Werbung
Manyof the models and component parts are uniqueand original designs which
are the property Of MECCANO S.A. They are protected by national legislation as
industrial designs, trademarks and/or copyrights throughout many countries. For detailed
information. please contact MECCANO S.A.
MECCANO S.A. accepts no responsibility for (l) failure to follow instructions, (II) use for
any purpose other than as specified in the instructions (Ill) any alteration of any parts or
components.
MECCANO S.A. respects children'Ssafety: all models are tested by children.
De nombreux modéles et piecesSontdes créations originales, propriétés de
MECCANOS.A. et Sontprotégés par les législations nationalesSur les dessins
et modéles, marques et/ou droits d'auteurs. Pour toute information, merci de contacter :
MECCANO
S.A.
La responsabilité de MECCANO S.A. ne saurait étre engagée en cas d'accident
survenu å la suite (l) du non respect des instructions de montage (II) d'une utilisation
des pieces autre que celle proposée dans la notice (Ill) d'une alteration ou de la
modification des pieces.
La société MECCANO respecte la sécurité des enfants : ses modéles Sont testés
par des enfants.
Zahlreiche Modelle und TeileSind Edindungen und Eigentum der Firma
MECCANOS.A. Sie Sind durch Inland-Gesetzeüber Zeichnungen und Modelle
sowie Warenzeichenund/oder Urheberrechtegeschützt.Für zusätzlicheAuskünftewenden
Sie
bitte an : MECCANO
S.A.
Die Firma Meccano S.A. haftet nicht für Unfälle, die aus der (l) Nichteinhatung der
Bauanleitung, der (II) Verwendunganderer als in der Bauanleitung angegebenen Teile
Oder der (Ill) Änderung OderModifikation derTeileresultieren.
Alle Modelle der Firma Meccano S.A wurden von Kindern getestet und entsprechen
den Sicherheitsnormen.
Numerosi modelli e pezzi sono creazioni originali della MECCANOS.A.e sono
protetti dalle legislazioni nazionali sui disegni e modelli, marche elo diritti d'autore.
Per qualsiasi informazione, vogliate prendere contatto con: MECCANO S.A.
MECCANO S.A. declina Ogni responsabilita' in Caso d'incidenti sopravvenuti in seguito
(l) a: non rispetto delle istruzioni di montaggio (II) utilizzo dei pezzi per funzioni diverse
da quelle previste nel manuale (Ill) alterazione elo modifica dei pezzi.
La societa' MECCANO rispetta la sicurezza dei bambini: i suoi modelli vengono testati
dai
bambini
stessi.
Numerososmodelos y peizasson creaciones originates. propriedadesde
MECCANO S.A. y estan protegidos por las legislaciones nacionales en 10 que
concerne a los dibujos y modelos, marcas y/o derechos de autor. Para cualquier
informaci6n, sirvase ponerse en contacto con: MECCANO S.A.
MECCANO S.A. carece de responsabilidad
incumplimiento
de las instrucciones de montaje 01) una utilizaciön de las piezas
diferente a la que se indica en las instrucciones (Ill) una alteraciön o modificaciön
de las piezas.
La sociedad MECCANO respeta la seguridad de los nihos: sus modelos estån
probados por nihos.
Vårios modelos e pecas såo criaGöes originals. proprieddades da MECCANO S.A.
e säo protegiiidospelas legislaqöesnacionais relativas aos desenhos e modelos,
as marcas e/ou aos direitos de autor. Para qualquer informaqåo.é favor contactar :
MECCANO
S.A.
A Sociedade MECCANO S.A. nao poderå ser responsabilizada pelos acidentes
provocados: (l) pela falta de cumprimento das instruqöes de rrmtagem (II) pelo uso
indevido das peqas ou (Ill) pela modificaqäo ou alteraqäo das peqas.
A Sociedade MECCANO respeita a seguranqa das crianqas: 0s Seusmodelos foram
testados por crianqas.
Många modeller och delar bildar en unik och originell formgivning vilken år
MECCANOS.A.egendom. Dessa modeller och delar år skyddadegenom
lagstiftning såsom industriell formgivning. varumårke OCWeller upphovsrnannarått i ett
flertal länder. For mer detaljerad information,var vanlig och kontakta MECCANOS.A.
MECCANO S.A. fråntar sig allt ansvar i handelse av Olycka till följd av (l) att
monteringsinstruktionerna
inte har respekterats (II) en annan anvåndning av delarna
an den som står i anvisningen (Ill) en förvanskning eller förändring av delarna.
Företaget MECCANO respekterar barnsäkerheten:
Vore mange modeller og dele er originale fremstillinger og ejes af MECCANOS.A.
FIN
Tegninger, modeller, fabrikationsmærker og ophavsret er lovbeskyttede i hvert
land. Yderligere oplysninges kan fås hos: MECCANO S.A.
MECCANO S.A:ei vastaa ei kata seuraavista syistä sattuneita onnettomuuksia: (1)
ohjeiden vastainen kokoaminen. (2) muiden kuin ohjeessa ehdotettujen osien käyttö, (3)
osien
vaihto tai muuntelu.
MECCANO-yhtiö huolehtii lasten turvallisuudesta: lapset ovat testanneet mallimme.
I-Jseatmallit ja osat ovat MECCANO S.A.: n omaisuutta olevaa suunnittelua. Useat
mallit ja niiden osat ovat lailla suojattua teollista muotoilua, tavaramerkkejå ja/tai
kopiointioikeuksia
useissa maissa. Tuotemerkki MECCANO.
Såfremt der sker uheld forårsaget af (l) at monterings instruktionerne ikke er blevet
Overholdt, (II) at delene er blevet brugt til andre formål, end dem der er beskrevet i
betjeningsvejledningen, (Ill) eller at delene er bevet beskadigeteller ændret, frasiger
MECCANO S.A. sig ethvert ansvar for dette.
MECCANO overholder sikkerhedsreglerne for born: alle modeller testes af børn.
Meccano
S.A. 363, avenue
en caso de accidente debido a: (l) el
rnodellerna har testats av barn.
Made in France by: / Fabriqué en France par
de Saint-Exupéry
Veel modellen en onderdelen zijn Originele ontwerpen en eigendom van
NL
MECCANO S.A. en worden beschermd door de nationale wetgevingen op
tekeningen en modellen, merken eniof auteursrechten. Voor informatie gelieve contact
op te nemen met MECCANO S.A.
De verantwoordelijkheid
van MECCANO S.A. is uitgesloten in geval van ongevallen
voortkomend uit het niet naleven van de montage-instructies
andere onderdelen dan die zoals vermeld in de handleiding (II) of uit het veranderen
Of modificeren Van de onderdelen (Ill).
De firma MECCANO neemt de veiligheid van de kinderen in acht : de modellen zijn
door kinderen getest.
nohd
govTÉÅaKat avraXÅaKTtKd givat CIU9CVTIKd, töto«noia
GR
MECCANO S.A. Kat npoo-raTEüovTal and Tiq E9VIKÉq vogoéE0ieq
yta Ta UOVTÉXa T tq
Ta ötrtXOpaTa
rtapaxaXå) artEUOUVéEiTE OTTIMECCANO
H EL.J8Üvn
MECCANO S.A. öEVÖEOPEÜEtat
atuxfigatoq
nou
ouvexeia
(l)
ouvapgoXÖynonq (II) xphonq
•rewaxiwv Etacpopertxrharto authv
nou rtpoteiveral OTtqoönyieq (Ill) Karaotpotph h ahayh
H eratpeia MECCANO oéßerat rnv aotpdÅeta Ttov rtalölöv:
govTéXa rnq ö0Klgd(ovral ano natöld.
JPN
(MECCANO
(Ill)
Many models and component parts incorporate original designs which are the
USA
property Of MECCANO S.A. and are protected as design and/or utility patent
and/or copyrights. For detailed information, please contact MECCANO S.A. Instruction
booklets are solely to assist in construction Of sets, MECCANO S.A. shall have no
responsibility for:
1. Failure
to follow
instructions.
2. Use Of parts for any purpose other than as specified in the instruction booklets.
3. Any alteration ot any parts or components.
Meccano S.A. values children's safety: all models are tested accordingly.
All models are tested by and developed in conjunction with children.
: / Hecho
en Francia
- F • 62100
CALAIS
(l), uit het gebruik van
rta Kd8Erunpo.opia
S.A..
nepirtTü.)OT1
oeßaogoü
oönyt(jv
reuaxiwv.
MECCANO
S.A.)
:
-
France
6
Werbung
