Verwandte Anleitungen für Hoval TopVent TP
Inhaltszusammenfassung für Hoval TopVent TP
- Seite 1 H a l l e n k l i m a - S y s t e m e Hoval TopVent ® TP | MP Planungshandbuch Umluft- und Zuluftgeräte mit effizienter Luftverteilung zum Heizen und Kühlen mit dezentraler Wärmepumpe Hoval | Verantwortung für Energie und Umwelt...
- Seite 3 Heizen und Kühlen von Räumen bis 25 m Höhe mit dezentraler Wärmepumpe TopVent ® Zuluftgeräte mit effizienter Luftverteilung zum Lüften, Heizen und Kühlen von Räumen bis 25 m Höhe mit dezentraler Wärmepumpe Optionen Transport und Installation Planungshinweise Regelung Hoval TopTronic ® → siehe Handbuch «Regelsysteme für Hoval Hallenklima-Systeme»...
- Seite 5 Hoval Hallenklima-Systeme Inhalt Hoval Hallenklima-Systeme Effizient. Flexibel. Zuverlässig.
- Seite 6 Verfügung. Kompetent und zuverlässig Zudem gibt es eine Reihe von Geräten, die eigens für ganz Hoval steht Ihnen in allen Projektphasen mit Experten- spezifi sche Einsatzzwecke entwickelt wurden. ProcessVent Knowhow zur Seite. Verlassen Sie sich auf ausführliche Geräte beispielsweise werden in Industriehallen mit technische Beratung bei der Projektierung von Hoval Abluftreinigungsanlagen gekoppelt und gewinnen Wärme...
- Seite 7 Hoval Hallenklima-Systeme Systemübersicht System mit dezentraler Wärme- und Kälteerzeugung mit Wärmepumpe TopVent ® RoofVent ® TopVent ® mit Wärmepumpe mit Wärmepumpe mit Wärmepumpe System mit zentraler Wärme- und Kälteerzeugung Kaltwassersatz TopVent ® RoofVent ® TopVent ® Heizkessel (z.B. UltraGas ®...
- Seite 9 TopVent ® Inhalt TopVent ® Umluftgeräte mit effizienter Luftverteilung zum Heizen und Kühlen von Räumen bis 25 m Höhe mit dezentraler Wärmepumpe 1 Verwendung ....8 2 Aufbau und Funktion .
- Seite 10 – Radialventilator mit energiesparendem EC-Motor ■ Air-Injector Für den energieeffizienten, bedarfsgerechten Betrieb von Der Air-Injector ist ein patentierter, stufenlos verstellbarer Hoval Hallenklima-Systemen sorgt das integrierte Regel- Drallluftverteiler für die zugfreie Lufteinbringung in die system Hoval TopTronic Halle unter wechselnden Betriebsbedingungen. ®...
- Seite 11 TopVent ® Aufbau und Funktion ■ Umluftgerät a Filterkasten oder Flachfilterkasten (hier nicht dargestellt) b Heiz-/Kühlelement c Ventilatoreinheit d Air-Injector ■ Wärmepumpensystem a Wärmepumpe b Kommunikationskit c EEV-Kit Bild B1: Komponenten TopVent ® Hinweis Das Bild zeigt nur den schematischen Aufbau. Abweichend von der Darstellung hier befindet sich das EEV-Kit auf der Seite der Kältemittelanschlüsse.
- Seite 12 TopVent ® Aufbau und Funktion ■ ■ Ventilator Kommunikationskit ■ ■ EEV-Kit mit Expansionsventil Geräteschaltkasten ■ ■ Aufhängeset Tropfenabscheider ■ ■ Wärmepumpe Stellantrieb Air-Injector ■ Heiz-/Kühlregister Bild B2: Aufbau TopVent ® Hinweis Das Bild zeigt nur den schematischen Aufbau. Abweichend von der Darstellung hier befindet sich das EEV-Kit auf der Seite der Kältemittelanschlüsse.
- Seite 13 TopVent ® Aufbau und Funktion 2.2 Funktion TopVent TP-6-P | TopVent TP-9-P ® ® ■ ■ Abluft Zulufttemperaturfühler ■ ■ Luftfilter mit Differenzdruckwächter (optional) Zuluft ■ ■ Lufteintrittstemperaturfühler Heiz-/Kühlregister Flüssigkeitstemperaturfühler (lose beigelegt) ■ ■ Heiz-/Kühlregister Gastemperaturfühler (lose beigelegt) ■ ■ Tropfenabscheider Expansionsventil ■...
- Seite 14 TopVent ® Aufbau und Funktion TopVent ® TP-9-Q ■ ■ Abluft Zuluft ■ ■ Luftfilter mit Differenzdruckwächter (optional) Flüssigkeitstemperaturfühler (lose beigelegt) ■ ■ Lufteintrittstemperaturfühler Heiz-/Kühlregister Gastemperaturfühler (lose beigelegt) ■ ■ Heiz-/Kühlregister Expansionsventile (lose beigelegt im EEV-Kit) ■ ■ Tropfenabscheider Verzweigungskit Q (lose beigelegt) ■...
- Seite 15 TopVent ® Aufbau und Funktion 2.3 Betriebsarten Das TopVent ® TP hat folgende Betriebsarten: ■ Umluft ■ Umluft Stufe 1 ■ Standby Das TopTronic ® C Regelsystem steuert diese Betriebsarten automatisch pro Regelzone entsprechend den Vorgaben im Kalender. Zusätzlich gilt: ■...
- Seite 16 TopVent ® Technische Daten 3 Technische Daten 3.1 Typenschlüssel TP - 6 - P ... Gerätetyp TopVent ® Gerätegrösse 6 oder 9 Heiz-/Kühlelement P mit Register Typ P für Wärmepumpe P Q mit Register Typ Q für Wärmepumpe Q Weitere Optionen Tabelle B2: Typenschlüssel 3.2 Einsatzgrenzen Heizbetrieb...
- Seite 17 Bild B5: Mindestraumvolumen abhängig von der Gesamtfüllmenge Kältemittel gemäss EN 378 Gemäss EN 378 (Kälteanlagen und Wärmepumpen - Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen) sind für Hoval Hallenklima-Geräte mit Wärme- pumpe unter den folgenden Voraussetzungen keine zusätzlichen Schutzmass- nahmen zur Risikominderung erforderlich: ■...
- Seite 18 TopVent ® Technische Daten 3.4 Luftleistung Gerätetyp TP-6 TP-9 Nenn-Luftvolumenstrom m³/h 6000 9000 Beaufschlagte Fläche ■ für Anwendungen mit höherem Komfortanspruch m² (z.B. Produktionshallen, Montagehallen, Sporthallen) ■ für Anwendungen mit niedrigem Komfortanspruch m² 1674 (z.B. Lagerhallen, Logistikzentren) Tabelle B6: Luftleistung 3.5 Technische Daten der Wärmepumpe Wärmepumpe Nenn-Heizleistung...
- Seite 19 TopVent ® Technische Daten 3.6 Heizleistung Raum °C °C °C 46.9 11.6 41.2 12.4 46.9 14.5 33.5 12.4 80.4 11.6 44.5 23.4 41.3 12.3 42.4 11.0 41.3 15.4 35.6 11.0 70.8 12.3 45.4 20.5 41.6 12.2 38.6 14.8 41.6 15.3 31.7 14.8 71.2...
- Seite 20 TopVent ® Technische Daten 3.8 Schallleistung TopVent ® Gerätetyp TP-6 TP-9 Schalldruckpegel (5 m Abstand) dB(A) Gesamt-Schallleistungspegel dB(A) Oktav-Schallleistungspegel 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz 1) bei halbkugelförmiger Abstrahlung in reflexionsarmer Umgebung Tabelle B10: Schallleistung TopVent ®...
- Seite 21 Kühlleistung (latent) (P 11.0 18.8 rated,c Wärmeleistung (P 44.1 44.1 75.6 rated,h Elektrische Gesamtleistungsaufnahme (P 1.04 1.79 1.79 elec Schallleistungspegel (L 81.0 83.0 83.0 Hoval Aktiengesellschaft Kontakt Austrasse 70, 9490 Vaduz, Liechtenstein www.hoval.com Tabelle B13: Produktinformationen gemäss Verordnung (EU) 2016/2281, Tabelle 13...
- Seite 22 TopVent ® Technische Daten 3.10 Abmessungen und Gewichte TopVent ® TP-6-P 154.5 4 x M10 1057 ■ Anschluss Gasleitung (Ø 22 mm) Gerätetyp TP-6-P ■ Anschluss Flüssigkeitsleitung (Ø 12 mm) Gewicht ■ Kondensatanschluss (G 1" aussen) ■ EEV-Kit P (Anschluss Ø 12.7 mm) ■...
- Seite 23 TopVent ® Technische Daten TopVent TP-9-P ® 881.5 4 x M10 1256 1100 ■ Anschluss Gasleitung (Ø 28 mm) Gerätetyp TP-9-P ■ Anschluss Flüssigkeitsleitung (Ø 12 mm) Gewicht ■ Kondensatanschluss (G 1" aussen) ■ EEV-Kit P (Anschluss Ø 12.7 mm) ■...
- Seite 24 TopVent ® Technische Daten Wärmepumpe P 129 159 106 159 1240 1040 ■ Öffnung für Dichtheitsprüfung Wärmepumpe ■ Durchlass Kältemittelleitungen (Front) Gewicht Anschluss Flüssigkeitsleitung Ø 12.7 mm ■ Anschluss Gasleitung Ø 22.2 mm ■ ■ Kabeldurchlass Signalleitungen (Front) ■ Kabeldurchlass Netzkabel (Front) ■...
- Seite 25 TopVent ® Technische Daten TopVent ® TP-9-Q 881.5 4 x M10 1256 1100 ■ Anschluss Gasleitung (Ø 28 mm) Gerätetyp TP-9-Q ■ Anschluss Flüssigkeitsleitung (Ø 12 mm) Gewicht ■ Kondensatanschluss (G 1" aussen) ■ EEV-Kit Q (Anschluss Ø 19.05 mm) ■...
- Seite 26 TopVent ® Technische Daten Wärmepumpe Q 129 159 106 159 ■ Öffnung für Dichtheitsprüfung Wärmepumpe ■ Durchlass Kältemittelleitungen (Front) Gewicht 2 × 215 Anschluss Flüssigkeitsleitung Ø 12.7 mm ■ Anschluss Gasleitung Ø 22.2 mm ■ ■ Kabeldurchlass Signalleitungen (Front) ■ Kabeldurchlass Netzkabel (Front) ■...
- Seite 27 TopVent ® Ausschreibungstexte 4 Ausschreibungstexte Air-Injector Ausführung mit Air-Injector 4.1 TopVent ® Gehäuse aus Magnesium-Zink-Blech, luftdicht, schwer entflammbar, hygiene- und wartungsfreundlich durch Umluftgerät mit reversiblem Wärmepumpensystem zum alterungsbeständige, silikonfreie Dichtungsmaterialien, innen Heizen und Kühlen von Räumen bis 25 m Höhe, ausgestattet isoliert mit geschlossenzelligem Polyethylenschaumstoff, mit: mit hocheffizientem Luftverteiler.
- Seite 28 Geräteschaltkasten. Schaltkasten mit bestückter Leiterplatte zur Kommunikation Standardlackierung zwischen Wärmepumpe, Expansionsventil und Hallen- Aussenlackierung des Gerätes in Hoval-Rot (RAL 3000), klima-Gerät und zur Erfassung der Temperaturen am Heiz-/ inklusive optionaler Komponenten und Aufhängeset. Kühlregister. Montiert am Hallenklima-Gerät und komplett verdrahtet.
- Seite 29 ■ Hauptbetriebsarten Be- und Entlüftungsgeräte: VE ..Be- und Entlüftung, stufenlos einstellbar Zonenbasiertes Regelsystem zum energieoptimierten Betrieb AQ ..Luftqualität, automatische Regelung mit Hoval von dezentralen Hoval Hallenklima-Systemen. Maximale Kombifühler (Option), Führungsgrösse wahlweise: Anlagengrösse pro Systembus: 64 Regelzonen mit jeweils –...
- Seite 30 – Wärmeanforderung ■ Schaltkasten TW Pro – Sollwert Wärmeanforderung – Störmeldung Wärmeversorgung Starkstromverteilung: – Kälteanforderung ■ Leitungsschutzschalter und Ausgangsklemmen für Hoval – Störmeldung Kälteversorgung Hallenklima-Geräte – Externe Freigabe Heizen/Kühlen (zur automatischen ■ Netz-Trenneinrichtung (4-polig) Umschaltung) – Externe Vorgabe Heizen/Kühlen (zur manuellen Umschaltung) –...
- Seite 31 Hauptbetriebsarten Be- und Entlüftungsgeräte: zum Testen aller physikalischen Datenpunkte und Alarme VE ..Be- und Entlüftung, stufenlos einstellbar garantiert hohe Zuverlässigkeit. AQ ..Luftqualität, automatische Regelung mit Hoval ■ Vorprogrammierte Datenpunkte über Logger-Funktion Kombifühler (Option), Führungsgrösse wahlweise 1 Jahr abrufbar...
- Seite 32 – Antenne mit Befestigungswinkel zur bauseitigen Montage ausserhalb des TopTronic ® HovalSupervisor cloud TopTronic ® Zonen-Schaltschrankes Fernzugriff, Visualisierung, Historisierung, Trends, – 2G/3G/4G-LTE/5G-ready Auswertungen und Alarming für Hoval Hallenklima-Systeme – SMA-Anschluss an der Antenne vorhanden mit TopTronic ® C Regelung ■ Antennen-Verlängerungskabel zum Anschluss der ■...
- Seite 33 TopVent ® Inhalt TopVent ® Zuluftgeräte mit effizienter Luftverteilung zum Lüften, Heizen und Kühlen von Räumen bis 25 m Höhe mit dezentraler Wärmepumpe 1 Verwendung ....32 2 Aufbau und Funktion .
- Seite 34 – Radialventilator mit energiesparendem EC-Motor ■ Air-Injector Für den energieeffizienten, bedarfsgerechten Betrieb von Der Air-Injector ist ein patentierter, stufenlos verstellbarer Hoval Hallenklima-Systemen sorgt das integrierte Regel- Drallluftverteiler für die zugfreie Lufteinbringung in die system Hoval TopTronic ® Halle unter wechselnden Betriebsbedingungen.
- Seite 35 TopVent ® Aufbau und Funktion ■ Zuluftgerät a Mischluftkasten b Filterkasten c Heiz-/Kühlelement d Ventilatoreinheit e Air-Injector ■ Wärmepumpensystem a Wärmepumpe b Kommunikationskit c EEV-Kit Bild C1: Komponenten TopVent ® Hinweis Das Bild zeigt nur den schematischen Aufbau. Abweichend von der Darstellung hier befindet sich das EEV-Kit auf der Seite der Kältemittelanschlüsse.
- Seite 36 TopVent ® Aufbau und Funktion ■ ■ Ventilator Stellantrieb Aussenluftklappe ■ ■ EEV-Kit mit Expansionsventil Heiz-/Kühlregister ■ ■ Luftfilter Kommunikationskit ■ ■ Aufhängeset Geräteschaltkasten ■ ■ Umluftklappe Tropfenabscheider ■ ■ Aussenluftkanal (bauseits) Stellantrieb Air-Injector ■ Wärmepumpe Bild C2: Aufbau TopVent ®...
- Seite 37 TopVent ® Aufbau und Funktion 2.2 Funktion TopVent MP-6-P | TopVent MP-9-P ® ® ■ ■ Aussenluft Air-Injector mit Stellantrieb ■ ■ Aussenluftklappe mit Stellantrieb Zulufttemperaturfühler ■ ■ Umluftklappe (gegenläufig gekoppelt mit der Aussenluftklappe) Zuluft ■ ■ Abluft Flüssigkeitstemperaturfühler (lose beigelegt) ■...
- Seite 38 TopVent ® Aufbau und Funktion TopVent ® MP-9-Q ■ ■ Aussenluft Air-Injector mit Stellantrieb ■ ■ Aussenluftklappe mit Stellantrieb Zulufttemperaturfühler ■ ■ Umluftklappe (gegenläufig gekoppelt mit der Aussenluftklappe) Zuluft ■ ■ Abluft Flüssigkeitstemperaturfühler (lose beigelegt) ■ ■ Mischlufttemperaturfühler Gastemperaturfühler (lose beigelegt) ■...
- Seite 39 TopVent ® Aufbau und Funktion 2.3 Betriebsarten Das TopVent ® MP hat folgende Betriebsarten: ■ Zuluft Stufe 2 ■ Zuluft Stufe 1 ■ Umluft ■ Umluft Stufe 1 ■ Standby Das TopTronic ® C Regelsystem steuert diese Betriebsarten automatisch pro Regelzone entsprechend den Vorgaben im Kalender.
- Seite 40 TopVent ® Aufbau und Funktion Code Betriebsart Beschreibung Umluft Ventilator ........ Stufe 1 / 2 Aussenluftklappe ....zu Ein/Aus-Betrieb: Bei Wärme- oder Kältebedarf saugt das Gerät Heizung/Kühlung ....ein Raumluft an, erwärmt bzw. kühlt sie und bläst sie wieder in den Raum ein.
- Seite 41 TopVent ® Technische Daten 3 Technische Daten 3.1 Typenschlüssel MP - 6 - P ... Gerätetyp TopVent ® Gerätegrösse 6 oder 9 Heiz-/Kühlelement P mit Register Typ P für Wärmepumpe P Q mit Register Typ Q für Wärmepumpe Q Weitere Optionen Tabelle C2: Typenschlüssel...
- Seite 42 Bild C5: Mindestraumvolumen abhängig von der Gesamtfüllmenge Kältemittel gemäss EN 378 Gemäss EN 378 (Kälteanlagen und Wärmepumpen - Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen) sind für Hoval Hallenklima-Geräte mit Wärme- pumpe unter den folgenden Voraussetzungen keine zusätzlichen Schutzmass- nahmen zur Risikominderung erforderlich: ■...
- Seite 43 TopVent ® Technische Daten 3.3 Elektrischer Anschluss TopVent ® Gerätetyp MP-6 MP-9 Versorgungsspannung V AC 3 × 400 3 × 400 Zulässige Spannungstoleranz ± 5 ± 5 Frequenz Anschlussleistung Stromaufnahme max. Vorsicherung 13.0 13.0 Schutzart – IP 54 IP 54 Tabelle C4: Elektrischer Anschluss TopVent ®...
- Seite 44 TopVent ® Technische Daten 3.6 Technische Daten der Wärmepumpe Wärmepumpe Nenn-Heizleistung 39.2 67.2 Leistungsaufnahme 8.43 15.54 Heizen – 4.65 4.32 η – SCOP – 5.17 4.99 Nenn-Kühlleistung 39.2 67.2 Leistungsaufnahme 11.88 23.30 Kühlen – 3.30 2.88 η – SEER – 8.55 7.94 Kältemittel...
- Seite 45 TopVent ® Technische Daten 3.8 Kühlleistung Raum Raum °C °C °C kg/h 23.9 29.2 12.6 23.4 29.2 16.7 40.2 50.1 11.1 14.6 12.1 21.8 34.9 13.6 19.2 23.3 38.3 16.7 21.9 38.2 62.7 11.8 35.9 17.1 29.3 41.4 13.9 17.7 11.6 29.3 41.4...
- Seite 46 TopVent ® Technische Daten 3.9 Schallleistung TopVent ® MP-6 MP-9 Gerätetyp innen aussen innen aussen Schalldruckpegel (5 m Abstand) dB(A) Gesamt-Schallleistungspegel dB(A) Oktav-Schallleistungspegel 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz 1) bei halbkugelförmiger Abstrahlung im reflexionsarmen Raum Tabelle C11: Schallleistung TopVent ®...
- Seite 47 11.0 12.2 20.8 rated,c Wärmeleistung (P 46,9 46,9 80,4 rated,h Elektrische Gesamtleistungsaufnahme (P 1.34 2.08 2.08 elec Schallleistungspegel (L 83.0 83.0 84.0 Hoval Aktiengesellschaft Kontakt Austrasse 70, 9490 Vaduz, Liechtenstein www.hoval.com Tabelle C14: Produktinformationen gemäss Verordnung (EU) 2016/2281, Tabelle 13...
- Seite 48 TopVent ® Technische Daten 3.11 Abmessungen und Gewichte TopVent ® MP-6-P 420 x 850 4 x M10 1056 ■ Anschluss Gasleitung (Ø 22 mm) Gerätetyp MP-6-P ■ Anschluss Flüssigkeitsleitung (Ø 12 mm) Gewicht ■ Kondensatanschluss (G 1" aussen) ■ EEV-Kit P (Anschluss Ø 12.7 mm) ■...
- Seite 49 TopVent ® Technische Daten TopVent MP-9-P ® 500 x 1050 881.5 4 x M10 441.5 1255 1100 ■ Anschluss Gasleitung (Ø 28 mm) Gerätetyp MP-9-P ■ Anschluss Flüssigkeitsleitung (Ø 12 mm) Gewicht ■ Kondensatanschluss (G 1" aussen) ■ EEV-Kit P (Anschluss Ø 12.7 mm) ■...
- Seite 50 TopVent ® Technische Daten Wärmepumpe P 129 159 106 159 1240 1040 ■ Öffnung für Dichtheitsprüfung Wärmepumpe ■ Durchlass Kältemittelleitungen (Front) Gewicht Anschluss Flüssigkeitsleitung Ø 12.7 mm ■ Anschluss Gasleitung Ø 22.2 mm ■ ■ Kabeldurchlass Signalleitungen (Front) ■ Kabeldurchlass Netzkabel (Front) ■...
- Seite 51 TopVent ® Technische Daten TopVent ® MP-9-Q 500 x 1050 881.5 4 x M10 441.5 1255 1100 ■ Anschluss Gasleitung (Ø 28 mm) Gerätetyp MP-9-Q ■ Anschluss Flüssigkeitsleitung (Ø 12 mm) Gewicht ■ Kondensatanschluss (G 1" aussen) ■ EEV-Kit Q (Anschluss Ø 19.05 mm) ■...
- Seite 52 TopVent ® Technische Daten Wärmepumpe Q 129 159 106 159 ■ Öffnung für Dichtheitsprüfung Wärmepumpe ■ Durchlass Kältemittelleitungen (Front) Gewicht 2 × 215 Anschluss Flüssigkeitsleitung Ø 12.7 mm ■ Anschluss Gasleitung Ø 22.2 mm ■ ■ Kabeldurchlass Signalleitungen (Front) ■ Kabeldurchlass Netzkabel (Front) ■...
- Seite 53 TopVent ® Ausschreibungstexte 4 Ausschreibungstexte Air-Injector Ausführung mit Air-Injector 4.1 TopVent ® Gehäuse aus Magnesium-Zink-Blech, luftdicht, schwer entflammbar, hygiene- und wartungsfreundlich durch alterungsbeständige, silikonfreie Dichtungsmaterialien, innen Zuluftgerät mit reversiblem Wärmepumpensystem zum isoliert mit geschlossenzelligem Polyethylenschaumstoff, mit: Lüften, Heizen und Kühlen von Räumen bis 25 m Höhe, ■...
- Seite 54 1300 mm. Kühlregister. Montiert am Hallenklima-Gerät und komplett verdrahtet. Standardlackierung EEV-Kit P Aussenlackierung des Gerätes in Hoval-Rot (RAL 3000), inklusive optionaler Komponenten und Aufhängeset. Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, mit 1 elektronischen Expansionsventil für den Kühlbetrieb, thermisch isoliert Lackierung nach Wahl und geschützt gegen mechanische Schäden.
- Seite 55 ■ Hauptbetriebsarten Be- und Entlüftungsgeräte: VE ..Be- und Entlüftung, stufenlos einstellbar Zonenbasiertes Regelsystem zum energieoptimierten Betrieb AQ ..Luftqualität, automatische Regelung mit Hoval von dezentralen Hoval Hallenklima-Systemen. Maximale Kombifühler (Option), Führungsgrösse wahlweise: Anlagengrösse pro Systembus: 64 Regelzonen mit jeweils –...
- Seite 56 – Wärmeanforderung ■ Schaltkasten TW Pro – Sollwert Wärmeanforderung – Störmeldung Wärmeversorgung Starkstromverteilung: – Kälteanforderung ■ Leitungsschutzschalter und Ausgangsklemmen für Hoval – Störmeldung Kälteversorgung Hallenklima-Geräte – Externe Freigabe Heizen/Kühlen (zur automatischen ■ Netz-Trenneinrichtung (4-polig) Umschaltung) – Externe Vorgabe Heizen/Kühlen (zur manuellen Umschaltung) –...
- Seite 57 Hauptbetriebsarten Be- und Entlüftungsgeräte: zum Testen aller physikalischen Datenpunkte und Alarme VE ..Be- und Entlüftung, stufenlos einstellbar garantiert hohe Zuverlässigkeit. AQ ..Luftqualität, automatische Regelung mit Hoval ■ Vorprogrammierte Datenpunkte über Logger-Funktion Kombifühler (Option), Führungsgrösse wahlweise 1 Jahr abrufbar...
- Seite 58 – Antenne mit Befestigungswinkel zur bauseitigen Montage ausserhalb des TopTronic ® HovalSupervisor cloud TopTronic ® Zonen-Schaltschrankes Fernzugriff, Visualisierung, Historisierung, Trends, – 2G/3G/4G-LTE/5G-ready Auswertungen und Alarming für Hoval Hallenklima-Systeme – SMA-Anschluss an der Antenne vorhanden mit TopTronic ® C Regelung ■ Antennen-Verlängerungskabel zum Anschluss der ■...
- Seite 59 Optionen Inhalt Optionen 1 Typenschlüssel ....58 2 Ausführung ohne Air-Injector ...60 3 Aufhängeset ....60 4 Luftfilterung .
- Seite 60 Optionen Typenschlüssel 1 Typenschlüssel 1.1 Typenschlüssel für Umluftgeräte TP - 6 - P / ST . D1 / S . FK . LH . U- / - . KP / TC . - . -- . -- Gerätetyp TopVent ® Gerätegrösse 6 oder 9 Heiz-/Kühlelement...
- Seite 61 Optionen Typenschlüssel 1.2 Typenschlüssel für Zuluftgeräte MP - 6 - P / ST . D1 / S . -- . LH . - / - . KP / TC . -- . -- Gerätetyp TopVent ® Gerätegrösse 6 oder 9 Heiz-/Kühlelement mit Register Typ P für Wärmepumpe P mit Register Typ Q für Wärmepumpe Q (nur für Grösse 9)
- Seite 62 Ausführung ohne Air-Injector 2 Ausführung ohne Air-Injector 4 Luftfilterung TopVent ® Geräte in der Ausführung ohne Air-Injector eignen Hoval empfiehlt, TopVent ® Geräte aus Hygienegründen sich zum Anschluss an ein bauseitiges Luftverteilsystem. immer mit einem Filter auszurüsten. Beachten Sie Folgendes: Hinweis ■...
- Seite 63 Auf Wunsch können die Geräte mit einer Aussenlackierung Zur automatischen Filterüberwachung ist ein Differenz- versehen werden. Es gibt 2 Möglichkeiten: druckwächter installiert. Dieser zeigt an, wenn die Filter ■ Standardlackierung in Hoval-Rot (RAL 3000) ausgetauscht werden müssen. ■ Lackierung in RAL-Farbe nach Wahl 6 Umluftschalldämpfer Grösse...
- Seite 64 Optionen Kondensatpumpe 7 Kondensatpumpe TopVent ® Kühlgeräte müssen an eine Kondensatableitung angeschlossen werden. Für Anwendungen, in denen der Anschluss an das Abwassernetz zu aufwendig oder aus baulichen Gründen nicht möglich ist, ist eine Kondensat- pumpe erhältlich. Sie wird direkt unter dem Kondensat- anschluss montiert;...
- Seite 65 Transport und Installation Inhalt Transport und Installation 1 Montage ..... 64 2 Kältetechnische Installation ... .68 3 Hydraulische Installation .
- Seite 66 Transport und Installation Montage 1 Montage Wärmepumpe ■ Anheben der Wärmepumpe mit einem Kran: – Heben Sei das Gerät an 4 Tragepunkten an. 1.1 Vorbereitung – Verwenden Sie 2 Gurte mit mindestens 8 m Länge. – Führen Sie die Gurte durch die Öffnungen unten am Der Lieferumfang umfasst: Gerät.
- Seite 67 Transport und Installation Montage 1.2 Positionierung TopVent Gerät ® ■ Beachten Sie die Mindest- und Maximalabstände. ■ Befestigen Sie das Gerät nur an Decken mit ausreichender Tragfähigkeit. ■ Alle Lufteintritts- und Luftaustrittsöffnungen müssen frei zugänglich sein. Der Zuluftstrahl muss sich ungehindert ausbreiten können.
- Seite 68 Transport und Installation Montage Wärmepumpe ■ Platzieren Sie die Wärmepumpe an einem gut belüfteten ≥ 1000 Standort so nahe wie möglich beim Hallenklima-Gerät. ≥ 40 ≥ 1000 ≥ 1000 Hinweis Zu lange Kältemittelleitungen verringern die Effizienz des Systems. Platzieren Sie ≥...
- Seite 69 Transport und Installation Montage ■ In Gebieten mit starkem Schneefall: – Vergrössern Sie die Sockelhöhe, um sicherzustellen, dass der Gerätebetrieb nicht durch Schnee beein- trächtigt wird. – Entfernen Sie das hintere Gitter vom Gerät, um Schneeansammlungen zu vermeiden. Wärmepumpe Q (2 Einzelgeräte) 1240 ≥...
- Seite 70 Transport und Installation Kältetechnische Installation 2 Kältetechnische Installation 2.1 Kältemittelleitungen Hinweis Zu lange Kältemittelleitungen verringern die Effizienz Die Kältemittelleitungen müssen von einem qualifizierten des Systems. Platzieren Sie die Wärmepumpe Kälteanlagentechniker installiert werden und den lokalen möglichst nahe beim Hallenklima-Gerät. Vorschriften entsprechen. Um Schäden am Gerät zu vermeiden: ■...
- Seite 71 Transport und Installation Kältetechnische Installation ■ Die Dicke der Isolierung richtet sich nach dem Rohrdurch- ■ Wenn der Abstand zwischen den beiden Einzelgeräten messer. Mindestdicken sind in Tabelle E3 angegeben. In mehr als 2 m beträgt: Installieren Sie in der Gasleitung heissen, feuchten Umgebungen sind dickere Isolierungen eine Ölrücklaufsperre.
- Seite 72 Transport und Installation Hydraulische Installation 3 Hydraulische Installation 4 Elektrische Installation 3.1 Kondensatanschluss ■ Lassen Sie die elektrische Installation nur von einem Elektrofachmann durchführen. TopVent ® Gerät ■ Beachten Sie die einschlägigen Vorschriften (z.B. EN 60204-1). In Kühlgeräten entsteht Kondensat, das über eine ■...
- Seite 73 Transport und Installation Elektrische Installation 4.1 Elektrischer Anschluss des Wärmepumpensystems ■ Leistungsversorgung Wärmepumpe ■ Hauptschalter Wärmepumpe (bauseits) ■ Kommunikation TopVent ® ■ Flüssigkeitstemperaturfühler (lose beigelegt) ■ Gastemperaturfühler (lose beigelegt) ■ EEV-Kit P ■ Geräteschaltkasten ■ Kommunikationskit PQ ■ Leistungsversorgung TopVent ®...
- Seite 74 1 × 230 V AC NYM-J 3 × … mm² bauseits Zonen-Schaltschrank Zonenbus J-Y(ST)Y 2 × 2 × 0.8 mm max. 500 m Zonen-Schaltschrank Hoval Geräte Zonen- zur Verbindung von mehreren weiterer Systembus Ethernet ≥ CAT 5 Zonen-Schaltschrank Schaltschrank Zonen-Schaltschränken | max. 100 m...
- Seite 75 Wärmepumpe Q – Master (für 100 m Länge) Zonen-Schaltschrank Leistungsversorgung 3 × 400 V AC NYM-J 5 × 4.0 mm² (min.) Hoval Wärmepumpe max. Kabelquerschnitt 5 × 16 mm² oder bauseits Wärmepumpe Q – Slave (für 100 m Länge) 3 × 400 V AC NYM-J 5 ×...
- Seite 76 Kabelquerschnitt 3 × 6 mm² bauseits Zonen-Schaltschrank Einfach-Zonen- Zonenbus J-Y(ST)Y 2 × 2 × 0.8 mm max. 500 m Zonen-Schaltschrank Hoval Geräte schaltschrank Ethernet ≥ CAT 5 BACnet, Modbus IP | max. 100 m Zonen-Schaltschrank bauseits (GLT) Integration in die Gebäudeleittechnik J-Y(ST)Y 2 ×...
- Seite 77 Planungshinweise Inhalt Planungshinweise 1 Auslegungsbeispiel ....76 2 Wartungsplan ....78 3 Checkliste für Projektbesprechungen .
- Seite 78 Planungshinweise Auslegungsbeispiel 1 Auslegungsbeispiel Hinweis Verwenden Sie zur Auslegung von Hoval Hallenklima-Systemen das Auslegungsprogramm «Hoval HK-Select». Dieses können Sie im Internet kostenlos downloaden. 1.1 Anwendungen mit höherem Komfortanspruch (z.B. Produktionshallen, Montagehallen, Sporthallen) Auslegungsdaten Beispiel Geometrie des Raumes 50 × 60 ×12 m ■...
- Seite 79 Planungshinweise Auslegungsbeispiel Leistungsbedarf zur Deckung der Transmission ■ Insgesamt erforderliche Heizleistung zur Deckung der Transmission: = Transmissionswärmebedarf – interne Wärmelasten 350 – 28 = 322 kW H_erf Insgesamt erforderliche Kühlleistung zur Deckung der Transmission: ■ = Transmissionskältebedarf + interne Wärmelasten 140 + 28 = 168 kW K_erf Erforderliche Heizleistung Umluftgeräte...
- Seite 80 923 : 50.8 der Kosten die endgültige Lösung. 2 Wartungsplan Tätigkeit Intervall Luftfilter wechseln Bei Anzeige des Filteralarms, mindestens jährlich Umfassende Funktionsprüfung, Reinigung Jährlich durch den Hoval Kundendienst und gegebenenfalls Instandsetzung des TopVent ® Gerätes und der Wärmepumpe Tabelle F1: Wartungsplan...
- Seite 81 Planungshinweise Checkliste für Projektbesprechungen Projekt Name Projekt-Nr. Funktion Adresse Tel. Datum E-Mail Angaben zur Halle Anwendung Länge Breite Isolierung Höhe Ist die Dachstatik ausreichend? nein Sind Fensterflächen vorhanden? nein %-Anteil? Ist eine Kranbahn vorhanden? nein Höhe? Ist genug Platz für die Installation und Wartung vorhanden? nein Sind raumfüllende Bauten oder Maschinen vorhanden? nein...
- Seite 82 Planungshinweise Checkliste für Projektbesprechungen Auslegungsdaten Interne Wärmelasten (Maschinen, ...) Heizen und Kühlen Gerätegrösse Regelzonen Auslegungsbedingungen Heizen Normaussentemperatur °C ■ Raumtemperatur °C ■ Ablufttemperatur °C ■ ■ Transmissionswärmebedarf Auslegungsbedingungen Kühlen Normaussentemperatur °C ■ Raumtemperatur und -feuchte °C ■ ■ Ablufttemperatur °C Transmissionskältebedarf ■...
- Seite 84 Verantwortung für Energie und Umwelt, der das Unternehmen mit einer intelligenten Kombination unterschiedlicher Heiz-Technologien und individueller Raumklima-Lösungen entspricht. Darüber hinaus sind persönliche Beratung und ein umfassender Kundenservice typisch für die Welt von Hoval. Mit rund 2.500 Deutschland Mitarbeitenden in 15 Gruppengesellschaften weltweit versteht sich Hoval GmbH...