Seite 1 P I T & G O Estación de carga portatil para vehículo eléctrico/ Portable charging station for electric vehicles Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi PIT&GO Návod k použití Kullanma kılavuzu Οδηγίες...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SOMMAIRE NOTA Instrucciones de seguridad 1. Pièces et composants Safety instructions 2. Avant utilisation Instructions de sécurité 3. Fonctionnement Sicherheitshinweise 4. Nettoyage et entretien Istruzioni di sicurezza 5. Résolution de problèmes Instruções de segurança 6. Avertissements Veiligheidsinstructies 7. Spécifications techniques Instrukcja bezpieczeństwa 8.
Seite 4: Nota
NOTA EU01_100055 _ PIT&GO ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato. EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.
Seite 10: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf. Hinweis - Dieses Produkt ist für das vorübergehende Aufladen von Elektrofahrzeugen bestimmt. Es ist nicht zur Verwendung als reguläres Ladesystem vorgesehen.
Seite 11: Istruzioni Di Sicurezza
Verwenden Sie zum Reinigen des Ladegeräts ein sauberes, leicht mit Wasser oder einer milden, für Kfz-Teile geeigneten Reinigungslösung angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Chemikalien oder Lösungsmittel. - Tauchen Sie das Steuergerät oder den Ladestecker nicht in Wasser ein. - Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es nicht ordnungsgemäß...
Seite 51: Teile Und Komponenten
DEUTSCH 1. TEILE UND KOMPONENTEN 1. Stromkabel 2. Steuergerät 3. Ladestecker 4. LED-Display 5. Symbol zum Laden der aktuellen Einstellung 6. Betriebsanzeige 7. Vorderes Gehäuse 8. Hinteres Gehäuse Zubehörteile: Wandhalterung Tragetasche Diese Bedienungsanleitung PIT&GO...
Seite 52: Vor Dem Gebrauch
Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt Ladegerät...
Seite 53 DEUTSCH Grün: Wenn das Ladegerät eingeschaltet ist, leuchtet die Betriebsstatusanzeige konstant grün, wenn das Gerät betriebsbereit ist. Sobald das Ladegerät an das Elektrofahrzeug angeschlossen ist, blinkt die grüne Anzeige langsam und zeigt damit an, dass das Fahrzeug korrekt geladen wird. Rot: Die Fehlerstatusanzeige leuchtet rot, wenn ein Problem erkannt wird.
Seite 54 6. Dieses Symbol leuchtet auf, wenn der Ladezyklus abgeschlossen ist. Wenn das Symbol nicht aufleuchtet, ist ein Fehler aufgetreten. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Problembehebung (Fehlercode): Wenn das Ladegerät nicht funktioniert, erscheint der Fehlercode auf dem LED-Display und die Anzeige leuchtet rot.
Seite 55 DEUTSCH 2. Halten Sie das Symbol für die Ladestromeinstellung 3 Sekunden lang gedrückt, um den Ladestromauswahlmodus zu aktivieren. Erneut kurz drücken, um den Strom zu ändern und den Timer einzustellen. 3. Stecken Sie den Stecker in die Ladebuchse des Fahrzeugs. Blinkt die Anzeige an der Steuereinheit grün, wird das Fahrzeug korrekt geladen.
Seite 56: Reinigung Und Wartung
Signal, das von der integrierten Leckageschutzschaltung bereitgestellt wird. Schließen Sie den Ladestecker wieder an. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. E1. Schutzerdung (PE) Erkannt durch ATT7022. Das Ladegerät kehrt in den Normalbetrieb zurück, wenn die Erdung hergestellt ist.
Seite 57: Warnungen
DEUTSCH E5. Niederspannungsschutz Sie wird aktiviert, wenn die Spannung unter 84 V liegt. Das Ladegerät nimmt den normalen Betrieb wieder auf, wenn die Parameter innerhalb des Standard-Spannungsbereichs liegen. E6. Schutz vor Überhitzung Es muss aktiviert werden, wenn die Temperatur des internen Schaltkastens 85 °C überschreitet. Das Ladegerät muss seinen normalen Betrieb wieder aufnehmen, wenn die Temperatur des Schaltkastens unter 75 °C liegt.
Seite 58: Technische Spezifikationen
DEUTSCH Tauchen Sie das Steuergerät oder den Ladestecker nicht in Wasser ein. 7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: EU01_100055 Produkt: PIT&GO Merkmale Spezifikationen Eingangs-/Ausgangsspannung 230 V AC ± 20 % 50 Hz 1 phase Max. Laststrom/Leistung 16 A / 3.7 kW Lagertemperatur Von - 25 °C bis 45 °C Schutzart...
Seite 59: Garantie Und Kundendienst
Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 10. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

Diese Anleitung auch für:

A01 eu01 100055

cecotec PIT&GO Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für cecotec PIT&GO

Inhaltszusammenfassung für cecotec PIT&GO

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis