Seite 1
Die neue 4OO-Watt-Windkraftanlage! Benutzerhandbuch Air X Land / Air X Marine Seriennummer der Windkraftanlage:...
Seite 2
Der AIR-X Marine Model ist fur den Einsatz im Kustenbereich und auf offener See konzipiert, wo mit Korrosion durch salzhaltige Luft gerechnet werden muss. Falls Sie noch weitere Fragen haben, nehmen bitte Verbindung zu Ihrem Handler oder mit Sunforce auf. Viel Spass mit Ihrem neuen AIR X!
Seite 3
AIR-X Benutzerhandbuch Neue Funktionen des AIR-X Der AIR-X ist die neueste Windkraftanlage der AIR - Modellreihe von Southwest Windpower. Der AIR X ist fast identisch mit den Modellen AIR 303 und AIR 403, die Neuerungen verbergen sich in erster Linie im Inneren der Windkraftanlage. Funktionsumfang des AIR-X •...
Seite 4
AIR-X Benutzerhandbuch; Modelle AIR-X und AIR 403 haben folgende Eigenschaften gemeinsam: • Autobrake-Funktion: In den Schaltkreis wurde eine Schaltverzogerung integriert. Die Windkraftanlage schaltet automatisch in den Autobrake-Modus, wenn die Batterien vollstandig aufgeladen sind. Sobald die Batteriespannung unter den Ladestand abfallt, liefert Windkraftanlage wieder Strom.
Sicherheitsabstand von min. 2,70 m wahrend des Betriebes einhalten! Vorsicht! Der Aufstellungsort der Windkraftanlage muss so gewahlt sein, dass Personen nicht in den Bereich der Rotorblatter geraten konnen. Wichtig für Air X Marine: Durch Einwirkung der salzhaltigen Seeluft kann zwischen den Schrauben zur Flugelbefstigung...
AIR-X Benutzerhandbuch 1.2 Gefahr durch elektrischen Strom AIR-X mit einer modernen Elektronik ausgestattet, die elektrischen Gefahren im Zusammenhang mit Uberstrom schutzt. integrierte Elektronik des AIR-X verhindert, dass die Freilaufspannung bei 12-Volt-Systemen 20 Volt (bei 24-Volt-Systemen 40 Volt) ubersteigt. Bitte denken Sie daran, dass von elektrischen Geraten immer eine gewisse Gefahr ausgeht, deshalb sollten Personen beim Anschluss...
AIR-X Benutzerhandbuch Hinweis: Die Rotorblatter durfen erst installiert werden, nachdem der Rumpf der Windkraftanlage auf dem Mast montiert ist. 1.4Betrieb Das Gerust, die Rotorblatter und die elektrische Anlage mussen in regelmäβigen Abstanden inspiziert werden (mind, einmal pro Jahr, bei Installation auf See oder kustennah bis zu einmal pro Monat, siehe hierzu auch unter Punkt 8 auf Seite 38 ,,Wartung")
AIR-X Benutzerhandbuch 2. Auspacken und Uberprufen Wir schlagen Ihnen vor, die in Abbildung gezeigten Teile dem Inhalt Ihrer Transportkiste zu vergleichen, um vor dem Zusammenbau sicher zu gehen, dass alle benotigten Teile vorhanden sind. Vorsicht! Rotorblatter sind scharfkantig. Bitte behandein Sie sie mit der notigen Sorgfalt.
AIR-X Benutzerhandbuch Warnung! Der AIR-X ist Auslieferungszustand mit einer Distanzscheibe versehen, die ein Hineindrucken Rotorwelle in die Windkraftanlage verhindert. Bei der Montage der Nabenscheibe durfen Sie die Rotorwelle auf keinen Fall in die Windkraftanlage drücken. Dies könnte zu einer Beschadigung der Steuerelektronik fuhren. Wenn die Nabenscheibe ordnungsgemäβ...
SCHWARZ = Minus GRUN = Schutzleiter (Erde) 3.1.2 Leitungsquerschnitt Messen Sie zur Wahl des richtigen Leitungsquerschnitts den Abstand von den Batterien zur Air X- Anlage. Den erforderlichen Mindestquerschnitt entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle. Wenn Kosten eine untergeordnete Rolle spielen, sollten Sie einen mb'glichst großen Leitungsquerschnitt...
Seite 13
AIR-X Benutzerhandbuch 12 V AIR-X: Leitungsquerschnitt bei einer Windgeschwindigkeit von durchschnittlich 19,2 km/h (5,2 mis) 95% Ubertragungswirkungsgrad Leitungsquerschnitt: mm 0-9 m 9-18 m 18-27 m 27-45 45-57 57-76 m (*) Sicherung: je eine 50 Ampere-Sicherung oder Uberstromschutzschalter pro Windkraftanlage * Wenn fur Ihre Anlage Zuleitungen der angegebenen Lange erforderlich sind, sollten Sie ggf.
AIR-X Benutzerhandbuch Leitungswiderstand und Ladeverhalten Das Ladeverhalten Ihrer Windkraftanlage hangt von Ihrer Netzkonfiguration und auch von den angeschlossenen Ladequellen ab. Je hoher der Leitungswiderstand (d.h. je geringer der Leitungsquerschnitt), desto niedriger wird die Batteriespannung sein, der die Windkraftanlage Autobrake-Modus aktiviert. empfohlenen Leitungslangen sollte der Einfluss dieses Effekts auf die Ladeschlussspannung...
AIR-X Benutzerhandbuch 3.1.5 Bremsschalter empfiehlt den Einbau eines Bremsschalters fur den AIR-X als Ausschalter Sunforce Windkraftanlage. Der Schalter unterbricht die Verbindung zu den Batterien und schließt die Windkraftanlage kurz, Abbremsen Rotorblatter bewirkt. (bei hohen Windgeschwindigkeiten drehen die Rotorblatter mit verminderter Drehzahi weiter) Ein Kurzschluss der Windkraftanlage verursacht keine Schaden oder zusatzlichen Verschleift.
AIR-X Benutzerhandbuch Schalter mit hoher Nennstromstärke kosten meist deutlich mehr, aber in Elektronikfachgeschaften findet man auch einige qualitativ hochwertige und preiswerte Modelle. empfehlen Nockenschalter des Typs T3-8210. Dieser Schaltertyp wird wie der Schalter in Abbildung 2 angeschlossen. Schlieβen Sie den Plusleiter der Batterie an die Klemme 1, den Minusleiter der Windkraftanlage/Batterie an die...
Seite 17
AIR-X Benutzerhandbuch Masse Masse A. Verdrahtung einer einzelnen AIR-X Windkraftanlage Bremsschalter Abbildung 3 B. AIR-X in Kombination einer Solaranlage (Hybridsystem) Photovoltaikanlag Sicherung Ladungssteuerung der Photovoltaikanlage Diversionsregler jy Widerstandsbelastung Masse Masse Bremsscharfe^ Abbildung 4...
Seite 18
Anschluss der Windkraftanlagen uber ein Bussystem Das Bussystem verwendet ein einziges Leitungspaar, den AIR X-Windkraftanlagen ,,versorgt" wird. Die Verwendung eines Bussystems spart Kosten. Es kb'nnen die integrierten Spannungsregler der Windkraftanlage oder auch ein externer Spannungsregler verwendet werden. Als externer Spannungsregler kommt nur ein Diversionsregler in Frage, der überschussige Energie in Wärme umsetzt.
AIR-X Benutzerhandbuch Hinweis! Die Windkraftanlage darf niemals verpolt an die Batterie angeschlossen werden. (d.h. Plusleiter der Windkraftanlage an Minuspol der Batterie und Minusleiter der Windkraftanlage an den Pluspol der Batterie) Ein fehlerhafter Anschluss kann die internen Schaltkreise der Windkraftanlage beschadigen und führt zum Verlust der Garantie.
AIR-X Benutzerhandbuch richtig richtig falsch Abbildung 6: Sicherheitsabstand zwischen Rotorblatt und Mast 3.3 Montage von Nabenscheibe Rotor Vor der Montage der Nabenscheibe sollten Sie sich mil Abbildung 7 unten nachfolgenden, ausfuhrlichen Montageanleitung vertraut machen. Hinweis! eine Beschadigung der Rotorblatter bei der Montage vermeiden, durfen Rotorblatter und...
AIR-X Benutzerhandbuch Einstellschraube (Potentiometer) fur die Ladeschluss- spannung Abbildung 7 Hinweis! Bei der Montage der Nabenscheibe durfen Sie die Rotorwelle auf keinen Fall in die Windkraftanlage drucken. 3.3.1 Montage der Rotorblatter Vorsicht! Rotorblatter sind scharfkantig. Bitte behandeln Sie sie mit der notigen Sorgfalt.
AIR-X Benutzerhandbuch Inbusschlussel die Schraube test (Anzugsmoment 10,8 13,6 Nm). Wiederholen Sie diesen Vorgang Schrauben aller drei Rotorblatter. Qberdrehen Sie die Schrauben nicht. Bitte beachten Sie, dass ein Uberdrehen der Schrauben an den Rotorblattern zu einer Beschadigung der Rotorblatter fuhren und die Sicherheit der Windkraftanlage beeintrachtigen kann.
AIR-X Benutzerhandbuch 3.3.3 Befestigung Abdeckkappe Positionieren Sie die Abdeckkappe mittig auf der Nabenscheibe und zwischen den Rotorblattern. Lassen Sie die Abdeckkappe einrasten. Vergewissern Sie sich, dass alle drei Kanten eingeklinkt sind. Uberprufen Sie den festen Sitz der Abdeckkappe, indem Sie diese fest nach vorne ziehen. Abdeckkappe hat keinen Einfluss auf die Funktion der Windkraftanlage;...
Seite 24
AIR-X Benutzerhandbuch 7) Schieben Sie die Welle der Drehvorrichtung uber den Fuft des Montagerohres nach unten. Die Kabel der Drehvorrichtung durfen dabei nicht beschadigt werden. Die Kabel mussen ausreichend Spiel haben, damit eine spatere Demontage der Windkraftanlage moglich ist. 8) Schieben Sie die auf dem Montagerohr aufliegende Drehvorrichtung etwa 2 mm nach oben, damit...
AIR-X Benutzerhandbuch 10) Vergewissern Sie sich, dass der AIR-X ordnungsgemäβ. befestigt ist. Denken Sie daran, dass diese Befestigung Sturmen standhalten muss. 11) Entfernen Sie nun die Mutter und die Distanzscheibe von der Rotorwelle und befestigen Sie die fertig montierte Nabenscheibe und die Rotorblatter sorgfaltig auf der Rotorwelle.
Wenn die Batteriespannung hoher die Ladeschlussspannung ist, wird der Autobrake- Modus der Windkraftanlage aktiviert. Autobrake-Modus bremst den Rotor ab. Der Air X- Spannungsregler unterbricht den Ladevorgang periodisch, um die Batteriespannung zu messen. Wenn eine hohe Spannung aufgrund von Leitungsverlusten im Stromkreis gemessen wird, setzt der AIR-X den Ladevorgang fort.
Drehzahlen. Ein Knattern tritt nicht auf. Im Ergebnis hat dies eine drastische Reduzierung der Drehzahlen bei Windgeschwindigkeiten uber 15,6 m/s zur Folge. Rotor-Stall-Modus des Air X vermindert den Verschleif der Rotorblatter und Lager bei hohen Windgeschwindigkeiten und schutzt daruber hinaus die...
AIR-X Benutzerhandbuch c) Autobrake-Modus Wenn die Batterie vollstandig geladen ist, wird der Autobrake-Modus aktiviert. Der Rotor wird stark abgebremst und die Windkraftanlage liefert keinen Strom mehr. Der Ladevorgang wird fortgesetzt, sobald die Batteriespannung die Ladeschlussspannung urn mehr als 1,35V (bei 12V Modellen) unterschreitet.
AIR-X Benutzerhandbuch Test 2 Demontieren Sie die Rotorbaugruppe der Windkraftanlage und legen Sie sie beiseite. (Vermeiden Sie es, dabei die Rotorwelle in die Windkraftanlage drucken) 2. Schließen Sie die Kabel der Windkraftanlage an die entsprechenden Batterieklemmen an. Rot = Plus, Schwarz = Minus.
A1R-X Benutzerhandbuch Dokumentieren Sie Daten und vergleichen Sie diese mit der Leistungskurve im Benutzerhandbuch. Verwenden Sie den Windmesser im Umkreis von 1,5 m um die Windkraftanlage, um eine moglichst genaue Messung erhalten. Ein hb'her als die Windkraftanlage gelegener Windmesser liefert Messwerte, die ungeeignet fur die Auswertung der Leistungskurve sind.
AIR-X Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Falls bei der Installation alles geklappt hat und die Windkraftanlage dennoch nicht funktioniert, dann lesen Sie diesen Abschnitt und vergleichen Sie Ihre Installation mit den Beschreibungen in den einzelnen Abschnitten. Montage Vergewissern Sie sich, dass die Rotorbaugruppe fest angeschraubt ist.
AIR-X Benutzerhandbuch Zusammenfassung der Hinweise: • Vergewissern Sie sich, dass keine Dioden in den Zuleitungen zwischen dem AIR-X und der Batterie befinden. • Vergewissern Sie sich, dass Sie ein geeignetes Amperemeter haben und dass dieses richtig angeschlossen ist. • Falls Sie einen externen Spannungsregler benutzen, Vergewissern Sie sich, dass die Einstellschraube des A//?-Xvollstandig im Uhrzeigersinn (nach rechts) gedreht wurde.
AIR-X Benutzerhandbuch 3. Diese Garantie gilt fur den Erstkaufer. Pflichten des Kunden Alle von Southwest Windpower / Sunforce hergestellten Produkte mussen in Ubereinstimmung mit der Betriebsanleitung und den gesetzlichen Vorschriften am Einsatzort installiert und betrieben werden. Alle konstruktiven Anderungen der Windkraftanlage fuhren zum Erlöschen der Garantie und gefahrden die Sicherheit...
Seite 34
AIR-X Benutzerhandbuch Abgabeleistung fur einen AIR-X bei verschiedenen Windgeschwindigkeiten ablesen. Die Abgabeleistung bei einer bestimmten Windgeschwindigkeit varüert nach Turbulenz. Bei gleichmaßigem Wind aus einer Richtung sollte sich die Abgabeleistung im oberen Teil des Bandes befinden. Bei sehr unstetem Wind mit starken Turbulenzen kann die Abgabeleistung im unteren Teil des Bandes liegen.
AIR-X Benutzerhandbuch Wartung Ihre AIR-X Windkraftanlage wurde fur eine lange Betriebsdauer konstruiert. Dm einen sicheren Betrieb zu gewahrleisten, sollten Sie die Anlage jedoch in regelmaßigen Abstanden auf Fehler oder Defekte uberprufen. Vor jeder Inspektion sollten Sie sich vergewissern, dass die Windkraftanlage abgeschaltet ist.
AIR-X Benutzerhandbuch Prufen Sie die Schrauben der Klemmvorrichtung auf festen Sitz. Die entsprechenden Anzugsmomente fur den AIR-Xlinden Sie in Abschnitt 3.2.1. Uberprufen Sie den Mast. Eine Salzschicht kann die Leistung der Windkraftanlage beeintrachtigen oder langfristige eine Beschadigung verursachen, die nicht durch die Garantie abgedeckt ist. Waschen Sie ggf.
Information bei der Auswahl genau abwagen. 9.2 Optionen fur die Spannungsregelung Die integrierte Elektronik soil die Akkus der Air X-Anlage vor Uberspannungen schutzen, die Drehzahl der Windkraftanlage uberwachen und als flexibler Spannungsregler fur das Aufladen der Batterie dienen. Der integrierte Spannungsregler misst die Batteriespannung. Der ermittelte Wert entscheidet daruber, ob der Ladevorgang fortgesetzt wird oder nicht.
Seite 40
AIR-X Benutzerhandbuch Spannungsregler den Ladevorgang (Bei hohen Windgeschwindigkeiten kann auch dann noch eine schwache Ladespannung anliegen) Zusatzlich bedenken, dass Wirkungsgrad Batterieaufladung stark temperaturabhängig ist. Unter gewissen Bedingungen kann ein externer Spannungsregler zur optimalen Ladungsanpassung notig sein. Es gibt verschiedene Spannungsregler, bei denen die Aufladung an die Temperatur der Umgebung und der Batterie angepasst wird.
Seite 41
Stromkreis der Solarzelle, wenn die Batterie vollstandig geladen ist. Dieses Verhalten verursacht bei Solaranlagen keinerlei Probleme. Ein solcher Spannungsregler kann allerdings den Air X beschadigen, da er ungebremst läuft, wenn die Batterien aufgeladen sind. Als externer Spannungsregler kommt ein Diversionsregler in Frage.
AIR-X Benutzerhandbuch 10. Standortauswahl Es ist generell so, dass zum Boden hin die Windgeschwindigkeit aufgrund von Reibung abnimmt. Die von Hindernissen am Boden verursachten Turbulenzen mindern die Energieausbeute der Windkraftanlage. Vergewissern Sie sich deshalb, dass der Wind so ungestbrt wie moglich einstromen kann.
AIR-X Benutzerhandbuch Hinweis! Bei der Planung des Standorts mussen Sie darauf achten, dass Personen nicht versehentlich in den Gefahrenbereich geraten kb'nnen. Installieren Sie den AIR-X auBer Reichweite. bietet spezielle Mastmontagesatze fur Boote an. Die Montagesatze beinhalten drei Sunforce Gummihalterungen. Diese Halterungen dampfen die ubertragenen Schwingungen (die jede Windkraftanlage erzeugt) und ermbglichen eine...
AIR-X Benutzerhandbuch Am wichtigsten aber 1st, dass unser Entwicklerteam sehr motiviert und Leidenschaft bei der Sac/76 ist. Wir haben mit unserer Arbeit bereits scheinbar unuberwindbare Hurden gemeistert und dabei stets unser Ziel vor Augen behalten, die Welt mit qualitativ hochwertigen Produkten fur erneuerbare Energien wenig zu verbessern.
Falls Sie dennoch Windkraftanlage anhalten möchten, konnen dies wie in Abschnitt 3.1.5 auf Seite 15 beschrieben aus sicherem Abstand tun. Der AIR X ist fur Windgeschwindigkeiten bis zu km/h geeignet. Wenn Sie noch höhere Windgeschwindigkeiten erwarten, schalten Windkraftanlage ab und binden Sie die...
Seite 46
AIR-X Benutzerhandbuch 12.10 Schlielit Bremsschalter nicht auch die Batterien kurz? Wenn ein einpoliger Umschalter mit entsprechender Nennspannung und Nennstromstarke im Benutzerhandbuch gezeigt angeschlossen wird, trennt dieser Schalter den Plusleiter der Windkraftanlage von der Batterie, BEVOR er mit dem Minusleiter verbunden wird.
AIR-X Benutzerhandbuch Wenn Sie ein Oszillieren der Windkraftanlage in der gerade beschriebenen Weise feststellen, sollten Sie alle Sicherungen bzw. den Leistungsschalter der Anlage prufen. 12.14 Ich kann die Kabel noch nicht an die Batterien anschlieften. Kann der Stromkreis einfach unterbrochen bleiben? Schlieften Sie stets den Plusleiter des AIR-X mit Minusleiter kurz,...
Diese Mindestwerte mussen unbedingt eingehalten werden, wenn zusatzliche Ubertragungsverluste vermieden werden sollen. Batter/en 12.25 Welche Akkumulatorbauformen sollte ich fur meinen Air X verwenden? sollten ausschließlich Batterien fur Energiesysteme verwendet werden. Sie benotigen Solarakkus, die zur haufigen Tiefentladung geeignet sind. Deep Cycle-Akkus Wasserfahrzeuge (,, deep cycle") sind nicht fur diese...