfolgt. Die tägliche Überprüfung hilft Störungen zu vermeiden. Sie ist vor dem Einsatz von TREPPENKULI PUBLIK unabdingbar. ÜBERPRÜFUNG DER SCHALTER Fahrt-Freigabeschalter Batteriesteckdose Plattform-Neigungs-Schalter Schalter Feststellbremse AUF-/AB-Schalter Not-Aus-Schalter Ladestandsanzeiger...

  • Seite 20: Überprüfung Des Sitzgurts

    ÜBERPRÜFUNG DES SITZGURTS ÜBERPRÜFUNG DES SITZGURTS ÜBERPRÜFUNG DES ÜBERPRÜFUNG DES ROLLSTUHL-SICHERUNGSGURTS ROLLSTUHL-SICHERUNGSGURTS Vorn Vorn Hinten Hinten Rollstuhl- Rollstuhl- Sicherungsgurt Sicherungsgurt Rollstuhl Rollstuhl Sitzgurt Sitzgurt Rollstuhl- Rollstuhl- Sicherungsgurt Sicherungsgurt • Prüfen Sie den Sitzgurt und dessen Befesti- • Prüfen Sie den Sitzgurt und dessen Befesti- •...

  • Seite 21: Überprüfung Von Motor Und Ketten

    ÜBERPRÜFUNG DER ÜBERPRÜFUNG DER ÜBERPRÜFUNG VON MOTOR ÜBERPRÜFUNG VON MOTOR GUMMIKETTEN GUMMIKETTEN UND KETTEN UND KETTEN Schlupfmarkierung Schlupfmarkierung Sicherungsmutter für die Spannwelle Sicherungsmutter für die Spannwelle Motor Motor 103x 2TRE 103x 2TRE Einstellschraube Einstellschraube Schlupfmarkierung Schlupfmarkierung 103x 2TRE 103x 2TRE Getriebe Getriebe Sicherungsmutter für die Vorgelegeachse...

  • Seite 22: Bedienung

    7. BEDIENUNG 7.1 AUFLADEN EINES ROLLSTUHLS 1. Halten Sie vor und hinter dem TREPPENKULI PUBLIK je 2 m frei. 2. Um einen Rollstuhl sicher aufzuladen, Schalter Feststellbremse stellen Sie TREPPENKULI PUBLIK Schlüsselschalter auf dem Boden fest. Schalten Sie den Schlüsselschalter auf "EIN". Wird der Kippschalter der Feststellbremse auf "EIN"...
  • Seite 23 4. Um den Rollstuhl von beiden Seiten einfach auf die Rampe zu schieben, sind zwei Bediener erforderlich. Vor dem Beladen mit einem Elektrorollstuhl, schalten Sie die WARNUNG Stromversorgung des Rollstuhls aus, um eine unerwünschte Bewegung zu verhindern. 5. Schieben Sie den Rollstuhl bis sich die Haltestange Vorderräder hinter der roten Pfeilmarkierung und die Hinterräder am Plattformende...
  • Seite 24 7. Um eine Eigenbewegung des Rollstuhls Vorn Hinten während des Betriebs von TREPPENKULI PUBLIK zu verhindern, sichern Sie ihn mit vier Gurten (zwei vorn, zwei hinten). Rollstuhl Sicherungsgurte HINWEIS: Bringen Sie die Haken aller Gurte so an, dass sie den Rollstuhl sichern und ziehen Sie alle Gurte fest an.
  • Seite 25 10. Sitzgurt anziehen. Rollstuhl Sitzgurt Die Vorderräder müssen sich hinter der roten, durch Pfeil mar- WARNUNG kierten, Linie befi nden. Andernfalls kann der Rollstuhl vom TREPPENKULI PUBLIK fallen. 11. Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass der Kopf des Passagiers ausreichend gesichert ist.

  • Seite 26: Entladen Des Rollstuhls

    7.2 ENTLADEN DES ROLLSTUHLS 1. Stellen Sie TREPPENKULI PUBLIK zum sicheren Entladen des Rollstuhls fest. Schalter Feststellbremse Schalten Sie den Schlüsselschalter Schlüsselschalter auf "EIN". Wird der Kippschalter der Feststellbremse auf "EIN" geschaltet, wird die Lastenplattform angehoben und die Gummiketten haben zum Feststellen von TREPPENKULI PUBLIK Bodenkontakt.
  • Seite 27 4. Nehmen Sie den Sitzgurt ab. Sitzgurt 5. Beim Abladen des Rollstuhls sollten zwei Personen (je eine pro Seite) den Rollstuhl sichern. HINWEIS: Bewegen Sie den Rollstuhl vorsichtig, solange er noch n icht vollständig vom TREPPENKULI PUBLIK abgeladen wurde. 6. Legen Sie alle Sicherungsgurte an ihre festgelegte Position und hängen Sie den Sitzgurt in die dafür vorgesehenen zwei Haken ein.

  • Seite 28: Bewegung Auf Ebenen

    7. Verstauen Sie die Rampe im TREPPENKULI 7. Verstauen Sie die Rampe im TREPPENKULI PUBLIK. PUBLIK. Rampe Rampe 7.3 BEWEGUNG AUF EBENEN 7.3 BEWEGUNG AUF EBENEN Wenn TREPPENKULI PUBLIK ebenen Unter- Wenn TREPPENKULI PUBLIK ebenen Unter- grund erreicht, stellen Sie die Plattformneigung grund erreicht, stellen Sie die Plattformneigung parallel zum Boden ein, schalten Sie die Fest- parallel zum Boden ein, schalten Sie die Fest-...

  • Seite 29: Treppauf Fahren

    7.4 TREPPAUF FAHREN 7.4 TREPPAUF FAHREN HINWEIS: Vor dem Bedienen von TREPPENKULI PUBLIK muss der Bediener den Passagier klar und deutlich den über die Handhabung und den Betrieb von TREPPENKULI PUBLIK informieren. 1. Stellen Sie TREPPENKULI PUBLIK an das untere Treppenende. Stellen Sie STAIR CHAIR mit Fahrtrichtung rückwärts und im rechten Winkel zu den Stufen auf.
  • Seite 30 3. Schalten Sie den AUF-/AB-Schalter auf AUF und drücken Sie dann die Freigabeschalter. (Die Freigabeschalter befinden sich auf beiden Innenseiten der Handgriffe.) TREPPENKULI PUBLIK fährt treppauf. Halten Sie die Freigabeschalter gedrückt, bis TREPPENKULI PUBLIK seine Stop- Position erreicht hat. Lässt der Bediener die Freigabeschalter los, hält TREPPENKULI PUBLIK sofort an.
  • Seite 31 5. Nachdem TREPPENKULI PUBLIK kurzzeitig angehalten wurde, schieben Sie es vorsichtig per Hand auf den Treppenabsatz. STOP Wird TREPPENKULI PUBLIK nicht an der STOP-Position ange- WARNUNG halten und wird der AUF-Schalter gedrückt gehalten, wird TREP- PENKULI PUBLIK plötzlich nach hinten fallen. Das ist gefährlich. Wenn die Gummiketten parallel zum Treppenabsatz Fahrt-Freigabeschalter sind, drücken Sie Fahrt-Freigabeschalter und fahren...

  • Seite 32: Treppab Fahren

    7.5 TREPPAB FAHREN HINWEIS: Vor dem Bedienen von TREPPENKULI Plattform-Neigungs-Schalter PUBLIK muss der Bediener den Passagier klar und deutlich den über die Handhabung und den Betrieb von TREPPENKULI PUBLIK informieren. Schlüsselschalter 1. Beginn der Treppab-Fahrt: Wenn Sie sich der Treppe nähern, stellen Sie TREPPENKULI PUBLIK rechtwinklig zur Treppe auf.
  • Seite 33 Wenn die Stollen der linken und rechten Gummikette eine Stufenkante nicht gleichzeitig berühren, fährt TREPPENKULI WARNUNG PUBLIK die Stufen schräg hinab. Das ist eine äußerst riskante Situation. 3. Nach kurzem Anhalten an der obersten Stufe heben Sie TREPPENKULI PUBLIK per Hand an, indem Sie die Handgriffe nach oben ziehen und die Gummiketten vorsichtig nach unten drücken, bis die Ketten die Stufen berühren.
  • Seite 34 6. Ende der Treppab-Fahrt: Wenn TREPPENKULI PUBLIK den unteren Treppenabsatz erreicht, bewegen Sie TREPPENKULI PUBLIK noch etwa 1 m weiter; halten Sie dabei die Fahrt- Freigabeschalter gedrückt und halten Sie es dann durch Loslassen der Freigabeschalter 7. Drücken Sie den Bereich "Ausgleich" des Plattform-Neigungs-Schalters, bringen Sie Plattform-Neigungs-Schalter die Plattform in Parallelität zum Boden und...

  • Seite 35: Einstellung Und Ersatz Der Gummiketten

    8. EINSTELLUNG UND ERSATZ DER GUMMIKETTEN 8.1 EINSTELLUNG DER GUMMIKETTEN Sicherungsmutter für die Spannwelle 1. Lösen Sie die Muttern für Vorgelegeachse und Spannwelle (links und rechts). Sicherungsmutter für die Vorgelegeachse 2. Stellen Sie die Spannung der Gummiketten Einstellschraube durch Drehen der entsprechenden Einstellschrauben ein.

  • Seite 36: Ersatz Der Gummiketten

    8.3 ERSATZ DER GUMMIKETTEN 1. Entfernen Sie die Räder. 2. Entfernen Sie die Muttern von der Welle Vorgelegeachse und Spannungswelle der zu ersetzenden Gummikette. Drehen Sie die Einstellschrauben entgegen dem C-Ring Uhrzeigersinn, bis die Gummikette locker genug zum Abnehmen ist. Entfernen Sie Leitrad die vier Schrauben zur Entfernung des Seitenrings.

  • Seite 37: Tägliche Wartung Und Pflege

    9. TÄGLICHE WARTUNG UND PFLEGE 9.1 BATTERIE • Wenn TREPPENKULI PUBLIK nicht benutzt oder seine Batterie geladen werden soll, schalten Sie den Schlüsselschalter aus und ziehen Sie den Schlüssel ab. Verbleibt der Schlüsselschalter in Stellung "EIN", wird sich die Batterie schnell entladen und verliert ihre Leistung für die nächsten Einsätze.

  • Seite 38: Inspektion Und Wartung

    11. INSPEKTION UND WARTUNG Damit das Gerät in einem guten Zustand bleibt, müssen folgende Punkte täglich geprüft werden. Vernachlässigen dieser Prüfung kann zu Unfällen und verkürzter Gerätelebensdauer führen. • Erforderliche Prüfung vor dem Betrieb Prüfpunkt Was ist zu prüfen? Häufi gkeit Notiz Bei eingeschaltetem Schlüsselschalter funktionieren alle Schlüsselschalter und...

  • Seite 39: Wiedereinsatz

    WIEDEREINSATZ Der TREPPENKULI ist für den Wiedereinsatz geeignet, so lange bis evtl. sicherheitsrelevante Vorkehrungen nicht mehr zutreffen oder andere Bestimmungen gelten. Vor Wiedereinsatz ent- sprechend Punkt 9 reinigen und desinfizieren. Vor jedem Wiedereinsatz hat eine Inspektion durch den autorisierten Fachhändler zu erfolgen...

  • Seite 40: Verkaufsagenten

    13. VERKAUFSAGENTEN Austria/Czech Germany Germany Lehner Lifttechnik GmbH Escape Mobility Company GmbH SOBRAtec GmbH Salling 8 Kackertstraße 10 Wiese 15b 4724 Neukirchen am Walde 52072 Aachen 02689 Sohland/Spree Phone: +43 7278 351415 Phone: +49 241 47967 90 Phone: +49 35936 45981 Fax: +43 7278 351412 Fax: +49 241 479679 17 Fax: +49 35936 30982...
  • Seite 41 Poland Switzerland Haltia Rehabilitacja & Ortopedia BACO Service AG Paprotna 8 Glättemühleweg 22 51-117 Wroclaw 3613 Steffisburg Phone: +48 71 3528415 Phone: +41 33 4376161 Fax: +48 71 3528415 Fax: +41 33 4379061 E-Mail: info@haltia.pl E-Mail: info@baco-ag.ch Website: www.haltia.pl Website: www.baco-ag.ch Poland Switzerland Reha Bloch...
  • Seite 42 NOTIZEN...
  • Seite 43 NOTIZEN Notizen...
  • Seite 44 M. BARTELS Reha Im - & Export GmbH Fangdieckstr. 68 22547 Hamburg Tel. +49 (0) 40 | 54 75 33 33 m.bartels@reha-europe.com www.reha-europe.com Überreicht durch:...

Inhaltsverzeichnis