Seite 1
ESPRESSO COFFEE MAKER Machine a cafè Kaffeemaschine Macchina da caffè XPS 7303 Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual Made in Portugal...
Seite 3
SOMMAIRE Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition XPS 7303. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème.
Déclaration de conformité Konformitätserklärung Le producteur déclare, sous sa propre respon- Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung, sabilité, que l’appareil auquel se réfère la notice dass das Gerät, auf das sich diese “Gebrauchsan- d’instructions est conforme aux prescriptions de weisung” bezieht, den Vorschriften der EG-Richt- la directive CE en matière d’appareils à...
XPS 7303 ALLGEMEINE HINWEISE Bedeutung der Warnungen in der Broschüre GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt.
Seite 25
XPS 7303 ALLGEMEINE HINWEISE • Die Verpackungselemente (Plastiksäckchen, Polystyrolschaum, Schachteln usw.) dürfen nicht in Reichweite von Kindern gelassen werden, da sie potentielle Gefahrenquellen sind. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen...
Seite 26
XPS 7303 ALLGEMEINE HINWEISE Sollte deren Verwendung aber unumgänglich sein, benutzen Sie nur einfache oder mehrfache Adapter und Verlängerungskabel, die den geltenden Sicherheitsbestimmungen entsprechen, und achten Sie auch darauf, dass der Grenzwert der Strombelastbarkeit (auf einfachen Adaptern und Verlängerungskabeln angegeben) nicht überschritten wird. Bei mehrfachen Adaptern achten Sie auf die angegebene Maximalleistung.
Seite 27
XPS 7303 ALLGEMEINE HINWEISE • Um gefährliche Überhitzungen zu vermeiden, sollte das Stromversorgungskabel immer in voller Länge abgewickelt werden. Ebenfalls ist das Gerät immer so zu verwenden, wie es im Abschnitt „GEBRAUCH“ beschrieben ist. • Das Gerät nicht unnötig eingeschaltet lassen. Wenn es nicht gebraucht wird, den Stecker aus der Steckdose ziehen.
Seite 28
XPS 7303 ALLGEMEINE HINWEISE ☞ Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte und stabile Auflage, deren Oberfläche nicht empfindlich ist (z.B. lackierte Möbel, Tischwäsche, usw.). Gegenstände, wie Deckel, Vasen, usw. dürfen nicht auf das Gerät gelegt werden. Stellen Sie das Gerät von Spülen und Wasserhähnen entfernt auf.
Seite 29
XPS 7303 ALLGEMEINE HINWEISE • Setzen Sie den Reiskocher keinen hohen Temperaturen aus, und stellen Sie ihn auch nicht auf einen eingeschalteten oder noch heißen Herd. • Das Gerät wurde NICHT ausgelegt, um bei Regen benutzt zu werden und darf NICHT im Freien oder in Feuchträumen gelagert werden.
Seite 30
XPS 7303 ALLGEMEINE HINWEISE Es war nicht beabsichtigt, in anderen Umgebungen verwendet zu werden (die von der Garantie ausgeschlossen sind): - Raststätten von Personal in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen - Betriebe; - für Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohngebiete;...
XPS 7303 GEBRAUCH > > Vorheizen • Den Tank (3) herausnehmen und Wasser bis zur Anzeige „MAX“ auf demselben einfüllen; den Tank (3) erneut ordnungsgemäß einsetzen. • Vor der Montage des Behälters der Kaffeemühle, den Einstellknopf des Mahlgrads der Kaffeebohnen (21) bis an den Anschlag drehen, wie in der Abbildung gezeigt.
XPS 7303 GEBRAUCH Den Filterhalter (9) nicht in die Filterhalterkupplung (5) einsetzen. Das Gerät gibt drei Warntöne aus, um mitzuteilen, dass der Filterhalter (9) in der Filterhalterkupplung (5) eingesetzt ist. • Wenn die Anzeigen (13 und 14) und die Warnleuchte (12b) dauerhaft weiß leuchten, gibt das Gerät einen Ton aus, um aufzuzeigen, dass die Aufwärmphase beendet ist.
XPS 7303 GEBRAUCH Ist die Mahlgeschwindigkeit langsam oder das Kaffeepulver nicht austritt, den Mahlgradeinstellknopf (21) um 2 bis 3 Rasten im Uhrzeigersinn drehen, um zu vermeiden, dass die Mühle blockiert. > > Die Kaffeevorbereitung mit Pulverkaffee • Den Filterhalter (9) mit dem Kaffeepulver aus der Filterhalterkupplung (5) nehmen.
XPS 7303 GEBRAUCH > > Wie man die Milch aufschäumt • Die Taste Dampf bzw. Heißwasser (12) 2 Sekunden lang drücken, bis zwei akustische Signale ertönen. • Während der Aufwärmphase, blinkt die Dampfleuchte (12a) langsam rot. Bei dauerhaft leuchtenden Leuchten und nach einem akustischen Signal ist das Gerät bereit.
XPS 7303 REINIGUNG > >Reinigung der Kaffeefilter (23 e 24) Prüfen, dass die kleinen Löcher nicht verstopft sind und gegebenenfalls mit einer kleinen Bürste reinigen. Kochendes Wasser aus dem Filterhalter mit eingestecktem Filter ohne Kaffeepulver fließen lassen, um eventuelle Kaffeereste oder Verschmutzungen aufzulösen oder zu entfernen.
XPS 7303 ENTKALKUNG Es wird empfohlen, das Gerät alle 4-6 Monate zu entkalken, je nach der Härte des Wassers und der Häufigkeit der Benutzung. • Den Behälter (3) mit Wasser und etwa 10g Entkalkungsmittel füllen. • Den Filterhalter (9) entfernen und einen Behälter unter die Aufnahme des Filterhalters stellen.
Seite 39
XPS 7303 FEHLERBEHEBUNG Problem Ursache Lösung Kein Wasser bzw. Dampf bzw. Prüfen, dass sich im Tank Den Tank mit Wasser füllen Kaffee Wasser befindet und dieser und ordnungsgemäß ordnungsgemäß eingesetzt ist. einsetzen. Kein Wasser im internen Tank. Die Taste Kaffeeausgabe drücken, um Wasser in den...
Seite 40
XPS 7303 Problem Ursache Lösung Kein Dampf Die Dampfaustrittsdüse ist Die Düse mithilfe einer verstopft. Stecknadel säubern. Nach dem Aufschäumen der Milch, die Funktion Heißwasser benutzen, um die Düse zu säubern (siehe Abschnitt „Wie man Wasser heiß macht“). Zu viele Kaffeesätze Zu viel Kaffeepulver.
Seite 74
XPS 7303 INFORMATION ENVIRONNEMENTALE / ÉLIMINATION À LA FIN DE VIE “Conformément à la directive 2011/65/UE sur l’élimination des déchets (RoHS) et la directive 2012/19/UE (DEEE) sur les équipements électriques et électroniques « le symbole de la poubelle barrée sur la plaque signalétique de l’appareil ou sur les batteries, indique que le produit et les piles à...