Trix S 3/5 N Kurzanleitung

Vorbereitet für den Einbau
Selectrix-Fahrzeug-Decoders 66830.
Nicht f ür Kinder u nterdreiJahren geeignet, w egen funktions- u ndmodellbedingter scharfer Kanten undSpitzen
sowie Verschluckungsgefahr.
of age,because of thesharpedges and pointsessential foroperational andmodelling conditions, aswellasthe
dangerof swallowing.RetainOperating Instruction!• Neconvientpas aux enfantsde moinsdetrois ans,au vu
desmodes d' utilisation. desformeså arétesvivesdesmodöles etdu danger d 'absorption. Gardezl'instruction
deservice! • Nietgeschikt v oorkinderenonder3 jaarwegensscherpe hoeken enkanteneigenaanhetmodel
enzijnfunktie enwegens verslikkingsgevaar.
funktions- o gmodelbetingede skarpekanterogspidser,- k anslugos. G emvejledning! • Nonadatto a bambini d i
etå inferioreai tre anniperle particolaristrutturedel modello ed il suofunzionamento e t peril pericolodi
soffocamento. Ritenere l'istruzioni per l'uso!• Noconveniente p aranihosmenores de3 anosporrazondelos
puntos y bordes agudos, e senciales paraeI funcionamiento y condiciones d emodelaje, asicomotambién por
el peligro de que sea ingerido. iConserve instrucciones de servicio!
analog 14 Volt / digital 22 Volt-
Funk-Entstörung
DiesesTRlX-Erzeugnis ist entsprechend den gesetzIichenVor-
schriften voll funk- und fernsehentstört.
Lok-Pflege
Trix-Lokomotiven habenbei sachgemäßerBehandlungeine
Lebensdauervonvielen Jahren. Nur wenigeTeile unterlie-
gen einem natürlichen Verschleiß, sind jedoch leicht auszu-
tauschen (z. B. Motor-Bürsten, Schleifer, Haftreifen und Glüh-
lampen). Gleise und Räder stets sauber halten! Zur sach-
gemäßen Behandlung gehört in erster Linie die Sauberkeit der
Anlage.Modellbahnen grundsätzlichnichtaufTeppichenbe-
treiben. Teppichflusen, Haare, Staubflocken sind durchaus in
der Lage, die feine Mechanik von Modellbahn-Loks
ren. Die Gleise und Lokrädersollten vonZeit zu Zeit gerei-
nigt werden (hierzuTrix-Modellbahnfluid
Lokrad-Reinigungsbürste 66623 verwenden). Die Lok darf
Abb. I
x
Tender-Gehäuse abnehmen (Abb. 1 +3)
Seitenwände des Tenderkastens
anderziehen und Gehäuse nach oben abnehmen.
deraufsetzen des Tender-Gehäuses darauf achten, daß die
Kabel E nichtgequetschtwerden,sondernim vorgesehenen
KabelkanalO im Ballastgewicht v erlaufenund daß die Kupp-
lung D wieder eingesetzt ist.
Glühlampe (Tender) auswechseln (Abb.3)
Tendergehäuse abnehmen. Glühlampe 24 von der Schal-
tungsplatine ablöten und neue Glühlampe wieder anlöten.
Motor austauschen (Abb. 3)
Tendergehäuse abnehmen.
tungsplatine H nach oben abziehen. SchraubenJ
tor kann dann nach oben herausgenommen
zen des neuen Motors in umgekehrter Reihenfolge. Dabei
darauf achten, daß Schnecke ohne Gewalt in Zahnrad eingreift
und daB sich die beiden Markierungslöcher an der Motor-
stirnseite auf der linken Fahrzeugseite (in Fahrtrichrung
Schornstein vorn) befinden,sonst eventuellFahrtrichtungs-
umkehr.
Modell
des
Schnellzug-DampfIok
Gebrauchsanweisung aufbewahren! • Notsuitable for children underthreeyears
Gebruiksaanwijzing
zu zerstö-
66624 und Minitrix-
x x
x
G in der Mitte unten ausein-
Beim Wie-
Schraube K lösen. Schal-
lösen. Mo-
werden. Einset-
der
S 3/5 N
bewaren! • Ikkeegnet t il børnunder3år,p.g.a.
nicht gewaltsam geschoben Oder die Antriebsräder von Hand
gedreht werden.
Wie beim Auto zeigen auch Modellbahnloks ihre eigentliche
Leistung (gleichmäßiges Anfahren, ruhiger Lauf und Höchst-
geschwindigkeit) erst nach einer gewissen Einfahrzeit. Hier-
zu solite die Lok ohne angehängte Wagen mit relativ hoher
Geschwindigkeit und wechselnder Richtung ca. 20 Minuten
über die längste Strecke der Anlage gefahren werden.
Zum Schutz des Modells ist eine elektronische
sicherung eingebaut !
Olenund Fetten(Abb.I + 3)
ÖI:NureinwinzigerTropfen Trix-Spezialöl 66625 andieAchs-
lager von Rädern, Zahnrädern und Getriebeachsen
Nur ein stecknadelkopfgroßes Stück Trix-Getriebefett 66626
an Schnecken und Zahnradkränze
öfter als nach jeweils 50 Betriebsstunden!
Keinesfalls Speiseöl, Hautcreme
x
TRIX
12231
Überlast-
X. Fett:
Y. Niemals mehr und nicht
usw. verwenden.
Abb. 2
MINITRIX