cecotec PIT&STOP 7KW Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
P I T & S TO P 7KW
Estación de carga para vehículos eléctricos / Electric vehicle charging station
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
1
PIT&STOP 7KW
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Manual d'instruccions
Οδηγίες χρήσης
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für cecotec PIT&STOP 7KW
Inhaltszusammenfassung für cecotec PIT&STOP 7KW
- Seite 1 P I T & S TO P 7KW Estación de carga para vehículos eléctricos / Electric vehicle charging station Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi PIT&STOP 7KW Návod k použití Kullanma kılavuzu Manual d’instruccions Οδηγίες...
- Seite 2 Instrucciones de seguridad 6. Résolution de problèmes Safety instructions 7. Spécifications techniques Instructions de sécurité 8. Recyclage des équipements Sicherheitshinweise électriques et électroniques Istruzioni di sicurezza 9. Garantie et SAV Instruções de segurança 10. Copyright Veiligheidsinstructies INHALT Instrukcja bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny 1.
- Seite 4 NOTA EU01_100054 - PIT&STOP 7KW ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato. EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.
-
Seite 25: Sicherheitshinweise
Revête- ment du câble de charge Plaque arrière Support Indique que la concentration de la substance toxique contenue dans tous les matériaux homogènes du composant est inférieure à la limite spécifiée par la direc- tive RoHS. Indique que la concentration de la substance toxique contenue dans au moins un matériau homogène de certains composants dépasse la limite spécifiée par la directive RoHS. - Seite 26 muss den nationalen Vorschriften für Elektroinstallationen entsprechen. Stromschlag- und Brandgefahr - Installieren oder verwenden Sie das Ladegerät nicht in der Nähe von entzündlichen, explosiven oder brennbaren Gasen, Materialien oder Chemikalien. - Trennen Sie den Stromkreisunterbrecher, bevor Sie das Ladegerät installieren, warten oder reinigen. Hinweis - Dieses Produkt enthält Chemikalien, die als krebserregend eingestuft wurden.
- Seite 27 Benutzer zu wartenden Teile. Für alle Reparaturen oder Änderungen wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. - Seien Sie beim Transport dieses Geräts vorsichtig. Verlegen Sie das Ladekabel an einem sicheren Ort, an dem man nicht darauf tritt, es nicht einklemmt, nicht darüber stolpert, es...
- Seite 28 - Achten Sie bei der Verwendung des Geräts darauf, dass der Ladestecker richtig in die Steckdose des Fahrzeugs eingesteckt ist. Wenn die LED-Anzeige grün leuchtet, ist das Ladekabel richtig mit dem Fahrzeug verbunden. - Die Ladestation ist ein elektrisches Gerät; erlauben Sie Kindern nicht, die Ladestation anzufassen oder mit ihr zu spielen, weder wenn sie in Betrieb ist noch wenn sie ruht.
-
Seite 29: Eigenschaften Des Stromversorgungsausgangs - Die Stromart, Die Von Der Ev-Versorgungseinrichtung
Elektrofahrzeuge ab, bevor Sie Installations- oder andere Arbeiten daran durchführen. Eigenschaften des Stromversorgungseingangs - Das EV-Versorgungsgerät ist für den Anschluss an das Wechselstromnetz vorgesehen. - Die EV-Versorgungseinrichtung ist zum Einstecken und Verdrahten sowie zum dauerhaften Anschluss bestimmt. Eigenschaften des Stromversorgungsausgangs - Die Stromart, die von der EV-Versorgungseinrichtung geliefert wird, ist EV AC. - Seite 30 - Der Schutzgrad gegen mechanische Einwirkungen beträgt IK10. - Die Verwendung von externen Adaptern ist nicht zulässig. Elektrische Sicherung S/N Schutz Funktion Fehlerstrom-Schutzeinrich- Diese Schutzvorrichtung tung (RCD) erkennt automatisch AC- und DC-Leckagen zwischen den Stromka- beln und zeigt an, dass Strom durch das geerde- te PE-Kabel fließt.
-
Seite 31: Überstromschutz
Überstromschutz Sie wird aktiviert, wenn der Strom den Grenz- wert überschreitet, und unterbricht sofort die Stromzufuhr. Nach 10 Sekunden wird die Stromversorgung auto- matisch wiederherge- stellt, stabilisiert sich aber erst nach 3 Zyklen dauerhaft. Überspannungsschutz Sie wird aktiviert, wenn die Spannung 274 V überschreitet, und wird automatisch zurück- gesetzt, wenn sich die... -
Seite 32: Liste Der Gefährlichen Stoffe
Liste der gefährlichen Stoffe Identifizierung der in dem Produkt enthaltenen giftigen und gefährlichen Stoffe oder Elemente Teil Cadmi- Blei Queck- Hexava- Polybro- Polybro- (Pb) silber lentes mierte mierte (Cd) (Hg) Chrom Biphe- Dipheny- (Cr VI) nyle lether (PBB) (PBDE) Unteres Gehäuse Abde- ckung... -
Seite 112: Teile Und Komponenten
Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyceln. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt Ladestation... - Seite 113 DEUTSCH Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten. 3. MONTAGE Montage-Kit Wanddübel ø 6 (x 6) Schrauben M4 x 40 (6 Stück) Schrauben M5 x 40 (4 Stück) Montageschablone (x 1) Erforderliche Werkzeuge (nicht enthalten) Vorrichtungen...
- Seite 114 Voraussetzung für die Installation Die AC-Ladestation muss von qualifizierten Elektrikern installiert werden. Im Übrigen haftet Cecotec nicht für Folgen, die sich aus einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung durch den Nutzer ergeben. Der Techniker muss über spezielle Kenntnisse in Bezug auf die Installation und den Betrieb solcher elektrischer Geräte sowie über eine Sicherheitsschulung verfügen, um die damit verbundenen Gefahren erkennen und...
- Seite 115 DEUTSCH 2. Stecken Sie die Dübel in die Löcher (6 x M6 x 60 mm). 3. Befestigen Sie die Halterung mit den selbstschneidenden Schrauben (6 x M5 x 50 mm) an der Wand. 4. Haken Sie die Rückseite der Ladestation oben in die Halterung ein und richten Sie sie an den beiden unteren Löchern aus.
-
Seite 116: Bedienung
DEUTSCH 4. BEDIENUNG Haubtbildschirm Bringen Sie die RFID-Karte in die Nähe des Lesegeräts, um den Ladevorgang einzuleiten, wenn das Fahrzeug nicht geladen ist: Zeigt die akkumulierte Ladeenergie (kWh) an. Scannen Sie die RFID-Karte in der Nähe des Lesegeräts der Ladestation, um das Aufladen des Fahrzeugs zu starten. -
Seite 117: Reinigung Und Wartung
DEUTSCH Zustand der Ladung Anzeige der Ladespannung und des Ladestroms Zeigt die akkumulierte Ladeenergie (kWh) an. Aktuelle Lastleistung Ladezeit Temperatur Einstellbarer Maximalstrom 5. REINIGUNG UND WARTUNG Vergewissern Sie sich vor der Reinigung der Ladestation, dass diese ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Verwenden Sie ein trockenes oder leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch, um die Außenflächen der Ladestation zu reinigen. -
Seite 118: Technische Spezifikationen
Leckstrom. Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Fehler 4 Cecotec. Kommunikationsfehler. Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Fehler 5 Kundendienst von Cecotec. Ungeerdet. Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Fehler 6 Cecotec. 7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: EU01_100054 Produkt: PIT&STOP 7KW... -
Seite 119: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten
Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst von Cecotec in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28.