Seite 1
ValRemote Bedienungsanleitung Seite 2 Der fernsteuerbare Schlagschrauber für ValFast & ValFix Operating manual Page 10 The remote controllable impact wrench for ValFast & ValFix Notice d‘utilisation Page 18 La clé à chocs télécommandable pour ValFast & ValFix...
Seite 2
Bedienungsanleitung Produktbeschreibung ValFix mit ValRemote Inhalt Seite Technische Daten Handsender Produktbeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Gewährleistung Bedienung Wartung/Prüfung Störung und Reparatur Entsorgung Start-Taster 10. Kundendienst und Anwendungsberatung Kontrollleuchte 11. EG-Konformitätserklärung Funksender (MHz) Empfangseinheit Verbindungskabel Technische Daten Handsender Maschine ValRemote Handsender Verbindungskabel Fällkeil...
Seite 3
Außerdem kann die ValRemote-Steuerung in Kombination mit dem PullFast von BaSt-Ing genutzt werden. Die maximale Hubleistung des ValRemote inkl. ValFast beträgt 26 t (ValFix 15 t). Sicherheitshinweise Der ValFast/ValFix ersetzt weder Seilwinde noch Seilzug. Setzen Sie dieses Gerät nur ein, wenn dieser Baum auch umzukeilen wäre.
Seite 4
Lagern Sie Ihren Akku für eine optimale Lebensdauer und eine geringe Selbstentladung bei Temperaturen von +10 °C bis + 20 °C. Vor der ersten Anwendung des ValRemote hat man sich mit der Nutzung des Schlagschraubers und des Fällkeils vertraut zu machen.
Seite 5
Entsorgung Fleck, 22.04.2024 Entsorgen Sie den ValRemote fachgerecht, z.B. im Elektroschrott-Bereich Ihres Wertstoffhofs. Alterna- tiv können Sie den ValRemote auch bei Ihrem Fachhändler oder über die BaSt-Ing GmbH entsorgen. Josef Strobl, Geschäftsführer Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Betrieb, Wartung, Reparatur und Entsorgung des Produktes.
Seite 6
Operating manual Product description ValFix with ValRemote Content Page Technical data handheld transmitter Product description Intended use Safety advice Guarantee Operation Maintenance/Examination Malfunction and repair Proper disposal start button 10. Customer service and application advice indicator light 11. EC Statement of Conformity...
Seite 7
The intended application of the “ValRemote” is timber harvesting. Here he will used to lift trees on the side facing away from the notch and thus fell the tree in the desired direction. It can also be used to The maximum lifting capacity of the ValRemote including ValFast is 26 t (ValFix 15 t).
Seite 8
The status light shows the user that the transmitter is controlling the receiver. For the ValRemote, we guarantee the functionality and freedom from defects of the material for a • As soon as the button is released, the impact wrench stops.
Seite 9
Fleck, 22.04.2024 Dispose of the ValRemote properly, e.g. in the electronic waste area of your recycling center. Alternatively, you can also dispose of the ValRemote at your specialist dealer or via BaSt-Ing GmbH. Josef Strobl, Managing Director Customer service and application advice Customer service answers your questions about the operation, maintenance, repair and disposal of the product.
Seite 10
Notice d‘utilisation Description du produit ValFix avec ValRemote Table des matières Page Caractéristiques techniques de l’émetteur portatif Description du produit Utilisation conforme Consignes de sécurité Garantie Utilisation Maintenance / contrôle Dysfonctionnement et réparation Élimination appropriée bouton start 10. Service client et conseils d’application voyant 11.
Seite 11
Si la ValRemote est endommagée, elle ne doit plus être utilisée. L’application prévue du «ValRemote» est la récolte de bois. Ici, il va utilisé pour soulever les arbres Si la force de levage n‘est pas suffisante pour faire tomber l‘arbre, utilisez-la plus de coins, du côté...
Seite 12
Maintenance / contrôle Veuillez respecter les consignes de maintenance : Pour la ValRemote, nous garantissons la fonctionnalité et l’absence de défauts du matériel pendant une période de 12 mois à compter de la date de livraison. Cela ne s’étend pas aux conséquences L‘unité...
Seite 13
Vérifiez que les câbles de raccordement ne sont pas endommagés. Élimination appropriée Jetez la ValRemote correctement, par exemple dans la zone de déchets électroniques de votre centre de recyclage. Alternativement, vous pouvez également vous débarrasser de la ValRemote chez votre revendeur spécialisé...