Bosche H20A-D Bedienungsanleitung
Digitale wägezelle
Verwandte Anleitungen für Bosche H20A-D
Inhaltszusammenfassung für Bosche H20A-D
- Seite 1 BOSCHE Digitale Wägezelle H20A-D / H33A-D H20A-D H33A-D Bedienungsanleitung Originalbedienungsanleitung (für künftige Verwendung aufbewahren) Stand: 03.04.2025...
- Seite 2 Diese Anleitung wurde erstellt am: 11.10.2023 Urheberrecht Für dieses Dokument behält sich Bosche GmbH & Co. KG alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Ver- wendung seines Inhalts sind ohne unsere ausdrückliche Zu- stimmung verboten. © 2023 Typenschild An der Wägezelle sind seitlich folgende Daten eingraviert/...
-
Seite 3: Digitale Wägezelle H20A-D / H33A-D
Auf der Titelrückseite sind die Kontaktdaten des Herstellers angegeben. Wenden Sie sich bei Fragen oder auftretenden Problemen bitte umgehend an den Hersteller. Hinweis Halten Sie bei Rückfragen an die Fa. Bosche GmbH & Co. KG die Seriennummer bereit. Ausgabe BOSCHE Wägetechnik Seite 1 03.04.2025... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
6.1 Reinigung ...................... 23 6.2 Wartung, Instandhaltung ................23 6.3 Entsorgung....................23 7 Technische Daten ....................24 7.1 Mechanische Daten für Wägezelle H20A-D..........24 7.2 Mechanische Daten für Wägezelle H33A-D..........25 7.3 Elektrischer Anschluss .................. 25 7.4 Metrologische Daten ..................26 7.5 Umgebungsbedingungen ................ -
Seite 5: Sicherheit
Digitale Wägezelle H20A-D / H33A-D Sicherheit | 1 Sicherheit Dieses Kapitel warnt Sie vor möglichen Gefahren bei der Handhabung Ihrer Wägezelle. Die hier enthaltenen Informationen zur Gefahren-Erkennung sollen Ihnen ein sicheres und sachgemäßes Bedienen ermöglichen. Lesen und beachten Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung und besonders dieses Kapitel, bevor Sie die Wägezelle betreiben. -
Seite 6: Sicherheitssymbole In Dieser Anleitung
Digitale Wägezelle H20A-D / H33A-D 1 | Sicherheit 1.1.2 Sicherheitssymbole in dieser Anleitung Die folgenden Symbole finden Sie an allen wichtigen Stellen in dieser Anleitung. Beachten Sie diese Hinweise genau und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig. Strom Dieser Hinweis signalisiert Verletzungs- und/oder Lebensgefahr im Zusammenhang mit stromführenden Bauteilen, sofern bestimmte... -
Seite 7: Typen- Und Hinweisschilder An Der Wägezelle
Digitale Wägezelle H20A-D / H33A-D Sicherheit | 1 Typen- und Hinweisschilder an der Wägezelle Die digitale Wägezelle ist mit Typen- und Hinweisschildern ausgestattet. Halten Sie alle Schilder in einem lesbaren Zustand. Vom Hersteller sind die unten stehenden Daten an der Wägezelle eingraviert. - Seite 8 Digitale Wägezelle H20A-D / H33A-D 1 | Sicherheit Hinweis Die Wägezelle darf nur in der vorgeschriebenen Belastungsrichtung verwendet werden. Ansonsten kommt es zu einem verfälschten Messergebnis und die Lebensdauer der Wägezelle wird beeinträchtigt. An folgenden Stellen finden Sie Hinweisschilder: (1) vorgeschriebene Belastungsrichtung...
-
Seite 9: Verpflichtungen Des Betreibers
Digitale Wägezelle H20A-D / H33A-D Sicherheit | 1 Verpflichtungen des Betreibers Der Betreiber verpflichtet sich, nur Personen an der digitalen Wägezellen arbeiten zu lassen, die: • mit den grundlegenden Vorschriften über Sicherheit und Unfallverhütung vertraut und in den Betrieb der Wägezelle eingewiesen sind. Auch wenn die angegebene Nennlast im Zerstörungsbereich ein Vielfaches des... -
Seite 10: Beschädigungsgefahr
Die Fa. BOSCHE bietet eine beschränkte Gewährleistung für Komponenten, die auf Grund von Beanspruchung oder Materialfehlern mangelhaft geworden sind. Die Gewährleistung beginnt am Tag der Lieferung. Die Firma BOSCHE behält sich das Recht vor, Komponenten zu reparieren oder zu ersetzen. -
Seite 11: Beschreibung | 2
Digitale Wägezelle H20A-D / H33A-D Beschreibung | 2 Beschreibung Allgemeines Die digitale Wägezelle arbeitet nach dem Prinzip des Doppelbiegebalkens. Die Bauart ist unempfindlich gegen außermittige Krafteinleitung. Montage Achtung Belasten Sie die digitale Wägezelle niemals entgegen der angegebenen Belastungsrichtung (siehe Pfeil auf der Lasteinleitungs-Stirnseite der Wägezelle). - Seite 12 Digitale Wägezelle H20A-D / H33A-D 2 | Beschreibung • Wägezellen im Anschlusskasten entsprechend dem Anschlussschema parallel schalten (anlöten). Anschlusskabel der Wägezellen nicht kürzen, sondern überschüssige Länge aufrollen und vorbereitetes Ende anschließen. Wägezellenverkabelung unbedingt von Starkstromkabeln (Motorzuleitungen) getrennt verlegen. • Anschlusskasten gegebenenfalls im Bereich der Kabeleinführungen zusätzlich mit Fugenabdichtungsmasse gegen das Eindringen von...
-
Seite 13: Wägezelle H20A-D
Digitale Wägezelle H20A-D / H33A-D Beschreibung | 2 2.2.1 Wägezelle H20A-D 1 2xM6 1 2xM6 Die Konstruktion besteht aus folgenden Komponenten: 1. Befestigungsschrauben / ggf. Unterlegscheiben 2. Distanzstück (Konstruktion durch den Kunden) 3. Montageplatte aus Stahl oder Aluminium (nicht im Lieferumfang enthalten) 4. -
Seite 14: Wägezelle H33A-D
Digitale Wägezelle H20A-D / H33A-D 2 | Beschreibung 2.2.2 Wägezelle H33A-D 2 3xM6 2 2 3xM6 Die Konstruktion besteht aus folgenden Komponenten: 1. Distanzstück (Konstruktion durch den Kunden) 2. Befestigungsschrauben / ggf. Unterlegscheiben 3. Montageplatte aus Stahl oder Aluminium (nicht im Lieferumfang enthalten) 4. -
Seite 15: Anschluss
Digitale Wägezelle H20A-D / H33A-D Anschluss | 3 Anschluss Mechanische Verbindungen Montage-Auflageflächen müssen glatt, eben und möglichst parallel zum Körper der digitalen Wägezellen sein. Die Wägezelle soll so eingebaut werden, dass sie frei von mechanischen Fremdeinflüssen verbiegen kann. Kraftnebenschlüsse sind zu vermeiden. -
Seite 16: Elektrische Verbindungen
Digitale Wägezelle H20A-D / H33A-D 3 | Anschluss Elektrische Verbindungen Hinweis Wägezellen werden mit einem exakt abgestimmten Kabel geliefert, dessen Länge in der Werkskalibrierung bereits berücksichtigt wurde. Der Kabelquerschnitt ist entsprechend der erforderlichen Kabellänge (zwischen Anschlusskasten und Auswertelektronik) auszuwählen. Achten Sie auch bei der Verlegung des Verbindungskabels auf Abstand zu Starkstromkabeln. -
Seite 17: Erdungsanschluss Der Gewogenen Struktur
Digitale Wägezelle H20A-D / H33A-D Anschluss | 3 Erdungsanschluss der gewogenen Struktur Schritt 1 Verbinden Sie die obere Auflageplatte jeder einzelnen Wägezelle mit einem Kupferleiter geeigneten Querschnitts mit der entsprechen- den unteren Platte jeder Wägezelle. Schritt 2 Schließen Sie dann jede einzelne Platte an die Erdungsanlage an (Methode 1) oder verbinden Sie alle unteren Platten miteinander und schließen eine Platte an die Erdungsanlage an (Methode 2). -
Seite 18: Kommunikationsprotokoll (En/De)
Digitale Wägezelle H20A-D / H33A-D 4 | Kommunikationsprotokoll (en/de) Kommunikationsprotokoll (en/de) Connection settings Verbindungseinstellungen Baudrate: 38.400 bps Parity Parität: none keine Stopbits: 1 Databits Datenbits: Number of bus users Anzahl der Busteilnehmer: Default address Voreingestellte Adresse: Protocol description Protokollbeschreibung direction... - Seite 19 Digitale Wägezelle H20A-D / H33A-D Kommunikationsprotokoll (en/de) | 4 Bitte beachten: Bei einem Datenbyte (bestehend aus 8 Bits) wird das LSBit zuerst übertragen und zum Schluss das MSBit! - - - - - - " - - - - - -...
- Seite 20 Digitale Wägezelle H20A-D / H33A-D 4 | Kommunikationsprotokoll (en/de) Note Resolve bus operation in the event of a problem by establishing a direct connection with the respective cells and communicating via emergency address 00. Hinweis Lösen Sie den Busbetrieb im Problemfall auf, indem Sie eine direkte Verbindung mit den jeweiligen Zellen herstellen und über die Notfalladresse...
- Seite 21 Digitale Wägezelle H20A-D / H33A-D Kommunikationsprotokoll (en/de) | 4 operation command (hex) example reply Betrieb Befehl Beispiel Antwort Calibration weight 5 0x0f FE 7F 00 0f 88 13 00 15 55 AA 01 0F 88 13 00 6A (0-99999) Kalibriergewicht 5...
- Seite 22 Digitale Wägezelle H20A-D / H33A-D 4 | Kommunikationsprotokoll (en/de) Status description Statusbeschreibung meaning Bedeutung describe Beschreibung bit4 Zero position Nullpunkt 0-Non zero position 1-zero bit5 stable Stabil 0-instable Unstabil 1-stable Stabil bit6 overload Überlast 0-normal 1-overload bit7 Weighing value indication...
-
Seite 23: Fehlersuche
Digitale Wägezelle H20A-D / H33A-D Fehlersuche | 5 Fehlersuche Im Störungsfall Im Störungsfall zeigt die digitale Wägezelle keine Funktion. Hinweis Beachten Sie nach einem eventuellem Austausch der Wägezelle(n) die Vorgaben zu Montage und Anschluss (siehe Kapitel 3 „Anschluss“). Hinweise zur Störungssuche Bei zweifelhaften oder falschen Messwerten sollten die folgenden Punkte beachtet werden. -
Seite 24: Angaben Für Den Kontakt Zum Kundendienst
Digitale Wägezelle H20A-D / H33A-D 5 | Fehlersuche Angaben für den Kontakt zum Kundendienst Betreiber Angaben Name Ihrer Firma Name einer Kontaktperson Kontaktdaten Telefon E-Mail Produkt Angaben Typbezeichnung Seriennummer Datum des Erwerbs Name und Sitz des Lieferanten Hinweis Füllen Sie die oben gezeigten Tabellen bei Erhalt der aus, damit Sie jederzeit problemlos darauf zurückgreifen können. -
Seite 25: Wartung, Pflege, Entsorgung
Digitale Wägezelle H20A-D / H33A-D Wartung, Pflege, Entsorgung | 6 Wartung, Pflege, Entsorgung Reinigung Achtung Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Schritt 1 Verunreinigungen an den Wägezellen, den Einbauteilen und an den frei beweglichen Teilen der Waage regelmäßig beseitigen. Schritt 2 Staub und andere Verschmutzungen mit angefeuchtetem Tuch von der digitalen Wägezelle entfernen. -
Seite 26: Technische Daten
Digitale Wägezelle H20A-D / H33A-D 7 | Technische Daten Technische Daten Mechanische Daten für Wägezelle H20A-D Last (kg) 10 - 30 20 mm 50 - 100 25 mm Ausgabe BOSCHE Wägetechnik Seite 24 03.04.2025... -
Seite 27: Mechanische Daten Für Wägezelle H33A-D
Digitale Wägezelle H20A-D / H33A-D Technische Daten | 7 Mechanische Daten für Wägezelle H33A-D Elektrischer Anschluss 5-9V Markierung Stromkreis 1 Wert / Einheit Merkmal H20A-D H33A-D Referenz-Speisespannung U 5 bis 9 V DC Isolationswiderstand > 2000 MΩ Datenübertragung RS 485 Halb-Duplex-Schnittstelle... -
Seite 28: Metrologische Daten
Digitale Wägezelle H20A-D / H33A-D 7 | Technische Daten Metrologische Daten Wert / Einheit Merkmal H20A-D H33A-D Genauigkeitsklasse C3 (ohne OIML Prüfschein) Anzahl der Teilungswerte n 3.000 Nennlast E 10 - 100 kg 10 - 40 kg Mindestvorlast E Grenzlast E... -
Seite 29: Konformitätserklärung
EN IEC 61326-2-3:2021 EMC Directive EN IEC 61000-6-3:2021 EN IEC 61000-6-1:2019 2011/65/EU RoHS EN IEC 63000:2018 Unterzeichnet für und im Namen von Bosche: Damme, 15.02.2023 Dipl. Ing. Jarmila Bosche, PhD. Geschäftsführer • Managing Director Directeur général • Directeur • Director general Ausgabe BOSCHE Wägetechnik... - Seite 32 BOSCHE GmbH & Co. KG 05491 999 689 0 Reselager Rieden 3 Fax 05491 999 689 9 49401 Damme www.bosche.eu Germany info@bosche.eu...