Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
60105051.fm Page 3 Thursday, December 4, 2008 10:13 AM
INHALT
D
SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE,
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, bevor Sie Ihr neues
Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Bedienungsanleitung enthält
wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie für Gebrauch, Installation und
Wartung des Gerätes.
Sollte einmal eine Betriebsstörung auftreten, schlagen Sie bitte im Kapitel «Abhilfe
bei Störungen» nach. Kleinere Störungen können Sie in vielen Fällen selbst
beheben und dadurch unnötige Servicekosten vermeiden.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Geben
Sie sie an eventuelle Nachbesitzer weiter.
3
Black process 45.0° 130.0 LPI
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ZUG ADORINA 5
Inhaltszusammenfassung für ZUG ADORINA 5
- Seite 1 60105051.fm Page 3 Thursday, December 4, 2008 10:13 AM INHALT SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE, Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, bevor Sie Ihr neues Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie für Gebrauch, Installation und Wartung des Gerätes.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
60105051.fm Page 4 Thursday, December 4, 2008 10:13 AM BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ..............SEITE HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ ............SEITE GERÄTEBESCHREIBUNG ................... SEITE VORBEREITUNG ZUM ERSTEN GEBRAUCH ......SEITE VORBEREITUNG ZUM WASCHEN ............SEITE WASCHMITTEL UND WASCHHILFSMITTEL ......SEITE FÄRBEN ..........................SEITE PROGRAMM WÄHLEN / PROGRAMMSTART ......SEITE ZUSATZFUNKTIONEN WÄHLEN ..............SEITE... -
Seite 3: Sicherheitsvorschriften
60105051.fm Page 5 Thursday, December 4, 2008 10:13 AM SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Die Sicherheit von V-ZUG-Elektrogeräten entspricht den geltenden technischen Richtlinien sowie einschlägigen Vorschriften. Dennoch sehen wir uns als Lieferant veranlasst, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen. ALLGEMEINE SICHERHEIT • Reparaturen am Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemässe Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer... -
Seite 4: Sicherheit Für Kinder
60105051.fm Page 6 Thursday, December 4, 2008 10:13 AM SICHERHEITSVORSCHRIFTEN SICHERHEIT FÜR KINDER • Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit Elektrogeräten liegen, oft nicht einschätzen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht während des Betriebes und lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Es besteht Verletzungsgefahr. -
Seite 5: Hinweise Zum Umweltschutz
60105051.fm Page 7 Thursday, December 4, 2008 10:13 AM HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ ÖKO-TIPPS • Vermeiden Sie Waschgänge mit halber Beladung (es sei denn, Sie verwenden die entsprechenden Programme), um Energie und Wasser zu sparen. • Bei leicht bis durchschnittlich verschmutzter Wäsche genügt ein Programm ohne Vorwäsche. -
Seite 6: Gerätebeschreibung
60105051.fm Page 8 Thursday, December 4, 2008 10:13 AM GERÄTEBESCHREIBUNG 1. Arbeitsplatte 2. Bedienungs- und Anzeigeelemente 3. Waschmittel-Schublade 4. Typenschild (Gerätetürinnenseite) 5. Gerätetür 6. Türgriff - Drücken Sie die innenliegende Öffnungstaste und ziehen Sie die Gerätetür auf. - Schliessen Sie die Gerätetür, sodass sie hörbar einrastet. 7. -
Seite 7: Vorbereitung Zum Ersten Gebrauch
60105051.fm Page 9 Thursday, December 4, 2008 10:13 AM VORBEREITUNG ZUM ERSTEN GEBRAUCH VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH: • UNBEDINGT «MONTAGE-INSTALLATIONSANLEITUNG» BEACHTEN. • DIE TRANSPORTSICHERUNG MUSS VOR DER ERSTEN BENUTZUNG ENTFERNT WERDEN. • Erster Waschgang ohne Wäsche: 1. Öffnen Sie den Wasserhahn. 2. -
Seite 8: Waschmittel Und Waschhilfsmittel
60105051.fm Page 10 Thursday, December 4, 2008 10:13 AM VORBEREITUNG ZUM WASCHEN 4. Gewebeschäden • Taschen von Arbeitskleidern aus der Metallindustrie ausbürsten (Metallspäne verursachen Wäscheschäden oder Rostflecken). • Gewebeschäden an empfindlichen Wäschestücken mit Spitzen, feiner Wäsche und anderen feinen Geweben können vermieden werden, wenn diese in einem Wäschenetz oder einem Kissenbezug gewaschen werden. -
Seite 9: Dosierung
60105051.fm Page 11 Thursday, December 4, 2008 10:13 AM WASCHMITTEL UND WASCHHILFSMITTEL • Benutzen Sie im Gerät keine Lösungsmittel (z.B. Terpentin, Waschbenzin). Keine mit Lösungsmitteln oder brennbaren Flüssigkeiten behandelten Textilien im Gerät waschen (Brand- oder Explosionsgefahr). Waschen Sie Stoffe, die solche Substanzen enthalten zuerst mit Wasser von Hand bzw. -
Seite 10: Waschmittel Und Waschhilfsmittel Einfüllen
60105051.fm Page 12 Thursday, December 4, 2008 10:13 AM WASCHMITTEL UND WASCHHILFSMITTEL WASCHMITTEL UND WASCHHILFSMITTEL Einsatz EINFÜLLEN 1. Ziehen Sie die Waschmittel-Schublade bis zum Anschlag heraus 2. Der Waschmittelkasten ist in drei Kammern unterteilt (Abb. «A»). Vorwaschkammer • Waschmittel für die Vorwäsche Hauptwaschkammer •... -
Seite 11: Färben
60105051.fm Page 13 Thursday, December 4, 2008 10:13 AM WASCHMITTEL UND WASCHHILFSMITTEL Hinweise: • Benutzen Sie zur Vermeidung von Einspülproblemen bei der Verwendung hochkonzentrierter Pulverwaschmittel handelsübliche Dosierhilfen und geben Sie diese direkt in die Wäschetrommel. • Bei Programmen mit Vorwäsche können Flüssigwaschmittel für die Vorwäsche verwendet werden. -
Seite 12: Programm Wählen / Programmstart
60105051.fm Page 14 Thursday, December 4, 2008 10:13 AM PROGRAMM WÄHLEN / PROGRAMMSTART (Siehe auch Programmübersicht und Verbrauchsdaten) 1. Öffnen Sie den Wasserhahn. 2. Stellen Sie den Programmwahlschalter A auf das gewünschte Programm. 3. Wählen Sie die Zusatzfunktion B (falls gewünscht) und drücken Sie die entsprechende Taste. - Seite 13 60105051.fm Page 15 Thursday, December 4, 2008 10:13 AM ZUSATZFUNKTIONEN WÄHLEN Taste «Spülstopp» • Die Wäsche bleibt ungeschleudert im letzten Spülwasser liegen: ein Verfärben der Wäsche und erhöhte Knitterbildung werden vermieden. • Diese Option empfiehlt sich besonders für die Programme «Synthetik», «Feinwäsche»...
-
Seite 14: Rapid
Programme Pflege- Wäscheart/Hinweise Wäsche- Wasch- und Zusatzmittel Zusatzfunktionen Max. kenn- menge Schleuder- zeichen drehzahl Vor- Haupt- Weich- Start- Öko Vor- Bügel- Intensiv Spül- Schleu- wäsche wäsche spüler wäsche leicht Spülen stopp dern vorwahl - Beachten Sie die Herstellerangaben auf dem Pflegeetikett U/min Koch, Bunt Normal bis stark verschmutzte Bett-, Tisch-... - Seite 15 Programme Pflege- Wäscheart/Hinweise Wäsche- Wasch- und Zusatzmittel Zusatzfunktionen Max. kenn- menge Schleuder- zeichen drehzahl Vor- Haupt- Weich- Start- Öko Vor- Bügel- Intensiv Spül- Schleu- wäsche wäsche spüler wäsche leicht Spülen stopp dern vorwahl - Beachten Sie die Herstellerangaben auf dem U/min Pflegeetikett Spülen + Schleudern...
-
Seite 16: Programmdauer Und Verbrauchsdaten
60105051.fm Page 18 Thursday, December 4, 2008 10:13 AM PROGRAMMDAUER UND VERBRAUCHSDATEN Programme Temperatur- Wäschemenge Wasser Energie Programm- wahlschalter dauer (°C) (kg) (kWh) (h:min) Koch 2:00 Bunt mit «Öko» 1,02 2:20 Bunt 1,14 2:10 Bunt 2:00 Pflegeleicht 1:35 Pflegeleicht 1:20 Mix kurz 1:00 Rapid... -
Seite 17: Türverriegelung / Programmende
60105051.fm Page 19 Thursday, December 4, 2008 10:13 AM TÜRVERRIEGELUNG / PROGRAMMENDE ANZEIGE «TÜR FREI» Vor dem Programmstart und nach dem Programmende leuchtet die Anzeige auf und zeigt damit an, dass die Tür geöffnet werden kann. Solange das Waschprogramm läuft, ist die Tür verriegelt und darf unter keinen Umständen mit Gewalt geöffnet werden kann. -
Seite 18: Wartung Und Reinigung
60105051.fm Page 20 Thursday, December 4, 2008 10:13 AM WARTUNG UND REINIGUNG WANN SOLLTE DIE FREMDKÖRPERFALLE HERAUSGENOMMEN WERDEN? • Kontrollieren bzw. reinigen Sie diese regelmässig, mindestens 2 bis 3-mal im Jahr. • Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäss abpumpt oder nicht schleudert (Anzeige «Wasserablauf»... -
Seite 19: Restwasserentleerung
60105051.fm Page 21 Thursday, December 4, 2008 10:13 AM WARTUNG UND REINIGUNG RESTWASSERENTLEERUNG Vor der Restwasserentleerung die Waschmaschine ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Die Sockelblende entfernen. Einen flachen Behälter unterstellen. 1. Die Fremdkörperfalle öffnen, sie aber nicht ganz herausdrehen. Die Fremdkörperfalle gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis Wasser auszufliessen beginnt. -
Seite 20: Türdichtung
60105051.fm Page 22 Thursday, December 4, 2008 10:13 AM WARTUNG UND REINIGUNG Waschmittel-Schublade 1. Entriegelungshebel in der Hauptwaschkammer nach unten drücken und Kasten herausziehen (Abb. «A»). 2. Die Abdeckung aus der Weichspülkammer nehmen. Den Einsatz nach oben aus der Hauptwaschkammer herausziehen (Abb. -
Seite 21: Abhilfe Bei Störungen
60105051.fm Page 23 Thursday, December 4, 2008 10:13 AM ABHILFE BEI STÖRUNGEN Ihr Gerät ist mit Sicherheitsfunktionen ausgestattet, die eventuell auftretende Störungen frühzeitig erkennen und entsprechend reagieren. Oftmals sind es aber auch nur die sogenannten kleinen Dinge, die jedoch schnell behoben werden können. Die Waschmaschine lässt sich nicht starten;... - Seite 22 60105051.fm Page 24 Thursday, December 4, 2008 10:13 AM ABHILFE BEI STÖRUNGEN Die Wäsche ist am Programmende nicht ausgeschleudert. Das Gerät verfügt über ein Unwuchterkennungs- und -korrektursystem. Nach Beladen mit schweren Einzelstücken (z. B. mit einem Bademantel) reduziert dieses System zur Schonung der Waschmaschine automatisch die Schleuderdrehzahl oder unterbricht den Schleudergang, wenn es zu Schleuderbeginn eine übermässige Unwucht feststellt.
- Seite 23 60105051.fm Page 25 Thursday, December 4, 2008 10:13 AM ABHILFE BEI STÖRUNGEN b. Die Anzeige «Wasserablauf» leuchtet auf Das Wasser wird nicht aus der Waschmaschine gepumpt. Bei Modellen mit Display wird auf dieser Anzeige «FP» eingeblendet. Die Waschmaschine bleibt im entsprechenden Programmschritt stehen. Netzstecker ziehen.
-
Seite 24: Kundendienst
Ersatzteilvorbereitung, so dass beim ersten Technikerbesuch das Gerät instandgesetzt werden kann. Bei Betriebsstörungen erreichen Sie unter der Gratis-Telefonnummer 0800 850 850 das nächste Service-Center der V-ZUG-AG. Dies ist nur vom Festnetz aus möglich. Bei Anfragen und Problemen administrativer und technischer Art sowie für die Bestellung von Ersatzteilen und Zubehör wenden Sie sich bitte direkt an...