Seite 40 O2Feel Bikes bonjour@o2feel.com www.o2feel.com...
Seite 41 Manuel d’utilisation p 42 User manual p 66 p 85 Gebruikshandleiding Manual del usuario p 106 Benutzerhandbuch p 127...
Seite 127 Einstellung oder Wartung Ihres VAE auf dieses Handbuch. Kontaktieren Sie Im 2.5.2 Kettenschaltungen Zweifelsfall Ihren O2Feel-Händler. 2.5.3 Räder 2.5.4 Lenkspiel 3. Wartung 3.1. Allgemeines 3.2 Inspektionsplan 3.3 Wartungsheft 4. Garantie und Registrierung meines Fahrrads 5. Häufig gestellte Fragen Konformitätserklärung O2Feel Bikes bonjour@o2feel.com www.o2feel.com...
Seite 128: Einleitung
1. Einleitung 1.1 Präsentation des Fahrrads Lassen Sie uns die gleiche Sprache sprechen Sattel 10 Schienenführung Stange 20 Vorderscheinwerfer Sattelstütze Kassette V-Bremse 22 Gabel Sattelklemme Hinterradnabe Netzkabel Kettenschaltung 23 Zentralmotor Batterie-Diebstahlschutz 14 Kette 24 Vorderradnabe 25 Kurbel Gepäckträger Griff 26 Pedal Externe Batterie O2Feel Lenker Powerpack...
Seite 129 1.2 Modellführer Sie haben sich für ein Stadt- oder Trekkingrad entschieden Kategorie Gebrauch Stadt Diese Räder sind für den Einsatz in der Stadt, auf asphaltierter Straße oder dem Radweg vorgesehen. Sie eignen sich nicht fürs Gelände, Sprünge oder den Wettkampf. Sie entsprechen der Norm EN 14764 „Fahrräder auf öff entlichen Straßen“...
Seite 130: Einschränkungen Beim Gebrauch
1.3 Einschränkungen beim Gebrauch Wenn Sie Ihr Fahrrad zu erwerben, Bitte stellen Sie sind variabel und hängen von vielen Parametern sicher, dass es für den von Ihnen beabsichtigten ab, darunter folgende (keine erschöpfende Liste): Zweck geeignet ist, ((Siehe b. Modellführer) Gewicht des Radfahrers, Gewicht der Ladung, Höhe, Zustand der Straße, Höhe der ausgewählten Alle O2Feel-Fahrräder verfügen über eine...
Seite 131: Einstellen Des Sattels
Besonderheit bei der Montage: • Drehung in Richtung im Uhrzeigersinn für das rechte Pedal, um es festzudrehen • Drehung gegen den Uhrzeigersinn für das linke Pedal, um es festzudrehen 2.1.2 Einstellen des Sattels Die erste Einstellung für die Sattelhöhe. Ihr Händler kann Ihnen dabei helfen.
Seite 132: Funktion Des Systems Shimano Steps
2.2 Funktion des Systems Shimano Steps Eigenschaften Schaltsystems). Diese Funktion ermöglicht einen automatischen Übergang zu einer • Kompakt und leicht festgelegten geringeren Geschwindigkeit, wenn • Ruhige und weiche Fahrt Sie das Fahrrad anhalten, zum Beispiel bei einer Verkehrsampel, damit Sie mit einer geringeren •...
Seite 133: Die Batterie
2.4 Die Batterie 2.4.1 Beschreibung O2Feel entwickelt seine eigene Batterie, durch die wir eine der besten Entscheidungen auf dem Markt für unsere Elektro-Bikes anbieten können. Achtung Durch unser Know-how können wir in enger Wenn Sie eine auf dem Fahrrad montierte Partnerschaft mit Shimano arbeiten, um die besten Batterie laden, achten Sie darauf, dass das technischen Lösungen anzubieten.
Seite 134: Sonstige Empfehlungen
• Wenn Sie über einen längeren Zeitraum nicht sind. Ist die Lagertemperatur zu niedrig oder zu mit Ihrem Fahrrad fahren möchten, stellen Sie hoch, so verringert sich die Leistung der Batterie es ab und achten Sie dabei darauf, dass die und ihre zur Verfügung stehende Zeit verkürzt verbleibende Batteriekapazität ungefähr 70% sich.
Seite 135 Felgenbremse indem Sie das Fahrrad mit Schubkraft drücken, während der Bremshebel aktiviert ist. Benutzen Sie Gewöhnen Sie sich an die V-Brake-Bremsen und Ihr Fahrrad nur dann, wenn es sicher bremst. lernen Sie, die Bremsleistung zu dosieren. Üben Sie, eine Notbremsung durchzuführen, Ihr Fahrrad Überprüfen Sie regelmäßig die Dichtigkeit der zu steuern, auch unter schweren Bremsbedingun- Leitungen und Anschlüsse, einschließlich vor...
Seite 136 • unten bewegt und wenn auf dem kleinsten und Testen Sie den Schalthebel • größten Ritzel kein Klappern zu hören ist. Verfeinern Sie die Spannungseinstellung mit dem Sterngriff für die richtige Einstellung Wenn die Geschwindigkeiten nur mit Mühe steigen: Fügen Sie die Spannung mit dem Sterngriff hinzu.
Seite 137 6. Geschmiertes Kabel und geschmierte Rahmen und der Gabel befestigt werden. Über Manschette die bekannten Systeme hinaus, mit denen das Rad durch Spindelmuttern oder Schnellspanner Die Schmierung des Kabels und der Manschette befestigt ist, gibt es verschiedene Arten von der Kettenschaltung hinten ist wichtig für einen Radachsen.
Seite 138 Reifen Form der Kettenschaltung gegen eine Loslösung gesichert, lösen Sie die Muttern weiter, indem Es gibt viele Arten von Reifen. Ihre Eigenschaften Sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. Wenn die und Rollwiderstand hängt von ihrem Profil ab. Scheiben und Muttern die Kettenschaltung nicht Überschreiten Sie nicht den für den Reifen mehr berühren, ziehen Sie das Vorderrad vor zulässigen Reifendruck.
Seite 139 Beispiel für das Abmontieren einer in Shimano eingebaute Geschwindigkeitsnabe: Trennen eines Gangschaltkabels zur Entfer- nung des Hinterrads 1. Trennen Sie das Anschlusskabel der Kassette, um das Hinterrad vom Rahmen abzumontieren. Lösen Sie die Schraube des Bremssattels und entfernen Sie sie. 2.
Seite 140 2.5.4 Lenkspiel Richtungsspielraum ist der Gabelträger im Rahmen. Bei richtiger Einstellung lässt sich der Lenkersatz problemlos drehen. Er darf dort jedoch keinen Spielraum haben. Aufgrund von Stößen durch unebene Straßen ist der Lenkersatz starken Belastungen ausgesetzt. Er kann sich lösen oder verstellen. Lassen Sie regelmäßig die Einstellung des Lenkspielraums überprüften (er darf weder zu fest, noch zu locker sein).
Seite 141: Wartung
3. Wartung 3.1 Allgemeines Lassen Sie kein Wartungsprodukt oder Öl in erheblich schneller auf Ihrem Fahrrad ausbreiten. Kontakt mit den Bremsbelägen, Bremsscheiben Reinigen alle Zink- und Chromteile regelmäßig, oder den Bremsflächen der Felge kommen. ebenso wie die Edelstahlkomponenten. Andernfalls wird die Bremsleistung beeinträchtigt. Wenn Sie eine Zeitlang nicht mit Ihrem Fahrrad Verwenden Sie zur Reinigung keinen starken fahren, zum Beispiel im Winter, stellen Sie es an...
Seite 142 Elementen wie Sonnenstrahlen, Benzin, Öl etc. Ritzel und Laufrollen der Kettenschaltung auszusetzen. Bei Fahrrädern mit einer Kettenschaltung hinten erleiden die Laufrollen und das Schaltauges in Felgen mit Felgenbremsen der Funktion einen Verschleiß. Der Grad der Abnutzung hängt von der Pflege, Wartung und Der Bremsbelag und die Felge unterliegen in Benutzung des Fahrrads (Fahren, Regen, Schmutz, ihrer Funktion Verschleiß, und zwar durch die...
Seite 143 Überprüfen Sie regelmäßig den einwandfreien Zustand der lackierten Oberflächen und korrigieren sofort die Fehler. Ihr O2Feel-Vertragshändler steht Ihnen für die Beratung über die Wartung der Oberflächen zur Verfügung. Satz Alle Fahrradsätze, wie der Lenkersatz, die Nabe, die Pedale und der Pedalekasten unterliegen in ihrer Funktion einem Verschleiß.
Seite 144 3.2 Inspektionsplan Wir empfehlen den folgenden Wartungsplan, um die Langlebigkeit und die Qualität beim Fahren mit Ihrem Fahrrad zu garantieren: Nach jeder Fahrt • die Speichen, • die Funktion der Kraftübertragung mit dem Fahrrad und der Aufhängung, • Verschleiß und Rundlauf der Felgen, •...
Seite 145 3.3 Wartungsheft Unten finden Sie das Heft für die Wartung Ihres Fahrrads, um deren Regelmäßigkeit zu verfolgen. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass Sie Ihr Fahrrad auf unserer Website https://www.o2feel.com/content/82-warranty registrieren oder mindestens Ihre Rechnung mit der Seriennummer des Rahmens speichern müssen. Rahmennummer: ………....………….………………..….…….…….…….…….……........………..
Seite 146: Garantie Und Registrierung Meines Fahrrads
4. Garantie und Registrierung meines Fahrrads Um Ihr Fahrrad zu registrieren und von der Garantie zu profitieren, siehe bitte: https://www.o2feel.com/content/82-warranty 5. Häufig gestellte Fragen Ist mein Fahrrad für den Verkehr zugelassen? Autos, die zu häufig für Kurzstrecken eingesetzt werden, ersetzen würde. Jedem unserer O2Feel-Elektrofahrräder ist ein Zertifikat über die Zulassung beigefügt.
Seite 147: Ce-Konformitätserklärung
CE-Konformitätserklärung Hersteller: O2Feel bikes 137 allée de l’Ecopark 59118 Wambrechies FRANKREICH Erklärt, dass O2Feel bikes Fahrräder von einem Elektromotor angetrieben werden: • Vog City Up 3.1 • Vog City Up 4.1 • Vog City Up 5.1 • Vog City Boost 6.1 •...
Seite 148 O2Feel Bikes bonjour@o2feel.com www.o2feel.com...
Seite 186 O2Feel Bikes bonjour@o2feel.com www.o2feel.com...
Seite 187 Peps Fold Up Manuel d’utilisation p 188 p 208 User manual p 226 Gebruikshandleiding Manual del usuario p 244 Benutzerhandbuch p 262...
Seite 262 Einstellung oder Wartung Ihres VAE auf dieses Handbuch. Kontaktieren Sie Im 2.5.3 Räder Zweifelsfall Ihren O2Feel-Händler. 2.5.4 Lenkspiel 3. Wartung 3.1. Allgemeines 3.2 Inspektionsplan 3.3 Wartungsheft 4. Garantie und Registrierung meines Fahrrads 5. Häufig gestellte Fragen Konformitätserklärung O2Feel Bikes bonjour@o2feel.com www.o2feel.com...
Seite 263: Einleitung
1. Einleitung 1.1 Präsentation des Fahrrads Lassen Sie uns die gleiche Sprache sprechen Sattel 10 Kette 20 Rahmen Sattelstütze Schienenführung Stange Vorderscheinwerfer 22 V-Bremse Sattelklemme Hinterradnabe Netzkabel Felge 23 Gabel Batterie-Diebstahlschutz 14 Reifen 24 Rahmenband 25 Vorderradnabe Gepäckträger Griff 26 Pedal Externe Batterie O2Feel Lenker Powerpack...
Seite 264 1.2 Modellführer Sie haben sich für ein Klapprad entschieden Kategorie Gebrauch Stadt Diese Räder sind für den Einsatz in der Stadt, auf asphaltierter Straße oder dem Radweg vorgesehen. Sie eignen sich nicht fürs Gelände, Sprünge oder den Wettkampf. Sie entsprechen der Norm EN 14764 „Fahrräder auf öff entlichen Straßen“ und EN15194 „Servozyklen“.
Seite 265: Einschränkungen Beim Gebrauch
1.3 Einschränkungen beim Gebrauch Wenn Sie Ihr Fahrrad zu erwerben, Bitte stellen Sie sind variabel und hängen von vielen Parametern sicher, dass es für den von Ihnen beabsichtigten ab, darunter folgende (keine erschöpfende Liste): Zweck geeignet ist, ((Siehe b. Modellführer) Gewicht des Radfahrers, Gewicht der Ladung, Höhe, Zustand der Straße, Höhe der ausgewählten Alle O2Feel-Fahrräder verfügen über eine...
Seite 266: Handhabung
2. Handhabung 2.1 Einstellung der Position 2.1.1 Montage der Pedale optimale Ergonomie zu gewährleisten. Wenn Sie das Cockpit einstellen müssen, Wenn Sie aufgefordert werden, Ihre Pedale zu empfehlen wir Ihnen allerdings, nach den montieren, Achtung: Im Inneren Ihrer Pedale ist R folgenden Schritten vorzugehen.
Seite 267: Funktion Des Systems Shimano Steps
2.2 Funktion des Systems Shimano Steps Eigenschaften Schaltsystems). Diese Funktion ermöglicht einen automatischen Übergang zu einer • Kompakt und leicht festgelegten geringeren Geschwindigkeit, wenn • Ruhige und weiche Fahrt Sie das Fahrrad anhalten, zum Beispiel bei einer Verkehrsampel, damit Sie mit einer geringeren •...
Seite 268: Die Batterie
2.4 Die Batterie 2.4.1 Beschreibung O2Feel entwickelt seine eigene Batterie, durch die wir eine der besten Entscheidungen auf dem Markt für unsere Elektro-Bikes anbieten können. Achtung Durch unser Know-how können wir in enger Wenn Sie eine auf dem Fahrrad montierte Partnerschaft mit Shimano arbeiten, um die besten Batterie laden, achten Sie darauf, dass das technischen Lösungen anzubieten.
Seite 269: Sonstige Empfehlungen
• Wenn Sie über einen längeren Zeitraum nicht sind. Ist die Lagertemperatur zu niedrig oder zu mit Ihrem Fahrrad fahren möchten, stellen Sie hoch, so verringert sich die Leistung der Batterie es ab und achten Sie dabei darauf, dass die und ihre zur Verfügung stehende Zeit verkürzt verbleibende Batteriekapazität ungefähr 70% sich.
Seite 270 Felgenbremse die Speichen während der ersten gefahrenen Kilometer aus. Gewöhnen Sie sich an die V-Brake-Bremsen und lernen Sie, die Bremsleistung zu dosieren. Üben Lassen Sie die Räder nach den ersten 100 Sie, eine Notbremsung durchzuführen, Ihr Fahrrad gefahrenen Kilometern von Ihrem O2Feel- zu steuern, auch unter schweren Bremsbedingun- Vertragshänder kontrollieren und, gegebenenfalls, gen.
Seite 271 farbige Flecken), das Verschwinden einer Prägung Abmontieren des Vorderrads • oder die Abnutzung einer schriftlichen farbigen Wenn Sie Ihr Fahrrad mit Schnellspanner Kennzeichnung sehen. ausgestattet ist, lösen Sie ihn gemäß den Besteht die Verschleißanzeige aus einer Nut oder Anweisungen des Herstellers. •...
Seite 272 Beispiel für das Abmontieren einer in Shimano eingebaute Geschwindigkeitsnabe: Trennen eines Gangschaltkabels zur Entfer- nung des Hinterrads 1. Trennen Sie das Anschlusskabel der Kassette, um das Hinterrad vom Rahmen abzumontieren. Lösen Sie die Schraube des Bremssattels und entfernen Sie sie. 2.
Seite 273 2.5.4 Lenkspiel Richtungsspielraum ist der Gabelträger im Rahmen. Bei richtiger Einstellung lässt sich der Lenkersatz problemlos drehen. Er darf dort jedoch keinen Spielraum haben. Aufgrund von Stößen durch unebene Straßen ist der Lenkersatz starken Belastungen ausgesetzt. Er kann sich lösen oder verstellen. Lassen Sie regelmäßig die Einstellung des Lenkspielraums überprüften (er darf weder zu fest, noch zu locker sein).
Seite 274: Wartung
3. Wartung erheblich schneller auf Ihrem Fahrrad ausbreiten. Reinigen alle Zink- und Chromteile regelmäßig, ebenso wie die Edelstahlkomponenten. 3.1 Allgemeines Wenn Sie eine Zeitlang nicht mit Ihrem Fahrrad fahren, zum Beispiel im Winter, stellen Sie es an einem trockenen Ort bei konstanter Temperatur Lassen Sie kein Wartungsprodukt oder Öl in Kontakt mit den Bremsbelägen, Bremsscheiben Bevor Sie Ihr Fahrrad abstellen, pumpen...
Seite 275 einen fortgeschrittenen Verschleiß an. Felgen mit werden, wodurch außerdem der ästhetische Verschleißindikatoren ermöglichen eine einfache Charakter Ihre Fahrrads gewahrt wird. Feststellung des Verschleißes der Felge. Überprüfen Sie regelmäßig den einwandfreien Überprüfen Sie regelmäßig den Verschleiß der Zustand der lackierten Oberflächen und korrigieren Felge.
Seite 276 3.2 Inspektionsplan Wir empfehlen den folgenden Wartungsplan, um die Langlebigkeit und die Qualität beim Fahren mit Ihrem Fahrrad zu garantieren: Nach jeder Fahrt • die Speichen, • die Funktion der Kraftübertragung mit dem Fahrrad und der Aufhängung, • Verschleiß und Rundlauf der Felgen, •...
Seite 277 3.3 Wartungsheft Unten finden Sie das Heft für die Wartung Ihres Fahrrads, um deren Regelmäßigkeit zu verfolgen. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass Sie Ihr Fahrrad auf unserer Website https://www.o2feel.com/content/82-warranty registrieren oder mindestens Ihre Rechnung mit der Seriennummer des Rahmens speichern müssen. Rahmennummer: ………....………….………………..….…….…….…….…….……........………..
Seite 278: Garantie Und Registrierung Meines Fahrrads
4. Garantie und Registrierung meines Fahrrads Um Ihr Fahrrad zu registrieren und von der Garantie zu profitieren, siehe bitte: https://www.o2feel.com/content/82-warranty 5. Häufig gestellte Fragen Ist mein Fahrrad für den Verkehr zugelassen? Autos, die zu häufig für Kurzstrecken eingesetzt werden, ersetzen würde. Jedem unserer O2Feel-Elektrofahrräder ist ein Zertifikat über die Zulassung beigefügt.
Seite 279: Ce-Konformitätserklärung
Hersteller: O2Feel bikes 137 allée de l’Ecopark 59118 Wambrechies FRANKREICH Erklärt, dass O2Feel bikes Fahrräder von einem Elektromotor angetrieben werden: • Peps Fold Up 3.1 Baujahr 2020 und 2021 Erfüllen die Vorschriften der Richtlinie 2006/42/CE über Maschinen. Darüber hinaus erfüllen die durch einen Elektromotor angetrieben Fahrräder die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/30/EC...
Seite 280 O2Feel Bikes bonjour@o2feel.com www.o2feel.com...
Seite 281 iSwan p 282 Manuel d’utilisation p 306 User manual p 326 Gebruikshandleiding p 348 Manual del usuario Benutzerhandbuch p 369...
Seite 369 Handbuch. Kontaktieren Sie Im Zweifelsfall Ihren O2Feel-Händler. 2.5.1 Bremsen 2.5.2 Kettenschaltungen 2.5.3 Räder 2.5.4 Lenkspiel 2.5.5 Steuerriemenspanner 3. Wartung 3.1. Allgemeines 3.2 Inspektionsplan 3.3 Wartungsheft 4. Garantie und Registrierung meines Fahrrads 5. Häufig gestellte Fragen O2Feel Bikes Konformitätserklärung bonjour@o2feel.com www.o2feel.com...
Seite 370: Einleitung
1. Einleitung 1.1 Präsentation des Fahrrads Lassen Sie uns die gleiche Sprache sprechen 20 Gabel Sattel Kette Sattelstütze Felge Zentralmotor Sattelklemme Reifen 22 Pedal 14 Griff 23 Kurbel Diebstahl Rahmen 24 Kettenschutz Gepäckträger Lenker Schutzblech Vorbau Rahmen Rückleuchte 18 Vorderscheinwerfer Schienenführung Stange Bremsscheibe Integrierte Batterie O2Feel...
Seite 371 1.2 Modellführer Sie haben sich für ein Stadt- oder Trekkingrad entschieden Kategorie Gebrauch Stadt Diese Räder sind für den Einsatz in der Stadt, auf asphaltierter Straße oder dem Radweg vorgesehen. Sie eignen sich nicht fürs Gelände, Sprünge oder den Wettkampf. Sie entsprechen der Norm EN 14764 „Fahrräder auf öff entlichen Straßen“...
Seite 372: Einschränkungen Beim Gebrauch
1.3 Einschränkungen beim Gebrauch Wenn Sie Ihr Fahrrad zu erwerben, Bitte stellen Sie sind variabel und hängen von vielen Parametern sicher, dass es für den von Ihnen beabsichtigten ab, darunter folgende (keine erschöpfende Liste): Zweck geeignet ist, ((Siehe b. Modellführer) Gewicht des Radfahrers, Gewicht der Ladung, Höhe, Zustand der Straße, Höhe der ausgewählten Alle O2Feel-Fahrräder verfügen über eine...
Seite 373: Einstellen Des Sattels
Besonderheit bei der Montage: • Drehung in Richtung im Uhrzeigersinn für das rechte Pedal, um es festzudrehen • Drehung gegen den Uhrzeigersinn für das linke Pedal, um es festzudrehen 2.1.2 Einstellen des Sattels Die erste Einstellung für die Sattelhöhe. Ihr Händler kann Ihnen dabei helfen.
Seite 374: Funktion Des Systems Shimano Steps
2.2 Funktion des Systems Shimano Steps Eigenschaften Schaltsystems). Diese Funktion ermöglicht einen automatischen Übergang zu einer • Kompakt und leicht festgelegten geringeren Geschwindigkeit, wenn • Ruhige und weiche Fahrt Sie das Fahrrad anhalten, zum Beispiel bei einer Verkehrsampel, damit Sie mit einer geringeren •...
Seite 375: Die Batterie
2.4 Die Batterie 2.4.1 Beschreibung O2Feel entwickelt seine eigene Batterie, durch die wir eine der besten Entscheidungen auf dem Markt für unsere Elektro-Bikes anbieten können. Achtung Durch unser Know-how können wir in enger Wenn Sie eine auf dem Fahrrad montierte Partnerschaft mit Shimano arbeiten, um die besten Batterie laden, achten Sie darauf, dass das technischen Lösungen anzubieten.
Seite 376: Schema Für Den Einsatz Der Batterie O2Feel Ipowerpack
• Wenn Sie über einen längeren Zeitraum nicht sind. Ist die Lagertemperatur zu niedrig oder zu mit Ihrem Fahrrad fahren möchten, stellen Sie hoch, so verringert sich die Leistung der Batterie es ab und achten Sie dabei darauf, dass die und ihre zur Verfügung stehende Zeit verkürzt verbleibende Batteriekapazität ungefähr 70% sich.
Seite 377: Sonstige Empfehlungen
Sichtprüfung für die korrekte Positionierung: Sichtprüfung für die korrekte Positionierung: Vorhandensein eines Spielraums von etwa 2 mm Etwas Platz an der Unterseite der Batterie mit auf der Oberseite der Batterie mit Rahmen Rahmen Der Akku muss aus Sicherheitsgründen IMMER verriegelt sein. 2.5 Sonstige Empfehlungen 2.5.1 Bremsen beläge werden durch Kolben gegen die Bremss-...
Seite 378 Bremsscheibe in Kontakt mit Öl oder Fett kommt, Außenseite des Rahmens zu verlegen muss sie gereinigt werden. Andernfalls wird die - anzuschrauben, um den Anschlag in die Mitte Leistung der Bremsen stark beeinträchtigt. des Rades zu verlegen Verwenden Sie zur Reinigung und Wartung des Gut zu wissen: Sie können die kabellosen An- Bremssystems Isopropylalkohol, Wasser und Seife schläge einstellen, indem Sie die Kettenschaltung...
Seite 379 • - Versuchen Sie eine Abfahrt und einen rasanten Wenn der Gangschaltmechanismus, Anstieg die Kettenschaltung oder eine andere Kraftübertragungskomponente nicht richtig - Versuchen Sie die Schaltung mit allen Pedalen eingestellt, beschädigt oder verdreht sind, oder Für die Schaltung auf einem Fahrradständer genügt •...
Seite 380 • Bei Felgenbremse wird die Felge stärker Beispiel 1: „46 bis 622“ zeigt an, dass die Breite verschlissen. des Reifens 46 mm und der Durchmesser der Felge ist 622 mm beträgt Eine verschlissene Felge verliert an Stabilität und • wird daher eher verschlissen. Eine verformte, Beispiel 2: „28 Zoll ×...
Seite 381 Uhrzeigersinn drehen. drehen Sie dann die Riemenscheibe, um das Kabel • zu lösen. Entfernen Sie dann zuerst den Kabel- Schlagen Sie mit der Handfläche leicht auf den befestigungsbolzen der Riemenscheiben, bevor Teil oberhalb des Rades. • Sie die Manschette aus dem Manschettenhalter Das Rad löst sich.
Seite 382: Steuerriemenspanner
2.5.4 Lenkspiel Richtungsspielraum ist der Gabelträger im Rahmen. Bei richtiger Einstellung lässt sich der Lenkersatz problemlos drehen. Er darf dort jedoch keinen Spielraum haben. Aufgrund von Stößen durch unebene Straßen ist der Lenkersatz starken Belastungen ausgesetzt. Er kann sich lösen oder verstellen. Lassen Sie regelmäßig die Einstellung des Lenkspielraums überprüften (er darf weder zu fest, noch zu locker sein).
Seite 383: Wartung
3. Wartung 3.1 Allgemeines Lassen Sie kein Wartungsprodukt oder Öl in erheblich schneller auf Ihrem Fahrrad ausbreiten. Kontakt mit den Bremsbelägen, Bremsscheiben Reinigen alle Zink- und Chromteile regelmäßig, oder den Bremsflächen der Felge kommen. ebenso wie die Edelstahlkomponenten. Andernfalls wird die Bremsleistung beeinträchtigt. Wenn Sie eine Zeitlang nicht mit Ihrem Fahrrad Verwenden Sie zur Reinigung keinen starken fahren, zum Beispiel im Winter, stellen Sie es an...
Seite 384 Salz etc.) ab. Bremsbeläge Reinigen und schmieren Sie diese Teile regelmäßig, um ihre Lebensdauer zu verlängern. Die Bremsbeläge der Felgen auf der Felge und auf der Bremsscheibe nutzen sich je nach Benutzung Lassen Sie die Teile von Ihrem O2Feel- des Fahrrads ab. Wird das Fahrrad für Ausflüge Vertragshändler ersetzen, wenn die zulässige in bergiges Gelände oder für sportliche Zwecke Grenze für den Verschleiß...
Seite 385 Satz Alle Fahrradsätze, wie der Lenkersatz, die Nabe, die Pedale und der Pedalekasten unterliegen in ihrer Funktion einem Verschleiß. Dieser hängt von der Intensität, der Nutzung und der Wartung ab. Kontrollieren Sie diese Teile regelmäßig. Reinigen und schmieren Sie diese Teile regelmäßig. Lager der eingebauten Aufhängungsrahmen und Federgabeln oder andere Aufhängungselemente.
Seite 386 3.2 Inspektionsplan Wir empfehlen den folgenden Wartungsplan, um die Langlebigkeit und die Qualität beim Fahren mit Ihrem Fahrrad zu garantieren: Nach jeder Fahrt • die Speichen, • die Funktion der Kraftübertragung mit dem Fahrrad und der Aufhängung, • Verschleiß und Rundlauf der Felgen, •...
Seite 387 3.3 Wartungsheft Unten finden Sie das Heft für die Wartung Ihres Fahrrads, um deren Regelmäßigkeit zu verfolgen. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass Sie Ihr Fahrrad auf unserer Website https://www.o2feel.com/content/82-warranty registrieren oder mindestens Ihre Rechnung mit der Seriennummer des Rahmens speichern müssen. Rahmennummer: ………....………….………………..….…….…….…….…….……........………..
Seite 388: Garantie Und Registrierung Meines Fahrrads
4. Garantie und Registrierung meines Fahrrads Um Ihr Fahrrad zu registrieren und von der Garantie zu profitieren, siehe bitte: https://www.o2feel.com/content/82-warranty 5. Häufig gestellte Fragen Ist mein Fahrrad für den Verkehr zugelassen? Autos, die zu häufig für Kurzstrecken eingesetzt werden, ersetzen würde. Jedem unserer O2Feel-Elektrofahrräder ist ein Zertifikat über die Zulassung beigefügt.
Seite 389: Ce-Konformitätserklärung
CE-Konformitätserklärung Hersteller: O2Feel bikes 137 allée de l’Ecopark 59118 Wambrechies FRANKREICH Erklärt, dass O2Feel bikes Fahrräder von einem Elektromotor angetrieben werden: • iSwan City Up 5.1 • iSwan City Boost 6.1 • iSwan Urban Brooks Limited • iSwan City Boost 7.1 •...
Seite 390 O2Feel Bikes bonjour@o2feel.com www.o2feel.com...
Seite 391 Vern/Equo p 392 Manuel d’utilisation User manual p 416 Gebruikshandleiding p 436 Manual del usuario p 458 Benutzerhandbuch p 479...
Seite 479 Handbuch. Kontaktieren Sie Im Zweifelsfall Ihren O2Feel-Händler. 2.5.1 Bremsen 2.5.2 Kettenschaltungen 2.5.3 Räder 2.5.4 Lenkspiel 2.5.5 Steuerriemenspanner 3. Wartung 3.1. Allgemeines 3.2 Inspektionsplan 3.3 Wartungsheft 4. Garantie und Registrierung meines Fahrrads 5. Häufig gestellte Fragen O2Feel Bikes Konformitätserklärung bonjour@o2feel.com www.o2feel.com...
Seite 480: Einleitung
1. Einleitung 1.1 Präsentation des Fahrrads Lassen Sie uns die gleiche Sprache sprechen 20 Gabel Sattel Kette Sattelstütze Felge Zentralmotor Sattelklemme Reifen 22 Pedal 14 Griff 23 Kurbel Diebstahl Rahmen 24 Kettenschutz Gepäckträger Lenker Rückleuchte Vorbau Vorderscheinwerfer Schutzblech 18 Rahmen Schienenführung Stange Bremsscheibe Integrierte Batterie O2Feel...
Seite 481 1.2 Modellführer Sie haben sich für ein Stadt- oder Trekkingrad entschieden Kategorie Gebrauch Stadt Diese Räder sind für den Einsatz in der Stadt, auf asphaltierter Straße oder dem Radweg vorgesehen. Sie eignen sich nicht fürs Gelände, Sprünge oder den Wettkampf. Sie entsprechen der Norm EN 14764 „Fahrräder auf öff entlichen Straßen“...
Seite 482: Einschränkungen Beim Gebrauch
1.3 Einschränkungen beim Gebrauch Wenn Sie Ihr Fahrrad zu erwerben, Bitte stellen Sie sind variabel und hängen von vielen Parametern sicher, dass es für den von Ihnen beabsichtigten ab, darunter folgende (keine erschöpfende Liste): Zweck geeignet ist, ((Siehe b. Modellführer) Gewicht des Radfahrers, Gewicht der Ladung, Höhe, Zustand der Straße, Höhe der ausgewählten Alle O2Feel-Fahrräder verfügen über eine...
Seite 483: Einstellen Des Sattels
montiert werden (Seite ohne Schale) Besonderheit bei der Montage: • Drehung in Richtung im Uhrzeigersinn für das rechte Pedal, um es festzudrehen • Drehung gegen den Uhrzeigersinn für das linke Pedal, um es festzudrehen 2.1.2 Einstellen des Sattels Die erste Einstellung für die Sattelhöhe. Ihr Händler kann Ihnen dabei helfen.
Seite 484: Funktion Des Systems Shimano Steps
2.2 Funktion des Systems Shimano Steps Eigenschaften Schaltsystems). Diese Funktion ermöglicht einen automatischen Übergang zu einer • Kompakt und leicht festgelegten geringeren Geschwindigkeit, wenn • Ruhige und weiche Fahrt Sie das Fahrrad anhalten, zum Beispiel bei einer Verkehrsampel, damit Sie mit einer geringeren •...
Seite 485: Die Batterie
2.4 Die Batterie 2.4.1 Beschreibung O2Feel entwickelt seine eigene Batterie, durch die wir eine der besten Entscheidungen auf dem Markt für unsere Elektro-Bikes anbieten können. Achtung Durch unser Know-how können wir in enger Wenn Sie eine auf dem Fahrrad montierte Partnerschaft mit Shimano arbeiten, um die besten Batterie laden, achten Sie darauf, dass das technischen Lösungen anzubieten.
Seite 486: Schema Für Den Einsatz Der Batterie O2Feel Ipower Pack Advanced
• Wenn Sie über einen längeren Zeitraum nicht sind. Ist die Lagertemperatur zu niedrig oder zu mit Ihrem Fahrrad fahren möchten, stellen Sie hoch, so verringert sich die Leistung der Batterie es ab und achten Sie dabei darauf, dass die und ihre zur Verfügung stehende Zeit verkürzt verbleibende Batteriekapazität ungefähr 70% sich.
Seite 487: Sonstige Empfehlungen
1. Schritt: Zuerst die Unterseite der Batterie 2.Schritt: Sobald die Unterseite der Batterie diagonal einsetzen, indem Sie die Batterie zur richtig sitzt, die Oberseite der Batterie kippen, Unterseite halten bis Sie einen „KLICK“ hören. Verriegeln Sie die Batterie, installieren Sie die Batterieabdeckung und schrauben Sie die Schraube durch die Abdeckung.
Seite 488 Bei Verlust von Flüssigkeit aus dem Bremssystem fahren Sie mit dem Fahrrad nicht mehr weiter und beauftragen Sie unverzüglich eine Spezialwerkstatt mit den entsprechenden Arbeiten. Wenn Sie mit Bremsen in diesem Zustand fahren, besteht eine hohe Gefahr des Bremsversagens. Während des Transports oder der Lagerung des Fahrrads auf dem Kopf, können sich Luftblasen im Reservoir des Bremssystems bilden.
Seite 489 Wenn die Geschwindigkeiten nur mit Mühe Schmiermittel ist immer willkommen. steigen: Fügen Sie die Spannung mit dem Sterngriff Anweisungen für die einzelnen Komponenten hinzu. finden Sie im mit dem Fahrrad mitgelieferten Wenn die Geschwindigkeiten nur mit Mühe sinken: Zubehörkasten oder auf den Internetseiten der Entfernen Sie die Spannung mit dem Sterngriff.
Seite 490 den für den Reifen angegebenen Mindestdruck zu erreichen. Wenn der Druck zu niedrig ist, kann sich Kontrolle des Nabe der Reifen von der Felge lösen. Um die Nabe zu kontrollieren, gehen Sie Der maximal zulässige Luftdruck und der minimale folgendermaßen vor: Luftdruck sind häufig auf der Reifenseitenwände Heben Sie das Rad an und drehen Sie es.
Seite 491 Abmontieren des Hinterrads • Verfügt Ihr Fahrrad hinten über eine Kettenschaltung, gehen Sie auf das kleinste Ritzel. In dieser Position behindert der Schaltmechanismus nicht das Abmontieren. • Ist Ihr Fahrrad mit einem Schnellspanner ausgestattet, lösen Sie ihn gemäß den Anweisungen des Herstellers. 1.
Seite 492 6. Entfernen Sie das Hinterrad aus dem Schlitz der Aktionen ähnlich denen bei jedem Fahrrad. • Kettenschaltung. Hier fi nden sich die Radmuttern wieder, die Für die erneute Montage gehen führen Sie die festzuziehen sind (Schlüsse 14 oder 15) ohne sie zuvor beschriebenen Aktionen in umgekehrter vollständig zu lösen.
Seite 493: Wartung
3. Wartung 2.5.5 Steuerriemenspanner O2feel nutzt für einige seiner Fahrräder das Riemenantriebsystem „Gates carbon drive“. 3.1 Allgemeines Der Carbon Drive-Riemen ist das Herzstück des Getriebes. Dieser Riemen ist eine effektive und robuste Alternative zu herkömmlichen Fahrradketten. Die patentierte Technologie Gates Lassen Sie kein Wartungsprodukt oder Öl in Carbon Drive bietet eine stärkere Übertragung und Kontakt mit den Bremsbelägen, Bremsscheiben...
Seite 494 erheblich schneller auf Ihrem Fahrrad ausbreiten. in kürzeren Zeitabständen ausgetauscht werden müssen. Überprüfen Sie regelmäßig den Verschleiß Reinigen alle Zink- und Chromteile regelmäßig, der Bremsbeläge und lassen Sie sie gegebenenfalls ebenso wie die Edelstahlkomponenten. von Ihrem O2Feel-Vertragshändler ersetzen. Wenn Sie eine Zeitlang nicht mit Ihrem Fahrrad fahren, zum Beispiel im Winter, stellen Sie es an Bremsscheiben einem trockenen Ort bei konstanter Temperatur...
Seite 495 Verkleidungen der Griffe Reinigen und schmieren Sie diese Teile regelmäßig. Die Verkleidungen der Griffe erleiden in ihrer Lager der eingebauten Aufhängungsrahmen Funktion einen Verschleiß. Daher kann es und Federgabeln oder andere notwendig sein, sie zu ersetzen. Aufhängungselemente. Überprüfen Sie regelmäßig die korrekte Die Federkomponenten des Fahrrads, die Lager Positionierung der Griffe.
Seite 496 3.2 Inspektionsplan Wir empfehlen den folgenden Wartungsplan, um die Langlebigkeit und die Qualität beim Fahren mit Ihrem Fahrrad zu garantieren: Nach jeder Fahrt • die Speichen, • die Funktion der Kraftübertragung mit dem Fahrrad und der Aufhängung, • Verschleiß und Rundlauf der Felgen, •...
Seite 497 3.3 Wartungsheft Unten finden Sie das Heft für die Wartung Ihres Fahrrads, um deren Regelmäßigkeit zu verfolgen. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass Sie Ihr Fahrrad auf unserer Website https://www.o2feel.com/content/82-warranty registrieren oder mindestens Ihre Rechnung mit der Seriennummer des Rahmens speichern müssen. Rahmennummer: ………....………….………………..….…….…….…….…….……........………..
Seite 498: Garantie Und Registrierung Meines Fahrrads
4. Garantie und Registrierung meines Fahrrads Um Ihr Fahrrad zu registrieren und von der Garantie zu profitieren, siehe bitte: https://www.o2feel.com/content/82-warranty 5. Häufig gestellte Fragen Ist mein Fahrrad für den Verkehr zugelassen? Autos, die zu häufig für Kurzstrecken eingesetzt werden, ersetzen würde. Jedem unserer O2Feel-Elektrofahrräder ist ein Zertifikat über die Zulassung beigefügt.
Seite 499: Ce-Konformitätserklärung
CE-Konformitätserklärung Hersteller: O2Feel bikes 137 allée de l’Ecopark 59118 Wambrechies FRANKREICH Erklärt, dass O2Feel bikes Fahrräder von einem Elektromotor angetrieben werden: • Vern Urban Power 9.1 • Vern Adventure Power 8.1 • Equo Cargo Power 4.1 • Equo Cargo Power 7.1 Baujahr 2020 und 2021 Erfüllen die Vorschriften der Richtlinie 2006/42/CE über Maschinen.
Seite 500 O2Feel Bikes bonjour@o2feel.com www.o2feel.com...
Seite 501 p 502 Manuel d’utilisation p 525 User manual p 544 Gebruikshandleiding p 564 Manual del usuario Benutzerhandbuch p 584...
Seite 584 2.5 Sonstige Empfehlungen dieses Handbuch. Kontaktieren Sie Im Zweifelsfall Ihren O2Feel-Händler. 2.5.1 Bremsen 2.5.2 Kettenschaltungen 2.5.3 Räder 2.5.4 Lenkspiel 3. Wartung 3.1. Allgemeines 3.2 Inspektionsplan 3.3 Wartungsheft 4. Garantie und Registrierung meines Fahrrads 5. Häufig gestellte Fragen Konformitätserklärung O2Feel Bikes bonjour@o2feel.com www.o2feel.com...
Seite 585 1. Einleitung 1.1 Präsentation des Fahrrads Lassen Sie uns die gleiche Sprache sprechen Sattel Griff Teleskop-Sattelstütze Lenker 14 Vorbau Sattelklemme Dämpfer Lenkspiel Kassette Rahmen Hinterradnabe Batterie 18 Teleskopgabel Kettenschaltung Felge Bremsscheibe 20 Vorderradnabe Reifen 10 Kette Pedal 22 Kurbel Zentralmotor...
Seite 586 1.2 Modellführer Sie haben sich für ein MTB- oder Endurosportrad entschieden Kategorie Gebrauch Stadt Diese Räder sind für den Einsatz in der Stadt, auf asphaltierter Straße oder dem Radweg vorgesehen. Sie eignen sich nicht fürs Gelände, Sprünge oder den Wettkampf. Sie entsprechen der Norm EN 14764 „Fahrräder auf öff entlichen Straßen“...
Seite 587: Montage Der Pedale
1.3 Einschränkungen beim Gebrauch Wenn Sie Ihr Fahrrad zu erwerben, Bitte stellen Sie sind variabel und hängen von vielen Parametern sicher, dass es für den von Ihnen beabsichtigten ab, darunter folgende (keine erschöpfende Liste): Zweck geeignet ist, ((Siehe b. Modellführer) Gewicht des Radfahrers, Gewicht der Ladung, Höhe, Zustand der Straße, Höhe der ausgewählten Alle O2Feel-Fahrräder verfügen über eine...
Seite 588 Besonderheit bei der Montage: • Drehung in Richtung im Uhrzeigersinn für das rechte Pedal, um es festzudrehen • Drehung gegen den Uhrzeigersinn für das linke Pedal, um es festzudrehen 2.1.2 Einstellen des Sattels Die erste Einstellung für die Sattelhöhe. Ihr Händler kann Ihnen dabei helfen.
Seite 589: Für Den Zähler Geländefahrrad
2.2 Funktion des Systems Shimano Steps Eigenschaften Schaltsystems). Diese Funktion ermöglicht einen automatischen Übergang zu einer • Kompakt und leicht festgelegten geringeren Geschwindigkeit, wenn • Ruhige und weiche Fahrt Sie das Fahrrad anhalten, zum Beispiel bei einer Verkehrsampel, damit Sie mit einer geringeren •...
Seite 590 Einsatz des Fahrrads 1. Setzen Sie das Fahrrad unter Spannung. • Stellen Sie beim Einschalten des Fahrrads die Füße nicht auf die Pedale. Dies könnte zu einem Systemfehler führen. • Das Gerät kann während des Ladens nicht eingeschaltet werden. 1. Wählen Sie Ihre bevorzugte Hilfsmethode. Steiler Weg Leichte Steigung Lange Strecke...
Seite 591 Laden der Batterie: iPower Pack Advanced 432 : Ladegerät 2A – 390min, Ladegerät 4A – 195min Die Ladezeit variiert in Abhängigkeit von der Restkapazität der Batterie und des Ladegeräts. iPower Pack Advanced 720 : Ladegerät 2A – 630min, Ladegerät 4A – 310min Seine Batterie jeden Tag gut behandeln: Bevor Sie mit Ihre, Fahrrad fahren, überprüfen Sie Achtung...
Seite 592 2.4.2 Schema für den Einsatz der Batterie O2Feel iPower Pack Advanced Klick ! 1. Schritt: Zuerst die Unterseite der Batterie 2.Schritt: Sobald die Unterseite der Batterie diagonal einsetzen, indem Sie die Batterie zur richtig sitzt, die Oberseite der Batterie kippen, Unterseite halten bis Sie einen „KLICK“...
Seite 593 2.5 Sonstige Empfehlungen 2.5.1 Bremsen Prüfen Sie nach jeder Einstellung die Bremsen, indem Sie das Fahrrad mit Schubkraft drücken, Wichtige Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen: während der Bremshebel aktiviert ist. Benutzen Sie Vertrauen Sie die Wartung der Bremsen einem Ihr Fahrrad nur dann, wenn es sicher bremst. O2feel-Vertragshändler an.
Seite 594 Gang festgelegt und verhindern, dass die Kette der Hand und halten Sie es fest; stellen Sie dann springt. Sie sind gut eingestellt, wenn sich die Ket- die Klemmschraube ein • tenschaltung ohne abzuspringen von oben nach Testen Sie den Schalthebel unten bewegt und wenn auf dem kleinsten und •...
Seite 595 6. Geschmiertes Kabel und geschmierte Rahmen und der Gabel befestigt werden. Über Manschette die bekannten Systeme hinaus, mit denen das Rad durch Spindelmuttern oder Schnellspanner Die Schmierung des Kabels und der Manschette befestigt ist, gibt es verschiedene Arten von der Kettenschaltung hinten ist wichtig für einen Radachsen.
Seite 596 Reifen Form der Kettenschaltung gegen eine Loslösung gesichert, lösen Sie die Muttern weiter, indem Es gibt viele Arten von Reifen. Ihre Eigenschaften Sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. Wenn die und Rollwiderstand hängt von ihrem Profil ab. Scheiben und Muttern die Kettenschaltung nicht Überschreiten Sie nicht den für den Reifen mehr berühren, ziehen Sie das Vorderrad vor zulässigen Reifendruck.
Seite 597 3. Wartung 3.1 Allgemeines Lassen Sie kein Wartungsprodukt oder Öl in erheblich schneller auf Ihrem Fahrrad ausbreiten. Kontakt mit den Bremsbelägen, Bremsscheiben Reinigen alle Zink- und Chromteile regelmäßig, oder den Bremsflächen der Felge kommen. ebenso wie die Edelstahlkomponenten. Andernfalls wird die Bremsleistung beeinträchtigt. Wenn Sie eine Zeitlang nicht mit Ihrem Fahrrad Verwenden Sie zur Reinigung keinen starken fahren, zum Beispiel im Winter, stellen Sie es an...
Seite 598 Elementen wie Sonnenstrahlen, Benzin, Öl etc. Verkleidungen der Griffe auszusetzen. Die Verkleidungen der Griffe erleiden in ihrer Funktion einen Verschleiß. Daher kann es Bremsbeläge notwendig sein, sie zu ersetzen. Die Bremsbeläge der Felgen auf der Felge und auf Überprüfen Sie regelmäßig die korrekte der Bremsscheibe nutzen sich je nach Benutzung Positionierung der Griffe.
Seite 599 Kontrollieren Sie diese Teile regelmäßig. Reinigen und schmieren Sie diese Teile regelmäßig. Lager der eingebauten Aufhängungsrahmen und Federgabeln oder andere Aufhängungselemente. Die Federkomponenten des Fahrrads, die Lager und die Federkomponenten sind stärkeren Belastungen ausgesetzt als die anderen Lager. Deshalb unterliegen sie starkem Verschleiß. Kontrollieren Sie diese Teile regelmäßig genau.
Seite 600 3.2 Inspektionsplan Wir empfehlen den folgenden Wartungsplan, um die Langlebigkeit und die Qualität beim Fahren mit Ihrem Fahrrad zu garantieren: Nach jeder Fahrt • die Speichen, • die Funktion der Kraftübertragung mit dem Fahrrad und der Aufhängung, • Verschleiß und Rundlauf der Felgen, •...
Seite 601 3.3 Wartungsheft Unten finden Sie das Heft für die Wartung Ihres Fahrrads, um deren Regelmäßigkeit zu verfolgen. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass Sie Ihr Fahrrad auf unserer Website https://www.o2feel.com/content/82-warranty registrieren oder mindestens Ihre Rechnung mit der Seriennummer des Rahmens speichern müssen. Rahmennummer: ………....………….………………..….…….…….…….…….……........………..
Seite 602 4. Garantie und Registrierung meines Fahrrads Um Ihr Fahrrad zu registrieren und von der Garantie zu profitieren, siehe bitte: https://www.o2feel.com/content/82-warranty 5. Häufig gestellte Fragen Ist mein Fahrrad für den Verkehr zugelassen? Autos, die zu häufig für Kurzstrecken eingesetzt werden, ersetzen würde. Jedem unserer O2Feel-Elektrofahrräder ist ein Zertifikat über die Zulassung beigefügt.
Seite 603 CE-Konformitätserklärung Hersteller: O2Feel bikes 137 allée de l’Ecopark 59118 Wambrechies FRANKREICH Erklärt, dass O2Feel bikes Fahrräder von einem Elektromotor angetrieben werden: • Karma XC Boost 4.1 • Amplitude AM Power 7.1 • Soar EN Power 8.1 Baujahr 2020 und 2021 Erfüllen die Vorschriften der Richtlinie 2006/42/CE über Maschinen.
Seite 604 O2Feel Bikes bonjour@o2feel.com www.o2feel.com...

Diese Anleitung auch für:

Vog city up 3.1 Vog city up 4.1 Vog city up 5.1 Vog city boost 6.1 Vog explorer boost 4.1

O2Feel Bikes Vog City Origin Benutzerhandbuch

Français

English

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Verwandte Anleitungen für O2Feel Bikes Vog City Origin

Inhaltszusammenfassung für O2Feel Bikes Vog City Origin

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis