5five RESSERRE 174774 Bedienungsanleitung Seite 2

NOTICE DE MONTAGE / INSTRUCTION SHEET / INSTRUÇÕES / INSTRUCCIONES
BEDIENINGSANLEITUNG / INSTRUCTIES / ISTRUZIONI / ИНСТРУКЦИЯ
WICHTIGE : Informa onen, aufmerksam durchlesen und au ewahren.
DE
Installa on : Von einem Erwachsenen aufzubauen oder zu installieren.
Verwendung : Für den Hausgebrauch. Ausschliesslich für innenraume Auswendung.
Wartung und reinigung : Mit einem san em Reinigungsmi el angefeuchteten Lumpe abtrocknen. Beenden, mit einem
trocknen lumpen.
BELANGRIJKE : informa , bewaren voor toekoms g gebruik, zorgvuldig lezen.
NE
Installa e : Te monteren of installeren door een volwassene
Gebruik : Product voor huishoudelijk gebruik. Alleen voor gebruik binnen.
Onderhoud En Reiniging : Met een voch ge doek schoonmaken. Op het einde afdrogen met een droge doek.
IMPORTANTI : informazioni, conservare per futura consultazione, leggere con
IT
Installazione : Il montaggio o l'installazione devono essere esegui da un adulto
Uso : Prodo o per uso domes co. Usare unicamente all'interno.
Manutenzione E Pulizia : U zzare un panno umido. Asciugare con un panno asciu o.
ВАЖНАЯ : информация, сохранять для использования в дальнейшем, внимательно прочесть.
RU
Установка : Предназначены для монтажа или установки только взрослыми.
Использование : Изделия для домашнего использования. Только для использования в помещении.
Обслуживание И Чистка : Протрите влажной тряпкой, затем вытрите сухой тряпкой
WAŻNE: Przed użyciem przeczytaj ulotkę. zachowaj ją na przyszłość
PL
Montaż: Do montażu lub instalacji przez osobę dorosłą.
Użycie: Produkt gospodarstwa domowego. Tylko do użytku w pomieszczeniach
Instrukcje pielęgnacji: Czyść czystą wodą lub szmatką zwilżoną w wodzie. Wytrzyj suchą szmatką
Informa ons à conserver/Pls keep these informa on for future reference/Informação a conservar/Guardar estas informaciones/B i e für spätere Rückfragen au
RESSERRE
IMPORTÉ PAR / Imported by / Importado por / Impor ert von / Ingevoerd door / Importato da / Импортёр
JJA - 4 rue de Montservon 95500 GONESSE - FRANCE
www.jja-sa.fr
enzione.
ewahren.
X 1