Seite 1 Manual_FX-AF152_Int24_rev01...
Seite 2: Übersicht Länderversionen
Manual_FX-AF152_Int24_rev01 ÜBERSICHT LÄNDERVERSIONEN DEUTSCHE VERSION ..........................9 ENGLISH VERSION ..........................37 VERSION FRANCAISE ......................... 61 VERSIONE ITALIANA .......................... 90 VERSION ESPANOLA ........................116 VERSAO PORTUGUESA ........................142 NEDERLANDSE VERSIE........................168 SVENSK VERSION ..........................194 POLSKA WERSJA JEZYKOWA ......................219...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Manual_FX-AF152_Int24_rev01 Übersicht Länderversionen .........................3 DEUTSCHE VERSION ..........................9 Einführung und Sicherheit ......................9 Symbole ..........................11 Sicherheitshinweise ......................12 Montage ..........................18 Produkt ..........................21 Bedienung ..........................22 Wartung ..........................26 Langzeitlagerung ........................29 Zubehör und Ersatzteile......................34 Allgemeine Beschreibung ....................34 Technische Daten ......................
Seite 8: Deutsche Version
Manual_FX-AF152_Int24_rev01 DEUTSCHE VERSION 1. Einführung und Sicherheit Allgemeine Hinweise Lesen Sie diese Original-Bedienungsanleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme und befolgen Sie die Anweisungen. Bewahren Sie das Dokument für zukünftige Referenz oder für spätere Besitzer sicher auf. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und der richtigen Bedienung des Gerätes vertraut.
Seite 9: Verantwortung Des Benutzers
Manual_FX-AF152_Int24_rev01 Dies kann von folgenden Einflussfaktoren verursacht werden, die vor jedem bzw. Während des Gebrauches beachtet werden sollen: Wird die Maschine richtig verwendet Ist die Art des Schneidens vom Material bzw. wie es verarbeitet, wird richtig Ist der Gebrauchszustand von der Maschine in Ordnung Schärfezustand vom Schneidwerkzeug bzw.
Seite 10: Symbole
Manual_FX-AF152_Int24_rev01 • Stellen Sie sicher, dass jede Person, die das Gerät bedient, mit der Steuerung und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut ist. • Die Motorhacke muss immer gemäß den Anweisungen des Herstellers im Anweisungshandbuch verwendet werden. Dies ist das Sicherheitssymbol. Es wird verwendet, um Sie auf potenzielle Gefahren für Ihre persönliche Sicherheit hinzuweisen.
Seite 11: Sicherheitshinweise
Manual_FX-AF152_Int24_rev01 WARNHINWEIS Gefahr von Hörverlust. Tragen Sie Gehörschutz. WARNHINWEIS Gefahr von Augenverletzungen. Tragen Sie ANSI-zertifizierte Schutzbrillen mit Seitenschutz. WARNHINWEIS Bitte rutschfeste Sicherheitsschuhe tragen. WARNHINWEIS Bitte tragen Sie robuste Handschuhe. WARNHINWEIS Halten Sie Ihre Füße von den sich schnell drehenden Klingen fern. WARNUNG: Leicht entflammbar Verunreinigungen, nicht einatmen WARNUNG vor heißen Bauteilen...
Seite 12: Vorsichtsmaßnahmen Beim Einrichten
Manual_FX-AF152_Int24_rev01 BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF! Vorsichtsmaßnahmen beim Einrichten • Inspizieren Sie gründlich den Bereich, in dem das Gerät verwendet werden soll, und entfernen Sie alle Fremdkörper. • Lösen Sie alle Kupplungen und schalten Sie in den Leerlauf, bevor Sie den Motor starten. •...
Seite 13 Manual_FX-AF152_Int24_rev01 Der Betrieb eines Motors in Innenräumen KANN SIE IN MINUTEN TÖTEN. Motorabgase enthalten Kohlenmonoxid, ein unsichtbares und geruchloses Gift. Verwenden Sie das Gerät NIEMALS in einem Haus oder einer Garage, AUCH NICHT, wenn Türen und Fenster geöffnet sind. Verwenden Sie das Gerät nur IM FREIEN und weit entfernt von Fenstern, Türen und Lüftungsöffnungen.
Seite 14 Fehlfunktionen verursachen. Vorsicht ist in der Nähe des Magnetes oder des Seilstarters des Motors geboten. • Verwenden Sie nur Zubehör, das von FUXTEC für Ihr Modell empfohlen wird. Zubehör, das für ein Gerät geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Gerät gefährlich werden. •...
Seite 15: Wartungsvorsichtsmaßnahmen
Manual_FX-AF152_Int24_rev01 Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder langes Haar können sich in beweglichen Teilen verfangen. • Teile, insbesondere Komponenten des Abgassystems, werden während des Gebrauchs sehr heiß. Halten Sie Abstand zu heißen Teilen. • Bedecken Sie das Gerät nicht während des Betriebs. •...
Seite 16: Einrichtung
Manual_FX-AF152_Int24_rev01 Händler versiegelt sind. Nur ein qualifizierter Servicetechniker darf Teile einstellen, die die Drehzahl des Motors beeinflussen könnten. • Überprüfen Sie Scherbolzen, Motorbefestigungsbolzen und andere Bolzen in regelmäßigen Abständen auf ordnungsgemäßen Sitz, um sicherzustellen, dass das Gerät in sicherem Betriebszustand ist. •...
Seite 17: Montage
Manual_FX-AF152_Int24_rev01 Gesetze oder Vorschriften zur Brandverhütung informieren. UM SCHWERE VERLETZUNGEN DURCH UNBEABSICHTIGTES STARTEN ZU VERMEIDEN: Schalten Sie den Netzschalter des Geräts auf „AUS“, warten Sie, bis der Motor abgekühlt ist, und ziehen Sie das Zündkerzenkabel ab, bevor Sie das Gerät zusammenbauen oder Anpassungen daran vornehmen. Startposition der Maschine: Starten Sie die Maschine immer außerhalb schattiger Bereiche, um Verletzungen zu vermeiden! In großen Höhen müssen der Vergaser des Motors, der Drehzahlregler (falls vorhanden) und alle...
Seite 18 Manual_FX-AF152_Int24_rev01 • Entfernen Sie den Pin (2.) aus der Achse/Zugstangenbaugruppe (1.). • Entfernen Sie die Achse/Zugstangenbaugruppe (1.) aus der Halterung (2.) am Kultivator. • Befestigen Sie die beiden Räder an der Achse/Zugstangenbaugruppe in der gezeigten Ausrichtung. Verwenden Sie dazu jeweils eine M6x12-Schraube und eine Ø6-Unterlegscheibe pro Rad.
Seite 19 Manual_FX-AF152_Int24_rev01 • Befestigen Sie den rechten Griff (1.1) und den linken Griff (1.2) am Mittelgriff (2.) mit vier M8x45- Schrauben (3.), Ø8-Unterlegscheiben (4.), Ø8- Sicherungsscheiben (5.) und Knäufen (6). Achten Sie darauf, dass die Knäufe innen angebracht sind. • Montieren Sie die Zierplatte. Nachdem Sie die Zierplatte entsprechend der Bohrung am Griff ausgerichtet haben, befestigen Sie die Zierplatte mit den Befestigen Sie sie mit Schrauben M6x35 und sichern Sie sie mit Muttern.
Seite 20: Produkt
Manual_FX-AF152_Int24_rev01 Produkt TEILEBESCHREIBUNG 1. Start-/Stoppschalter 2. Gasregelhebel 3. Luftfilter 4. Starter Griff 5. Kraftstofftank 6. Zinken...
Seite 21: Bedienung
Manual_FX-AF152_Int24_rev01 6. Bedienung Lesen Sie den gesamten Abschnitt WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE zu Beginn dieses Handbuchs, einschließlich aller Unterüberschriften, bevor Sie mit der Einrichtung oder Nutzung dieses Produkts beginnen. Vorstart-Checks Überprüfen Sie den Motor und das Gerät auf beschädigte, lockere oder fehlende Teile, bevor Sie mit der Einrichtung und dem Start beginnen.
Seite 22: Starten Des Motors
Manual_FX-AF152_Int24_rev01 Zweitaktöl mit 1 Liter Stabilisator behandeltem bleifreiem Benzin in einem zugelassenen Behälter. Schütteln Sie den Behälter anschließend sanft, um das Benzin/Zweitaktöl gründlich zu vermischen. • Falls erforderlich, füllen Sie den Kraftstofftank mit der vorgemischten Mischung aus bleifreiem Benzin und Zweitaktöl bis etwa 25 mm unter den Einfüllstutzen des Tanks. •...
Seite 23: Zum Neustart Eines Warmen Motors
Manual_FX-AF152_Int24_rev01 • Halten Sie den Startergriff des Motors locker und ziehen Sie ihn langsam, bis Sie Widerstand spüren. Lassen Sie das Starterseil vollständig zurückgleiten und ziehen Sie es dann schnell. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis der Motor startet. Hinweis: Lassen Sie den Startergriff nicht gegen den Motor zurückschnellen.
Seite 24 Manual_FX-AF152_Int24_rev01 UM SCHWERE VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN: Halten Sie Hände, Finger, Füße und lose Kleidung von den rotierenden Zinken fern. Achten Sie auf mögliche vergrabene Hindernisse wie Kabel, Leitungen, Bewässerungssysteme und Landschaftsgewebe. Betreiben Sie das Gerät NICHT über oder in der Nähe von elektrischen Kabeln, Gasleitungen oder anderen Versorgungsleitungen.
Seite 25: Wartung
Manual_FX-AF152_Int24_rev01 niedrige Motordrehzahl, um die Ergebnisse zu verbessern. HINWEIS: Wenn die Zinken blockieren oder der Kultivator während des Betriebs auf einen Fremdkörper trifft, lassen Sie sofort den Gashebel los und schalten Sie den Motor aus. Warten Sie, bis die Maschine vollständig zum Stillstand gekommen ist. Trennen Sie die Zündkerzenkappe, entfernen Sie Fremdkörper und inspizieren Sie den Kultivator.
Seite 26: Überprüfung Und Befüllung Des Kraftstoffs
Manual_FX-AF152_Int24_rev01 Auf lose Hardware prüfen Leerlaufdrehzahl prüfen/anpassen Reinigen Sie Schmutz von den Zinkenmessern und der Welle Sauberer Luftfilter Überprüfen Sie den Sedimentbecher Zündkerze prüfen und reinigen 1. Reinigen Sie den Kraftstofftank, das Sieb und den Vergaser 2. Saubere Kohlenstoffablagerungen aus der Brennkammer Kraftstoffleitung ggf.
Seite 27: Wartung Der Zündkerze
Manual_FX-AF152_Int24_rev01 3. Herstellen der richtigen Benzin-Zweitaktöl-Mischung, mischen Sie 40 ml Zweitaktöl mit 1 Liter Stabilisator behandeltem bleifreiem Benzin in einem zugelassenen Behälter. Schütteln Sie den Behälter anschließend vorsichtig, um das Benzin und das Zweitaktöl gründlich zu vermischen. 4. Falls erforderlich, füllen Sie den Kraftstofftank bis etwa 2,5 cm (1 Zoll) unter den Einfüllstutzen mit der vorgemischten Benzin-Zweitaktöl-Mischung.
Seite 28: Langzeitlagerung
Manual_FX-AF152_Int24_rev01 Für Papierfilter: • Um Verletzungen durch Staub und Schmutz zu vermeiden, tragen Sie ANSI-zertifizierte Schutzbrillen, eine NIOSH-zertifizierte Staubmaske/Atemschutzmaske strapazierfähige Arbeitshandschuhe. Verwenden Sie in einem gut belüfteten Bereich und fern von anderen Personen Druckluft, um Staub aus dem Filter zu blasen. Für Schaumstofffilter: •...
Seite 29 Manual_FX-AF152_Int24_rev01 5. NACH DER LAGERUNG: Befolgen Sie vor dem Starten des Motors nach der Lagerung die Verfahren in den Vorstart- Checks. Wenn vorgemischter Kraftstoff verwendet wird, der gelagert wurde, beachten Sie, dass während der Lagerung ein Teil des Benzins im Kraftstoff verdampft, während das Zweitaktöl nicht verdampft, was das Benzin-Öl-Mischungsverhältnis verändert.
Seite 30 Manual_FX-AF152_Int24_rev01 vorzubereiten. 6. Reinigen Sie die Kraftstoffleitungen mit einem Kraftstoffadditiv. Starke 7. Vergaser ist überflutet. Ablagerungen erfordern möglicherweise eine intensivere Reinigung. 7. Drehen Sie den Choke-Knopf in die RUN-Position (offen). Ziehen Sie den Startergriff 10– 8. Verstopfter Kraftstofffilter. 20-mal, um den Vergaser zu 9.
Seite 31 Manual_FX-AF152_Int24_rev01 Zündkerzenloch. Betätigen Sie den Motor ein paar Mal und 2. Lose oder defekte Zündkerze (Ein versuchen Sie es erneut zu Zischgeräusch tritt auf, wenn starten. versucht wird, den Motor zu 2. Ziehen Sie die Zündkerze fest starten). an. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die Zündkerze.
Seite 32 Manual_FX-AF152_Int24_rev01 minderwertigem Benzin-Öl- Stabilisator behandeltem Gemisch gefüllt. bleifreiem Benzin-Zweitaktöl- Gemisch. Verwenden Sie kein Benzin mit mehr als 10 % Ethanol (z. B. E15, E20, E85 2. Defektes Entlüftungsventil usw.). verursacht ein Vakuum, das den 2. Testen und ersetzen Sie das Kraftstofffluss behindert.
Seite 33: Zubehör Und Ersatzteile
Befolgen Sie alle Sicherheitsvorkehrungen bei der Diagnose oder Wartung des Geräts oder Motors. 9. Zubehör und Ersatzteile Verwenden Sie ausschließlich Original-Zubehör und -Ersatzteile, um die Sicherheit und einwandfreie Funktion des Geräts zu gewährleisten. Weitere Informationen finden Sie unter www.FUXTEC.com. 10. Allgemeine Beschreibung Artikelnummer: FX-AF152 Artikelbezeichnung: FUXTEC Benzin Ackerfräse FX-AF152...
Seite 34: Technische Daten
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, Gewalteinwirkung, technische Veränderungen, die Verwendung ungeeigneter Zubehörteile oder Nicht-Originalersatzteile und Reparaturversuche durch nicht qualifiziertes Personal. Gewährleistungsreparaturen dürfen ausschließlich von Technikern der Firma FUXTEC durchgeführt werden. 13. Entsorgung Das Verpackungsmaterial besteht aus recycelbaren Materialien und sollte gemäß den geltenden Entsorgungsvorschriften entsorgt werden.
Seite 35: Kundenservice
Alle Rechte vorbehalten. Die Inhalte dieser Anleitung sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung ist im Rahmen der Bedienung zulässig. Eine darüberhinausgehende Verwendung oder Vervielfältigung ist ohne schriftliche Genehmigung der FUXTEC GmbH nicht gestattet. Die FUXTEC GmbH behält sich vor, Änderungen innerhalb dieser Bedienungsanleitung auch ohne vorherige...
Seite 245 Manual_FX-AF152_Int24_rev01...

Fuxtec FX-AF152 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Fuxtec FX-AF152

Inhaltszusammenfassung für Fuxtec FX-AF152

Inhaltsverzeichnis