All manuals and user guides at all-guides.com BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Montag, 5. September 2005 2:12 14 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKUGERÄTE Sämtliche Anweisungen sind zu Sicherheit von Personen lesen. Fehler bei der Einhaltung der Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was nachstehend aufgeführten Anwei- Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit sungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder...
All manuals and user guides at all-guides.com BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, be- Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von vor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zube- Akkugeräten hörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschal- Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeab- tet ist, bevor Sie den Akku einsetzen.
Seite 4
All manuals and user guides at all-guides.com BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Montag, 5. September 2005 2:12 14 SYMBOLE Wichtiger Hinweis: Einige der nachfolgenden Symbole können für den Gebrauch Ihres Gerätes von Bedeu- tung sein. Prägen Sie sich bitte die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpretation der Symbole hilft Ihnen, das Gerät besser und sicherer zu gebrauchen.
Bedienperson auf eigene Kosten be- Maßnahmen zu deren Beseitigung durchführen. seitigen lassen muss. Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Deutsch–5 3 609 929 A44 • (05.09) T...
All manuals and user guides at all-guides.com BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 9 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Spannungsadapter 9,6 V 12,0 V 14,4 V Sachnummer 0 602 490 ..503 ... 504 ... 505 Spannung 12,0 14,4 Kabellänge Gewicht entsprechend 0,15 0,15 0,15...
Spannungskonstanter oder vom zu verwenden. Spannungskonstanter getrennten Anschluss- Bei der Auswahl des geeigneten Zubehörs wenden stecker 21 in den Industrie-Akkuschrauber Sie sich bitte an Ihren Fachhändler für Bosch montiert oder demontiert werden. Industriewerkzeuge. Akku laden Bewahren Sie Akkus nie in einem Akkugerät auf.
All manuals and user guides at all-guides.com BTEXACT_d_3609929A44_t.fm Seite 11 Freitag, 9. September 2005 10:13 10 5 BETRIEB Typ 0 602 491 647/... 669/... 671/... 673/ Werkzeugwechsel ... 675 Für diese Industrie-Akku-Winkelschrauber ist ein Typ 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/ Winkelschraubkopf mit 3/8"-Vierkant (Sachnummer ...
Seite 13
All manuals and user guides at all-guides.com BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 12 Montag, 5. September 2005 2:12 14 LED-Arbeitslicht einschalten BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT Schraubsystem Das Schraubsystem BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT ermöglicht eine kabellose Datenübertragung von ® Schraubsignalen mit Bluetooth wireless technology. Gesendet werden i.O.- und n.i.O.-Signale (Ver- schraubung in Ordnung/nicht in Ordnung) der Indus- trie-Akkuschrauber der Serie BT-EXACT und BT- ANGLEEXACT an die Basisstation EXAConnecT.
Seite 14
All manuals and user guides at all-guides.com BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 13 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Drehmoment einstellen Das Drehmoment hängt von der Federvorspannung der Abschaltkupplung ab. Die Abschaltkupplung löst sowohl im Rechts- als auch im Linkslauf bei Erreichen des eingestellten Drehmoments aus. Typ 0 602 491 647/...
Seite 15
All manuals and user guides at all-guides.com BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 14 Montag, 5. September 2005 2:12 14 LED-Anzeige Wiederholschutz Wurde bei einer Verschraubung die Abschaltkupp- lung ausgelöst, schaltet der Motor ab. Ein Wiederein- schalten ist erst nach 0,7 Sekunden Pause möglich. Sie vermeiden dadurch ein versehentliches Nachzie- hen bereits fester Verschraubungen.
EXAConnecT können Sie bei Ihrem Fachhändler er- betriebnahme des Gerätes. halten. Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstell- und Prüf- Bosch bietet folgende Ladegeräte für die Akkus an: verfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer AL 15 FC 2498 autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektro- ML 60-4 werkzeuge ausführen zu lassen.
Kurzschluss zu verhindern, bevor Die Geräte werden demontiert. Kunststoffe, z.B. die Sie den Akku entsorgen. überwiegend aus Polyamid hergestellten Gehäuse, werden identifiziert (Bosch Kunststoff-Erkennungs- Ni-Cd: Nickel-Cadmium code seit 1992) und wiederverwertet. Eisen-, Stahl-, Achtung: Diese Akkus enthal-...
Seite 438
All manuals and user guides at all-guides.com BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 pounds inches h; min; s °C °F –1 ; s ; quick change IP 20 IP 20 12.5 mm IEC 60529 –3 3 609 929 A44 • (05.09) T...
Seite 439
All manuals and user guides at all-guides.com BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 10 11 27 mm 15 LED 22 mm ® 10 Bluetooth –4 3 609 929 A44 • (05.09) T...
Seite 440
All manuals and user guides at all-guides.com BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 5 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 BT-EXACT/BT- EN ISO 15744 ANGLEEXACT EXAConnecT EN 28662 ISO 8662 70 dB(A) K = 3 dB 85 dB(A) ® Bluetooth 2.5 m/s K = 1.2 m/s Federal Communications Commission –5...
Seite 494
All manuals and user guides at all-guides.com BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 1 ¢â Õ ·π–π”‡æ◊ Ë Õ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ∑— Ë « ‰ª ”À√— ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ∑’ Ë „ ™â · ∫µ‡µÕ√’ Ë µÑ...
Seite 495
All manuals and user guides at all-guides.com BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 2 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 ‡¡◊ Ë Õ ‡≈‘ ° „™Ñ ß “π‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ‰øøÑ “ „ÀÑ ‡ °Á ∫ ‡§√◊ Ë Õ ß‰«Ñ „ π∑’ Ë ∑ ’ Ë ‡ ¥Á ° À¬‘ ∫ Õ—...
Seite 496
All manuals and user guides at all-guides.com BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 3 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 — ≠ ≈— ° …≥å §”™’ È · ®ß∑’ Ë ”§— ≠ : — ≠ ≈— ° …≥å ™◊ Ë Õ §«“¡À¡“¬ kg ( pounds inches h;...
Seite 497
All manuals and user guides at all-guides.com BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 3 §”Õ∏‘ ∫ “¬°“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß 10 11 Õÿ ª °√≥å ª √–°Õ∫∫“ß à « π„π¿“æª√–°Õ∫À√◊ Õ „π§”Õ∏‘ ∫ “¬ ‰¡à √ «¡Õ¬Ÿ à „ π°“√®— ¥ à ß æ√â Õ ¡‡§√◊ Ë Õ ßπ’ È –4 ¿“…“‰∑¬...
Seite 503
All manuals and user guides at all-guides.com BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 10 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 µà Õ ‡¢â “ °— ∫ √–∫∫®à “ ¬æ≈— ß ß“π „ à “¬ª√— ∫ ·√ߥ— π ‰øøÑ “ Õ— ¥ ª√–®ÿ ‰ ø·∫µ‡µÕ√’ Õ¬à “ ‡°Á ∫ ·∫µ‡µÕ√’ ‰ «â „ π‡§√◊ Ë Õ ß¡◊ Õ ∑’ Ë „ ™â · ∫µ‡µÕ√’ ‡ ªì π Õ— π ¢“¥ ®–ª√–°Õ∫...
Seite 504
All manuals and user guides at all-guides.com BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 11 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 °“√ª≈¥‰¢§«ßÕÕ°®“°‡§√◊ Ë Õ ß‡ ∂’ ¬ √·√ߥ— π °“√ª≈¥ÕÕ° ®–ª√–°Õ∫ µ— « ‡√◊ Õ π¢Õß “¬ª√— ∫ ‡¢â “ °— ∫ À√◊ Õ ª≈¥ÕÕ°®“° ∂Õ¥ ·∫µ‡µÕ√’ ÕÕ° ‰¢§«ß∑’...
Seite 507
All manuals and user guides at all-guides.com BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 14 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 0 602 491 431/... 433/... 435/... 437/... 439/ √ÿ à π ∑”‡§√◊ Ë Õ ßÀ¡“¬ °“√ª√— ∫ µ— È ß ·√ß∫‘ ¥ ... 441/... 443/... 445 0 602 491 431/...
Seite 531
All manuals and user guides at all-guides.com BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 4 Mittwoch, 31. August 2005 5:41 17 10 11 ® –4 3 609 929 A44 • (05.09) T...
Seite 564
All manuals and user guides at all-guides.com ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮔﺸﺘﺎﻭر رﻭﺷﻦ ﻛﺮدﻥ ﭼﺮاغ ﻛﺎر ﮔﺸﺘﺎﻭر ﺑﻪ ﺷﺪت ﻓﻨﺮ ﻳ ﹼ ﺖ ﻛﻼچ ﻗﻄﻊ اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺑﺴﺘﮕﻰ دارد. ﻛﻼچ ﻗﻄﻊ اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺑﺎ رﺳﻴﺪﻥ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﺎﻭر اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪﻩ ﻫﻢ در ﺣﺎﻟﺖ ﭼﺮﺧﺶ ﺑﻪ راﺳﺖ ﻭ ﻫﻢ .ﭼﺮﺧﺶ...
Seite 565
All manuals and user guides at all-guides.com ﻗﺮار دادﻥ اﺑﺰار ﺳﻴﺴﺘﻢ اﺗﺼﺎﻝ ﭘﻴﭻ BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT ، اﻧﺘﻘﺎﻝ ﺳﻴﺴﺘﻢ اﺗﺼﺎﻝ ﭘﻴﭻ BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT ﺑﺪﻭﻥ ﻛﺎﺑﻞ اﻃﻼﻋﺎت ﻭ ارﻗﺎﻡ از ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻬﺎی اﺗﺼﺎﻝ ﭘﻴﭻ ﺑﺎ )ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ® Bluetooth wireless technology .( را ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻴﺴﺎزد ﺑﯽ...
Seite 575
All manuals and user guides at all-guides.com ﻋﻼﻣﺘﻬﺎ ﺗﺬﻛﺮ ﻣﻬﻢ: ﺑﻌﻀﻰ از ﻋﻼﻣﺘﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ در ذﻳﻞ ﻣﻴﺂﻳﻨﺪ ﻣﻴﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺮا دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﻤﺎ ﻣﻬﻢ ﺑﺎﺷﻨﺪ. اﻳﻦ ﻋﻼﻣﺘﻬﺎ ﻭ ﻣﻌﻨﻰ آﻧﻬﺎ را درﺳﺖ .ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺑﺴﭙﺎرﻳﺪ. ﻣﻌﻨﻰ ﻛﺮدﻥ درﺳﺖ اﻳﻦ ﻋﻼﺋﻢ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮد ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻴﺪ دﺳﺘﮕﺎﻩ را ﺑﻬﺘﺮ ﻭ ﺑﺎ اﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻜﺎر ﮔﻴﺮﻳﺪ ﻣﻌﻨﻰ...
Seite 577
All manuals and user guides at all-guides.com ﻛﺎرﺑﺮد ﻭ اﺳﺘﻔﺎدﻩ دﻗﻴﻖ ﻭ ﺑﺎ اﺣﺘﻴﺎط از دﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻧﺤﻮﻩ ﻛﺎرﺑﺮد ﻭ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﺻﺤﻴﺢ از اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ (ﺷﺎرژی )ﺑﺎﻃﺮی دار .از ﻭارد ﻛﺮدﻥ ﻓﺸﺎر زﻳﺎد رﻭی دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮد داری ﻛﻨﻴﺪ ﭘﻴﺶ از ﻗﺮار دادﻥ ﺑﺎﻃﺮی، از ﺧﺎﻣﻮش ﺑﻮدﻥ دﺳﺘﮕﺎﻩ اﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺑﺮای...
Seite 578
All manuals and user guides at all-guides.com راﻫﻨﻤﺎﺋﻰ ﻫﺎ ﻋﻤﻮﻣﻰ اﻳﻤﻨﻰ ﺑﺮا دﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﺑﺎﻃﺮ دار درﺻﻮرﺗﻴﻜﻪ ﺑﺎ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ در ﻣﺤﻴﻂ ﺑﺎز ﻛﺎر ﻣﻴﻜﻨﻴﺪ، ﺗﻨﻬﺎ .ﻫﻤﻪ دﺳﺘﻮرات اﻳﻤﻨﯽ را ﻣﺮاﻋﺎت ﻛﻨﻴﺪ از ﻛﺎﺑﻞ راﺑﻄﯽ اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺮای ﻣﺤﻴﻂ ﺑﺎز ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺷﺘﺒﺎﻫﺎت...
Seite 579
All manuals and user guides at all-guides.com BTEXACT_bu_3609929A44_t.fm Seite 1 Montag, 5. September 2005 2:12 14 Robert Bosch GmbH Power Tools Division Production Tools 70745 Leinfelden-Echterdingen www.boschproductiontools.com 3 609 929 A44 (05.09) T...