Bravat 3558022 Montageanleitung

Instruction
Dear Customer,
You have purchased a high quality and durable product from our company. Please keep these
instructions for your records, together with the completed guarantee card and invoice receipt.
Care instructions:
Clean only with a damp cloth /leather cloth and clear water. Do not use chemicals, corrosive or
lime solving abrasive agents or agents containing alcohol.
Safe precautions:
- Assembly must be carried out only by qualified personnel.
- Before assembling please turn off the general water supply to prevent water damage.
- We recommend fitting a filter into the faucet, or the use of angle faucets with a filter to
prevent contamination by foreign matter.
- Check that the seals are in the correct position and that all connections are tight, so as to
prevent water damage.
Disposal:
The packaging protects the product against damage during transportation. Please dispose of
the packaging and the product (at the end of its life) in an environmentally friendly manner. For
information about proper disposal, please contact your local authorities.
Technical data:
Operating Pressure min. 0,5 bar Water temperature
recommended 1 – 5 bar
max. 10 bar
Warranty claims can only be made if this technical product information is observed
.
Item No. 3558022
Bidet Mixer
Guarantee Card and Terms Garantieschein und Garantiebedingungen Garantieschein und Garantiebedingungen Garantieschein und Garantiebedingungen
D D
EN D
EN Garantieschein und Garantiebedingungen
D
Garantieschein und Garantiebedingungen
D
Kaufdatum
Kaufdatum Kaufdatum
Purchase Date
Kaufdatum
Kaufdatum
Kunde (Name und Adresse)
Kunde (Name und Adresse)
Kunde (Name und Adresse)
Customer (Name and address)
Kunde (Name und Adresse)
Kunde (Name und Adresse)
Verkauf durchgeführt durch
Verkauf durchgeführt durch
Verkauf durchgeführt durch
Sale conducted by
(Firma, Stempel, Unterschrift) Verkauf durchgeführt durch
Verkauf durchgeführt durch (Firma, Stempel, Unterschrift)
(Firma, Stempel, Unterschrift)
(Company, stamp, signature) (Firma, Stempel, Unterschrift)
Garantiebedingungen:
(Firma, Stempel, Unterschrift)
1. Die Roman Dietsche GmbH übernimmt eine Garantie für die Freiheit ihrer Produkte von Material-, Konstruk-
Garantiebedingungen Garantiebedingungen:
Garantiebedingungen:
Conditions of Guarantee: tions- und Herstellungsmängeln nach Maßgabe dieser Bestimmungen. Unerhebliche Abweichungen von den ge-
1. Die Roman Dietsche GmbH übernimmt eine Garantie für die Freiheit ihrer Produkte von Material-, Konstruktions- und Herstellungsmängeln 1. Die Roman Dietsche GmbH übernimmt eine Garantie für die Freiheit ihrer Produkte von Material-, Konstruktions- und
1. Die Roman Dietsche GmbH übernimmt eine Garantie für die Freiheit ihrer Produkte von Material-, Konstruktions- und
1. schuldeten Eigenschaften, die den Gebrauch des Produkts nicht wesentlich beeinträchtigen, gelten nicht als Mangel Garantiebedingungen Roman Dietsche GmbH guarantees that its products are free of material, design and manufacturing defects in accor-
nach Maßgabe dieser Bestimmungen. Unerhebliche Abweichungen von den geschuldeten Eigenschaften, die den Gebrauch des Produkts
Herstellungsmängeln nach Maßgabe dieser Bestimmungen. Unerhebliche Abweichungen von den geschuldeten Eigenschaften,
Herstellungsmängeln nach Maßgabe dieser Bestimmungen. Unerhebliche Abweichungen von den geschuldeten Eigenschaften,
dance with these provisions. Insignificant deviations from the characterictics owed that do not significantly impair the use of the
und damit Garantiefall. Rechte des Käufers aus der gesetzlichen Gewährleistung und Produkthaftung bestehen neben nicht wesentlich beeinträchtigen, gelten nicht als Mangel und damit Garantiefall. Rechte des Käufers aus der gesetzlichen Gewährleistung 1. Die Roman Dietsche GmbH übernimmt eine Garantie für die Freiheit ihrer Produkte von Material-, Konstruktions- und
die den Gebrauch des Produkts nicht wesentlich beeinträchtigen, gelten nicht als Mangel und damit Garantiefall. Rechte des
die den Gebrauch des Produkts nicht wesentlich beeinträchtigen, gelten nicht als Mangel und damit Garantiefall. Rechte des
product are not considered defects and are therefore not a guarantee claim. The buyer´s rights from the statutory warranty and dieser Garantie, ihre Inanspruchnahme ist unentgeltlich und sie werden durch die Garantie nicht eingeschränkt. und Produkthaftung bestehen neben dieser Garantie, ihre Inanspruchnahme ist unentgeltlich und sie werden durch die Garantie nicht ein- Herstellungsmängeln nach Maßgabe dieser Bestimmungen. Unerhebliche Abweichungen von den geschuldeten Eigenschaften,
Käufers aus der gesetzlichen Gewährleistung und Produkthaftung bestehen neben dieser Garantie, ihre Inanspruchnahme ist un-
Käufers aus der gesetzlichen Gewährleistung und Produkthaftung bestehen neben dieser Garantie, ihre Inanspruchnahme ist un-
product liability exist in addition to this guarantee. Making use of them is free of charge and they are also not limited by the gua- geschränkt. die den Gebrauch des Produkts nicht wesentlich beeinträchtigen, gelten nicht als Mangel und damit Garantiefall. Rechte des
2. Die Garantie gilt nur für Produkte, die unter der Marke Bravat verkauft werden und die innerhalb der Europäi-
entgeltlich und sie werden durch die Garantie nicht eingeschränkt.
entgeltlich und sie werden durch die Garantie nicht eingeschränkt. 2. Die Garantie gilt nur für Produkte, die unter der Marke Bravat verkauft werden und die innerhalb der Europäischen Union oder der Schweiz Käufers aus der gesetzlichen Gewährleistung und Produkthaftung bestehen neben dieser Garantie, ihre Inanspruchnahme ist
rantee.
schen Union oder der Schweiz direkt von der Roman Dietsche GmbH, vom Sanitärfachgroßhandel oder vom Sanitär-
2. Die Garantie gilt nur für Produkte, die unter der Marke Bravat verkauft werden und die innerhalb der Europäischen Union
direkt von der Roman Dietsche GmbH, vom Sanitärfachgroßhandel oder vom Sanitärfacheinzelhandel erworben wurden.
2. unentgeltlich und sie werden durch die Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantie gilt nur für Produkte, die unter der Marke Bravat verkauft werden und die innerhalb der Europäischen Union
2. The guarantee only applies to products that are sold under the brand Bravat and that were procured within the European
facheinzelhandel erworben wurden. oder der Schweiz direkt von der Roman Dietsche GmbH, vom Sanitärfachgroßhandel oder vom Sanitärfacheinzelhandel erwor-
3. Die Laufzeit der Garantie beträgt bei Abfallbehältnissen und Spiegeln sowie bei elektronischen Komponenten von Armaturen (z.B. Heiß-
oder der Schweiz direkt von der Roman Dietsche GmbH, vom Sanitärfachgroßhandel oder vom Sanitärfacheinzelhandel erwor- 2. Die Garantie gilt nur für Produkte, die unter der Marke Bravat verkauft werden und die innerhalb der Europäischen Union oder
Union or Switzland directly from Roman Dietsche GmbH, from sanitary wholesalers or specialised sanitary retailers.
3. ben wurden. Die Laufzeit der Garantie beträgt bei Abfallbehältnissen und Spiegeln sowie bei elektronischen Komponen-
wasserboilern und Generatoren) zwei Jahre ab dem Kaufdatum (Garantiezeit). Bei allen anderen Produkten beträgt die Garantiezeit fünf Jahre.
ben wurden. der Schweiz direkt von der Roman Dietsche GmbH, vom Sanitärfachgroßhandel oder vom Sanitärfacheinzelhandel erworben
3. The term of the guarantee for waste containers and mirrors as well as electronic components of fittings (e.g. hot water
3. Die Laufzeit der Garantie beträgt bei Abfallbehältnissen und Spiegeln sowie bei elektronischen Komponenten von Arma-
ten von Armaturen (z.B. Heißwasserboilern und Generatoren) zwei Jahre ab dem Kaufdatum (Garantiezeit). Bei allen
Ansprüche aus der Garantie müssen innerhalb der Garantiezeit schriftlich geltend gemacht werden, anderenfalls sind sie ausgeschlossen.
3. wurden. Die Laufzeit der Garantie beträgt bei Abfallbehältnissen und Spiegeln sowie bei elektronischen Komponenten von Arma-
boilers and generators) is two years from the date of purchase (warranty period). The guarantee term for all other products is five
turen (z.B. Heißwasserboilern und Generatoren) zwei Jahre ab dem Kaufdatum (Garantiezeit). Bei allen anderen Produkten beträgt
anderen Produkten beträgt die Garantiezeit fünf Jahre. Ansprüche aus der Garantie müssen innerhalb der Garantiezeit 4. Ansprüche aus der Garantie setzen voraus, dass die Montage-, Bedienungs-, Pflege- und Sicherheitshinweise der Roman Dietsche GmbH
3. Die Laufzeit der Garantie beträgt bei Abfallbehältnissen und Spiegeln sowie bei elektronischen Komponenten von Armaturen
turen (z.B. Heißwasserboilern und Generatoren) zwei Jahre ab dem Kaufdatum (Garantiezeit). Bei allen anderen Produkten beträgt
years. Claims from the guarantee must be made in writing within the guarantee period, as otherwise they are excluded.
eingehalten wurden und uns auf Aufforderung das betroffene Produkt zu Prüfzwecken auf unsere Kosten, jedoch auf Gefahr des Anspruch- die Garantiezeit fünf Jahre. Ansprüche aus der Garantie müssen innerhalb der Garantiezeit schriftlich geltend gemacht werden,
schriftlich geltend gemacht werden, anderenfalls sind sie ausgeschlossen.
(z.B. Heißwasserboilern und Generatoren) zwei Jahre ab dem Kaufdatum (Garantiezeit). Bei allen anderen Produkten beträgt
die Garantiezeit fünf Jahre. Ansprüche aus der Garantie müssen innerhalb der Garantiezeit schriftlich geltend gemacht werden,
4. stellers zur Verfügung gestellt wird. anderenfalls sind sie ausgeschlossen. Claims from the guarantee require that the assembly, operation, care and safety instructions of Roman Dietsche GmbH
4. Ansprüche aus der Garantie setzen voraus, dass die Montage-, Bedienungs-, Pflege- und Sicherheitshinweise
die Garantiezeit fünf Jahre. Ansprüche aus der Garantie müssen innerhalb der Garantiezeit schriftlich geltend gemacht werden,
anderenfalls sind sie ausgeschlossen.
have been followed and the respective product is made available to us by request for inspection purposes at our own expense, 5. Die Garantie greift nicht bei gewöhnlichen Abnutzungserscheinungen sowie bei Beschädigungen infolge unsachgemäßer Verwendung,
4. Ansprüche aus der Garantie setzen voraus, dass die Montage-, Bedienungs-, Pflege- und Sicherheitshinweise der Roman
der Roman Dietsche GmbH eingehalten wurden und uns auf Aufforderung das betroffene Produkt zu Prüfzwecken auf
anderenfalls sind sie ausgeschlossen.
4. Ansprüche aus der Garantie setzen voraus, dass die Montage-, Bedienungs-, Pflege- und Sicherheitshinweise der Roman
Sturz, anormaler Wetterbedingungen, mutwilliger Zerstörung oder unsachgemäßer Installation, Inbetriebnahme oder Wartung. Verschleiß-
but at the risk of the claimant. Dietsche GmbH eingehalten wurden und uns auf Aufforderung das betroffene Produkt zu Prüfzwecken auf unsere Kosten, jedoch
unsere Kosten, jedoch auf Gefahr des Anspruchstellers zur Verfügung gestellt wird. 4. Ansprüche aus der Garantie setzen voraus, dass die Montage-, Bedienungs-, P ege- und Sicherheitshinweise der Roman
Dietsche GmbH eingehalten wurden und uns auf Aufforderung das betroffene Produkt zu Prüfzwecken auf unsere Kosten, jedoch teile wie z.B. (Thermostat-) Kartuschen, Ventile, Perlatoren oder Batterien sowie Ersatzprodukte, d.h. Produkte, die zur Vervollständigung oder
5. auf Gefahr des Anspruchstellers zur Verfügung gestellt wird. The guarantee does not apply in the case of normal signs of wear and tear, as well as in the case of damage due to impro-
5. Dietsche GmbH eingehalten wurden und uns auf Au orderung das betro ene Produkt zu Prüfzwecken auf unsere Kosten, jedoch Die Garantie greift nicht bei gewöhnlichen Abnutzungserscheinungen sowie bei Beschädigungen infolge
Ergänzung von Produkten der Roman Dietsche GmbH verkauft werden, sind von der Garantie ausgenommen. Bei gewerblicher Nutzung
auf Gefahr des Anspruchstellers zur Verfügung gestellt wird.
per use, being dropped/falling, abnormal weather conditions, wilful destruction or improper installation, commissioning or main- 5. Die Garantie greift nicht bei gewöhnlichen Abnutzungserscheinungen sowie bei Beschädigungen infolge unsachgemä-
auf Gefahr des Anspruchstellers zur Verfügung gestellt wird.
unserer Produkte schließen wir die Garantie ebenfalls aus. unsachgemäßer Verwendung, Sturz, anormaler Wetterbedingungen, mutwilliger Zerstörung oder unsachgemäßer
5. Die Garantie greift nicht bei gewöhnlichen Abnutzungserscheinungen sowie bei Beschädigungen infolge unsachgemä-
tenance. Wear parts, such as (thermostat) cartridges, valves, aerators or batteries as well as replacement products, i.e. products ßer Verwendung, Sturz, anormaler Wetterbedingungen, mutwilliger Zerstörung oder unsachgemäßer Installation, Inbetriebnah-
5. Die Garantie greift nicht bei gewöhnlichen Abnutzungserscheinungen sowie bei Beschädigungen infolge unsachgemäßer
6. Ansprüche aus der Garantie sind beschränkt auf eine kostenlose Reparatur oder einen kostenlosen Ersatz des mangelhaften Produkts nach
Installation, Inbetriebnahme oder Wartung. Verschleißteile wie z.B. (Thermostat-) Kartuschen, Ventile, Perlatoren oder
ßer Verwendung, Sturz, anormaler Wetterbedingungen, mutwilliger Zerstörung oder unsachgemäßer Installation, Inbetriebnah-
recommended 60°C that are sold to complete or supplement products of Roman Dietsche GmbH, are excluded from the guarantee. We also exclude me oder Wartung. Verschleißteile wie z.B. (Thermostat-) Kartuschen, Ventile, Perlatoren oder Batterien sowie Ersatzprodukte, d.h.
Wahl der Roman Dietsche GmbH. Insbesondere wenn das betreffende Modell nicht mehr hergestellt wird, kann das Produkt auch durch ein Verwendung, Sturz, anormaler Wetterbedingungen, mutwilliger Zerstörung oder unsachgemäßer Installation, Inbetriebnahme
Batterien sowie Ersatzprodukte, d.h. Produkte, die zur Vervollständigung oder Ergänzung von Produkten der Roman
me oder Wartung. Verschleißteile wie z.B. (Thermostat-) Kartuschen, Ventile, Perlatoren oder Batterien sowie Ersatzprodukte, d.h.
Produkte, die zur Vervollständigung oder Ergänzung von Produkten der Roman Dietsche GmbH verkauft werden, sind von der
the guarantee in the case of our products being used commercially.
max. 90°C gleichwertiges anderes Modell ersetzt werden. Ausgetauschte Teile sind auf Anforderung an die Roman Dietsche GmbH auf deren Kosten
oder Wartung. Verschleißteile wie z.B. (Thermostat-) Kartuschen, Ventile, Perlatoren oder Batterien sowie Ersatzprodukte, d.h.
Produkte, die zur Vervollständigung oder Ergänzung von Produkten der Roman Dietsche GmbH verkauft werden, sind von der Dietsche GmbH verkauft werden, sind von der Garantie ausgenommen. Bei gewerblicher Nutzung unserer Produkte
Garantie ausgenommen. Bei gewerblicher Nutzung unserer Produkte schließen wir die Garantie ebenfalls aus.
6. Claims from the guarantee are limited to a free repair or a free replacement of the defective product at the discretion of
zurückzusenden und werden Eigentum der Roman Dietsche GmbH. Der Ersatz von Aus- und Einbaukosten, Schadensersatzansprüche oder
Produkte, die zur Vervollständigung oder Ergänzung von Produkten der Roman Dietsche GmbH verkauft werden, sind von der
Garantie ausgenommen. Bei gewerblicher Nutzung unserer Produkte schließen wir die Garantie ebenfalls aus. schließen wir die Garantie ebenfalls aus.
6. Ansprüche aus der Garantie sind beschränkt auf eine kostenlose Reparatur oder einen kostenlosen Ersatz des mangel-
Roman Dietsche GmbH. The product can also be replaced by a different equivalent model, especially if the respective model is ein Recht zum Rücktritt vom Vertrag sind nicht von der Garantie umfasst.
Garantie ausgenommen. Bei gewerblicher Nutzung unserer Produkte schließen wir die Garantie ebenfalls aus.
6. Ansprüche aus der Garantie sind beschränkt auf eine kostenlose Reparatur oder einen kostenlosen Ersatz des mangel-
6. haften Produkts nach Wahl der Roman Dietsche GmbH. Insbesondere wenn das betreffende Modell nicht mehr hergestellt wird, Ansprüche aus der Garantie sind beschränkt auf eine kostenlose Reparatur oder einen kostenlosen Ersatz des
no longer produced. Replaced parts are to be sent back to Roman Dietsche GmbH by request at their expense and become the 7. Diese Garantie unterliegt deutschem Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen vom 11. April 1980 über Verträ-
6. Ansprüche aus der Garantie sind beschränkt auf eine kostenlose Reparatur oder einen kostenlosen Ersatz des mangelhaften
haften Produkts nach Wahl der Roman Dietsche GmbH. Insbesondere wenn das betreffende Modell nicht mehr hergestellt wird, mangelhaften Produkts nach Wahl der Roman Dietsche GmbH. Insbesondere wenn das betreffende Modell nicht mehr kann das Produkt auch durch ein gleichwertiges anderes Modell ersetzt werden. Ausgetauschte Teile sind auf Anforderung an die
property of Roman Dietsche GmbH. The guarantee does not cover the replacement of removal and installation costs, claims for ge über den internationalen Warenkauf (CISG).
Produkts nach Wahl der Roman Dietsche GmbH. Insbesondere wenn das betre ende Modell nicht mehr hergestellt wird, kann das
kann das Produkt auch durch ein gleichwertiges anderes Modell ersetzt werden. Ausgetauschte Teile sind auf Anforderung an die Roman Dietsche GmbH auf deren Kosten zurückzusenden und werden Eigentum der Roman Dietsche GmbH. Der Ersatz von Aus-
hergestellt wird, kann das Produkt auch durch ein gleichwertiges anderes Modell ersetzt werden. Ausgetauschte Teile 8. Soweit der Käufer die Ware zu seinem beruflichen oder gewerblichen Gebrauch oder außerhalb eines Mitgliedsstaates der Europäischen
damages or a right to withdraw from the contract.
Produkt auch durch ein gleichwertiges anderes Modell ersetzt werden. Ausgetauschte Teile sind auf Anforderung an die Roman
Subject to change without notice.
Roman Dietsche GmbH auf deren Kosten zurückzusenden und werden Eigentum der Roman Dietsche GmbH. Der Ersatz von Aus-
Union oder des Luganer Übereinkommens (Schweiz, Norwegen, Island), in dem die Roman Dietsche GmbH ihre gewerbliche Tätigkeit ausübt und Einbaukosten, Schadensersatzansprüche oder ein Recht zum Rücktritt vom Vertrag sind nicht von der Garantie umfasst.
sind auf Anforderung an die Roman Dietsche GmbH auf deren Kosten zurückzusenden und werden Eigentum der
7. Dietsche GmbH auf deren Kosten zurückzusenden und werden Eigentum der Roman Dietsche GmbH. Der Ersatz von Aus- und This guarantee is subject to German law under the exclusion of the United Nations Convention on Contracts for the Inter-
und Einbaukosten, Schadensersatzansprüche oder ein Recht zum Rücktritt vom Vertrag sind nicht von der Garantie umfasst. oder auf den sie ihre Tätigkeit ausgerichtet hat, erworben hat, ist Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit 7. Diese Garantie unterliegt deutschem Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen vom 11. April
Roman Dietsche GmbH. Der Ersatz von Aus- und Einbaukosten, Schadensersatzansprüche oder ein Recht zum Rücktritt
national Sale of Goods April, 11 1980 (CISG). Einbaukosten, Schadensersatzansprüche oder ein Recht zum Rücktritt vom Vertrag sind nicht von der Garantie umfasst.
7. dieser Garantie der Sitz der Roman Dietsche GmbH. 1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG). Diese Garantie unterliegt deutschem Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen vom 11. April
vom Vertrag sind nicht von der Garantie umfasst. 7. Diese Garantie unterliegt deutschem Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen vom 11. April 1980
8. If the buyer has purchased the goods for professional or commercial use or outside a member state of the European
9. Um Ansprüche aus der Garantie geltend zu machen, können Sie sich unter Vorlage des Original-Kaufbelegs zunächst an Ihren jeweiligen
1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG). 8. Soweit der Käufer die Ware zu seinem beruflichen oder gewerblichen Gebrauch oder außerhalb eines Mitgliedsstaates
Union or the Lugano Convention (Switzerland, Norway, Iceland) in which Roman Dietsche GmbH runs its comercial operations or 7. über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG). Diese Garantie unterliegt deutschem Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen
Verkäufer, von dem Sie das betroffene Produkt erworben haben, wenden. In jedem Fall ist eine Anmeldung von Garantieansprüchen aber
8. der Europäischen Union oder des Luganer Übereinkommens (Schweiz, Norwegen, Island), in dem die Roman Dietsche GmbH ihre Soweit der Käufer die Ware zu seinem beruflichen oder gewerblichen Gebrauch oder außerhalb eines Mitgliedsstaates
to which it has directed its operations, the place of jurisdiction for all disputes arising from or in connection with this guarantee is 8. Soweit der Käufer die Ware zu seinem beru ichen oder gewerblichen Gebrauch oder außerhalb eines Mitgliedsstaates der
vom 11. April 1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).
auch unter Beifügung des Original-Kaufbelegs (Kopie in E-Mail genügt) direkt bei uns als Garantiegeber möglich:
der Europäischen Union oder des Luganer Übereinkommens (Schweiz, Norwegen, Island), in dem die Roman Dietsche GmbH ihre gewerbliche Tätigkeit ausübt oder auf den sie ihre Tätigkeit ausgerichtet hat, erworben hat, ist Gerichtsstand für sämtliche Strei-
Europäischen Union oder des Luganer Übereinkommens (Schweiz, Norwegen, Island), in dem die Roman Dietsche GmbH ihre
the head office of Roman Dietsche GmbH. 8. Soweit der Käufer die Ware zu seinem beruflichen oder gewerblichen Gebrauch oder außerhalb eines Mit-
tigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dieser Garantie der Sitz der Roman Dietsche GmbH.
gewerbliche Tätigkeit ausübt oder auf den sie ihre Tätigkeit ausgerichtet hat, erworben hat, ist Gerichtsstand für sämtliche Strei-
gewerbliche Tätigkeit ausübt oder auf den sie ihre Tätigkeit ausgerichtet hat, erworben hat, ist Gerichtsstand für sämtliche
9. To make claims under this guarantee, you can initially contact your respective seller from whom you have acquired the
gliedsstaates der Europäischen Union oder des Luganer Übereinkommens (Schweiz, Norwegen, Island), in dem die
tigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dieser Garantie der Sitz der Roman Dietsche GmbH. 9. Um Ansprüche aus der Garantie geltend zu machen, können Sie sich unter Vorlage des Original-Kaufbelegs zunächst an
Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dieser Garantie der Sitz der Roman Dietsche GmbH.
product in question while submittung the original receipt. In this case, however it is also possible to file guarantee claims by sen-
Roman Dietsche GmbH ihre gewerbliche Tätigkeit ausübt oder auf den sie ihre Tätigkeit ausgerichtet hat, erworben
Ihren jeweiligen Verkäufer, von dem Sie das betroffene Produkt erworben haben, wenden. In jedem Fall ist eine Anmeldung von
9. Um Ansprüche aus der Garantie geltend zu machen, können Sie sich unter Vorlage des Original-Kaufbelegs zunächst an
9. Um Ansprüche aus der Garantie geltend zu machen, können Sie sich unter Vorlage des Original-Kaufbelegs zunächst an Ihren
ding the original receipt (a copy by email suffices) directly to us as the warrantor:
hat, ist Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dieser Garantie der Sitz der Roman
Garantieansprüchen aber auch unter Beifügung des Original-Kaufbelegs (Kopie in E-Mail genügt) direkt bei uns als Garantiegeber
Ihren jeweiligen Verkäufer, von dem Sie das betroffene Produkt erworben haben, wenden. In jedem Fall ist eine Anmeldung von
jeweiligen Verkäufer, von dem Sie das betro ene Produkt erworben haben, wenden. In jedem Fall ist eine Anmeldung von
Dietsche GmbH.
möglich:
Garantieansprüchen aber auch unter Beifügung des Original-Kaufbelegs (Kopie in E-Mail genügt) direkt bei uns als Garantiegeber Roman Dietsche GmbH Garantieansprüchen aber auch unter Beifügung des Original-Kaufbelegs (Kopie in E-Mail genügt) direkt bei uns als Garantiegeber
9. Um Ansprüche aus der Garantie geltend zu machen, können Sie sich unter Vorlage des Original-Kaufbelegs
möglich: möglich:
Theodor-Heuss-Strasse 18
zunächst an Ihren jeweiligen Verkäufer, von dem Sie das betroffene Produkt erworben haben, wenden. In jedem Fall ist
35440 Linden, Germany
eine Anmeldung von Garantieansprüchen aber auch unter Beifügung des Original-Kaufbelegs (Kopie in E-Mail genügt)
E-Mail: bravat-kundendienst@dietsche.com
direkt bei uns als Garantiegeber möglich:
Roman Dietsche GmbH
Roman Dietsche GmbH
Roman Dietsche GmbH
Theodor Heuss Straße 18 Theodor-Heuss-Strasse 18
Theodor Heuss Straße 18
Roman Dietsche GmbH 35440 Linden, Germany
35440 Linden, Germany
Roman Dietsche GmbH
35440 Linden, Germany
Theodor Heuss Straße 18
E-Mail: bravat-kundendienst@dietsche.com
E-Mail: bravat-kundendienst@dietsche.com
Theodor Heuss Straße 18
E-Mail: bravat-kundendienst@dietsche.com
35440 Linden, Germany
35440 Linden, Germany
E-Mail: bravat-kundendienst@dietsche.com
E-Mail: bravat-kundendienst@dietsche.com
up to
Kaufbetrag
Kaufbetrag Kaufbetrag
Purchase Amount
Kaufbetrag
Kaufbetrag
8
Montageanleitung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben ein hochwertiges und langlebiges Produkt aus unserem Hause erworben.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung inkl. der ausgefüllten Garantiekarte und den Rechnungs-
beleg gut auf.
Pflegehinweis:
Nur mit einem feuchten Tuch/Ledertuch und klarem Wasser reinigen.
Keine Chemikalien, ätzende oder kalklösende, scheuernde oder alkoholhaltige Mittel verwenden.
Sicherheitshinweise:
- Die Montage ist nur durch fachkundiges Personal durchzuführen.
- Stellen Sie bitte vor der Montage die allgemeine Wasserzuführung ab, um Wasserschäden zu
vermeiden.
- Wir empfehlen den Einbau eines Filters in der Installation oder die Verwendung von Eckven
tilen mit Filter, um die Verschmutzung durch Fremdkörper zu vermeiden.
- Prüfen Sie die Dichtungen auf den korrekten Sitz und alle Verbindungen auf Dichtigkeit, um
Wasser- und Sachschäden zu vermeiden.
Entsorgung:
Die Verpackung schützt das Produkt vor Transportschäden. Bitte entsorgen Sie die Verpackung
sowie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer umweltgerecht. Die Informationen zur um-
weltgerechten Entsorgung erhalten Sie bei Bedarf bei Ihrer Kommunalverwaltung.
Technische Daten:
Betriebsdruck min. 0,5 bar Wassertemperatur
empfohlen 1 – 5 bar
max. 10 bar
Nur bei Beachtung dieser technischen Produktinformationen besteht ein Anspruch
auf Garantieleistungen.
Art. Nr. 3558022
Bidetarmatur
D
empfohlen 60°C
max. 90°C
Änderungen vorbehalten.