Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
2N Sentrio Cabin Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. 2N Anleitungen
  4. Kommunikationssystem
  5. Sentrio Cabin
  6. Benutzerhandbuch
2N Sentrio Cabin Benutzerhandbuch

2N Sentrio Cabin Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Sentrio Cabin:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
2N Sentrio Cabin
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für 2N Sentrio Cabin

Inhaltszusammenfassung für 2N Sentrio Cabin

  • Seite 1 2N Sentrio Cabin Benutzerhandbuch...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Vorderseite ..........................10 Mechanische Installation ........................ 12 Bedingungen für die Installation ..................... 12 Für eine korrekte Installation von 2N Sentrio Cabin müssen die folgenden Installationsbedingun- gen erfüllt sein ........................... 12 Schalter- und Rahmenmontage ...................... 13 Installation der Haupteinheit ......................16 Elektroinstallation ..........................
  • Seite 3 Geräteeinstellungen für Benutzer ....................73 So verlassen Sie den Wiederherstellungsmodus ................74 2N Elevator Center – Aufzugsunternehmen ................... 75 2N Aufzugszentrum zum Versand - Callcenter-Unternehmen ............. 77 So können Sie Alarmrufe anzeigen und verwalten ................78 So kommunizieren Sie per Text ...................... 79 So geben Sie voreingestellte Nachrichten und deren Sprachmutationen ein ........

  • Seite 4: Verwendete Symbole Und Begriffe

    Verwendete Symbole und Begriffe Verwendete Symbole und Begriffe Im Handbuch werden folgende Symbole und Piktogramme verwendet: GEFAHR Halten Sie sich stets daran Beachten Sie diese Hinweise, um Verletzungsgefahren zu vermeiden. WARNUNG Halten Sie sich stets daran Beachten Sie diese Hinweise, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

  • Seite 5: Produkteinführung

    1 Tor 2N LiftGate gewährleistet einen 4-stündigen Betrieb mit Notstrom aus dem Akku für die Lösung von 2 Aufzügen, d.h. für 2 Stk 2N Sentrio Cabin, 2 Stk 2N Kabinenschalter und 2 externe Kameras (bei Verwendung einer externen Axis-Kamera – P9106-V).

  • Seite 6: Varianten Des Produkts

    Produkteinführung • RTSP-Video-Streaming-Server, Varianten des Produkts Bestellnummer: 91378901US Haupteinheit 2N Setrio Cabin – US-Version In der Installation muss immer eine Hauptkabineneinheit vorhanden sein. Für die Installation der Haupteinheit ist ein Rahmen erforderlich. Bestellnummer: 91378901E Hauptgerät 2N Setrio Cabin – EU-Version In der Installation muss immer eine Hauptkabineneinheit vorhanden sein.

  • Seite 7: Zubehör

    Bestellnummer: 91378993 2N Sentrio Frame – EU/US/AU-Version, ohne Knöpfe Rahmen für Hauptgeräte ohne Tasten. Bestellnummer: 91378904 2N Sentrio Switch – US/EU-Version, für Rahmen mit 3 Tasten Schalter mit vorbereiteter Verkabelung zum Anschluss an den Rahmen mit 3 Tasten. Bestellnummer: 913789041 2N Sentrio Switch –...
  • Seite 8 Produkteinführung Bestellnummer: 1120102 2N IP-Telefon D7A Bestellnummer: 1120102 2N IP-Telefon D7A Bestellnummer: 1120105 2N IP Phone D7A - USB-Kamera Bestellnummer: 5024101E 2N LiftGate IoT-Gateway für Datenkonnektivität und Batterie-Backup für Aufzüge. Bestellnummer: 502460E 2N LiftGate-Kabinenschalter Schalter für das Hauptgerät 2N LiftGate.

  • Seite 9: Kontrolle Des Packungsinhalts

    Schraube zur Befestigung des Geräts in der Halterung 1× Antenne 1× FXS-Kabel 1× Stromquelle 1× Kurzes Benutzerhandbuch 4× Batterietyp NiMH Typ AA, 1,2 V/min. 2000 mAh 1× 2-Pin-Klemme 1× 3-Pin-Klemme Kontrolle des Packungsinhalts der Module und Rahmen Die Packung der Rahmen für 2N Sentrio Cabin enthält:...

  • Seite 10: Anordnung Der Elemente Am Gerät

    Produkteinführung Best.-Nr. C. 913789051, 913789052, 91378993 Offene Nietmutter aus M3-Stahl mit flachem Kopf für Blechdicke 0,5–2 mm, maximale Kopf- höhe 0,8 mm Edelstahlschraube 3 x 12 mm mit Linsenkopf (mit TuflLok-Beschichtung – ggf. Austausch der Beschichtung durch Sicherungsscheibe erforderlich, maximale Kopfhöhe 2,4 mm) Unterlegscheibe aus Edelstahl für M3-Schraube, Außendurchmesser 12 mm, Dicke 0,8 mm Installationshandbuch ACHTUNG...
  • Seite 11 Produkteinführung Hinterseite Ausgang zum Anschluss einer externen Induktionsschleife RESET-Taste Eingang für 10–15 V DC-Stromversorgung Verbindungseingang 2N Sentrio-Schalter Ethernet...

  • Seite 12: Mechanische Installation

    Mechanische Installation Mechanische Installation Dieses Kapitel beschreibt die Installation und Verdrahtung des Geräts 2N Sentrio Cabin. Bedingungen für die Installation Für eine korrekte Installation von 2N Sentrio Cabin müssen die folgenden Instal- lationsbedingungen erfüllt sein • Ausreichend Platz für die Installation.

  • Seite 13: Schalter- Und Rahmenmontage

    Mechanische Installation Schalter- und Rahmenmontage TIPP • 2N Sentrio Frame: Bohrschablone von 2N.com zum Herunterladen. • 2N Sentrio Switch: Bohrschablone von 2N.com zum Herunterladen.
  • Seite 14 Mechanische Installation...
  • Seite 15 Machen Sie Löcher für die Montage des Rahmens und schneiden Sie das mittlere kreisförmige Loch für den Rahmen aus (2N Sentrio-Rahmen) entsprechend der Bohrschablone. Der empfohlene Durchmes- ser des Mittellochs beträgt 106 mm und die Nietlöcher betragen 5,1 mm. Erstellen Sie dann Löcher zur Befestigung des Schalters (2N Sentrio-Schalter) entsprechend der Bohrschablone.

  • Seite 16: Installation Der Haupteinheit

    Mechanische Installation Installation der Haupteinheit Verbinden Sie zunächst das Verbindungskabel mit dem Schalter mit dem Hauptgerät (a). Stecken Sie dann das Netzkabel in das Hauptgerät (b, c). Schieben Sie das Gerät passend zu den Zentrierstiften in den Rahmen und sichern Sie es mit dem Inbusschlüssel.

  • Seite 17: Elektroinstallation

    1 Tor 2N LiftGate gewährleistet einen 4-stündigen Betrieb mit Notstrom aus dem Akku für die Lösung von 2 Aufzügen, d.h. für 2 Stk 2N Sentrio Cabin, 2 Stk 2N Kabinenschalter und 2 externe Kameras (bei Verwendung einer externen Axis-Kamera – P9106-V).
  • Seite 18 Dieses Gerät kann nicht direkt an die Telekommunikationsleitungen (oder öffentlichen drahtlosen Netzwerke) eines Telekommunikationsdienstleisters (z. B. Mobilfunkbetreiber, Festnetzbetreiber oder Internetanbieter) angeschlossen werden. Um dieses Produkt mit dem Internet zu verbinden, wird die Verwendung empfohlen 2N LiftGate Und 2N LiftGate Kabinenschalter, oder es muss ein Router verwendet werden.

  • Seite 19: Anschlüsse Der Haupteinheit

    Elektroinstallation Anschlüsse der Haupteinheit...

  • Seite 20: Beschreibung

    Eingänge, die Anschlüsse des Schalters Nr. 5–8. LAN ethernet/PoE Anschlüsse wechseln 2N Sentrio-Schalter (Best.-Nr. 91378904) für Ausführung 2N Sentrio-Rahmen mit 3 Tasten, werkseitig ver- baute Anschlüsse Nr. 1, 4–8 und 10–12. 2N Sentrio-Schalter (Best.-Nr. 913789041) für Ausführung 2N Sentrio-Rahmen mit externen Tasten, werksei-...

  • Seite 21: Haupteinheit 2N Sentrio Cabin

    1 Haupteinheit 2N Sentrio Cabin Der Schalter ist mit der Haupteinheit verbunden 2N Sentrio Cabin achtadriges Kabel mit einer Länge von 20 cm. Das Hauptgerät verwendet dieses Kabel, um den Schalter mit Strom zu versorgen. Das Hauptgerät unterstützt keine anderen Eingänge, die Anschlüsse des Schalters Nr. 5–8.

  • Seite 22: Ausgang Zur Stromversorgung Der Hintergrundbeleuchtung Der Led-Tasten

    Entwickelt, um die Z-Taste anzuschließen 2N Sentrio-Rahmen. Dies ist ein optionaler Eintrag, die Verwen- dung von Touchscreens ist möglich 2N Sentrio Cabin um eine Antwort zu senden. Alternativ können auch Taster aus dem Aufzugskabinenpanel verwendet werden (z. B. Taster zum Öffnen/Schließen der Tür).
  • Seite 23 Entwickelt, um die Z-Taste anzuschließen 2N Sentrio-Rahmen. Dies ist ein optionaler Eintrag, die Verwen- dung von Touchscreens ist möglich 2N Sentrio Cabin um eine Antwort zu senden. Alternativ können auch Taster aus dem Aufzugskabinenpanel verwendet werden (z. B. Taster zum Öffnen/Schließen der Tür).

  • Seite 24: Position Der Konfigurationsbrücken

    Elektroinstallation 12 Position der Konfigurationsbrücken Jumper-Positionsdiagramm Die Platzierung der Jumper bestimmt, wie die Eingänge 5–8 gesteuert werden. Eingänge kön- nen durch Kontakt oder Spannung gesteuert werden, siehe Eingabetabellen-Nr. 5–8 (S. 22). Zur Kontaktsteuerung müssen Brücken eingebaut werden. Die Bereitstellung erfolgt über Konfigu- rationsjumper, siehe Abbildung 7: „Jumper-Positi- onsdiagramm“.

  • Seite 25: Kurzanleitung

    Grundkonfiguration 2N Aufzugszentrum (S. 30) Zugriff auf die Konfigurationsschnittstelle 2N Sentrio Cabin wird über die Web-Konfigurationsoberfläche konfiguriert. Für den Zugriff müssen Sie die IP-Adresse des Geräts kennen oder der Domänenname des Geräts. Das Gerät muss mit dem lokalen IP-Netzwerk verbunden sein und mit Strom versorgt werden.

  • Seite 26: Ermittlung Der Ip-Adresse Mithilfe Des Gerätedisplays

    Kurzanleitung • Mithilfe der frei zugänglichen App 2N Network Scanner. • Durch die Anzeige von Informationen direkt auf dem Gerätedisplay. Ermittlung der IP-Adresse mithilfe des Gerätedisplays Um die IP-Adresse auf dem Gerätedisplay anzuzeigen, müssen Sie das verborgene Menü starten: Warten Sie nach dem Starten/Neustarten des Geräts, bis die erste Animation auf dem Display beendet ist.

  • Seite 27: Commutation Dhcp

    Gerät statische Adresse 192.168.1.100. Aktualisierung der Firmware Bei der Installation von 2N Sentrio Cabin wird empfohlen, gleichzeitig die Gerätefirmware zu aktualisieren. Die neueste Gerätefirmware finden Sie unter 2N.com. Nach der erfolgreichen Aktualisierung der Firmware wird das Gerät automatisch neu gestartet.

  • Seite 28: Neustart Des Geräts Mithilfe Der Web-Konfigurationsschnittstelle

    IN Abschnitt „Verzeichnis“. Fügen Sie Benutzer über die Schaltfläche hinzu Benutzer hinzufügen stellt den telefonischen Kontakt zur Leitwarte dar, mit der 2N Sentrio Cabin muss sich verbinden Geben Sie für direkte SIP-Anrufe die Zielrufnummer im Format ein „sip:[user_id@]domain[:port]“. Bestätigungsmodus – legt fest, wie die Anrufverbindung bestätigt wird (Drücken Sie 1, Heranholen,...
  • Seite 29 Passwort. Geben Sie dann diesen Namen und dieses Passwort in der Webkonfigurationsober- fläche ein 2N Sentrio Cabin In Abschnitt Hardware > Externe Kamera > Externe IP-Kamera. 10. IN Abschnitt Hardware > Externe Kamera Aktivieren Sie die externe IP-Kamera. Anschließend muss der Parameter manuell eingegeben werden RTSP-Stream-Adresse –...

  • Seite 30: Grundkonfiguration 2N Aufzugszentrum

    Grundkonfiguration 2N Aufzugszentrum Cloud-Lösung 2N Aufzugszentrum ermöglicht die Kommunikation mit dem Gerät während eines Notrufs 2N Sentrio Cabin Nutzung von Audio-, Video- und Chat-Umgebungen. Darüber hinaus ist es möglich, das Gerät aus der Ferne zu konfigurieren – beispielsweise ist es möglich, Kommunikationsnachrichten einzustellen, die bei einem Notruf mit dem Disponenten auf dem Gerät angezeigt werden, einschließlich...
  • Seite 31 Kurzanleitung Es erscheint ein Fenster, in dem Sie ein Unternehmen auswählen können Callcenter-Unternehmen (Es können mehrere Geräte gleichzeitig hinzugefügt werden, jedoch nur 1 Unternehmen). Bestätigen Sie Ihre Auswahl Geräte zuordnen . Hinzugefügte Geräte können Callcenter-Unternehmen auf der Registerkarte „Gerät“ entfernen.

  • Seite 32: Web-Konfigurationsoberfläche

    Web-Konfigurationsoberfläche Web-Konfigurationsoberfläche Grundlegende Orientierung Die Startseite wird nach der Anmeldung bei der Webkonfigurationsschnittstelle 2N Sentrio Cabin angezeigt. Sie können jederzeit zu dieser Seite zurückkehren, indem Sie die Taste in der oberen linken Ecke der weiteren Seiten der Webkonfigurationsschnittstelle verwenden. In der Kopfzeile der Seite wird der Name des Geräts angezeigt (siehe Parameter Gerätename in der Sektion Dienste >...

  • Seite 33: Zugriff Auf Die Konfigurationsschnittstelle

    Web-Konfigurationsoberfläche Zugriff auf die Konfigurationsschnittstelle 2N Sentrio Cabin wird über die Web-Konfigurationsoberfläche konfiguriert. Für den Zugriff müssen Sie die IP-Adresse des Geräts kennen oder der Domänenname des Geräts. Das Gerät muss mit dem lokalen IP-Netzwerk verbunden sein und mit Strom versorgt werden.

  • Seite 34: Status

    Web-Konfigurationsoberfläche TIPP Es wird empfohlen, ein Passwort zu verwenden, das schwer zu überwinden ist. Es wird nicht empfohlen, Namen, Ortsnamen oder Sachen in Passwörtern zu verwenden, insbeson- dere solche, die einen direkten Bezug zum Benutzer haben. Für höhere Sicherheit des Passworts empfehlen wir: •...

  • Seite 35: Anrufaufzeichnungen

    Web-Konfigurationsoberfläche Anrufaufzeichnungen Das Menü Anrufaufzeichnungen zeigt die Übersicht über alle erfolgten Anrufe an. Jeder Anruf trägt folgende Informationen: • Kontakttyp, • ID des Angerufenen/Anrufenden, • Datum und Uhrzeit des Anrufs, • die Dauer des Anrufs und seinen Status (eingehend, ausgehend, verpasst, anderweitig angenommen, Klingeltaste).
  • Seite 36 Web-Konfigurationsoberfläche Ereignisse Bedeutung ApiAccessRequested Ereignis, bei dem die Anforderung an /api/accesspoint/grantaccess mit dem Ergebnis "success" : true geschickt wurde. CallSessionStateChanged Ereignis, das Richtung, Stand des Anrufs, Adresse, Nummer der gebil- deten Sitzung und Folge des generierten Anrufs beschreibt. CallStateChanged Wenn sich der Anrufstatus ändert (ringing, connected, terminated), zeigt er auch die Richtung (eingehend, ausgehend) und die Identifikati- on der Gegenpartei oder des SIP-Kontos an.

  • Seite 37: Telefonbuch

    Web-Konfigurationsoberfläche Ereignisse Bedeutung RegistrationStateChanged Statusänderung der Registrierung zum SIP-Proxy. Telefonbuch Die Sektion Verzeichnis ist einer der wichtigsten Bestandteile der Gerätekonfiguration. Sie dient dem Hinzu- fügen neuer Geräte. Dem Verzeichnis können bis zu Geräte hinzugefügt werden. Benutzer Die Funktion Suche im Menü funktioniert als Volltextsuche in den Namen und Telefonnummern. Sie sucht nach sämtlichen Übereinstimmungen in der ganzen Liste.

  • Seite 38: Telefonnummern Der Benutzer

    Bestätigungsmodus – legt fest, wie ein Alarmruf für eine bestimmte Nummer empfangen wird. Telefon Der Dienst Anrufen ist die Grundfunktion des Geräts 2N Sentrio Cabin - sie ermöglicht, eine Verbindung mit anderen Endgeräten in IP-Netzwerken herzustellen. Das Gerät unterstützt das erweiterte SIP-Protokoll.

  • Seite 39: Erweiterte Einstellungen

    Erweiterte SIP-Protokollierung – ermöglicht das Schreiben detaillierterer Informationen zur SIP-Telefonie in Syslog (nur für die Fehlerbehebung vorgesehen). Das Gerät 2N Sentrio Cabin ermöglicht, 2 unabhängige SIP-Konten zu konfigurieren. Das Gerät kann so parallel unter zwei Telefonnummern, bei zwei verschiedenen SIP-Zentralen u.Ä. registriert sein. Aus der Sicht der eingehenden Anrufe sind beide SIP-Konten gleichwertig.
  • Seite 40 Web-Konfigurationsoberfläche Proxy-Port- stellt den Port SIP-Proxy (gewöhnlich 5060) ein. Proxy-Backup-Adresse – IP-Adresse oder Domainname von SIP-Proxy. Die Adresse kommt dann zum Einsatz, wenn der Haupt-Proxy auf die Anforderungen nicht antwortet. Backup-Proxy-Port – stellt den Port der Backup-SIP-Proxy (gewöhnlich 5060) ein. SIP-Registrar Registrierung aktiviert- Aktivieren Sie die Registrierung von Gerät für den konfigurierten SIP-Registrar.

  • Seite 41: Audio Codecs

    Web-Konfigurationsoberfläche Verschlüsselte ausgehende Anrufe (SRTP) – stellt ausgehende Anrufe auf diesem Konto ein, die mittels des SRTP-Protokolls verschlüsselt werden. Gleichzeitig wird für höhere Sicherheit TLS als Transportprotokoll für SIP empfohlen. MKI in SRTP-Paketen verwenden – erlaubt die Verwendung der MKI (Master Key Indentifier), die von der Gegenseite zur Identifikation des Hauptschlüssels bei der Rotation mehrerer Schlüssel in den SRTP Paketen verlangt wird.

  • Seite 42: Einstellungen Übertragungsqualität

    Web-Konfigurationsoberfläche SIP INFO (RFC-2976) – ermöglicht das Senden von DTMF-Zeichen mithilfe von SIP-INFO-Nachrichten gemäß RFC-2976. DTMF empfangen Dieser Block dient zur Einstellung des Empfangs der DTMF-Zeichen vom Interkom. Überprüfen Sie für einen ordnungsgemäßen Betrieb die Optionen und Einstellungen für das Senden von DTMF durch den anderen Teilnehmer.

  • Seite 43: Kontrollanruf

    Web-Konfigurationsoberfläche Registerkarte „Alarmruf“ 2 Ziel Mit dem Zielblock können Sie den Benutzer auswählen, an den die Verbindung während eines Alarmanrufs weitergeleitet wird. Anzahl der Wiederholungen – Legt die Anzahl der Anrufzyklen fest, falls der Anruf nicht bestätigt/angenom- men wird. Die Standardanzahl der Wiederholungen beträgt 3, es können maximal 9 Wiederholungen einge- stellt werden.

  • Seite 44: Streaming

    Web-Konfigurationsoberfläche an, dass Audio und Video aus der Kabine aus Datenschutzgründen nicht verfügbar sind). Überwachung kann sein: • ständig aktiviert • ständig deaktiviert • während der aktiven Wiederherstellung aktiviert • nur während und nach einem Alarmruf erlaubt Nach Alarmruf aktivieren – Legt fest, wie lange das Mikrofon stummgeschaltet bleibt und das Gerät nach einem Alarmruf signalisiert, dass die Überwachung nicht aktiviert ist (Audio und Video aus der Kabine sind aus Datenschutzgründen nicht verfügbar).

  • Seite 45: Streaming-Profile Korrigiert

    Web-Konfigurationsoberfläche Startport für RTP – legt den anfänglichen lokalen RTP-Port aus einem Bereich von 64 Ports fest, die für die Audio- und Videoübertragung verwendet werden. Der Wert muss eine gerade Zahl bis 65472 sein. Der Standardwert ist 4800 (dh der Bereich der verwendeten Ports liegt zwischen 4800 und 4863). Streaming-Profile korrigiert Standard-Videocodec –...

  • Seite 46: Smtp-Servereinstellungen

    2N-Geräte bieten sehr flexible Einstellungsmöglichkeiten entsprechend den unterschiedlichen Benutzeran- forderungen. Es gibt Situationen, in denen der übliche Einstellbereich (z. B. das Verhalten von Schaltern oder Rufen) nicht ausreicht. Für diese Fälle bieten 2N-Geräte eine spezielle programmierbare Automatisie- rungsschnittstelle. Ein typischer Einsatzbereich der Automatisierung sind Anwendungen, die eine komplexe- re Integration mit Drittsystemen erfordern.

  • Seite 47: Benutzereinstellungen

    Standardeinstellung und die sicherste der oben genannten Methoden. Kontoregisterkarte 1-5 Mit dem 2N-Gerät können Sie bis zu fünf Benutzerkonten für den Zugriff auf HTTP-API-Dienste verwalten. Das Benutzerkonto enthält den Namen und das Passwort des Benutzers sowie eine Tabelle mit Benutzerzu- griffsrechten für einzelne HTTP-API-Dienste.

  • Seite 48: Benutzertöne

    Web-Konfigurationsoberfläche Benutzertöne 2N Sentrio Cabin signalisiert mit Tonfolgen verschiedene Betriebszustände. Wenn Ihnen die standardmäßi- gen Signaltöne nicht genügen, können Sie sie anpassen. Registerkarte Ton-Zuordnung Sprache der Audionachricht – wählt die Sprache für die Audionachrichten des Geräts aus. Wenn dem Ereignis eine Datei zugeordnet ist, für die eine Übersetzung verfügbar ist, wird die Nachricht in der ausge- wählten Sprache abgespielt.

  • Seite 49: Verlassen Sie Den Wiederherstellungsmodus

    Anrufs als DTMF an das Gerät übertragen oder bei Unterstützung über das Display eingegeben werden. Darf nur Ziffern (bis zu 16) enthalten, es sollten mindestens 6 Ziffern verwendet werden. Benutzertöne 2N Sentrio Cabin signalisiert mit Tonfolgen verschiedene Betriebszustände. Wenn Ihnen die standardmäßi- gen Signaltöne nicht genügen, können Sie sie anpassen. Registerkarte Ton-Zuordnung Sprache der Audionachricht –...

  • Seite 50: Hinzufügen Von Tönen

    Sie können die aufgezeichnete Audiodatei (lokal auf Ihrem PC) mit Web-Server 2N Sentrio Cabin kann mit einem Standardbrowser konfiguriert werden, der auf den integrierten Webserver des Gerätes zugreift. Das HTTPS-Protokoll wird für die Kommunikation zwischen dem Browser und dem Gerät verwendet.

  • Seite 51: Benutzerlokalisierung

    Das Ergebnis des letzten Tests – zeigt das Ergebnis des letzten Tests an. Wetter Der Dienst Wetter bietet die Anzeige der aktuellen Wetterinformationen für den ausgewählten Ort auf dem Startbildschirm 2N Sentrio Cabin. Einstellungen Wetter anzeigen – das Gerätedisplay zeigt Informationen zum aktuellen Wetter an.

  • Seite 52: Einstellungen Der Audio-Eingänge

    Web-Konfigurationsoberfläche Gesamtlautstärke (betätigt mithilfe der Taste ) steuert die Gesamtlautstärke des Geräts und beeinflusst nicht nur die Lautstärke des Anrufs, sondern auch die Lautstärke der Signalisierungstöne. Stellen Sie diesen Parameter entsprechend den Umgebungsgeräuschen ein, bei denen das Gerät verwendet wird. Lautstärke während des Anrufs Lautstärke während des Anrufs –...

  • Seite 53: Digitale Eingänge

    Web-Konfigurationsoberfläche Tasten Tastenform - passt die Form der Tastensymbole auf dem Display an die Form der physischen Tasten in der Kabine an. Symbol der rechten Taste - setzt das Symbol der rechten Tastenanzeige auf das Symbol der physischen Taste in der Kabine. Symbol der linken Taste - setzt das Symbol der linken Tastenanzeige auf das Symbol der physischen Taste in der Kabine.

  • Seite 54: System

    System Netz 2N Sentrio Cabin stellt eine Verbindung zum lokalen Netzwerk her und muss über eine gültige IP-Adresse verfügen, damit die Funktion ordnungsgemäß funktioniert. Eventuell kann er die IP-Adresse von einem DHCP-Server in diesem Netzwerk beziehen. Die IP-Adresse und die DHCP-Einstellungen werden im Abschnitt Netzwerk konfiguriert.

  • Seite 55: Vlan-Einstellungen

    Web-Konfigurationsoberfläche Identifizierung im Netz Hostname – Einstellen der Geräte-ID im Netzwerk. Identifikator des Herstellers – Legt die Hersteller-ID als Zeichenfolge für DHCP Option 60 fest. VLAN-Einstellungen VLAN aktiviert – schaltet die Unterstützung des virtuellen Netzes (VLAN gemäß Empfehlung 802.1q) ein. Für eine einwandfreie Funktion ist es auch erforderlich, die ID des virtuellen Netzwerks zu setzen.

  • Seite 56: Datum Und Uhrzeit

    Web-Konfigurationsoberfläche Datum und Uhrzeit Die Zeit im Gerät kann jederzeit mit der Internetzeit synchronisiert werden, indem die Funktion Zeit aus dem Internet verwendet oder mit der aktuellen Zeit auf dem PC über die Taste Synchronisieren mit dem Browser synchronisiert wird. ACHTUNG Für maximale Genauigkeit und Zuverlässigkeit wird empfohlen, die Funktion Zeit aus dem...

  • Seite 57: Zertifikate

    Beta-Funktionen ergeben. Die Beta-Funktionen werden nur zu Testzwecken bereitgestellt. Zertifikate Einige Geräte-Netzwerkdienste des Geräts 2N Sentrio Cabin verwenden das sichere TLS-Protokoll zur Kommunikation mit anderen Geräten im Netzwerk. Dieses Protokoll verhindert das Abhören durch Dritte. Gegebenenfalls den Kommunikationsinhalt ändern. Beim Herstellen einer Verbindung mit dem TLS-Protokoll wird eine einseitige oder einseitige Verbindung hergestellt.

  • Seite 58: Upload Zertifikat

    (aka prime256v1 aka NIST P-256) und secp384r1 (aka NIST P-384) verwen- den. Aktualisierung Registerkarte My2N Die My2N-Cloud-Plattform wird für die Fernverwaltung und -konfiguration von 2N IP-Geräten verwendet und ermöglicht eine Fernverbindung zur Webschnittstelle des Geräts. My2N erlaubt – erlaubt das Anschließen an den Dienst My2N. My2N Security Code Seriennummer –...
  • Seite 59 Detail des Kommunikationszustandes – Server-Kommunikationsfehlercode oder HTTP-Statuscode. Dateipfad – legt den Pfad zum Ordner mit den Konfigurationsdateien fest. Um im Stammverzeichnis des Servers zu suchen, müssen Sie eingeben „/“. 2N-Geräte suchen nach Konfigurationsdateien mit dem Namen „model-common.xml“ oder „model-macaddr.xml“, Wo:...

  • Seite 60: Konfigurationssicherheit

    Web-Konfigurationsoberfläche • Modell – stellt eine geräteabhängige Kennung dar: • 2N Access Unit – au • 2N Access Unit 2.0 – aug2 • 2N Access Unit M – aum • 2N Access Unit QR – auqr • 2N IP Audio Kit – hipak •...

  • Seite 61: Diagnostik

    Web-Konfigurationsoberfläche Diese Funktion ermöglicht die Verbindung des Geräts mit dem eigenen ACS (Auto Configuration Server). In diesem Fall wird die Verbindung zu My2N auf Ihrem Gerät deaktiviert. My2N/TR069 aktiviert – Aktiviert die Verbindung zum My2N-Dienst bzw. zu einem anderen ACS-Server. Allgemeine Einstellungen Aktives Profil –...

  • Seite 62: Registerkarte Paketerfassung

    Web-Konfigurationsoberfläche Dialogfeld angezeigt, in dem Sie die IP-Adresse oder den Domänenamen eingeben und Ping drücken können, um die Testdaten an diese Adresse zu senden. Wenn die eingegebene IP-Adresse oder der eingegebene Domänename ungültig ist, wird eine Warnung angezeigt und Ping ist inaktiv, bis die eingege- bene Adresse gültig ist.

  • Seite 63: Wartung

    ACHTUNG In der Konfigurationsdatei ist das Anmeldepasswort gespeichert. Ist das Passwort in der Datei nicht verschlüsselt oder das 2N-Default-Passwort, wird nur der gültige Teil der Konfi- guration geladen. Das bedeutet, dass die Konfiguration geladen wird, aber als Passwort das ursprüngliche beibehalten wird und nicht auf den in der Datei angegebenen Wert geändert wird.
  • Seite 64 Daten für anonyme Nutzungsstatistiken senden – erlaubt das Absenden von anonymen statistischen Daten über die Nutzung der Anlage an den Hersteller. Diese Daten enthalten keine empfindlichen Informationen, wie z.B. Passwörter, Zutrittscodes und auch keine Telefonnummern. Die 2N TELEKOMUNIKACE a.s. verwendet diese Informationen zur Verbesserung der Qualität, Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit der Software.

  • Seite 65: Verwendete Ports

    Web-Konfigurationsoberfläche Verwendete Ports Service Port Proto- Richtung Standard- Ein- Einstellun- koll mäßig ein- stell- geschaltet 802.1x – – In/Out × × – ✓ DHCP In/Out × – ✓ TCP/UD In/Out × – Echo (device dis- 8002 In/Out ✓ × – covery)* HTTP In/Out...
  • Seite 66 Web-Konfigurationsoberfläche Service Port Proto- Richtung Standard- Ein- Einstellun- koll mäßig ein- stell- geschaltet ✓ My2N Tribble 10080 × – Tunnel ✓ Unitchannel 8011 In/Out × – Sitechannel 8004 In/Out ✓ × – (ICU-Protokoll) 3478 × ✓ Aktualisie- CWMP Stun rung (S.

  • Seite 67: Gerätesteuerung

    • Verwenden des Displays – in der Standardeinstellung des Displays ist die Touch-Funktion aktiv Das Gerät 2N Sentrio Cabin ist mit einem Touch-Paneel versehen, das intuitive Bedienung sicherstellt. Gerätetasten Gerät 2N Sentrio Cabin Es wird empfohlen, es mit dem Rahmen zu kombinieren 2N Sentrio-Rahmen mit 3 Tasten für: •...

  • Seite 68: Startbildschirm

    Gerätesteuerung Startbildschirm Auf dem Startbildschirm können Sie einen Alarm- EU-Version US-Version ruf starten und die Sprache des Geräts ändern. Auf dem Startbildschirm werden außerdem Infor- mationen zur aktuellen Uhrzeit (das Format kann in der Web-Konfigurationsoberfläche einge- stellt werden), zur Temperatur und zum Standort (sofern diese Informationen verfügbar sind) ange- zeigt.

  • Seite 69: Sprachauswahlmenü

    Gerätesteuerung Sprachauswahlmenü Die Spracheinstellungen können durch direktes Berühren des Geräts gestartet werden. Dieses Menü wird auch aufgerufen, wenn ein Alarmruf ausgelöst wird. IN Abschnitt Hardware > Anzeige Stellen Sie die erforderlichen Sprachen für das Gerät ein. Sprache Legt die Basissprache des Geräts fest. Sprachauswahl Definiert die auf dem Display verfügbaren Sprachen, die der Benutzer auswählen kann.

  • Seite 70: Alarmruf

    Kontrollraum zum Gerät). 2N Sentrio Cabin ist ebenfalls möglich) und die Möglichkeit der Textkommunikati- on, die die Kommunikation für hörgeschädigte Benutzer erleichtert. Ohne einen Alarmruf vom Gerät auszulösen 2N Sentrio Cabin Es ist nicht möglich, vom Kontrollraum aus mit der Aufzugskabine zu kommunizieren.
  • Seite 71 Gerätesteuerung Mögli- Ausführung Ergebnis der Aktion che Akti- onen Auslösen EU-Version US-Version Es wird ein Countdown der eines Druckzeit bis zur Aktivierung Drücken Sie lange auf Drücken Sie lange auf Alarm- angezeigt. Nach dem Start des rufs Alarmrufs signalisiert das Gerät, die Taste die Taste dass ein Gespräch mit der Leit-...
  • Seite 72 Betreiber kann auf 2 Arten erfol- gen: • Verwendung von Aussagesät- • mithilfe von Ja/Nein-Fragen. Der Passagier kann solche Fragen beantworten, indem er: • Rahmenknöpfe 2N Sentrio-Rahmen • Externe Aufzugstasten, die die Rahmentasten ersetzen • durch Drücken der Tasten auf dem Display des Geräts...

  • Seite 73: Geräteeinstellungen Für Benutzer

    Gerätesteuerung Alarmrufphase EU-Version US-Version Startbildschirm nach Been- Nachdem der Alarmruf beendet Die Signalisierung verschwindet. digung des Alarmrufs ist, läuft der Wiederherstellungs- Es kann ein weiterer Alarmruf modus noch (bis er beendet abgesetzt werden. ist). Es ist möglich, innerhalb eines Wiederherstellungsmodus wiederholte Alarmrufe durchzu- führen.

  • Seite 74: So Verlassen Sie Den Wiederherstellungsmodus

    Anschlüsse der Haupteinheit (S. 19) • durch Eingabe des Passwortes – Das Passwort kann im Secret-Menü eingegeben werden: In der Mitte des Hauptbildschirms des Geräts 2N Sentrio Cabin Halten Sie Ihren Finger etwa 5 Sekunden lang auf die Oberkante. Anschließend öffnet sich das Geheimmenü.

  • Seite 75: 2N Elevator Center - Aufzugsunternehmen

    2N Elevator Center – Aufzugsunternehmen 2N Elevator Center – Aufzugsunternehmen Aufzugsunternehmen können rein Aufzugszentrum Gerät hinzufügen, Zugriff erlauben Callcenter-Unternehmen an die ausgewählten Geräte. Die Grundkonfiguration finden Sie im Kapitel Grundkonfiguration 2N Aufzugszentrum (S. 30). Es gibt eine Option, die über die Grundkonfiguration hinausgeht Aufzugsunternehmen Verwenden Sie diese Abschnitte 2N Aufzugszentrum: •...
  • Seite 76 2N Elevator Center – Aufzugsunternehmen • – Geschichtsrettungssitzungen – zeigt beendete Alarmrufe an. Spalte Nachrichtenübermittlung zeigt an, ob während des Alarmrufs Textkommunikation genutzt wurde. Alarmrufe können nach Standort, Name oder Geräte-ID gesucht werden. In diesem Abschnitt können Sie auch auswählen, welche Spalten bzw In diesem Abschnitt werden Informationen zum Alarmruf angezeigt.

  • Seite 77: 2N Aufzugszentrum Zum Versand - Callcenter-Unternehmen

    2N Aufzugszentrum zum Versand - Callcenter-Unternehmen 2N Aufzugszentrum zum Versand - Callcenter-Unternehmen Zeigt eine Liste aller Unternehmen an, die zugewiesen haben Callcenter-Unternehmen irgendein Gerät. Geräte werden in Knoten gruppiert. Abhängig vom ausgewählten Knoten werden im Abschnitt Geräte angezeigt Geräte. Den ausgewählten Abschnitt anzeigen, z.B. Geräte.

  • Seite 78: So Können Sie Alarmrufe Anzeigen Und Verwalten

    2N Aufzugszentrum zum Versand - Callcenter-Unternehmen Abschnitt 2N Aufzugszentrum: • – Geräte – zeigt Geräte mit der entsprechenden Berechtigung an Callcenter-Unternehmen. Die- se Geräte können nicht seitlich entnommen werden Callcenter-Unternehmen bearbeiten, kann aber umbenannt werden. Detailliertere Informationen können durch Klicken auf die Karte des jeweiligen Geräts oder angezeigt werden Gehen Sie von dieser Registerkarte direkt zur Webkonfigurationsober-...

  • Seite 79: So Kommunizieren Sie Per Text

    • Frage mit Ja/Nein-Antworten Frage (Antwort ja/nein) – So kommunizieren Sie per Text Der Bediener hat die Möglichkeit, per Text mit dem Gerät zu kommunizieren 2N Sentrio Cabin zur Aufzugs- kabine auf zwei Arten: • durch direkte Eingabe des Textes – Sie müssen auf „Benutzerdefinierte Nachricht schreiben in...“ klicken und auswählen, ob es sich bei der Nachricht um einen Ankündigungssatz oder eine Frage mit Ja/Nein-...
  • Seite 80 Geben Sie den Text der Nachricht in den ausgewählten Sprachmutationen ein. Die Nachricht ist auf 80 Zeichen begrenzt. Bei Überschreitung wird nicht die gesamte Meldung auf dem Display des Geräts angezeigt 2N Sentrio Cabin (Siehe die rot getönte Schriftart in der Vorschau im schwarzen Rahmen). Speichern Sie die Nachricht mit der Schaltfläche Erstellen .

  • Seite 81: Wartung - Reinigung

    Wartung - Reinigung Wartung - Reinigung 2N Sentrio Cabin enthält keine umweltschädlichen Komponenten. Entsorgen Sie das Gerät im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften. Beim Gebrauch kommt zur Oberflächenverschmutzung. Zur Entfernung des Schmutzes genügt meistens ein weiches mit sauberem Wasser angefeuchtetes Tuch. Zur Reinigung nehmen Sie Mittel her, die für Brillen, Optik, Bildschirme usw.

  • Seite 82: Problemlösung

    Problemlösung Problemlösung Die am häufigsten gelösten Probleme finden Sie auf den Seiten faq.2n.com.

  • Seite 83: Technische Parameter

    Technische Parameter Technische Parameter Versorgungsart Verbrauch Umpolungsschutz Ruheleistung PoE, IEEE 802.3af (empfohlen) 12 W ✓ 2,9 W 10-15V DC-Adapter Ruhezustand: 4 W ✓ Anruf: 4,3W Benutzerschnittstelle Bedienung kapazitives Touchpanel Display 7'' mit Auflösung der 1024 × 600 Pixel Signalisierungs-Protokoll UDP, TCP, TLS Audio Mikrofon Integriert...
  • Seite 84 Technische Parameter Audiostream Protokolle RTP, RTSP, SRTP Codecs G.729, G.722, L16/16kHz Videostream Protokolle RTP, RTSP, HTTP Codecs H.264 Videoauflösung 1280 x 720 px Video Frame Rate Bis 30 Aufnahmen/s Schnittstelle 10 / 100BaseT, RJ-45; Cat5e oder höher...
  • Seite 85 Technische Parameter Mechanische Parameter Abmessungen des Geräts (B x H x T) 193 × 157 × 50 mm Abmessungen bei versenktem Einbau 200,6 x 162,8 x 30 mm (oberhalb der Oberfläche) Gewicht 555 g Betriebstemperatur –20 bis 50 °C Relative Betriebsfeuchtigkeit 10 bis 90 % nicht kondensierend Lagertemperatur −20 °C bis +70 °C...

  • Seite 86: Allgemeine Anweisungen Und Vorsichtsmaßnahmen

    Tarif entstehen. Richtlinien, Gesetze und Anordnungen Das 2N LiftGate erfüllt die Zertifizierung für Cybersicherheit nach IEC 62443-4-1. 2N Sentrio Cabin in Verbindung mit dem 2N LiftGate (siehe Schaltplan) ist eine sichere Lösung im Sinne dieser Gesetzgebung. 2N Sentrio Cabin entspricht den folgenden Richtlinien und Vorschriften:...

  • Seite 87: Industry Canada

    Allgemeine Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen Das Gerät 2N Sentrio Cabin erfüllt EN81-28 und EN81-70 (Version mit integrierten Tasten). • 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. • 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit • 2014/33/EU über Aufzüge und Sicherheitskomponenten für Aufzüge • 2014/35/EU über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen •...
  • Seite 88 • The wiring of the door relay is limited only inside of the protected area. • When the 2N product has reached the end of its useful life, dispose of it according to local laws and regulations. The product should not be disposed of together with household or commercial waste.
  • Seite 89 Class 2 low-voltage power SELV and limited power supply. • Network Connector – Standard Ethernet wiring. Evaluated by UL when powered from. The 2N product was tested with the injector Axis 30 W MIDSPAN P/N: 02172-002. The midspan power injector can be located at any point within the defined structured cabling channel compliant to the Standard for Balanced Twisted-Pair Telecommunications Cabling and Components, ANSI/TIA-568-C.2, between the...

  • Seite 90: Safety Instructions

    The 2N product shall be used in compliance with local laws and regulations. • 2N Telekomunikace recommends using a shielded network cable (STP). • To use the 2N product outdoors, or in similar environments, it shall be installed in an approved outdoor housing.
  • Seite 91 Allgemeine Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen Gebrauchte Elektrogeräte und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll. Ihre ungerechte Entsorgung könnte zu Umweltschäden führen! Die aus dem Haushalt stammende Elektrogeräte nach ihrer Brauchbarkeit, sowie gebrauchte aus Geräten herausgenommene Akkumulatoren sind in spezielle Sammelstellen abzugeben oder dem Verkäufer oder Hersteller zurückzugeben, der umweltgerechte Verarbeitung gewährleistet.
  • Seite 92 2N Sentrio Cabin – Benutzerhandbuch © 2N Telekomunikace a. s., 2024 2N.com...

Inhaltsverzeichnis