Werbung
Français
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre
l'humidité
• Éviter l'électricité statique lors de l'installation de la carte
Installation matérielle
1.
Eteignez votre PC et débranchez le cordon d'alimentation.
2.
Ouvrez le boîtier.
3.
Insérez la carte tout droit et avec précaution dans le slot PCI Express libre
jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.
4.
Insérez votre carte PCI tout droit et avec précaution dans le slot PCI libre
jusqu'à ce qu'elle soit bien en place. Faire attention au sens correct d'insertion
de la carte PCI comme indiqué sur l'autocollant.
5.
Avec le pont, la tension pour la prise PCI est réglée à 5 V ou 3,3 V.
6.
Connecter le câble USB avec les deux composants.
7.
Connecter un câble d'alimentation à votre carte d'adaptation.
8.
Maintenant, vous pouvez installer la carte PCI 32 Bit dans votre carte
d'adaptation.
9.
Remontez le boîtier et branchez le cordon d'alimentation et l'adaptateur AC.
Español
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Evite la electricidad estática cuando instale la tarjeta
Hardware Instalación
1.
Apague su equipo y desconecte el cable de alimentación.
2.
Abra la carcasa.
3.
Inserte la tarjeta en posición recta y con cuidado en la ranura PCI Express
libre hasta que quede correctamente asentada.
4.
Inserte su tarjeta PCI existente en posición recta y con cuidado en la ranura
PCI libre hasta que quede correctamente asentada. Preste atención a la
dirección de inserción correcta de la tarjeta PCI, como se muestra en la
pegatina.
5.
Con el puente, el voltaje de la ranura PCI se establece en 5 V o 3,3 V.
6.
Conecte el cable USB con ambos componentes.
7.
Conecte el cable de alimentación de su fuente de alimentación a la tarjeta
vertical.
8.
Ahora puede instalar una tarjeta PCI 32 Bit en la tarjeta vertical.
9.
Vuelva a colocar la carcasa y conecte el adaptador de CA del cable de
alimentación.
České
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Při instalaci karty se vyvarujte působení statické elektřiny
Instalace hardware
1.
Vypněte PC a odpojte přívodní šňůru napájení.
2.
Otevřte kryt PC.
3.
Vložte kartu opatrně do volného PCI Express slotu až zcela dosedne.
4.
Vložte stávající kartu PCI rovně opatrně do volného PCI slotu až zcela
dosedne. Dbejte na správný směr vložení karty PCI dle vyobrazení na
nálepce.
5.
Pomocí propojky se napětí pro slot PCI nastavuje na 5 V nebo 3,3 V.
6.
Připojte kabel USB s oběma součástmi.
7.
Připojte napájecí kabel svého zdroje proudu k rozšiřující kartě.
8.
Teď můžete kartu PCI 32 Bit nainstalovat přímo do rozšiřující karty.
9.
Nasaďte zpět kryt a připojte napájecí šňůru.
Polsku
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Podczas instalacji karty należy się zabezpieczyć przed elektrycznością statyczną
Instalacja sprzętu
1.
Wyłącz komputer i odłącz kabel zasilania.
2.
Otwórz obudowę.
3.
Wsuwaj kartę prosto i ostrożnie do wolnego slotu PCI Express, aż zostanie
dobrze umocowana.
4.
Włóż istniejącą kartę PCI prosto i ostrożnie do wolnego slotu PCI, aż zostanie
dobrze umocowana. Zwróć uwagę na prawidłowy kierunek wkładania karty
PCI, jak pokazano na naklejce.
5.
Za pomocą zworki napięcie dla gniazda PCI ustawia się na 5 V lub 3,3 V.
6.
Podłączyć kabel USB do obu komponentów.
7.
Podłączyć kabel zasilający zasilacza do karty rozszerzenia.
8.
Teraz można wsunąć kartę PCI 32 Bit do karty rozszerzenia.
9.
Zamknij z powrotem obudowę i podłącz kabel do zasilacza.
Cet appareil et
ses accessoires
se recyclent
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Italiano
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Evitare l'elettricità statica durante l'installazione della scheda
Installazione dell'hardware
1.
Spegnere il PC e scollegare il cavo di alimentazione.
2.
Aprire l'alloggiamento.
3.
Inserire la scheda in linea retta e con cura nello slot PCI Express libero finché
non si trova in sede.
4.
Inserire la tua scheda PCI in linea retta e con cura nello slot PCI libero finché
non si trova in sede. Prestare attenzione alla corretta direzione di inserimento
della scheda PCI, come indicato sull'adesivo.
5.
Con il jumper, la tensione per lo slot PCI è impostata su 5 V o su 3,3 V.
6.
Collegare il cavo USB a entrambi i componenti.
7.
Collegare un cavo di alimentazione dell'alimentatore alla scheda riser.
8.
Ora si può installare una scheda PCI 32 Bit nella scheda riser.
9.
Reinserire l'alloggiamento e collegare il cavo di alimentazione all'adattatore
CA.
Svenska
Säkerhetsinstruktioner
• Skydda produkten mot fukt
• Undvik statisk elektricitet när du installerar kortet
Hårdvaruinstallation
1.
Stäng av datorn och koppla ifrån strömsladden.
2.
Öppna höljet.
3.
Sätt försiktigt in kortet rakt i den lediga PCI Express-platsen, tills det sitter
ordentligt på plats.
4.
Sätt in ditt befintliga PCI-kort rakt och försiktigt i den lediga PCI-kortplatsen
tills det sitter ordentligt fast. Var uppmärksam på rätt insättningsriktning för
PCI-kortet som visas på dekalen.
5.
Med bygeln är spänningen på PCI-kortplatsen inställd på 5 V eller 3,3 V.
6.
Anslut USB-kabeln till båda komponenter.
7.
Anslut en strömkabel på din strömförsörjning till riserkortet.
8.
Nu kan du installera ett PCI 32 Bit -kort i riserkortet.
9.
Sätt tillbaka höljet och anslut strömsladden till eluttaget.
Română
Instrucţiuni de siguranţă
• Protejaţi produsul împotriva umidităţii
• Evitaţi electricitatea statică atunci când instalaţi cardul
Instalarea componentelor hardware
1.
Închideţi PC-ul şi deconectaţi cablul de alimentare.
2.
Deschideţi carcasa.
3.
Introduceţi cardul drept şi cu atenţie în slotul PCI Express liber până când
acesta se află în poziţie.
4.
Introduceţi cardul PCI existent drept şi cu atenţie în slotul PCI liber până când
acesta se află în poziţie. Acordați atenție direcției corecte de introducere a
cardului PCI, așa cum este indicat pe autocolant.
5.
Cu ajutorul jumperului, tensiunea pentru slotul PCI este setată la 5 V sau 3,3 V.
6.
Conectați cablul USB cu ambele componente.
7.
Conectați un cablu de alimentare al sursei de alimentare la cardul riser.
8.
Acum puteți instala un card PCI 32 Bit în cardul riser.
9.
Reataşaţi carcasa şi conectaţi cablul de alimentare la adaptorul de c.a.
Magyar
Biztonsági óvintézkedések
• Óvja a terméket a nedvességtől.
• Kerülje az elektrosztatikus kisüléseket a kártya telepítése közben.
Hardvertelepítés
1.
Kapcsolja ki a PC-t és húzza ki a hálózati tápkábelt.
2.
Nyissa ki a számítógépházat.
3.
Egyenes helyzetben és óvatosan helyezze be a kártyát a szabad PCI Express
illesztőhelyre, majd nyomja le a kártyát, amíg a helyére nem illeszkedik.
4.
Helyezze be a meglévő PCI-kártyát egyenesen és óvatosan a szabad PCI
illesztőhelyre, majd nyomja le a kártyát, amíg szilárdan a helyére nem kerül.
Figyeljen a PCI kártya megfelelő behelyezési irányára, melyet a matrica jelez.
5.
A kapcsolóvezetékkel (jumper), a PCI csatlakozó felület feszültsége
beállítható 5 V vagy 3,3 V értékre.
6.
Kapcsolja az USB kábelt mindkét összetevővel.
7.
Csatlakoztassa a bővítő kártyához tápellátását egy tápkábellel.
8.
Most már beépíthet egy PCI 32 Bit kártyát egy bővítő kártyába.
9.
Szerelje vissza a ház fedelét és csatlakoztassa a tápkábelt a tápegységhez.
Werbung
